III – Les dernières décennies de la Principauté autonome (1660-1711)

Le premier ouvrage de synthèse qui ait résumé l’histoire du dernier demi-siècle de la Principauté de Transylvanie en s’étendant aux processus politiques, économiques, sociaux et culturels sur la base de recherches suivies dans les archives hongroises, autrichiennes, roumaines et tchécoslovaques, et qui contient une trés riche bibliographie avec la liste des sources: ÁGNES R. VÁRKONYI, Erdélyi változások. Az Erdélyi Fejedelemség a török kiűzésének korában 1660-1711 (Les changements en Transylvanie. La Principauté de Transylvanie à l’époque du refoulement des Turcs 1660-1711), Bp., 1984.

Pour la participation de la Transylvanie à la guerre contre les Turcs dans les années 1663-1664: DÁVID ANGYAL, Erdély politikai összeköttetései Angliával (Les relations politiques de la Transylvanie avec l’Angleterre), Sz, 1900; SÁNDOR MÁRKI, Cromwell és Erdély (Cromwell et la Transylvanie), Erdélyi Múzeum, 1901; J. BETHLEN, Rerum Transylvanicarum libri quatuor, Cibini, 1663; A. R. VÁRKONYI, Gábor Bethlen and Transylvanie under the Rákóczis at the European Peace Negotiations 1648-1714, in Festschrift A. T. Szabó–Zs. Jakó; IDEM, The Principatus Transylvania and the Genezis of the Anti-Turkish Alliance, EHH, 1985; GÉZA PERJÉS, Zrinyi Miklós és kora (Miklós Zrinyi et son époque), Bp., 1985. – Sur la politique d’équilibre à l’époque de l’alliance franco-transylvaine: ZSOLT TRÓCSÁNYI, Teleki Mihály, Erdély és a kuruc mozgalom 1690-ig (Mihály Teleki, la Transylvanie et le mouvement des Kouroutz avant 1690), Bp., 1972; LÁSZLÓ BENCZÉDI, Rendiség, abszolutizmus és centralizáció a XVII. század végi Magyarországon (1664-1685) (Le système des Ordres, l’absolutisme et la centralisation en Hongrie à la fin du XVIIe siècle, ~) Bp., 1980; V. BOGIŠIĆ, Acta conjurationem Petri a Zrínio et Francisci de Frankopan, nec non Francisci Nádasdy illustrantia (1663-1671), Zagreb, 1888; J. BÉRENGER, Francia–magyar kapcsolatok a Wesselényi-összeesküvés idején (1664-1668) (Les relations franco-hongroises à l’époque de la conjuration de Wesselényi ~), TSz, 1967; D. KOSÁRY, Français en Hongrie, RHC 24, 1946; I. HUDITÂ, Répertoire des documents concernant les négociations diplomatiques entre la France et la Transylvanie au XVIIe siècle (1636-1683), Paris, 1926; I. HUDITÂ, Histoire des relations diplomatiques entre la France et la Transylvanie au XVIIe siècle (1635-1683), Paris, 1927.

Sur la situation et la politique de la Transylvanie à l’époque de la guerre refoulant les Turcs: M. PHILIPPI, Die Zeit des Übergangs von der türkischen zur österreichischen Herrschaft, 1683-1711, GDGR; A. MAGYARI, Lupta marii nobilimi ardelene pentru păstrarea poziţiilor sale {f-682.} economice şi politice în perioada consolidării Habsburgilor in Transilvania, 1685–1699 (La lutte de la haute noblesse transylvaine pour maintenir ses positions économiques et politiques pendant la période de consolidation des Habsbourg en Transylvanie, 1685-1699), SUBB-H 1971; BÉLA SZÁDECZKY, Erdély visszacsatolásának története (1683-1686) (L’histoire de la réannexion de la Transylvanie ~), Erdélyi Múzeum, 1901; B. KÖPECZI, Staatsräson und Christliche Solidarität, Bp., 1983; un exemplaire du document relatif à l’alliance entre la Transylvanie et les Habsbourg se trouve à Londres, Public Record Office SP 103/10. 440-441 fol.; un résumé général: F. SZAKÁLY, Hungaria Eliberata, Bp., 1986.

Une sélection de l’immense littérature sur la Principauté transylvaine de François II Rákóczi: ANDRÁS MAGYARI, A Rákóczi-szabadságharc társadalmi feltételeinek kialakulása Erdélyben (Les conditions sociales de la guerre d’indépendance de François II Rákóczi en Transylvanie), ainsi que P. CERNOVODEANU, A havasalföldi és moldvai vezető körök magatartása a kuruc felkeléssel szemben (Le comportement des cercles dirigeants de Valachie et de Moldavie vis-à-vis du soulèvement des Kouroutz), tous deux in RT; D. POP, Pintea Viteazul. Cele dintîi documente (~. Premiers documents), Familia 1934; IMRE BÁNKUTI, Az Erdélyi Consilium leveleskönyve és iratai 1705, 1707-1710 (Le livre de correspondance et les documents du Consilium de Transylvanie), Bp., 1985; VILMOS CSUTAK, Háromszék felkelése a Rákóczi-szabadságharc idején (Le soulèvement dans Háromszék pendant la guerre d’indépendance de Rákóczi), Sepsiszentgyörgy, 1907; ZSOLT TRÓCSÁNYI, Erdély kormányzata II. Rákóczi Ferenc korában (Le gouvernement de la Transylvanie à l’époque de François II Rákóczi), Levéltári Közlemények, 1955; ÁGNES R. VÁRKONYI, A Rákóczi-szabadságharc kibontakozása Erdélyben (Le déploiement de la guerre d’indépendance de Rákóczi en Transylvanie), SZ, 1954; IDEM, «Ad Pacem Universalem». The International Antecedents of the Peace of Szatmár, EHH, 1980; B. KÖPECZI, La France et la Hongrie au début du XVIIIe siècle Bp., 1971.

Sur l’évolution démographique: BENEDEK JANCSÓ, Az erdélyi románság legrégibb hiteles statisztikája (Les premières statistiques authentiques concernant les Roumains de Transylvanie), Sz, 1900; ZSIGMOND JAKÓ, Újkori román települések Erdélyben és a Partiumban (Communes roumaines fondées à l’ère moderne en Transylvanie et dans Partium), MR I.; C. GOLLNER, Sein und Leistungen der Siebenbürger Sachsen im 15. und 16. Jahrhundert, Sibiu-Hermannstadt, 1980; E. WAGNER, Ungarn (Csangonen) in der Moldau und in der Bukovina im Spiegel neuerer rumänischer Quelleneditionen, Zeitschrift für Siebenbürgische Quelleneditionen, Köln–Wien, 1980.

Sur l’économie: LAJOS HUSZÁR, Az erdélyi pénzverés története (L’histoire de la frappe de la monnaie en Transylvanie), in A történeti Erdély (La Transylvanie historique), dir. BENEDEK JANCSÓ, Bp., 1936; JÁNOS BÚZA, Az oroszlános tallérok árfolyama és szerepe Magyarország pénzforgalmában (Le cours de change et la valeur des écus au lion dans la circulation monétaire de Hongrie), NK, 1983; SÁNDOR TAKÁTS, Külkereskedelmi mozgalmak hazánkban I. Lipót alatt (Les tendances du commerce extérieur à l’époque de Léopold Ier) et IDEM, Két világkereskedelmi cikkünk a XVII. században (Deux produits hongrois recherchés sur le marché mondial au XVIIe siècle) MGSz, 1899, 1903; JÓZSEF PATAKI, A csíki vashámor a XVII. század második felében (La forge de Csík dans la deuxième moitié du XVIIe siècle), Csíkszereda, 1971; M. SZENTGYÖRGYI, Jobbágyterhek…; ZSIGMOND JAKÓ, A gyalui vártartomány urbáriumai (Les terriers de la châtellenie de Gyalu), Kolozsvár, 1944; IDEM, Adatok a torockói jobbágylázadások történetéhez (Données sur l’histoire des révoltes paysannes à Torockó), Kolozsvár, 1945; D. PRODAN, Urbariile ţării Făgăraşului (Des terriers au pays de Fogaras), Bucureşti, 1970; ZSIGMOND JAKÓ, Az erdélyi papírmalmok feudalizmus-kori történetének vázlata (Esquisse d’une histoire des moulins à papier en Transylvanie à l’époque féodale), SUBB-H 1962-1964; ÁRPÁD KULCSÁR, Az erdélyi sóügy I. Apafi Mihály korában (L’administration du sel en Transylvanie à l’époque du prince Michel Ier Apafi), Memoria Rerum I, Bp., 1988. Manuscrit; VENCEL BIRÓ, Erdély XVI-XVII. századi kereskedelméről (Sur le commerce transylvain aux XVIe et XVIIe siècles), in L. KELEMEN, Ekv…; FR. JICKELI, Der Handel der Siebenbürger Sachsen in seiner geschichtlichen Entwicklung, AVSL, 1913; S. GOLDENBERG–M. P. DAN, Marchands balkaniques et levantins dans le commerce de la Transylvanie aux XVIe et XVIIe siècles, Ier Congrès International d’Etudes Balkaniques et Sud-Est Européennes, III, Sofia, 1969.

Sur la société: ATTILA T. SZABÓ, Kolozsvár települése a XIX. század végéig (L’agglomération de Kolozsvár jusqu’à la fin du XIXe siècle), Kolozsvár, 1946; KÁROLY KÓS, Népélet és néphagyomány (Vie paysanne et traditions populaires), le chapitre intitulé «L’ethnographie des échanges de marchandises» Bukarest, 1972; les chapitres correspondants de GDGR; PÁL PÉTER DOMOKOS, Háromszék és Csík vármegye adóügyi összeírása 1703-ban (Le recensement fiscal dans les comitats de Háromszék et de Csík en 1703), Tanulmányok a Történeti Statisztika köréből (Études sur les statistiques historiques), Bp., 1959; MÁRIA SZENTGYÖRGYI, Kővár vidékének társadalma (La société de la région de Kővár), Bp., 1972; ISTVÁN IMREH, A rendtartó székely falu (Les villages sicules et leurs statuts), Bukarest, 1973; ANDRÁS MAGYARI, A parasztság helyzete, {f-683.} Habsburg-ellenes és antifeudális harca a XVII. század fordulóján (La condition paysanne, la lutte anti-Habsbourg et antiféodale des paysans à la fin du XVIe siècle), SUBB-H 1, 1961; VENCEL BÍRÓ, Altorjai Apor István és kora (István Altorjai Apor et son époque), Cluj, 1935; FARKAS DEÁK, Uzoni Béldi Pál 1621-1679, Bp., 1887; IMRE LUKINICH, A bethleni gróf Bethlen család története (L’histoire de la famille des comtes Bethlen de Bethlen), Bp., 1927; ISTVÁN LÁZÁR, Erdély főispánjai 1540-1711 (Les comes de Transylvanie ~) Sz, 1887-1889; ENDRE KARLOVSZKY, Erdély iparosai az 1702. évi védvámokról (Les manufacturiers de Transylvanie sur le droit de protection douanière de 1702), MGSz, 1897; ISTVÁN SINKOVICS, Esterházy Pál nádor és az erdélyiek kereskedelmi társasága (Le palatin Pál Esterházy et la Société commerciale des Transylvains), A Bécsi Magyar Történeti Intézet Evkönyve (Almanach de l’Institut Historique Hongrois de Vienne), 1935; Bethlen Miklós levelei (La correspondance de Miklós Bethlen) I-II. Recueillie et éditée par JÓZSEF JANKOVICS, Bp., 1987; ISTVÁN WESSELÉNYI, Sanyarú világ (Un monde de misère), I-II, publ. par ANDRÁS MAGYARI–LAJOS DEMÉNY, Bukarest, 1983, 1985.

Civilisation: SAMU BENKŐ, Századokat egybekötő emlékezet (La mémoire qui relie les siècles), in S. BENKŐ, A helyzettudat…; I. CRĂCIUN–G. GÜNDISCH–S. JAKÓ, Cultura în Transilvania (La culture en Transylvanie) in Istoria Romîniei III, Bucureşti, 1964; MARGIT B. NAGY, Várak, kastélyok, udvarházak (Forteresses, châteaux, manoirs), Bukarest, 1973; ZSIGMOND JAKÓ, Az otthon és művészete a XVI-XVII. századi Kolozsváron. Szempontok a reneszánsz kori művelődésünk kutatásához (L’art au foyer à Kolozsvár aux XVIe-XVIIe siècles. Repères pour la recherche de la civilisation hongroise à l’époque de la Renaissance, in L. KELEMEN, Ekv…; FERENC PÁPAI PÁRIZ, Békességet magamnak és másoknak (De la paix pour moi-même et pour les autres). Introduction et notes par GÉZA NAGY, Bukarest, 1977; JÁNOS APÁCZAI CSERE, Magyar Encyklopédia (L’Encyclopédie Hongroise). Présentée et publiée par JÓZSEF SZIGETI, Bukarest, 1977; JÓZSEF SPIELLMANN, A közjó szolgálatában (Au service du bien public), Bukarest, 1976; BÉLA KÖPECZI, A kartézianusok politikája Magyarországon és Erdélyben a XVII. században és a XVIII. század elején (La politique des Cartésiens en Hongrie et en Transylvanie au XVIIe et au début du XVIIIe siècles), in Függetlenség és haladás (Indépendance et progrès), Bp., 1977; EMMA BARTONIEK, Fejezetek a XVI-XVII. századi magyarországi történetírás történetéből (Chapitres de l’histoire de l’historiographie hongroise des XVIe-XVIIe siècles), publ. par ÁGNES RITOÓK, Bp., 1975; GYULA SZEKFŰ, A szász történetírás (L’historiographie saxonne), Magyarságtudomány, 1943; MIKLÓS SZABÓ, Erdélyi diákok külföldi egyetemjárása a XVI-XVIII. században (Les étudiants transylvains dans les universités européennes aux XVIe-XVIIIe siècles) in Műv. T. II.; G. HENK VAN DE GRAEF, A németalföldi akadémiák és az erdélyi protestantizmus a XVIII. században, 1690-1795 (Les académies hollandaises et le protestantisme transylvain au XVIIIe siècle ~), s. l. 1979; FR. TEUTSCH, Geschichte der evangelischen Kirche in Siebenbürgen II, Hermannstadt, 1922; H. JEKELI, Quellen zur Geschichte des Pietismus in Siebenbürgen, Mediasch, 1922; Misztótfalusi Kis Miklós és köre. Az erdélyi Féniks. Misztótfalusi Kis Miklós öröksége (Miklós Misztótfalusi Kis et son cercle. Le Phoenix de Transylvanie. L’héritage de Miklós Misztótfalusi Kis). Introduction par ZSIGMOND JAKÓ, Bukarest, 1974; N. DRĂGANU, Mihai Halici, Contribuţie la istoria culturală româneascâ din sec. XVII (Contribution à l’histoire de la culture roumaine au XVIIe siècle), Bucureşti, 1928; BÉLA KELEMEN, Ioan Zoboa és a puritanizmus (Ioan Zoboa et le puritanisme); JENŐ NAGY, A magyar–szász nyelvi érintkezés kutatásának eredményei és jövendő feladatai (Les résultats et les problèmes à résoudre de la recherche sur les échanges langagiers hongrois–saxons), tous deux in Műv. T. I.; ŞT PASCU, O schiţă a istoriei politise şi bisericeşti transilvane dela sfârşitul sec. al XVII-lea (Esquisse de l’histoire politique et religieuse de la Transylvanie à partir de la fin du XVIIe siècle), Cluj–Kolozsvár, 1947; ZOLTÁN I. TÓTH, Az erdélyi román nacionalizmus első évszázada, 1697–1792 (Le premier siècle du nationalisme roumain de Transylvanie ~) Bp., 1946; LAJOS SZÁDECZKY, Apafi Mihály udvartartása (La cour de Michel Apafi), Bp., 1911; Szalárdi János siralmas magyar krónikája (La chronique hongroise plaintive de János Szalárdi). Réunie, introduction et notes par FERENC SZAKÁLY, Bp., 1980; ZSIGMOND JAKÓ–ISTVÁN JUHÁSZ, Nagyenyedi diákok (Les étudiants de Nagyenyed) 1662-1848, Bukarest, 1979; JOLÁN BALOGH, Renaissance építészet és szobrászat Erdélyben (Architecture et sculpture Renaissance en Transylvanie) Magyar Művészet, 1934; Zs. JAKÓ, Írás, könyv…; MÁRIA KOCSI–LAJOS CSOMOR, Festett bútorok a Székelyföldön (Les meubles peints au pays des Sicules), Bp., 1982; KÁROLY KÓS–JUDIT SZENTIMREI–JENŐ NAGY, Szilágysági magyar népművészet (L’art populaire hongrois au pays de Szilágyság), Bukarest, 1974; C. PRUT, Fantasticul în arra populară românească (Le fantastique dans l’art populaire roumain), Bucureşti, 1972; GÉZA GALAVICS, A Rákóczi-szabadságharc és az egykorú képzőművészet (La guerre d’indépendance de Rákóczi et les beaux arts de l’époque), RT; TAMÁS ESZE, A kolozsvári pénzverőház II. Rákóczi Ferenc korában, 1703-1705 (La maison de monnayage de Kolozsvár à l’époque de François II Rákóczi), NK, 1942; MARGIT S. SÁRDI, Petrőczy Kata Szidónia költészete (La poésie de Kata Szidónia Petrőczi), Bp., 1976; PÁL MIKÓ, Női magyar levélstílus a XVII. században (Le style de la correspondance féminine hongroise au XVIIe siècle), Székelyudvarhely, {f-684.} 1896; O. L. COŞMA, Hronicul muzicii româneşti (L’histoire de la musique roumaine), Bukarest, 1973; G. BRANDSCH, Die Musik unter den Sachsen, in Bilder aus der Kulturgeschichte der Siebenbürger Sachsen, publ. par FR. TEUTSCH, Hermannstadt, 1928; voir aussi les essais de BÉLA BARTÓK, Székely balladák (Ballades sicules); Népzenénk és a szomszéd népek népzenéje (La musique populaire hongroise et celle des peuples voisins); A hunyadi román nép zenedialektusa (Le dialecte musical du peuple roumain de Hunyad); Román népzene (La musique populaire roumaine), in Bartók Béla összegyűjtött írásai (Écrits recueillis de Béla Bartók), publ. par ANDRÁS SZŐLLŐSY, Bp., 1966.