KERÉNYI GRÁCIA

(Bp., 1925. szept. 9.-Bp., 1985. ápr. 7.): költő, műfordító.

PEN-Club díja 1980; az irodalomtud. kandidátusa 1970, honosítva 1982.

M.: Azonosulások, v., 1968; Topográfia, vál. írások, 1975; Csupa boldogság. Regényminiatűrök, kisprózák, stílusparódiák, 1977; Utazások könyve, útijegyzetek, visszaemlékezés, 1980 <1979*ÚMIL, 1977*MÉL4>; Dalok könyve, v., 1982; Testnek feltámadása, elb., 1982; Kerényi Károly: Beszélgetések a Szerelemről, s. a. r., 1983; Nem mindegy. Válogatott történetek és mesék, előadások és utazások, 1984; Nálunk a málnabokrok, vál. v., 1985; posztumusz kötete: Szerelmem, Varsó, Nagyvárad, 1994.

Műford.: I. Newerly: Visszanyert emberek szigete, r., 1952; I. Newerly: Egy boldog élet, r., 1953; I. Newerly: A puszták fia, r., 1955; M. Dabrowska: Éjjelek és nappalok, r., 1958; r., Aiszkhülosz: Oltalomkeresők. Perzsák. Heten Théba ellen, d., [Jánosy Istvánnal], 1959; A. Fredo: Életjáradék, d., 1960; Pásztori múzsa, görög bukolikus költők, 1961; Elcserélt asszonyok, lengyel népmesék, vál., ford., 1962; M. Dabrowska: Falusi lakodalom, elb.-ek, 1963; S. Mrożek: A zsiráf, elb.-ek, jelenetek, 1963; J. Bocheński: Az isteni Julius. Egy antikvárius feljegyzései, r., 1964; S. Mrożek: Mulatság, d.-ák [Elbert Jánossal], 1965; W. Odojewski: Menedék-sziget, r., 1966; T. Rózewicz: A mi kis stabilizációnk, d.-ák [Cservenits Jolánnal], 1967; B. Schulz: Apám tűzoltó lesz, elb.-ek, 1969; J. Kott: Kortársunk Shakespeare, tan., 1970; J. Bocheński: A száműzött Ovidius. Naso poéta, r., 1972; J. Meissner: Jan Marten kalóz regényes históriája, r., 1972; M. Białoszewski: Napraforgók ünnepe. Emlékezés a varsói felkelésről, 1973; S. I. Witkiewicz: Drámák, 1973; M. Białoszewski: Micsoda szerencse, v. [Weöres Sándorral], 1974; K. Boglar: A gesztenyekirály története, mese, 1974; W. Woroszylski: Álmok a hó alatt, r., 1975; Kerényi Károly: Görög mitológia, I. Történetek az istenekről és az emberiségről. II. Hérosztörténetek, 1977; V. Woroszylski: Kicsi keresi a nagyot, r., 1977; S. Mrożek: Zuhanás közben, elb. [Fejér Irénnel, Gimes Románával, Murányi Beatrixszal], Pozsony-Bp., 1978; Federico De Roberto: Ábránd, r., Pozsony-Bp., 1978; Janus Pannonius versei [ford. másokkal] [1978]; R. Karaś: Az Éden felderítése, útleírás [ford. Fejér Irénnel], 1979; Ewa Lipska versei, 1979; Szophoklész drámái [másokkal], 1979; M. Białoszewski: Infarktus, r., 1980; Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Mikołaj Sęp Szarzyński versei [ford. másokkal], 1980; S. Mrożek: Drámák [ford. Balogh Gézával, Elbert Jánossal, Pályi Andrással], 1980; S. Mrożek: Menekülés Délre, r., 1981; W. Gombrowicz: Ferdydurke, r., 1982; Cyprian Norwid versei [ford. másokkal], Pozsony-Bp., 1982; Titkos szabadság, válogatott v.-ford., 1982; D. P. Kallistov: Az antik színház [másokkal], 1983; Janus Pannonius versei [ford. másokkal], 1983; Platón válogatott művei [ford. másokkal], 1983; Szophoklész drámái [ford. másokkal], 1983; S. Mrożek: Zuhanás közben, elb. [Gimes Románával, Fejér Irénnel, Murányi Beatrixszal], 1983; Ödön von Horváth: Hogy lettem én néger, r., 1984; T. Nowak: Királyság, v. [ford. másokkal], 1984; Euripidész összes drámái [ford. másokkal], 1984; Platón összes művei [ford. másokkal], 1984; Aiszkhülosz drámái [ford. másokkal], 1985; W. Gombrowicz: Transz-Atlantik [ford. Fejér Irénnel], 1987; W. Woroszylski: Magyarországi napló, 1956, 1994.

[MIL,MÉL4,ÚMIL,KMIK,MIB8,OSZKK,MNBCD]