TANDORI DEZSŐ [Nat Roid, Tradoni, Hc. G. S. Solenard]

(Bp., 1938. dec. 8.): költő, író, műfordító.

A Nemzetközi PEN Club Díja 1966; Graves-díj 1972; Kassák-díj 1974 [Magyar Műhely, Párizs]; Füst Milán-jutalom 1975; JA-díj 1978; Forintos Díj 1984; Az Európa Kvk. Nívódíja 1984, 1985, 1991; Szép Magyar Könyv Verseny Díja 1985; Áprily-díj 1986; Déry Tibor-jutalom 1986 <1989*ÚMIL>; Szép Ernő-jutalom 1989; Az Osztrák Köztársaság Művészeti Díja 1989 [Litteris et Artibus]; Weöres Sándor-díj [Soros] 1990; A Holmi c. folyóirat Díja 1991; A Beszélő c. lap Fődíja 1992 [megosztva Marno Jánossal]; Az Év Könyve Jutalom 1992 [Tandori Ágnessel]; Getz Corporation Életműdíj 1993; Az EURÓPA 1968 pályázat díja 1993; A Soros Alapítvány Életműdíja 1993; A Magyar Köztársaság Babérkoszorúja 1996; Szép Magyar Könyv Díj 1997; Új Magyar Hangjáték Díj 1998; Tekintet-díj 1998; Kossuth-díj 1998.

M.: Töredék Hamletnek, vál. v. 1958-1968, 1968; Egy talált tárgy megtisztítása, v., 1973; A mennyezet és a padló, v., 1976; "Itt éjszaka koalák járnak", elb., 1977; Medvék minden mennyiségben, gyv., 1977; Miért élnél örökké?, r., 1977; Még így sem, v., 1978; A meghívás fennáll, r., 1979; Medvetalp és barátai, gyermekr., 1979; Medvetavasz és medvenyár, gyv., 1979; Baranyay. Tandori Dezső írásai Baranyay Andrásról, tan., 1979; A zsalu sarokvasa, esszé, 1979; Madárlátta tollaslabda, r., 1980; Nem szeretném, ha fáznál, bűnügyi r. [Nat Roid néven], 1980; Valamivel több, r., 1980; Kedves Samu!, v., Hatvan, 1980; Nagy gombfocikönyv, ifj. r., 1980; Helyből távol, r., 1981; Mint egy elutazás, d., 1981; Most vagy soha, bűnügyi r. [Nat Roid néven], 1981; Túl jól fest holtan, bűnügyi r. [Nat Roid néven], 1981; Játékmedvék verébdala, gyv., 1981; Hérakleitosz H-ban, tan., Hatvan, 1981; Az erősebb lét közelében, esszé, 1981; Ne lőj az ülő madárra!, r., 1982; Az te csak hiszed, bébi!, bűnügyi r. [Nat Roid néven], 1982; Afrika, India, vadállatok őshona, v., 1982; Keserű. Tandori Dezső írása Keserű Ilonáról, tan., 1982; A feltételes megálló, v., 1983; Sár és vér és játék, r., 1983; ... de maradj halott, bűnügyi r. [Nat Roid néven], 1983; Egyre kisebb gyilkosságok, bűnügyi r. [Nat Roid néven], 1984; A Stevenson biozmagória, tud.-fantasztikus r. [Hc. G. S. Solenard néven], 1984; Celsius, v., 1984; Mesélj rólam, ha tudsz, r. <elb.*>, 1984; Medvék minden mennyiségben (és még verebek is), gyv., 1985; Új nagy gombfocikönyv, ifj. r., 1985; Bízd a halálra, bűnügyi r. [Nat Roid néven], 1985; Meghalni és megszeretni, bűnügyi r. [Nat Roid néven], 1986; Birds and other Relations, Princetown University Press, vál. v., 1986; Madárnak születni kell...! [Tandori Ágnessel], irod. ismeretterjesztő mű, 1986; A becsomagolt vízpart, v., 1987; A megnyerhető veszteség, v., 1988; Egynyári vakjátszma III/1. Meghalni késő, élni túl korán [tandori...? nat roid...? tradoni...? néven], r., 1988; Egynyári vakjátszma III/2. Egy regény hány halott? [tandori...? nat roid...? tradoni...? néven], r., 1989; Vigyázz magadra, ne törődj velem, vál. v., 1989; A tizedik év: Walton Street, 1990; KoppÁr Köldüs, v., 1991; Szent Lajos lánchídja, r., 1991; Műholdas rózsakert. Versfordításregény-töredék, 1991; Döblingi befutó, r., 1992; Intermediális rajzok, mappa, 1993; Hosszú koporsó, elb., 1994; Kísértetként a Krisztinán, vál. elb., 1994; Hosszú koporsó, naplór., 1994; A dal változásai, tan., 1994; Vagy majdnem az, v., 1995; Madárzsoké, vál. elb., 1995; Az evidenciatörténetek, esszék, 1996; Menedékjog 1995 - versantológia, szerk., 1996; Tandori avagy Karácsony a Húsvét-szigeteken, 1996; A Semmi Kéz, v. [a szerző rajzaival], 1996; Király és Tandori, Szeged, 1996; Rajzok, képversek, Veszprém, 1996; Medvék és más verebek, r., 1996; Kész és félkész katasztrófák, esszér., 1997; És megint messze szállnak, elb.-ek, 1997; Pályáim emlékezete, 1997; Mr & Tandori, Szeged, 1997.

Műford.: J. D. Salinger: Franny és Zooey [Elbert Jánossal], 1970; K. Donelaitis: Évszakok, v., 1970; J. D. Salinger: Seymour: bemutatás, kisr., 1970; H. E. Nossack: A d'Arthez-ügy, r., 1971; S. Plath: Az üvegbúra, r., 1971; J. Rhys: Széles a Sargasso-tenger, r., 1971; Mark Twain: Élet a Mississippin, útleírás [Benedek Marcell-lel], 1971; V. Woolf: Mrs. Dalloway, r., 1971; S. Beckett: Murphy, r., 1972; F. H. Dağlarca: Öltözködne a halott, v., 1972; G. Greene: Utazás térkép nélkül, útleírás, 1972; P. Hacks: Drámák [Bányay Geyzával], 1972; G. Janouch: Beszélgetések Kafkával, visszaemlékezések, 1972; R. Jerrell: Döntés életre-halálra, v., 1972; R. B. Pape: Bátorság, légy a társam!, visszaemlékezések, 1972; J. Marcinkevičius: Táj látomással, v., 1973; A. A. Milne: Hatévesek lettünk, gyermekv. [Devecseri Gáborral, Tótfalusi Istvánnal], 1973; U. Sinclair: Manó-mobil, meser., 1973; F. Werfel: Cella, r., 1973; T. Bernhard: Fagy, r., 1974; F. Klee: Paul Klee élete és munkássága, hátrahagyott feljegyzések és kiadatlan levelek alapján, 1974; H. Kant: Impresszum, r., 1974; E. E. Kisch: Szenzáció! Szenzáció!, elb.-ek, riportok, 1974; E. Toller: Német voltam én is..., visszaemlékezések, 1974; F. Wander: Pillantás Hollandiára, útleírás, 1974; e. e. cummings 99 verse [Kálnoky Lászlóval, Weöres Sándorral], 1975; H. M. Enzensberger: Honatyák és ponyvahősök, esszék, 1975; L. Grundig: Eleven láng, visszaemlékezések, 1975; Lukács György: A heidelbergi művészetfilozófia és esztétika. - A regény elmélete. Ifjúkori művek, 1975; F. Preseren versei [Csuka Zoltánnal, Lator Lászlóval], 1975; G. Dunning: Egy angol a partizánok között, visszaemlékezések, 1976; K. Kahn: Ó, ti hillbilly nők, riportok, 1976; R. MacDonald: Csipkerózsika, r., 1976; U. Plenzdorf: Az ifjú W. új szenvedései, kisr., 1976; G. Ogger: Az öreg Fritz két birodalma, tan., 1976; R. Musil: A tulajdonságok nélküli ember, r., 1977; R. Schneider: Komolytalan történetek, elb., 1977; A. Stenbock-Fermor: Germánia alulnézetben, visszaemlékezések, 1977; E. Arendt: Empodeklész-kikötő, v. [Hajnal Gáborral, Képes Gézával], 1977; H. C. Artman: How much, szivi?, vál. prózai írások [Eörsi Istvánnal, Oravecz Imrével] 1978; A. Falk-Rönne: A déli tenger hét hulláma, útleírás, 1978; H. Grundig: Karnevál és hamvazószerda között, visszaeml., 1978; A. Hauser: A művészettörténet filozófiája, 1978; L. Hillary: A felhők felett, útleírás, 1978; H. Kahlau versei, 1978; Föld és vadon, vál. műford., 1978; E. E. Kisch: Prágai utcák és éjszakák, elb., 1978; H. Müller: Drámák, 1978; S. Plath: Zúzódás, vál. v., 1978; J. Marcinkevičius: Három dráma [Bojtár Endrével], 1979; F. May: A "fekete kéz", történelmi r., 1979; J. Rennert versei, 1979; Th. Bernhard: A mészégető, r., 1979; A. Giese: Marcus Aurelius (országában idegenként), tört. r., 1979; P. Handke: A kapus félelme a tizenegyesnél, kisr.-ek [Gáli Józseffel, Györffy Miklóssal], 1979; H. Kant: Lehet egy átkeléssel több?, elb., 1979; D. Brown: Vasut a Vadnyugaton, 1980; S. Heaney versei, 1980; H. Kant: Futásod véget ér, r., 1980; Nguyen Trai: Írás egy kardon, v. [Barna Imrével, Garai Gáborral], 1980; A. W. Schlegel-F. Schlegel: Válogatott esztétikai írások [Bendl Júliával], 1980; I. Korschunow: Töftöf és a kék óriás, gyermekr., 1981; D. Pavlicsko: Fénylő kékségben egy madár, v. [Rónay Györggyel], 1981; W. Stevens: Pasziánsz a tölgyek alatt, v., 1981; S. Zweig: A tegnap világa. Egy európai emlékezései, 1981; J. W. Goethe: Antik és modern. Antológia a művészetekről [Görög Líviával], 1981; Japán haiku versnaptár, 1981; E. Bock: Walkür nem mosolyog, dok. r., 1982; F. Fajtl: Oroszlán az égen, dok. r., 1982; E. E. Kisch: Kriminalisztikai kalandozások, riportok, 1982; J. Lada: Svejk, a derék katona kalandjai képekben, képr., 1982; R. D. Laing: Tényleg szeretsz...?, v., 1983; Magtimguli Piragi: Álmunkban múlik el, v., 1983; R. D. Laing: Tényleg szeretsz...?, v., 1983; Th. De Quincey: Egy angol ópiumevő vallomásai, 1983; J. W. Goethe: Wilhelm Meister vándorévei avagy a lemondók, r., 1983; Lombos ágak szívverése, vál. műford., 1983; S. Kosovel: Ősz a Karsztokon, v. [Pór Judittal, Weöres Sándorral], 1984; M. Krüger versei, 1984; Nguyen Du: Kieu története, verses r. [Truong Dang Dunggal], 1984; Hogy is állunk? Mai szlovén költők, antológia [Lator Lászlóval], 1984; M. Válek: Szó, versciklus, Bp.-Pozsony, 1984; J. Theobaldy versei, 1985; Edda. Óészaki mitologikus és hősi énekek, 1985; J. W. Goethe: Irodalmi és művészeti írások [Görög Líviával], 1985; Lénárd Sándor: A római konyha [németből ford. Tandori Ágnessel], 1986; F. Werfel: Ravatal a bordélyházban, elb. [Beck Erzsébettel, Klopstock Gizellával], 1986; Xuan Dieu: Az arékapálma virága, v. [Barna Imrével], 1986; E. R. Burroughs: Tarzan dzsungeltörténetei, r, 1987; E. R. Burroughs: Tarzan és az aranyszőrű oroszlán, r. [Tandori Ágnessel], 1988; E. R. Burroughs: Tarzan a rettenetes, r. [Tandori Ágnessel], 1988; R. M. Rilke: Duinói elégiák [Tellér Gyulával], 1988; Dalos Rimma: Nélküled én, v. [Veress Miklóssal, Dalos Rimmaval], 1988; E. R. Burroughs: Tarzan, a dzsungel ura, r. [Tandori Ágnessel], 1989; H. Crane: Mindenek neve, v., 1989; L. Palmer: A vörös holló, r., 1989; R. Bloch: Tűzgolyó, bűnügyi r., 1990; R. Bloch: Pszicho, bűnügyi r., 1990; K. Coscarelli: Tökély, r., 1990; S. Hutson: Árnyak, r., 1990; E. R. Burroughs: Tarzan, a legyőzhetetlen, r. [Tandori Ágnessel], 1990; E. R. Burroughs: Tarzan a föld mélyén, r. [Tandori Ágnessel], 1990; E. R. Burroughs: Tarzan és az elveszett birodalom, r. [Tandori Ágnessel], 1990; S. Hutson: Áldozatok, bűnügyi r., 1990; S. Donaldson: A Kárhozat Urának átka, tud.-fant. r., 1990; P. Vandenberg: Egy orvos - a nők álma, r. [Tandori Ágnessel], 1990; G. van Bergen: Éjszaka a műtőben, r. [Tandori Ágnessel], 1990; J. Dark: Boszorkánycsók, misztikus horror, 1990; P. Handke: Az ismétlés, r., 1990; A. Clampitt versei, 1990; J. Krantz: Örökölt szerelem, r. [Tandori Ágnessel], 1990; R. Bloch: Pszicho 2, bűnügyi r., 1991; B. Mahmoody: Lányom nélkül soha, visszaemlékezés, 1991; S. Mickey: Én, a bíró, bűnügyi r., 1991; E. E. Burroughs: Tarzan és az aranyváros, r. [Tandori Ágnessel], 1991; S. Partsch: Klimt élete és művészete, tan., 1992; B. Mahmoody: Végzetes szülők, r., 1992; J. Krantz: Még viszontlátjuk egymást, r., 1992; G. Agoston: Száz férjem volt, r., 1992; G. Brown: Vérkör, bűnügyi r., 1992; J. Collins: A hódító, r., 1992; M. Stegman: A kapitány kedvese, r., 1992; L. A. Cooney: Szerelmes szívek, r., 1992; P. Potter: Jogtalan, r., 1992; L. Hell: Szerelem? Mi az?, r., 1992; A. Mason: Másodszorra az igazi, r., 1992; A. Mason: Egy szűzies férfi, r., 1992; A. Mason: Mindig így csinálod? r., 1992; M. Ross: Arc a ködben, bűnügyi r. [Tandori Ágnessel], 1992; C. G. Jung: Válasz Jób könyvére, tan., 1992; Schopenhauer: A világ mint akarat és képzet [Tandori Ágnessel], 1992; A. McAllister: Álomvadászat, kisr., 1993; A. Berk: Testünk szava, kisr., 1993; J. Taylor: Rózsák tengere, kisr., 1993; J. Krantz: Daisy hercegnő, r., 1993; N. Roberts: Titkos bűnök, bűnügyi r., 1993; J. Deveraux: Fénylő lovag, r., 1993; E. Segal: Hívő lelkek, r., 1993; I. Uebe: Bömbölő Balambér, mese, 1993; E. Anderson: Gyémántok, r., 1993; Ch. Zachert - I. Zachert: Belli. Várlak otthon, a Paradicsomban...!, 1994; J. Krantz: A Tutti Butik, r., 1994; A. Tan: Tűzisten asszonya, r., 1994; R. Pearson: Szívrabló, r., 1994; U. Danella: Szivárvány, r., 1994; K. Lorenz: Az agresszió, tan. [Zoltai Ildikóval], 1994; H. von Doderer: A Strudlhof-lépcső, r., Pécs, 1994; Q. Wilder: Te vagy a fődíj, kisr., 1994; J. Bowen: A nagy fogás, kisr., 1994; D. Schulze: Megszelídülve, kisr., 1994; A. Herzog: Tegyél minket boldoggá, fant. r., 1994; E. Heller: Szerzek én még új fiút!, r., 1994; M. L. Fischer: Házasságtörés, r., 1994; U. Danella: A két Barbara, r., 1994; A. Ripley: Sötét arany, r., 1994; D. Szadat: Egyiptom asszonya, r., 1995; E. Rostand: Don Juan utolsó éjszakája, d., ford., és átd. [Tandori Ágnessel], 1995; C. Anderson: Távoli vizeken, r., 1995; J. Ferguson: A barátnőm barátja, kisr., 1995; A. Herzog: Örülök, hogy itt voltál, fant. r., 1995; J. Carroll: Életre halálra, r., 1996; N. Bly: Barbra, életrajz, 1996; J. McKnight: Ingatag ingatlan, r., 1996; E. Darcy: Nem homokvár, r., 1996; G. Hofmann: Veilchenfeld, elb., 1996; Zsuzsanna Gahse: Átültetve. Meghasonulástörténet, Pécs, 1996; E. T. A. Hoffmann: Az elveszett tükörkép története [Györffy Miklóssal és Halasi Zoltánnal], 1996; F. Kafka: Elbeszélések I-II. [másokkal], Szeged, 1997; Ferencz József szeretője voltam. Anna Nahowski titkos naplója, 1997; C. F. Meyer: Gustav Adolfs Page, elb., Szeged, 1997; A. Petrova-P. Watson: Hitler halála, tan., Debrecen, 1997; K. Keating: Ölelések kiskönyve, 1997; Fynn: Anna könyve, 1997; A. Nahowski: Ferenc József szeretője voltam, 1997; J. Hart: Majd beletanulok, kisr., 1997; F. Corrigan: Barátok egy életre, tan., 1997.

[KKMGY,KMIK,KK92,KK94,KK96,MIB8,ÚMIL,OSZKK,MNBCD]