TÓTFALUSI ISTVÁN [1960-ig Tóth]

(Bp., 1936. dec. 8.): író, költő, műfordító.

IBBY-díj 1983, 1991, 1993, 1997; Az Európa Kvk. Nívódíja 1984, 1986, 1991; A Művészeti Alap Irodalmi Díja 1989; Az Év Könyve Jutalom 1993; A Svéd Irodalmi Alap díja 1995; Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt 1996; JA-díj 1997; a Tokaji Írótábor díja 1997.

M.: Árkádiában éltem én is. Csokonai életregénye, 1966; Shelley világa, életrajzi esszé, 1971; Bábel örökében, nyelvészeti ismeretterjesztő mű, 1972; Operamesék, elb., 1973; Byron világa, kismonogr., 1975; Svédország közel van, ifj. ismeretterjesztő mű, 1980; Vademecum, nyelvi ismeretterjesztő mű, 1983 [bőv. kiad., 1986]; Pán Péter, meser. Barrie nyomán, 1983; Új operamesék, elb., 1987; A forró kutya, nyelvészeti ismeretterjesztő mű, 1988; A Könyvek Könyve I. Az Ószövetség. A Bibliából és a Bibliáról írta Tótfalusi István, 1991-1993; Irodalmi alakok lexikona I., 1992, II., 1994; Vallási vademecum, Bp.-Szeged, 1992; Ki kicsoda az antik mítoszokban, lex., 1993; A Könyvek Könyve II. Az Újszövetség, 1993; Ki kicsoda Shakespeare világában, lex., 1994; Nyelvi vademecum, összeáll., 1994; Ki kicsoda a Bibliában?, 1995; Történelmi vademecum, 1995; Barátaink Európában, 1996; Színes szinonimaszótár, 1997; Magyar nyelvhelyességi kéziszótár A-tól Z-ig, 1997.

Műford.: A. Judah: Macóka meséi, 1964; Lúdanyó meséi, v., átd., 1966; B. Mandeville: A méhek meséje avagy magánvétkek - közhaszon, v., tan., 1969; Hamadáni-Hariri: A szűz és az asszony, v., 1973; A. A. Milne: Hatévesek lettünk, gyermekv. [Devecseri Gáborral, Tandori Dezsővel], 1973; S. Fauchereau: Századunk amerikai költészetéről, 1974; B. G. Hallqvist-I. Sjöstrand-S. Widerberg: Ami a szívedet nyomja. Mai svéd gyermekversek, vál., ford., 1975; M. Lundgren: Az aranynadrágos fiú, ifj. r., 1976; J. Huizinga: A középkor alkonya. Az élet, a gondolkodás és a művészet formái Franciaországban és Németalföldön a XIV. és XV. Században [Szerb Antallal, Vas Istvánnal], 1976; T. A. Bringsvaerd: Mese utca 13., 1977; S. Delblanc: Heréltek, elb. [1977]; H. Martinson: Virágzik a csalán [Lontay Lászlóval], 1977; K. Boye: Kallocain, tud. fant. r., 1978; H. Peterson: Pelle, a szerencsés fickó, 1978; G. G. lord Byron: Naplók, levelek [Bart Istvánnal, Gy. Horváth Lászlóval], 1978; S. Claesson: Hilmer Johansson felemeli a hangját, 1979; R. Graves: Isten hozzád, Anglia! [Szilágyi Tiborral], önéletrajzi r., 1979; R. Nieto: A kisasszony [Tomcsányi Zsuzsannával], r., 1979; L. Carroll: Alice Tükörországban [Révbíró Tamással], Pozsony-Bp., 1980; M. Válek: Az elvarázsolt diódaráló [Tordon Ákossal], Bp.-Pozsony, 1980; G. Arciniegas: Eldorádó lovagja [Tomcsányi Zsuzsával], 1980; E. L. Švarc: Az elvarázsolt testvérek. Mesejáték három felvonásban [Bojtár Endrével], [1980]; L. Villalonga: Mallorcai udvarház vagy A babaszoba [Tomcsányi Zsuzsával], r., 1982; A. E. Housman: Nézzen rám, kinek élni jó..., v., vál., ford., 1984; M. Brett: A mórok. Az iszlám nyugaton [Zala Tamással], 85; J. London: Ádám előtt [Szász Imrével], kisr.-ek, 1985; A. Lindgren: A rabló lánya, ifj. r., 1986; Knut Odegard versei, vál., ford., 1986; I. Edelfeldt: Robin és a láthatatlanok, meser., 1987; S. Claesson: Karin, a gonosz tündér, mese, 1987; L. Frick: Nincs többé kibúvó, r., 1988; A. C. Doyle: Méregövezet, 1989; A. Judah: Macóka régi és új meséi, 1990; K. Vonnegut: Éj anyánk [Békés Andrással], r., 1993; V. Alfieri: Tragédiák, 1994; K. Vonnegut: Halálnál is rosszabb. Életrajzi jegyzetek az 1980-as évekből [Szántó György Tiborral], 1995; A. Lindgren: Harisnyás Pippi, ifj. r., 1997; A. Lindgren: Juharfalvi Emil újabb csínyei, 1997; P. Jekel: Maugli. Újabb dzsungeltörténetek, 1997.

[KMIK,ÚMIL,OSZKK,KK96,MNBCD]