SÁRKÖZY ELGA

(Baja, 1931. aug. 4.): műfordító.

Az Európa Kvk. Nívódíja 1986.

Műford.: H. K. Laxness: Északi lány, r., 1959; S. Heym: A Glasenapp ügy, r., 1960; A. Amenda: Eroica, r., 1964; E. Wustmann: Yahuák, 1964; M. Bieler: Bonifác avagy Matróz a palackban, r., 1965; J. Bobrowski: Levin malma avagy harmincnégy mondat a nagyapámról, r., 1966; C. Ritter: Asszony az Arktiszon, 1966; W. Held: Üvegházban, r., 1967; J. Bobrowski: Zsoltár zongorákra, r., 1968; G. Grass: Macska és egér, kisr., 1968; B. Grzimek-M. Grzimek: A Serengeti nem halhat meg, 1968; K. Lorenz: Salamon király gyűrűje [Korányi Tamással], Pozsony-Bp., 1970; K. Blaukopf: Gustav Mahler, 1973; K. Lorenz: Ember és kutya, 1973; E. Canetti: Káprázat, r., 1973; H. Hass: Érintetlen mélységekben, 1974; J. Bobrowski: Egérünnep, elb., 1975; A. Seghers: Regék Artemiszről, elb. [Ember Máriával, Hajnal Gáborral], 1975; B. Brecht: Julius Caesar úr üzletei és más történetek, r., elb. [Terényi Istvánnal], 1976; F. Mowat: Ne féljünk a farkastól!, 1976; E. Klatt: Rénszarvasok pásztora, ifj. r., 1976; E. Kästner: Az eltűnt miniatűr avagy egy érző lelkű hentesmester kalandjai, 1976; A. Amenda: Eroica. Beethoven életének regénye [2. kiad.], 1977; K. Schlesinger: Régi filmek. Berlini történet [1977]; H. Tracy: Szép kis naplemente, 1977; E. S. Gardner: A morcos lány esete, bűnügyi r., 1977; Ch. Nöstlinger: Ilse Janda fiatalkorú, ifj. r., 1978; G. Feustel: Jonatán, ifj. r., 1978; A. Seghers: Az argonauták hajója [Hajnal Gáborral], elb., 1978; R. F. Leslie: A medvék és én, 1979; G. Scherfling: Egy szőke hajszál, r., 1979; J. Becker: Az ökölvívó, r., 1979; H. Skirecki: Görög telefonok, 1981; F. Mowat: Meg kell ölni a bálnát?, 1982; R. Bradbury: Marsbéli krónikák. Regények és elbeszélések [2. kiad.], 1982; E. Canetti: A megőrzött nyelv. Egy ifjúkor története, 1982; P. Härtling: Mamika, 1983; H. Tracy: Vannak még csodák, 1983; Ch. Nöstlinger: Órarend randevúval, Pozsony-Bp., 1984; E. Kästner: Három ember a hóban, átdolg., 1984; Ch. Kożik: A bicegő angyal, 1985; I. Korschunow: Mi történt Kristóffal?, 1985; B. Brechbühl: Bucok és a többiek, 1986; M. Richler: Légy bátor és erős, r., 1986; D. Attenborough: Az élet erőpróbái. Az állatok viselkedésének természetrajza, 1991; E. Bombeck: Édes rabszolgaság, 1991; R. O'Barry: Delfinmosoly, 1992; O. Hedlund: Ebadta kölykök, 1992; D. Taylor: Arany macskakönyv, 1992; N. Ardley: Hangszerek, 1993; Ch. Nöstlinger: Csíkos pulcsi garmadával, humoreszkek, 1994; A. Zabert: Főzzünk. A főzés iskolája kezdőknek és haladóknak [Molnár Mártával], 1994; D. Attenborough: A növények magánélete. A növények viselkedésének természetrajza [Sóskuthy Györggyel, Makovecz Benjáminnal], 1995; A. Pirinçci: Bársonytalpon oson a halál. Felidák, r., 1995; D. Taylor: Én és a cicám, 1996; J. Lindsey: Az enyém leszel, 1997; H. Hofmann: Értsük meg a cicánkat! Amit a macskákról tudni illik, 1997; F. Mowat: Ilyen kutya nincs is!, 1997.

[OSZKK,MNBCD]