LŐRINCZI LÁSZLÓ

(Pusztacelina, Nagy-Küküllő vm., 1919. jan. 21.): író, műfordító, szerkesztő. [ROM]

A Ro. Írószövetség fordítói díja 1981.

M.: "Istenetekre, becsületetekre, életetekre kérlek, legyetek egyesek!" Az ifjúság egységéért, Kvár, 1943; A szerető, d., Bk., 1957; Itáliai napok, útijegyzetek, Bk., 1966; Lépések visszhangja, úti levelek, Bk., 1973; Utazás a Fekete kolostorhoz, irodalomtört. riport, Bk., 1975; Hazatérés Lucaniából, úti levelek, Kvár, 1982; Közvetítő. Írók, könyvek, emlékek, Bk., 1987; A szigetlakó, r., Bk., 1993; Kuncz tanár úr. (A szökés.) Elméleti történet a Fekete Kolostorból, d., Bk., 1994; Contra Galileum. (A barlang.) d., Bk., 1994.

Műford.: I. Slavici: A kincs, elb., Bk., 1954; L. Rebreanu: Lázadás, r., Bk., 1955; F. Munteanu: A feleség, r., Bk., 1955; M. Sadoveanu: A Nyestfiak, r., Bk., 1956; M. Davidoglu: Csodálatos vihar, d., Bk., 1957; I. Slavici: Jószerencse malma és egyéb elbeszélések, Bk., 1959; M. Sadoveanu: A balta, r., Bk., 1960; M. Davidoglu: Fekete rózsa, d., Nagyvárad, 1962; M. Sadoveanu: Virágöböl. 3 kisr. [Domokos Jánossal és Réz Ádámmal], 1963; Arghezi-Brecht-Quasimodo: Versek, vál., utószó, Bk., 1963; G. Călinescu: Ottilia titka, r., Bk., 1964; G. Călinescu: A titokzatos lány. [= Ottilia titka.] r., ford., utószó, Bp., 1965; M. Sadoveanu: A paraszt kapitány, ifj. r., Bk., 1969; T. S. Eliot legszebb versei [Szász Jánossal és Szemlér Ferenccel], Bk., 1970; I. Slavici: Az erdei lány, kisr., elb., Bk., 1973; C. Pavese: Az ördög kastélya [Lontay Lászlóval], kisr.-ek, utószó, Bk., 1976; S. Quasimodo legszebb versei, Bk., 1979; M. Sadoveanu: Inasévek, r., utószó, Bk., 1981; L. Sciascia: Majoranna eltűnése, 3 kisr. [Lontai Lászlóval és Szénási Ferenccel], Bk., 1982; M. Caragiale: Remember, elb. - Óvárosi gavallérok [Szenczei Lászlóval], r., utószó, Bk., 1984; T. Arghezi: Boldogasszony mosolya, r., utószó, Bk., 1986.

Szerk.: Arany János: Poeme. - Költemények, kétnyelvű kiadás, szerk., Bk., 1960; A román irodalom kis tükre 1. köt., ant., szerk. Mihai Gafiţával, Bk., 1961; A. Moravia: Egy asszony meg a lánya, utószó, Bk., 1962; Lendvay Éva: Bájoló ének, előszó, Bk., 1967; C. Levi: Krisztus megállott Ebolinál, utószó, Bk., 1974; Cesare Pavese legszebb versei, vál., ford., előszó, Bk., 1974; L. Pirandello: Mattia Pascal két élete, utószó, Bk., 1977; Babits Mihály: Tímár Virgil fia. - Elza pilóta vagy a tökéletes társadalom, bev., Bk., 1982; I. Teodoreanu: Vidéki vakációk, utószó, Bk., 1983; Németh László: Égető Eszter, utószó, Bk., 1984; A. Manzoni: A jegyesek, utószó, Bk., 1987.

[MIL,KMIK,ÚMIL,MIB8]