| cabbage |
káposzta |
| cabbage lettuce |
fejessaláta |
| calabrese |
brokkoli |
| calcareous soil |
meszes talaj |
| canning pea varieties |
konzervborsó fajták |
| cantaloupe melon |
kantalup dinnye |
| capsicum |
paprika (étkezési fajták
egy csoportja) |
| cardoon |
kárdi |
| care of the crop |
növényápolás |
| carrot |
sárgarépa |
| Casaba (or Cassaba) melon |
kaszaba dinnye |
| casing |
takarás |
| casing material |
takaróanyag |
| casing soil |
takaróföld |
| cauliflower |
karfiol |
| celeriac |
gumós zeller |
| celery |
metélő zeller |
| celery cabbage |
kínai kel |
| celery mustard |
bordás kel |
| central heating |
központi fűtés |
| certified seed |
minősített vetőmag |
| certified seed, first generation C1 |
elsőfokú szaporulat |
| certified seed, second generation C2 |
másodfokú szaporulat |
| champignon |
termesztett csiperkegomba |
| champost (=spent mushroom compost) |
letermett komposzt |
| chard |
mángold |
| chemical control |
vegyszeres növényvédelem |
| chemical fertilizer |
műtrágya |
| chemical weed control |
vegyszeres gyomirtás |
| cherry pepper |
cseresznyepaprika |
| cherry tomato |
cseresznyeparadicsom |
| chervil |
turbolya |
| chick |
csicseri borsó |
| chicory |
cikória |
| chili |
apró, hegyes paprika |
| chill |
hűteni |
| chilling injury |
hideg okozta károsodás,
megfázás |
| Chinese cabbage |
Pakchoi bordáskel |
| Chinese cabbage |
Petsai kínai kel |
| Chinese mushroom |
bocskoros gomba |
| Chinese mustard |
bordáskel |
| chive |
metélőhagyma |
| chlorine |
klór |
| chlorotic |
klorotikus |
| choosing the production site |
termőhely kiválasztása |
| cibol |
téli sarjadékhagyma |
| ciboule |
téli sarjadékhagyma |
| cive |
metélőhagyma |
| clay pot |
agyagcserép |
| clayey soil |
agyagos talaj |
| climate control |
klímaszabályozás |
| climatic requirements |
éghajlati igény, klímaigény |
| climbing French bean |
futóbab |
| climbing plant |
kacsokkal kapaszkadó növény |
| cloche |
üvegharang |
| clove |
fokhagymagerezd |
| clubroot |
gyökérgolyva |
| cluster |
fürt |
| coated seed |
drazsírozott vetőmag |
| coated seed |
inkrusztált vetőmag |
| coating (of seeds) |
inkrusztálás (vetőmag) |
| cob |
torzsa |
| cold frame |
hidegágy |
| cold house |
hidegház, fűtés nélküli
növényház |
| cole crops |
káposztafélék |
| collard |
leveles kel |
| collection container |
gyűjtőtartály |
| come up |
kikel |
| commercial fertilizer |
műtrágya |
| common bean |
bab |
| compact head |
kemény, tömör fej |
| compact headed |
tömött fejű |
| compactness (soil) |
tömöttség (talaj) |
| companion crop |
köztesnövény |
| complete fertilizer |
teljes műtrágya |
| compost heap |
komposzttelep |
| compost pile |
komposztkazal |
| composting |
komposztálás |
| compound fertilizer |
kevert műtrágya |
| conditioning |
kondicionálás |
| consumer packaging |
fogyasztói csomagolás |
| controlled atmosphere |
szabályozott légtér |
| controlled atmosphere storage |
tárolás szabályozott
légtérben |
| cooking out |
kifőzés (csíragyártásnál) |
| copper |
réz |
| coriander |
koriander |
| corn |
kukorica (Am.) |
| corn in the dough stage |
lisztesedő kukorica |
| corn in the early dough stage |
zsenge kukorica |
| corn in the milk stage |
tejes kukorica |
| corn salad |
mezei saláta |
| corncob substrate |
kukoricacsutka táptalaj |
| cos lettuce |
kötöző saláta |
| courgette |
spárgatök, cukkíni |
| cracked head
(cabbage) |
repedt fej (káposzta) |
| crate |
lécláda |
| crate |
rekesz (csomagoló), lécláda |
| cress |
zsázsa |
| crisphead lettuce Laibachi |
jeges típusú fejessaláta |
| crop contract |
termelési szerződés |
| crop failure |
rossz termés |
| crop grown previously |
elővetemény |
| crop production for processing |
ipari feldolgozásra való
termesztés |
| crop rotation |
vetésforgó |
| crop succession |
növényi sorrend |
| cropping technologies |
termesztéstechnológiai változatok |
| cross breeding |
keresztezéses nemesítés |
| cross fertilization |
idegentermékenyülés |
| crossing |
keresztezés |
| crown (asparagus) |
spárga rizómája |
| cucumber |
uborka |
| cucumber for slicing |
salátauborka |
| cucumber house |
uborkaház |
| cucurbits |
kabakosok |
| culinary herb |
ízesítő növény,
konyhanövény |
| cultivate |
termeszteni, talajt művelni |
| cultivation |
ápolás, nevelés,
termesztés |
| cultivation |
talajművelés, kultivátorozás |
| cultivation method |
művelési mód |
| cumin |
kömény |
| curd |
karfiolrózsa |
| curing (onions) |
(vöröshagyma) utókezelés,
utószárítás |
| curled |
fodros, hullámos |
| curled parsley |
fodros levélpetrezselyem |
| curly kale |
fodros kel |
| currant tomato |
ribiszkeparadicsom |
| cut back |
visszavágni |
| cut off |
levágni |