| Fabel (e) | állatmese | fabula
|
| fabelhaft | mesés | csodálatos
|
| Fabrik (e) | gyár
|
| Fabrikanlage (e) | gyártelep
|
| Fabrikant (r) | gyáros
|
| Fabrikat (s) | gyártmány
|
| Fabrikation (e) | gyártás
|
| fabrizieren | gyárt
|
| fabulieren | mesél
|
| Fach (s) | rekesz | fiók
|
| Fach (s) | szakma
|
| Fach (s) | tantárgy
|
| Fachabteilung (e) | szakosztály | ügyosztály
|
| Facharbeit (e) | szakmunka | szakdolgozat
|
| Facharbeiter (r) | szakmukás
|
| Facharbeiterbrief (r) | szakmunkás-bizonyítvány
|
| Facharzt (r) | szakorvos
|
| der Facharzt für rheumatische Erkrankungen | rheumaorvos | reumaorvos
|
| der Facharzt für innere Krenkheiten | belgyógyász
|
| Fächer (r) | legyező
|
| Fachgeschäft (s) | szaküzlet
|
| Fachliteratur (e) | szakirodalom
|
| Fachmann (r) | szakember | szakértő
|
| Fachmittelschule (e) | szakközépiskola
|
| Fachschule (e) | szakiskola
|
| Fachwerk (s) | szakkönyv
|
| Fachwerk (s) | favázas szerkezet
|
| Fachzeitschrift (e) | szakfolyóirat | szaklap
|
| Fackel (e) | fáklya
|
| fädeln | befűz | felfűz
|
| fädeln s. | szálaz
|
| fädeln s. | kirojtosodik
|
| Faden (r) | fonal | szál
|
| fähig | tehetséges
|
| fähig | alkalmas | rátermett
|
| er ist zu allem fähig | mindenre képes | minden kitelik tőle
|
| Fähigkeit (e) | képesség | rátermettség
|
| fahl | fakó | sápadt
|
| fahnden | keres | kutat | nyomoz
|
| Fahne (e) | zászló | lobogó
|
| fahnenflüchtig | szökevény
|
| Fahrbahn (e) | úttest
|
| Fahrbahnleitstreif (r) | terelővonal (autóúton)
|
| fahrbar | járható | hajózható
|
| Fahrdamm (r) | úttest
|
| Fähre (e) | komp
|
| fahren | vezet
|
| fahren | hajt
|
| fahren | fuvaroz | szállít
|
| fahren | megy | jár (jármű)
|
| fahren | utazik
|
| fahren | siet
|
| fahren | ugrik | felszökik
|
| er fuhr ihm an die Kehle | torkonragadta
|
| ein Gedanke fuhr ihn durch den Kopf | egy gondolat villant át az agyán
|
| sie fuhren in die Kleider | magukra kapták ruháikat
|
| in die Tasche fahren | hirtelen a zsebébe nyúl
|
| Fahrer (r) | gépkocsivezető | sofőr
|
| Fahrerlaubnis (e) | vezetői jogosítvány
|
| Fahrgast (r) | utas
|
| Fahrgebühr (e) | viteldíj | fuvardíj | menetdíj
|
| Fahrgleis (s) | vágány
|
| Fahrkarte (e) | menetjegy
|
| Fahrkartenschalter (r) | jegypénztár
|
| fahrlässig | gondatlan | hanyag
|
| Fährmann (r) | révész
|
| Fahrplan (r) | menetrend
|
| Fahrpraxis (e) | vezetési gyakorlat
|
| Fahrpreis (r) | menetdíj
|
| Fahrpreisermäßigung (e) | utazási kedvezmény
|
| Fahrrad (s) | kerékpár
|
| Fahrschule (e) | tanulóvezető iskola
|
| Fahrstuhl (r) | felvonó | lift
|
| Fahrt (e) | út
|
| Fahrt (e) | utazás | menet
|
| Fahrt (e) | járat
|
| die Fahrt antreten | útra kel
|
| der Zug befand sich in voller Fahrt | a vonat teljes sebességgel haladt
|
| sich in Fahrt setzen | elindul
|
| regelmäßige Fahrten | rendszeres járat
|
| Fährte (e) | nyom | csapás
|
| Fahrtreqqe (e) | mozgólépcső
|
| Fahrunterbrechung (e) | útmegszakítás
|
| Fahrzeug (s) | jármű
|
| faktisch | tényleg | tényleges
|
| Faktur (e) | számla
|
| Fakultät (e) | kar | fakultás (egyetemen)
|
| Fakultät (e) | képesség
|
| falb | fakó
|
| Falke (e) | sólyom
|
| Fall (r) | esés | zuhanás | bukás | hanyatlás
|
| Fall (r) | lejtés | lejtő
|
| Fall (r) | vízesés
|
| Fall (r) | csökkenés
|
| Fall (r) | eset | dolog | ügy
|
| Falle (e) | csapda | kelepce
|
| fallen | leesik | lehullik | lezuhan
|
| fallen | lejt
|
| fallen | dől
|
| fallen | csökken | esik
|
| fallen | esik | elesik
|
| fallen | meghal
|
| fallen | megbukik | elbukik
|
| fallen | kerül | jut
|
| fallen | tartozik
|
| fallen | nekiesik | megtámad
|
| ins Land fallen | betör az országba
|
| jm. id die Rede fallen | a szavába vág vkinek
|
| fallen lassen | elejt | leejt
|
| jm. auf die Nerven fallen | az idegeire megy vkinek | idegesít vkit
|
| es fällt an der Staat | az államra száll
|
| der Verdacht fällt auf ihn | a gyanú ráterelődik
|
| die fällt allen ins Auge | ez mindenkinek feltűnik | szemébe ötlik
|
| die Tür fällt ins Schloß | az ajtó bevágódik
|
| die Augen fallen mir zu | lecsukódik a szemem
|
| fällen | ledönt | kidönt | kivág
|
| fällen | megbuktat | lebuktat
|
| fällen | megdönt
|
| fällen | leereszt
|
| fällen | dönt | döntést hoz
|
| ein Urteil fällen | ítéletet hoz
|
| fällig | esedékes
|
| Fallobst (s) | hullott gyümölcs
|
| falls | ha | az esetben, ha ...
|
| Fallschirm (r) | ejtőernyő
|
| Falltür (e) | csapóajtó
|
| falsch | hamis | ál-
|
| falsch | hibás | téves | csalfa | álnok
|
| fälschen | meghamisít
|
| Falschheit (e) | hamisság | álnokság | csalfaság
|
| Faltboot (s) | összecsukható gumikajak
|
| Falte (e) | ránc | redő | gyűrődés
|
| falten | ráncol | behajtogat | összehajtogat
|
| Faltenrock (r) | rakottszoknya
|
| Faltenwurf (r) | redőzet | ráncvetés
|
| Falter (r) | lepke | pillangó
|
| faltig | ráncos | redős
|
| falzen | karcol
|
| falzen | peremez
|
| falzen | hajtogat
|
| familiär | családias | bizalmas
|
| familiär | bizalmaskodó
|
| Familie (e) | család
|
| Familienangehörige (r) | családtag | hozzátartozó
|
| familienlos | gyermektelen
|
| Familienmitgleid (s) | családtag
|
| Familienname (r) | vezetéknév | családnév
|
| Familienstand (r) | családi állapot
|
| Familienzulage (e) | családi pótlék
|
| famos | pompás | kitűnő
|
| Fanatiker (r) | vakbuzgó | fanatikus (ember)
|
| fanatisch | vakbuzgó | fanatikus
|
| fand | ld. finden
|
| Fang (r) | fogás | zsákmány
|
| Fang (r) | csapda
|
| Fang (r) | agyar
|
| Fang (r) | karom | láb (állaté)
|
| fangen | elfog | megfog | elkap | befog
|
| fangen | utolér (sp)
|
| fangen s. | megakad | megreked
|
| Feuer fangen | tüzet fog
|
| Fangspiel (s) | fogócska
|
| Fangzahn (r) | tépőfog
|
| Farbaufnahme (e) | színes felvétel
|
| Farbe (e) | szín
|
| Farbe (e) | festék
|
| färben | fest | színez
|
| Farbfernseher (r) | színes tv
|
| Farbfilm (r) | színes film
|
| farbig | színes
|
| farblos | színtelen
|
| Farbstift (r) | színes ceruza
|
| Färbung (e) | színezés | színeződés | színezet
|
| Farn (r) | haraszt | páfrány
|
| Fasan (r) | fácán
|
| Fasching (r) | farsang
|
| faseln | locsog | fecseg
|
| faseln | hazudik | lódít
|
| Faser (e) | rost | szál
|
| faserig | rostos | szálkás
|
| Faß (s) | hordó
|
| Bier, frisch vom Faß | frissen csapolt sör
|
| Fassade (e) | homlokzat
|
| faßbar | felfogható | érthető
|
| Faßbinder (r) | bodnár
|
| Faßbinder (r) | kádár
|
| Faßbinder (r) | pintér
|
| fassen | elfog | megfog | megragad
|
| fassen | felfog | megért
|
| fassen | magában foglal | tartalmaz
|
| fassen | elfér | befér
|
| fassen | befogad
|
| fassen s. | összeszedi magát
|
| kürzer fassen | lerövidít
|
| er faßt ihn bei seinem Worte | szaván fogja
|
| einen Beschluß fassen | határozatot hoz
|
| Mut fassen | összeszedi bátorságát
|
| etw. ins Auge fassen | szemügyre vesz vmit
|
| sich kurz fassen | röviden fejezi ki magát
|
| Fassung (e) | nyugalom | önuralom
|
| Fassung (e) | felfogás | felfogóképesség
|
| Fassung (e) | foglalat
|
| Fassung (e) | fogalmazás
|
| aus der Fassung kommen | kijön a sodrából
|
| außer Fassung | magánkívül
|
| Fassungsvermögen (s) | befogadóképesség
|
| fast | majdnem | csaknem
|
| fasten | böjtöl | koplal
|
| fatal | végzetes
|
| Fata Morgana (e) | délibáb
|
| faul | lusta | rest
|
| faul | rothadt
|
| faulbar | romlandó | romlékony
|
| Fäule (e) | rothadás
|
| faulen | rothad | poshad
|
| fäulen | rothaszt
|
| faulenzen | henyél | lustálkodik
|
| Faulheit (e) | restség | lustaság
|
| faulig | rothadt | rothadó
|
| Fäulnis (e) | rothadás | korhadás
|
| Faulpelz (r) | naplopó
|
| Faultier (r) | lajhár
|
| Faust (e) | ököl | marok
|
| auf einige Faust | saját szakállára
|
| faustdick | öklömnyi | ökölnyi
|
| eine faustdicke Lüge | szemenszedett hazugság
|
| er hat es faustdick hinter den Ohren | minden hájjal megkent ember
|
| Faustkampf (r) | ökölvívás | ökölvívó mérkőzés
|
| Fauteuil (r) | karosszék | fotel
|
| Favorit (r) | kedvenc
|
| Favorit (r) | esélyes | favorit (sp)
|
| Feber (r) | ld. Februar
|
| Februar (r) | február
|
| fechten | vív
|
| Fechten (s) | vívás
|
| Fechtkunst (e) | vívás
|
| Feder (e) | toll
|
| Feder (e) | rugó
|
| Federball (r) | tollaslabda
|
| Federbett (s) | dunna
|
| Federdecke (e) | pehelypaplan
|
| federführend | tollforgató
|
| federleicht | pehelykönnyű
|
| Federlesen (s) | körülményesség | teketória
|
| nicht viel Federlesens machen | nem sokat teketóriázik
|
| Federmappe (e) | tolltartó
|
| Federmesser (s) | zsebkés
|
| federn | rugózik
|
| federn s. | vedlik | tollát hullatja
|
| Federvieh (s) | baromfi
|
| Federwisch (r) | tollseprű
|
| Fee (e) | tündér
|
| fegen | kisöpör
|
| fegen | végigrohan | végigsöpör
|
| Fehde (e) | viszály
|
| Fehlbetrag (r) | hiányzó összeg
|
| fehlen | hiányzik
|
| fehlen | elhibáz | eltéveszt | vét
|
| was fehlt dir? | mi bajod van?
|
| was fehlt dir? | mid hiányzik?
|
| Fehler (r) | hiba | vétek
|
| fehlerfrei | hibátlan
|
| fehlerhaft | hibás
|
| fehlerlos | hibátlan
|
| fehlgehen | eltéved | utat téveszt
|
| fehlgehen | eltéveszt
|
| Fehlgriff (r) | melléfogás | baklövés
|
| Fehlschlag (r) | kudarc
|
| fehlschlagen | rosszul sikerül | balul üt ki | kudarcba fullad
|
| Fehlschluß (r) | téves következtetés
|
| Fehlschuß (r) | rossz lövés | baklövés
|
| Fehltritt (r) | hibás lépés | félrelépés | ballépés
|
| Feier (e) | ünnep | ünnepély | ünnepség
|
| Feierabend (r) | ünnep előestéje
|
| Feierabend (r) | munka befejezése | a munkaidő vége
|
| feierlich | ünnepélyes | ünnepi
|
| feiern | megünnepel
|
| Feiertag (r) | ünnepnap
|
| feiertags | ünnepnapon | ünnepnaponként
|
| feig | gyáva
|
| Feige (e) | füge
|
| Feigheit (e) | gyávaság
|
| Feigling (r) | gyáva (ember)
|
| feil | eladó | megvásárolható
|
| feilbieten | áruba bocsát | árusít
|
| Feile (e) | reszelő | ráspoly
|
| feilen | megreszel
|
| feilschen | alkudik | alkuszik
|
| fein | vékony
|
| fein | apró | finom
|
| fein | pontos
|
| fein | éles
|
| fein | kitűnő | kiváló
|
| fein | tiszta
|
| fein | választékos
|
| fein | jómodorú
|
| feines Gold | színarany
|
| Feind (r) | ellenség
|
| feindlich | ellenséges
|
| Feindschaft (e) | ellenségeskedés
|
| feinern | kifinomít
|
| feinfühlig | finomérzésű
|
| Feingefühl (s) | gyengédség
|
| Feingold (s) | színarany
|
| Feinheit (e) | finomság
|
| Feinkost (e) | csemege
|
| Feinmacheniker (r) | finomműszerész
|
| Feinschmecker (r) | ínyenc
|
| Feinsinn (r) | tapintat | lelki finomság
|
| feist | kövér | elhízott
|
| Feld (s) | terület | terep
|
| Feld (s) | szántóföld | mező
|
| Feld (s) | mezőny | pálya (sp)
|
| Feld (s) | erőtér
|
| Feld (s) | harctér
|
| Feldarbeit (e) | mezei munka | földművelés
|
| Feldflasche (e) | kulacs
|
| Feldherr (r) | hadvezér
|
| Feldküche (e) | tábori konyha
|
| Feldmarschall (r) | tábornagy
|
| Feldstecher (r) | távcső | látcső | messzelátó
|
| Feldwebel (r) | őrmester
|
| Feldweg (r) | dűlőút
|
| Feldzug (r) | hadjárat
|
| Fell (s) | szőrme | prém | bunda | irha
|
| jm. das Fell gerben | elpáhol vkit
|
| jm. das Fell über die Ohre ziehen | megkopaszt vkit
|
| Fels (r) | kőszikla | sziklaszirt
|
| Felsen (r) | kőszikla | sziklaszirt
|
| felsenfest | sziklaszilárd
|
| felsenreich | sziklás
|
| felsig | sziklás
|
| Fenster (s) | ablak
|
| Fensterbrett (s) | ablakdeszka
|
| Fensterscheibe (e) | ablaküveg
|
| Fensterbank (e) | ablakpárkány
|
| Ferien (Pl.) | szünet | szünidő
|
| Ferienlager (s) | szünidei tábor
|
| Ferienplatz (r) | beutaló (üdülési)
|
| Ferkel (s) | malac
|
| fern | messze | távol
|
| Fernbediegung (e) | távirányítás
|
| fernbleiben | távolmarad
|
| Ferne (e) | távolság | messzeség
|
| ferner | további | távolabbi
|
| ferner | továbbá | azonkívül
|
| ferner | továbbra is | ezentúl | a jövőben
|
| Ferngespräch (s) | távolsági beszélgetés
|
| Fernglas (s) | távcső | látcső | messzelátó
|
| fernhalten | távol tart
|
| fernhalten s. | távol marad
|
| Fernheizung (e) | távfűtés
|
| fernher | messziről
|
| fernhin | messzire
|
| fernliegen | távol esik | távol van
|
| Fernrohr (s) | távcső | látcső | messzelátó
|
| Fernruf (r) | telefonhívás
|
| Fernsehapparat (r) | tv-készülék
|
| fernsehen | tv-t néz
|
| Fernsehen (s) | tv (fogalom)
|
| Fernseher (r) | tv-készülék
|
| Fernsehfilm (r) | tv-film
|
| Fernsehgerät (s) | tv-készülék
|
| Fernsehkrimi (r) | tv-krimi
|
| Fernsehsendung (e) | tv-adás
|
| Fernsehserie (e) | tv-sorozat
|
| fernsein | távol van
|
| fenrsichtig | távolálló
|
| Fernsprechamt (s) | távbeszélő hivatal
|
| Fernsprecher (r) | távbeszélő
|
| Fernsprechnummer (e) | telefonszám
|
| Fernsteuerung (e) | távvezérlés
|
| Fernverkehr (r) | távolsági forgalom
|
| Ferse (e) | sarok (testrész)
|
| jm. auf den Ferse sein | a nyomában van vkinek
|
| jm. auf den Ferse sitzen | a nyomában van vkinek
|
| jm. auf den Ferse folgen | a nyomában van vkinek
|
| fertig | kész
|
| fertig | ügyes | jártas
|
| fertigbekommen | ld. fertigbringen
|
| fertigbringen | elkészül vmivel
|
| fertigbringen | képes vmire
|
| fertigen | elkészít | gyárt
|
| Fertigkeit (e) | készség
|
| Fertigkeit (e) | jártasság
|
| Fertigkeit (e) | kézügyesség
|
| fertigmachen | elkészül vmivel | elkészít vmit
|
| fertigmachen s. | elkészül
|
| fertigstehen | készenáll | elkészül
|
| mit jm. fertigwerden | zöldágra vergődik vkivel
|
| mit jm. fertigwerden | elbánik vkivel
|
| fesch | csinos | takaros | fess
|
| Fessel (e) | bilincs | béklyó
|
| fesseln | megbilincsel
|
| fesseln | leköt | lebilincsel (átv.)
|
| fesselnd | lebilincselő
|
| fest | szilárd | erős | kemény | tartós
|
| fest | állandó
|
| Fest (s) | ünnep | ünnepség | ünnepély
|
| festbinden | leköt | megköt | odaköt
|
| Festessen (s) | díszebéd | díszvacsora
|
| festfahren | elakad | megreked
|
| festfahren | zátonyra fut (hajó)
|
| festhalten | fogva tart
|
| festhalten | megfog
|
| sich festhalten an etw. | megkapaszkodik vmiben
|
| Festhei (e) | szilárdság | keménység
|
| Festhei (e) | tömörség
|
| festigen | erősít | szilárdít
|
| Festigkeit (e) | ld. Festheit
|
| Festigung (e) | megerősítés | megszilárdítás
|
| Festigung (e) | megerősödés | megszilárdulás
|
| festklammern s. | megkapaszkodik | belekapaszkodik
|
| Festland (s) | szárazföld
|
| festlegen | megállapít
|
| festlegen | lefektet
|
| festlich | ünnepélyes | ünnepi
|
| festmachen | megerősít | odaerősít | lerögzít
|
| Festmahl (s) | ünnepi lakoma
|
| festnehmen | elfog | foglyul ejt
|
| Festpreis (r) | szabott ár
|
| Festrede (e) | ünnepi beszéd
|
| Festsaal (r) | díszterem
|
| festsetzen | megállapít | megszab
|
| festsetzen | letartóztat
|
| sich irgendwo festsetzen | megtelepszik vhol
|
| Festsitzung (e) | ünnepi ülés | díszülés
|
| Festspiele (Pl.) | ünnepi játékok
|
| feststehen | megáll | fennáll | helytáll (átv.)
|
| das steht fest | ez bizonyos
|
| feststellbar | megállapítható
|
| feststellen | megállapít
|
| Festtag (r) | ünnepnap
|
| festtreten | keményre tapos
|
| Festung (e) | vár | erőd
|
| festwurzeln | meggyökerezik
|
| fett | zsíros | kövér
|
| Fett (s) | zsír | zsiradék | háj
|
| fettbäuchig | pocakos | nagy hasú
|
| fetten | megzsíroz | megken
|
| fettig | zsíros | hájas | elhízott
|
| fettlos | zsírtalan
|
| Fetzen (r) | rongy | cafat
|
| feucht | nedves | nyirkos
|
| feuchten | benedvesít | megnedvesít
|
| Feuchtigkeit (e) | nedvesség | nyirkosság
|
| Feuer (s) | tűz
|
| Feuer (s) | hév (átv.) | lelkesedés
|
| feuerbeständig | tűzálló
|
| Feuerbrunst (e) | tűzvész
|
| feuergefährlich | tűzveszélyes
|
| feuerfangend | gyúlékony
|
| feuerfest | tűzálló
|
| Feuerglut (e) | parázs
|
| Feuerherd (r) | tűzhely
|
| Feuerherd (r) | tűzfészek
|
| Feuermauer (e) | tűzfal
|
| feuern | fűt
|
| feuern | lő | tüzel
|
| Feuerschaden (r) | tűzkár
|
| Feuerschutz (r) | tűzvédelem
|
| feuersicher | tűzálló
|
| Feuernstein (r) | tűzkő | kovakő
|
| Feuerung (e) | fűtés | tüzelés
|
| Feuerung (e) | tüzelőanyag
|
| Feuerversicherung (e) | tűzkárbiztosítás
|
| Feuerwaffe (e) | lőfegyver
|
| Feuerwehr (e) | tűzoltóság
|
| Feuerwerk (s) | tűzijáték
|
| Feuerzeug (s) | öngyújtó
|
| Feuilleton (s) | novella
|
| feurig | tüzes | izzó | heves | lángoló
|
| Fiasko (s) | kudarc
|
| Fichte (e) | lucfenyő
|
| fidel | vidám | jókedvű
|
| Fieber (s) | láz
|
| Fieberblüten (PL.) | lázrózsák
|
| fieberfrei | lázmentes | láztalan
|
| fieberhaft | lázas
|
| fieberig | lázas
|
| Fieberkranke (r)(e) | lázas beteg
|
| Fiebermittel (s) | lázcsillapító
|
| fiebern | lázas
|
| nach etw. fiebern | eped vmi után
|
| Fieberthermometer (s) | lázmérő
|
| Fiedel (e) | hegedű
|
| fiel | ld. fallen
|
| Figur (e) | alak | alakzat
|
| Figur (e) | figura | ábra
|
| Figur (e) | alak | termet | megjelenés
|
| Figur (e) | báb
|
| figurieren | ábrázol | alakít (szerepet) | szerepel
|
| figürlich | képes | szemléletes | képletes | jelképes
|
| Filiale (e) | fióküzlet
|
| Film (r) | film
|
| im Film | filmen
|
| filmen | filmez | megfilmesít
|
| Filmleinwand (e) | vetítővászon
|
| Filter (r)(s) | szűrő
|
| filtern | megszűr
|
| Filz (r) | nemez | filc
|
| filzig | nemezszerű
|
| filzig | fukar
|
| Finanz (e) | pénzügy
|
| finanziell | pénzügyi | anyagi
|
| finanzieren | pénzel | finanszíroz
|
| Finanzjahr (s) | pénzügyi év | költségvetési év
|
| Finanzministerium (s) | pénzügyminisztérium
|
| Finanzwesen (s) | pénzügy
|
| finden | megtalál
|
| finden | eljut | eltalál
|
| finden | vél | tart | talál
|
| finden s. | találkoznak | megtalálják egymást
|
| finden s. | előkerül
|
| finden s. | van | akad
|
| finden s. | önmagára talál
|
| finden s. | vmilyennek találja magát
|
| nach Hause finden | hazatalál
|
| sich in etw. finden | beletörődik vmibe
|
| es wird schon etwas finden | majd csak akad valami
|
| es wird schon etwas finden | majd csak elintéződik
|
| es fand sich so, daß ... | úgyadódott, hogy ...
|
| findig | leleményes | ötletes
|
| fing | ld. fangen
|
| Finger (r) | ujj
|
| fingerdick | ujjnyi vastag
|
| Fingerhut (r) | gyűszű
|
| Fink (r) | pinty
|
| Finne (r) | finn (ember)
|
| finnisch | finn
|
| Finnland | Finnország
|
| finnländisch | finnországi
|
| finster | sötét | komor | vészjósló
|
| Finsernis (e) | sötétség
|
| Firma (e) | cég
|
| Firmament (s) | cégbolt
|
| Firmenzeichen (s) | cégjelzés
|
| Fisch (r) | hal
|
| fischblütig | halvérű
|
| fischen | halászik
|
| im Trüben fischen | zavarosban halászik
|
| Fischer (r) | halász
|
| Fischerei (e) | halászat
|
| Fischfang (r) | halfogás
|
| Fischgericht (s) | halétel
|
| Fischnetz (s) | halászháló
|
| Fischotter (e) | vidra
|
| Fischrogen (r) | halikra
|
| Fischsuppe (e) | halászlé
|
| Fischteich (r) | halastó
|
| Fischzucht (e) | haltenyésztés | haltenyészet
|
| Fisole (e) | zöldbab
|
| fit | fit
|
| Fittich (r) | szárny
|
| fix | állandó | szilárd | rögzített | fix
|
| fix | gyors | ügyes
|
| fixe Idee | rögeszme
|
| fix und fertig | teljesen kész
|
| fixieren | megállapít | meghatároz
|
| fixieren | rögzít | fixál
|
| flach | lapos
|
| flach | sima
|
| flach | sekély
|
| flach | szellemtelen (átv.)
|
| flach | sekélyes
|
| Fläche (e) | síklap
|
| Fläche (e) | térség
|
| Fläche (e) | felszín | felület
|
| Flachland (s) | síkság | alföld
|
| Flachs (r) | len
|
| flackern | lobog
|
| flackern | villan
|
| Flagge (e) | lobogó | zászló
|
| Flak (e) | légvédelmi ágyú
|
| Flak (e) | légvédelem
|
| Flame (r) | flamand (ember)
|
| flämisch | flamand
|
| Flamme (e) | láng
|
| flammen | lobog | lángol
|
| Flandern | Flandria
|
| flandrisch | flandriai
|
| Flanell (r) | flanell
|
| Flanke (e) | lágyék (állaté)
|
| Flanke (e) | oldal | szárny (kat)
|
| Flasche (e) | palack | üveg
|
| Flasche (e) | csiga (műsz)
|
| Flaschenmilch (e) | palackozott tej
|
| Flaschenzug (r) | csigasor (emelő)
|
| flatterhaft | csélcsap | csapodár | ingatag
|
| flattern | száll | szállong | röpköd
|
| flattern | csapkod | verdes
|
| flattern | lobog | leng
|
| flattern | csapong
|
| flau | bágyadt | erőtlen | lanyha | gyenge | enyhe
|
| Flaum (r) | pehely | pihe
|
| Flause (e) | hazudás | hazudozás | füllentés
|
| Flaute (e) | szélcsend
|
| Flechse (e) | ín | mócsing
|
| Flechte (e) | hajfonat
|
| Flechte (e) | zuzmó
|
| flechten | befon
|
| Fleck (r) | folt | pont
|
| Fleck (r) | hely
|
| fleckig | foltos | piszkos | pettyes
|
| Fledermaus (e) | denevér
|
| Flederwisch (r) | ld. Federwisch
|
| Flederwisch (r) | kard
|
| Flederwisch (r) | szablya
|
| Flederwisch (r) | széllelbélelt teremtés
|
| Flegel (r) | cséphadaró
|
| Flegel (r) | kamasz
|
| flegelhaft | pimasz
|
| flehen | könyörög | esedezik
|
| Fleisch (s) | hús
|
| Fleischbank (e) | mészárszék
|
| Fleischbrühe (e) | húsleves
|
| Fleischer (r) | hentes | mészáros
|
| Fleischerei (e) | húsbolt
|
| fleischig | húsos
|
| Fleiß (r) | szorgalom | igyekezet
|
| mit Fleiß | szántszándékkal
|
| zu Fleiß | szántszándékkal
|
| fleißig | szorgalmas | serény
|
| fletschen | vicsorít
|
| flicken | megfoltoz
|
| Flieder (r) | orgona (növény)
|
| Fliege (e) | légy
|
| fliegen | repül | száll
|
| fliegen | rohan
|
| Flieger (r) | repülő | pilóta
|
| Fliegerabwehr (e) | légvédelem | légelhárítás
|
| Fliegeralarm (r) | légiriadó
|
| Fliegerangriff (r) | légitámadás
|
| fliehen | menekül vmi elől | kerül vmit
|
| fliehen | megfutamodik
|
| Fliese (e) | kőlap | csempe
|
| fliesen | csempéz
|
| Fließband (s) | szállítószalag | futószalag
|
| fließen | folyik | ömlik
|
| fließen | következik vmiből | származik vhonnan (átv.)
|
| fließend | folyó | ömlő | folyékony
|
| Flimmer (r) | csillogás | villogás
|
| Flimmer (r) | csillám
|
| flimmern | csillámlik | csillog | villog
|
| flink | fürge | gyors
|
| Flinte (e) | puska
|
| die Flinte ins Korn werfen | elcsügged
|
| Flirt (r) | flört
|
| Flitterwochen (Pl.) | mézeshetek
|
| flitzen | siet | rohan
|
| flitzen | robog
|
| flocht | ld. flechten
|
| Flocke (e) | pehely | pihe
|
| flockig | pelyhes | bolyhos
|
| flog | ld. fliegen
|
| floh | ld. fliehen
|
| Floh (r) | bolha
|
| florentinisch | firenzei
|
| Florenz | Firenze
|
| Florettfechten (s) | tőrvívás (sp)
|
| florieren | virágzik
|
| Floß (r)(s) | tutaj
|
| Flosse (e) | uszony
|
| Flößer (r) | tutajos
|
| Flöte (e) | fuvola
|
| Flöte (e) | furulya
|
| flott | ügyes
|
| flott | gyors
|
| flott | szabad
|
| flott | vidám | jókedvű
|
| Flotte (e) | hajóhad | flotta
|
| Fluch (r) | átok | káromkodás | szitkozódás
|
| fluchen | káromkodik | szitkozódik | elátkoz
|
| Flucht (e) | menekülés
|
| Flucht (e) | sor
|
| die Flucht ergreifen | megfutamodik | kereket old
|
| jn. in die Flucht schlagen | megfutamít vkit
|
| Flucht der Zimmer | szobák hosszú sora
|
| flüchten | megment
|
| flüchten (s.) | menekül
|
| flüchtig | menekülő
|
| flüchtig | futó (átv.)
|
| flüchtig | gyors | mulandó | illanó
|
| flüchtig | hevenyészett
|
| flüchtig | felületes
|
| Flüchtling (r) | szökevény | menekült
|
| Flug (r) | repülés
|
| Flugbahn (e) | röppálya
|
| Flugblatt (s) | röplap | röpcédula
|
| Flügel (r) | szárny
|
| Flügel (r) | zongora
|
| Flügeltür (e) | csapóajtó
|
| flügge | önállósuló | önállósult
|
| Flughafen (r) | légikikötő | repülőtér
|
| Fluglinie (e) | repülési útvonal
|
| Flugplatz (r) | repülőtér
|
| Flugpost (e) | légiposta
|
| flugs | nyomban | tüstént
|
| Flugverkehr (r) | légiforgalom
|
| Flugwesen (s) | repülés
|
| Flugzeug (s) | repülőgép
|
| Flur (r) | pitvar
|
| Flur (r) | folyosó | előszoba
|
| Flur (e) | mező | dűlő
|
| Flur (e) | mezőny (sp)
|
| Fluß (r) | folyó | folyás
|
| Fluß (r) | ár | áradat
|
| das Gespräch kam wieder in Fluß | a beszélgetés újra megindult
|
| Flußaustritt (r) | áradás
|
| Flußbett (s) | folyómeder
|
| flüssig | folyékony | cseppfolyós
|
| flüssig | folyósítható (készpénzben)
|
| Flüssigkeit (e) | folyadék
|
| Flüssigkeit (e) | folyékonyság | folyamatosság
|
| flüssigmachen | folyósít
|
| flüstern | súg | suttog
|
| Flut (e) | ár | áradás | árvíz
|
| Flut (e) | áradat | özön (átv.)
|
| fluten | árad | áramlik | ömlik | özönlik
|
| Flutwelle (e) | árhullám | dagályhullám
|
| focht | ld. fechten
|
| föderativ | szövetségi
|
| Fogasch (r) | fogas (hal)
|
| Fohlen (s) | csikó
|
| Föhre (e) | erdei fenyő
|
| Folge (e) | következés
|
| Folge (e) | következmény
|
| Folge (e) | sorrend
|
| Folge (e) | sorozat
|
| Folge (e) | évfolyam
|
| Folge (e) | engedelmesség
|
| jm. Folge leisten | szót fogad vkinek
|
| folgen | engedelmeskedik
|
| folgen | követ
|
| folgen | következik
|
| folgend | következő
|
| folgendmaßen | következőképpen
|
| folgenlos | következmény nélkül
|
| Folgenreihe (e) | sorrend
|
| folgerichtig | következetes
|
| folgern | következtet | következik
|
| Folgerung (e) | következtetés
|
| folglich | következésképp | tehát
|
| folgsam | engedelmes | szófogadó
|
| Folter (e) | kínvallatás
|
| Folter (e) | kínpad
|
| foltern | kínoz | kínpadra visz
|
| Fön (r) | hajszárító
|
| fönen | szárít (hajat)
|
| foppen | ugrat | kötekedik
|
| Fördermaschine (e) | szállítógép
|
| fordern | követel
|
| fordern | kihív | provokál
|
| fördern | előmozdít | elősegít
|
| fördern | bányászik | kitermel
|
| fördern | elszállít | elhord
|
| Forderung (e) | követelés | követelmény | kívánalom
|
| Forderung (e) | kihívás | provokálás | provokáció
|
| Forelle (e) | pisztráng
|
| Form (e) | alak | forma
|
| Form (e) | illem | külsőség
|
| der Form wegen | az illendőség kedvéért
|
| die Form wahren | betartja a formákat
|
| formalitisch | formalista
|
| Formalität (e) | formaság | formalitás
|
| Format (s) | formátum | alak
|
| formbar | alakítható
|
| Formel (e) | minta | formula | képlet
|
| formell | alaki | formális
|
| formen | kialakít | kiformál | formáz | megmintáz
|
| formen s. | kialakul | megalakul | formálódik
|
| formfest | alaktartó
|
| formgewandt | jómodorú
|
| formieren | kialakít | megalakít | kiformál | megformál | kiképez
|
| formieren | felfejlődtet | sorakoztat (kat)
|
| förmlich | formaszerű
|
| förmlich | valóságos
|
| förmlich | valósággal
|
| förmlich | ld. formell
|
| Förmlichkeit (e) | formaszerűség | alakszerűség
|
| Förmlichkeit (e) | külsőség | formaság
|
| formlos | alaktalan
|
| formlos | kötetlen | közvetlen | fesztelen
|
| Formular (s) | űrlap
|
| formulieren | megfogalmaz
|
| forsch | derék | karakán | belevaló
|
| forschen | kutat | nyomoz | tudakozódik
|
| Forscher (r) | kutató
|
| Forschung (e) | kutatás
|
| Forschungsinstitut (s) | kutatóintézet
|
| Forst (r) | erdőség
|
| Förster (r) | erdész
|
| Forstkunde (e) | erdészet
|
| Forstwesen (s) | erdészeti ügy
|
| Forstwirtschaft (e) | erdészet | erdőgazdaság | erdőgazdálkodás
|
| fort | el | tovább
|
| fort mit dir! | távozz! | takarodj!
|
| in einem fort | egyfolytában
|
| und so fort | és így tovább
|
| fortan | ezentúl
|
| fortbestehen | fennmarad
|
| fortbilden | továbbképez
|
| fortbleiben | elmarad | távol marad
|
| fortbringen | elvisz | eltávolít
|
| fortdauern | megmarad | fennmarad
|
| fortfahren | folytat
|
| fortfahren | elmegy | elutazik
|
| fortführen | elvezet | elvisz | elszállít
|
| fortführen | folytat
|
| Fortgang (r) | távozás
|
| Fortgang (r) | előrehaladás | folytatás
|
| fortgehen | elmegy | továbbmegy
|
| fortgeschritten | előrehaladott
|
| fortgeschritten | haladó
|
| Fortgeschrittene (r) | haladó
|
| forthin | ezentúl
|
| fortjagen | elkerget | elűz
|
| fortjagen | elvágtat | elrohan
|
| fortkommen | elmegy | eltávozik
|
| fortkommen | előrehalad
|
| fortkommen | boldogul
|
| fortkommen | virágzik | fejlődik
|
| mach, daß du forstkommst! | tűnj el! | hordd el magad!
|
| fortlassen | elbocsát | elereszt | elenged
|
| fortlassen | elhagy | kihagy
|
| fortlaufen | elfut
|
| fortlaufen | folytatódik (megszakítás nélkül)
|
| fortlaufend | folyó | folytatólagos
|
| fortlegen | félrerak | eltesz
|
| fortmachen | folytat
|
| fortmachen s. | elhordja magát
|
| fortnehmen | ld. wegnehmen
|
| fortpflanzen | átültet
|
| fortpflanzen | tenyészt
|
| fortpflanzen s. | szaporodik | terjed
|
| Fortpflanzung (e) | szaporodás | fajfenntartás | továbbterjedés
|
| fortreißen | kitép | elragad
|
| sich zu etw. fortreißen | vmire ragadtatja magát
|
| fortschaffen | elhord | elszállít
|
| fortschaffen | elrak
|
| fortschaffen | eltakarít
|
| fortschreiten | továbbmegy | előrehalad
|
| fortschreitend | haladó
|
| Fortschrift (r) | haladás | előmenetel
|
| fortschrittlich | haladó szellemű | élenjáró | modern
|
| fortsein | távol van
|
| fortsetzen | folytat
|
| Fortsetzung (e) | folytatás
|
| fortwährend | folytonos | állandó
|
| fortwährend | folyton
|
| fortziehen | elhúz
|
| fortziehen | elvonul | elköltözik
|
| Foto (s) | fénykép | fotó
|
| Fotoapparat (r) | fényképezőgép
|
| Fotografie (e) | fénykép
|
| Fotografie (e) | fényképészet
|
| fotografieren | lefényképez
|
| Fr. (Frau) | asszony /röv./
|
| Fracht (e) | teher | fuvar | rakomány
|
| frachten | fuvaroz | szállít
|
| frachten | felad
|
| Frachter (r) | teherhajó
|
| Frachtzug (r) | tehervonat
|
| Frage (e) | kérdés
|
| eine Frage stellen | kérdést intéz
|
| das steht außer Frage | ez nem kétséges
|
| in Frage kommen | szóba kerül
|
| in Frage stellen | kétségbevon
|
| Fragebogen (r) | kérdőív
|
| fragen | megkérdez
|
| fragen | érdeklődik | tudakozódik
|
| fragen s. | tűnődik
|
| fragen nach etw. | kérdezősködik vmi felől
|
| fragt sich, ob ... | kérdéses, vajon ...
|
| Fragezeichen (s) | kérdőjel
|
| fraglich | kétes | kérdéses | szóban forgó
|
| fraglos | kétségtelen | biztos
|
| Fragment (s) | töredék
|
| fragwürdig | kérdéses | kétes
|
| frankieren | bérmentesít | felbélyegez | bélyeggel ellát
|
| Frankreich | Franciaország
|
| Franse (e) | rojt
|
| Franz | Ferenc
|
| Franziskaner (r) | ferences
|
| Franzose (r) | francia (ember)
|
| Französin (e) | francia nő
|
| französisch | francia
|
| Französisch (s) | francia (nyelv)
|
| fräsen | marat (műsz)
|
| fräsen | mar (műsz)
|
| fraß | ld. fressen
|
| Fratz (r) | kölyök
|
| Fratze (e) | fintor | pofa
|
| Frau (e) | asszony | nő
|
| Frau (e) | feleség
|
| Frau Groß | Nagyné
|
| Frauenarzt (r) | nőgyógyász
|
| frauenhaft | asszonyos | nőies
|
| Fräulein (s) | kisasszony
|
| frech | szemtelen | arcátlan | pimasz
|
| Frechheit (e) | szemtelenség | arcátlanság
|
| frei | szabad
|
| Eintritt frei | belépés díjtalan
|
| frei von etw. | mentes vmitől
|
| frei zu haben | ingyen kapható
|
| bist du heute frei? | ráérsz ma?
|
| hast du heute frei? | ráérsz ma?
|
| ich bin so frei | bátorkodom
|
| Freie (s) | szabad tér
|
| in Freien | a szabadban
|
| freien | feleségül vesz | elvesz
|
| um jn. freien | megkéri a kezét vkinek
|
| Freier (r) | kérő
|
| Freigabe (e) | szabadon bocsátás | felszabadítás
|
| freigeben | szabadon bocsát | felszabadít
|
| freigebig | adakozó | bőkezű
|
| freigiebig | adakozó | bőkezű
|
| freihalten | kitart | ellát
|
| freihalten | szabadon hagy
|
| Freiheit (e) | szabadság
|
| Freiheit (e) | előjog | kiváltság
|
| freiheitlich | szabadságszerető
|
| Freiheitskampf (r) | szabadságharc
|
| Fraiheitsstrafe (e) | szabadságvesztés
|
| freiherzig | nyílt | nyíltszívű | őszinte
|
| Freikarte (e) | szabadjegy
|
| freilassen | szabadon enged | szabadon bocsát
|
| freilassen | elereszt | elenged
|
| freiliegen | feltár
|
| freiliegen | kibont
|
| freilich | persze | hogyne
|
| freilich | természetesen
|
| Freilichtbühne (e) | szabadtéri színpad
|
| Freilichtsmuseum (s) | skanzen
|
| freimachen | kiszabadít | felszabadít | szabaddá tesz
|
| Freimut (r) | nyíltság | őszinteség
|
| freimütig | nyílt | merész
|
| freisinnig | szabadelvű
|
| freisprechen | felment
|
| freistehen | jogában áll
|
| Freistoß (r) | szabadrúgás (sp)
|
| Freitag (r) | péntek
|
| freitägig | pénteki
|
| freitäglich | péntekenként | minden pénteken
|
| freitags | pénteken | péntekenként
|
| freitätig | spontán
|
| freiwillig | önként | önkéntes
|
| freiwillige Haltestelle | feltételes megállóhely
|
| Freizeichen (s) | "szabad" jelzés (telefon)
|
| Freizeit (e) | szabadidő
|
| fremd | idegen | ismeretlen
|
| fremdartig | különös
|
| Fremde (r)(e) | idegen | külföldi
|
| Fremde (e) | idegen ország | külföld
|
| Fremdenführer (r) | idegenvezető
|
| Fremdenverkehr (r) | idegenforgalom
|
| Fremdsprache (e) | idegen nyelv
|
| fremdsprachig | idegen ajkú
|
| fremdsprachlich | idegen nyelvű
|
| fressen | zabál
|
| fressen | mar
|
| Freude (e) | öröm | boldogság
|
| Freude haben an etw. | örömét leli vmiben
|
| Freude finden an etw. | örömét leli vmiben
|
| freudig | örvendező | jókedvű
|
| freudig | örvendetes
|
| freudig | örömest | örömmel
|
| freuen | megörvendeztet | örömet szerez
|
| freuen s. | örül | örvend | örvendezik
|
| freut mich | örvendek
|
| Freund (r) | barát
|
| Freundin (e) | barátnő
|
| freundlich | barátságos
|
| freundlich | derűs | kellemes
|
| Freundschaft (e) | barátság
|
| freundschaftlich | barátságos | baráti
|
| Freundschaftspiel (s) | barátságos mérkőzés | baráti mérkőzés (sp)
|
| Frevel (r) | bűn | vétek | kihágás
|
| frevelhaft | vétkes | bűnös | galád
|
| Friede (r) | béke | békesség
|
| Frieden (r) | béke | békesség
|
| Friedenskämpfer (r) | békeharcos
|
| Friedensvertrag (r) | békeszerződés
|
| friedfertig | békés
|
| friedfertig | békeszerető
|
| Friedhof (r) | temető
|
| friedlich | békés
|
| friedliebend | békeszerető
|
| friedlos | békétlen | nyughatatlan
|
| Friedrich | Frigyes
|
| frieren | fázik
|
| frieren | fagy | megfagy
|
| es friert mich | fázom
|
| ich friere | fázom
|
| es friert mich an den Füßen | fázik a lábam
|
| es friert | fagy
| Frikadelle (e) | fasírozott | fasírt
| | frisch | hűvös
| | frisch | friss
| | frisch | új | üde | élénk | fürge
| | frische Wäsche | tiszta fehérnemű
| | aufs frische | újra
| | frisch gestichen! | vigyázat! frissen mázolva!
| | frisch gewagt ist halb gewonnen | aki mer, az nyer
| | Frische (e) | frissesség
| | Frische (e) | hűvösség
| | Frische (e) | üdeség | élénkség | fürgeség
| | frischen | felüdít | felfrissít
| | frischweg | frissiben | szaporán
| | Friseur (r) | fodrász
| | Friseurin (e) | fodrásznő
| | frisieren | megfésül
| | Frisör (r) | fodrász
| | Frist (e) | határidő
| | fristen | elhalaszt
| | fristen | tengődik
| | fristgemäßig | határidő szerint
| | fristlos | azonnali hatállyal | haladéktalan | határidő nélkül
| | frißt | ld. fressen
| | Frisur (e) | hajviselet | frizura
| | Frl. (Fräulein) | k.a. (kisasszony) /röv./
| | froh | vidám | víg | örvendetes
| | fröhlich | vidám | víg
| | Fröhlichkeit (e) | vidámság
| | frohlocken | ujjong | örvendezik
| | fromm | jámbor | szelíd
| | fromm | kegyes
| | fromm | türelmes | béketűrő
| | Frömmigkeit (e) | jámborság
| | Frömmigkeit (e) | kegyesség
| | Front (e) | homlokzat
| | Front (e) | tűzvonal | front (kat)
| | fror | ld. frieren
| | Frosch (r) | béka
| | Frost (r) | fagy
| | Frostbeule (e) | fagydaganat
| | frösteln | borzong | fagyoskodik
| | frostig | fagyos
| | Frostschutzscheibe (e) | fagyálló üveg
| | frostsicher | fagyálló
| | Frucht (e) | gyümölcs
| | Frucht (e) | magzat
| | fruchtbar | termékeny
| | fruchtbringend | gyümölcsöző
| | fruchtlos | termés nélküli | gyümölcstelen
| | fruchtlos | eredménytelen
| | fruchtlos | meddő
| | früh | kora | korán | korábban
| | am frühen Morgen | korán reggel
| | früh am Morgen | korán reggel
| | in früheren Zeiten | hajdanában | régebben
| | heute früh | ma reggel
| | früh aufstehen | korán kel fel
| | früher oder später | előbb-utóbb
| | von früh bis spät | reggeltől estig | látástól vakulásig
| | Frühe (e) | reggel
| | früher | ld. früh
| | Frühjahr (s) | tavasz
| | frühjahrs | tavasszal
| | Frühjarsmesse (e) | tavaszi vásár
| | Frühling (r) | tavasz
| | frühlings | tavasszal
| | frühmorgens | kora reggel
| | frühreif | koraérett
| | Frühschicht (e) | délelőtti műszak
| | Frühstück (s) | reggeli
| | das zweite Frühstück | tízórai (étel)
| | frühstücken | reggelizik
| | frühzeitig | korai | idő előtti
| | frühzeitig | jókor | idejében
| | Fuchs (r) | róka
| | fuchsig | rókaszínű
| | fuchsig | dühös
| | Füchsinn (e) | nőstény róka
| | fuchteln | hadonászik
| | fügen | összeállít
| | fügen | hozzátesz | pótol
| | fügen | rendel | végez
| | fügen s. | illeszkedik
| | fügen s. | engedelmeskedik
| | fügen s. | történik | megesik
| | fügsam | engedelmes | alkalmazkodó
| | Fügung (e) | összeillesztés
| | Fügung (e) | megadás
| | Fügung (e) | beletörődés
| | Fügung (e) | végzés
| | fühlbar | érezhető | érzékelhető
| | fühlen | érez
| | sich wohl fühlen | jól érzi magát
| | Fühlung (e) | érintés | érintkezés
| | Fühlung (e) | összeköttetés
| | fuhr | ld. fahren
| | Fuhre (e) | rakomány | fuvar
| | führen | elvezet | elvisz | irányít | visz
| | führen | tesz
| | führen | hord
| | führen | tart (pl. árut az üzletben)
| | führen | visel (átv.)
| | führen | folytat | űz (átv.)
| | führen | tartalmaz
| | führen s. | viselkedik
| | was führt sie zu uns? | mi szél hozta erre?
| | etw. zu Ende führen | befejez | véghezvisz vmit
| | einen Prozeß führen | pert folytat
| | das groß Wort führen | ő viszi a szót
| | zu etw. führen | vezet vmire | eredményez vmit
| | etw. in Schilde führen | sántikál vmiben
| | Führer (r) | vezető | vezér
| | Führer (r) | útikalauz | ismertető (könyv)
| | Führerschein (r) | jogosítvány
| | Führersitz (r) | vezetőülés
| | Fuhrmann (r) | fuvaros
| | Führung (e) | vezetés
| | Führung (e) | magaviselet | viselkedés | magatartás
| | Fuhrwerk (s) | jármű
| | Fülle (e) | bőség | gazdagság
| | Fülle (e) | teltség
| | füllen | megtölt | teletölt
| | füllen s. | megtelik
| | Füllfeder (e) | töltőtoll
| | Füllstift (r) | töltőceruza
| | Füllung (e) | kitöltés | megtöltés
| | Füllung (e) | töltés
| | Füllung (e) | töltelék
| | Fund (r) | megtalálás
| | Fund (r) | lelet
| | Fundament (s) | alap | fundamentum
| | fundamental | alapvető
| | Fundgeld (s) | megtalálói jutalom
| | fundieren | alapít
| | fundieren | alátámaszt | megalapoz
| | Fundort (r) | lelőhely
| | fünf | öt
| | wir sind unser fünf | öten vagyunk
| | zu fünfen | ötösével
| | zu fünfen | öten
| | Fünf (e) | ötös (szám)
| | Fünfer (r) | ötös
| | fünferlei | ötféle
| | fünfhundert | ötszáz
| | fünfjährig | ötéves
| | Fünfjahrplan (r) | ötéves terv
| | Fünfkampf (r) | öttusa
| | Fünfkirchen | Pécs
| | fünfmal | ötször | öt ízben
| | fünfstöckig | ötemeletes
| | fünftausend | ötezer
| | fünfte | ötödik
| | fünftel | ötöd
| | Fünftel (r)(s) | ötödrész
| | fünftens | ötödször
| | fünfzehn | tizenöt
| | Fünfzehner (r) | tizenötös (szám)
| | fünfzehnte | tizenötödik
| | fünfzig | ötven
| | Fünfzig (e) | ötvenes (szám)
| | fünfziger | ötvenes
| | Fünfziger (r) | ötvenes
| | Fünfzigerin (e) | ötvenéves nő
| | Fünfzigjahre (Pl.) | ötvenes évek (életkor)
| | fünfzigste | ötvenedik
| | fungieren | szerepel
| | fungieren | működik
| | Funk (r) | rádió
| | Funkanlage (e) | rádióállomás
| | Funke (r) | szikra
| | funkeln | szikrázik | csillog
| | funkelnagelneu | vadonatúj
| | funkelneu | vadonatúj
| | funken | szikrázik
| | funken | táviratozik
| | Funken (r) | szikra
| | Funker (r) | szikratávírás
| | Funker (r) | rádiós
| | Funkgerät (s) | rádiókészülék
| | Funksendung (e) | rádióadás
| | Funkspruch (r) | rádiótávközlés
| | Funkstreife (e) | URH
| | Funkstreife (e) | őrjárat
| | Funkstreife (e) | kocsi
| | funktionieren | működik
| | Funkturm (r) | adótorony (rádió)
| | Funkwesen (s) | rádiózás
| | für +A | helyett
| | für +A | -ért
| | für +A | ellenében
| | für +A | javára | számára
| | für +A | képest
| | für +A | létére
| | für +A | vmit iletően
| | für +A | -nak, -nek
| | für +A | ellen
| | für sich | magának
| | für sich | magáért
| | für sich | magában
| | für sich | külön
| | für wen kaufst du das? | kinek veszed ezt?
| | für sein Alter | korához képest
| | wenn du es für gut hältst | ha jónak tartod
| | ich für meine Person | személyemet illetően | ami engem illet
| | ich halte es nicht für wahrscheinlich | nem tartom valószínűnek
| | etw. die Kopfschmerzen einnehmen | bevesz fejfájás ellen vmit
| | das ist eine Sache für sich | ez külön fejezet
| | an und für sich | tulajdonképpen
| | ein für allemal | egyszer s mindenkorra
| | für und wieder | pro és kontra
| | Mann für Mann | egymás után sorjában
| | Tag für Tag | nap nap után | napról napra
| | Wort für Wort | szóról szóra
| | was für ...? | milyen ...?
| | Fürbitte (e) | közbenjárás
| | Furche (e) | barázda | ránc | redő
| | furchen | barázdál | rovátkol | ráncol | redőz
| | Furcht (e) | félelem
| | furchtbar | félelmetes | rettenetes
| | fürchten (s.) | fél | retteg
| | sich vor etw. fürchten | fél vmitől
| | fürchterlich | félelmetes | rettenetes | borzalmas
| | furchtsam | félénk
| | füreinander | egymásnak | egymásért
| | Fürsoge (e) | gondoskodás | gondozás
| | Fürsorger (r) | gondozó
| | Fürsorgerin (e) | gondozónő
| | fürsorgerisch | jóléti
| | fürsorgerisch | gondozói
| | fürsorglich | előrelátó | gondoskodó
| | Fürsprecher (r) | közbenjáró | szószóló
| | Fürst (r) | fejedelem
| | Fürstbischof (r) | hercegérsek
| | Fürstentum (s) | hercegség | fejedelemség
| | fürstlich | hercegi | fejedelmi
| | Furt (e) | gázló
| | fürwahr | igazán | valóban | bizony
| | Fürwort (s) | névmás
| | Fuß (r) | láb | lábfej
| | er folgte uns auf dem Fuße | nyomon követett bennünket
| | zu Fuß | gyalog
| | von Kopf bis zu den Füßen | tetőtől talpig
| | von Kopf zu Fuß | tetőtől talpig
| | die sache hat weder Hand noch Fuß | se füle, se farka
| | auf gutem Fuße stehen mit jm. | jóban van vkivel
| | Fußbad (s) | lábfürdő
| | Fußball (r) | futball | futball-labda
| | Fußball spielen | futballozik
| | Fußballauswahl (e) | válogatott (labdarúgó)
| | Fußballmannschaft (e) | labdarúgó-csapat
| | Fußballplatz (r) | futballpálya
| | Fußballspiel (s) | labdarúgás
| | Fußballspieler (r) | labdarúgó (játékos)
| | Fußboden (r) | padló | padlózat
| | fußbreit | talpalatnyi
| | Fußgänger (r) | gyalogos | járókelő
| | Fußgängerüberweg (r) | gyalogátkelőhely | zebra
| | Fußgängerzone (e) | sétálónegyed
| | Fußgelenk (s) | boka
| | Fußknöchel (r) | ld. Fußgelenk
| | fußlang | lábnyi (hosszú)
| | Füßling (r) | harisnyafej | bokafix
| | Fußmarsch (r) | gyalogmenet
| | Fußnote (e) | lábjegyzet
| | Fußpfad (r) | gyalogösvény
| | Fußsohle (e) | talp
| | Fußspitze (e) | lábujjhegy
| | Fußtritt (r) | rúgás
| | Fußtritt (r) | lábnyom
| | Fußtritt (r) | lépés
| | Fußweg (r) | gyalogút
| | Futter (s) | takarmány
| | Futter (s) | bélés (ruha)
| | Futteral (s) | tok | hüvely
| | Futtergetreide (s) | takarmánygabona
| | füttern | etet | abrakol
| | füttern | kibélel
| | Futterstoff (r) | bélésanyag
| | Futtertrog (r) | etetővályú
| | futuristisch | futurista
| |