Békés István (Debrecen, 1900. aug. 28. – Bp., 1982. ápr. 5.): újságíró, író, műfordító. ~ András főrendező, Rita és Itala színésznők apja. A debreceni piarista gimn.-ban kezdte tanulmányait és a református gimn.-ban érettségizett. Jog- maj d bölcsészhallgató, de az egy.-et nem fejezte be. Debrecenben és Bp.-en új ságíró, Berlinben filmkritikus. Dramaturgként dolgozott a Star némafilmgyárban. A Tanácsköztársaság bukása után Szolnokon börtönben ült, maj d a harmincas években baloldali nézetei és cikkei miatt ismét elhallgattatták. 1946-ban megalapította és szerk. a Jövendőt, a Magy.–Szovjet Baráti Társaság kiadásában megjelenő hetilapot. 1946–49-ben a Magy. Rádió színházkritikai rovatát szerk. 1949-től 1951-ig igazgatta a Vidám Színházat, majd az ötvenes években félreállították. 1962-ben megjelentette az új m. anekdoták első és második kötetét és 1966-ban Magyar Ponyva Pitaval c. könyvét, melyben feldolgozta a m. ponyva történetét a XVIII. sz. végétől a XX. sz. kezdetéig. Egyik kitalálója és megalkotója volt a Szentendrei Teátrumnak. Műfordítói munkásságából kiemelkedik Majakovszkij verseinek első fordítása. – F. m. Hazádnak rendületlenül! A magyar nép aranykönyve (tárcák, Bp., 1955); Napjaink szállóigéi (I–II., Bp., 1968); Petőfi nyomában (Bp., 1959); Szegény embergazdag városban. Fejezetek Budapest művelődéstörténetéből 1867– 1917 között (Bp., 1973); A világ anekdotakincse (Bp., 1975). – Irod. Bátkai Mihály: Szentendrei karrierek (Élet és Irod., 1972. 30. sz.); Szeberényi Lehel: Barangolni jó (Élet és Irod., 1976. 20. sz.); Rónai Mihály András: B. I. (Élet és Irod., 1982. ápr. 9.); Kabdebó Lóránt: A háborúnak végelett (interjú, Bp., 1983).