KATONA TAMÁS

(Bp., 1932. febr. 2. <okt. 2.*ÚMIL>): történész, műfordító, politikus.

Szocialista Kultúráért; Kiváló Társadalmi Munkás 1986; Dercsényi Dezső-díj 1993; Szent Gellért-díj 1997.

M.: Mai arab elbeszélők, vál., jegyz. [Boga Istvánnal és Várady Lászlóval], 1960; Az első este. Francia szerelmes versek, vál., 1968; A szépség lányai. Angol szerelmes versek, vál., 1970; Emlékvirágzás. Amerikai szerelmes versek, vál., 1972; Én angyalkám, szép madárkám. Régi magyar szerelmes versek, vál., szerk., 1975; Mohács emlékezete, szerk., 1976; Wathay Ferenc énekes könyve, s. a. r., 1976; A szabadságharc kilenc nagy csatája, vál., jegyz., 1978; Az aradi vértanúk I-II., szerk., 1979, 1983; Magyari István: Az országokban való sok romlásoknak okairól, s. a. r., 1979; A korona kilenc évszázada. Történelmi források a magyar koronáról, vál., szerk., 1979; Görgey István: 1848 júniusától novemberéig. Okmánytár (1848. szeptember 23.-1848. október 16.), szerk., 1980; A tatárjárás emlékezete, vál., szerk., 1981; Vukovics Sebő visszaemlékezései 1849-re, szerk., 1982; Klapka György: Emlékeimből, szerk., 1986; Orbán Balázs: Torda város és környéke I-II., szerk., 1986; Kossuth Lajos: Írások és beszédek 1848-1849-ből, vál., szerk., jegyz., 1987; Heltai Gáspár: Száz fabula, s. a. r., 1987; Görgey Artúr: Életem és működésem Magyarországon 1848-ban és 1849-ben, szerk., 1988; Budavár bevételének emlékezete, 1849, vál., szerk., bev., 1989; Csány László erdélyi főkormánybiztos, 1991; "Aradi vértanúk naplói", Bk., 1991; Kossuth Lajos: Írások és beszédek 1848-1849-ből, s. a. r., 1994.

Műford.: Hárun Ar-Rasid gyűrűje. Marokkói népmesék, vál., ford., jegyz. [Molnár Imrével], 1960; A. B. Ibn Tufajl: A természetes ember, filozófiai r. [Molnár Imrével], 1961; D. Diderot: Fecsegő csecsebecsék, r., 1966; J. Conrad: Ifjúság, elb.-ek [Vámosi Pállal], 1967; H. James: A csavar fordul egyet, kisr., 1969; R. L. Stevenson: Remeték kincse. A vidám vitézek, kisr.-ek, 1969; E. S. Gardner: A kölcsönkért lány esete, bűnügyi r., 1970; A tigrisember. Indonéz mesék, 1972; H. Sachs: A nő a reneszászban, Bp.-Lipcse, 1973; A. C. Doyle: Sherlock Holmes emlékiratai, bűnügyi elb.-ek, 1974; L. Frobenius: Fekete dekameron, antológia, 1974; J. Conrad: Az árnyéksáv. Kisregények és elbeszélések [ford. Vámosi Pállal, Szilágyi Tiborral], Pozsony-Bp., 1979; J. Conrad: Tájfun, r., 1979; H. James: A csavar fordul egyet, kisr., 1994; A. C. Doyle: A görög tolmács, elb., 1995; A. C. Doyle: A sárga arc, r., 1995; D. Diderot: Fecsegő csecsebecsék, r. [ford. Máthé Klárával], 1995; A. Christie: Gyilkosság az Orient expresszen, krimi, 1995.

[KK92,KK94,KK96,ÚMIL,OSZKK,MNBCD]