A JÓ MÉSZÁROS KÉZIKÖNYVE

előbb kivonszolják az állatot az ólból
majd körbefuttatják a vágóhíd udvarán
amíg a többi állat bőgése
a hallását szeletekre vágja
ahogy csak fekete könyvsorok épülnek
magas polcokon
 
ülj le aztán a teli fényben a díványra
és lassan lapozd fel e könyveket
 
 
 
A VENDÉG

a csütörtöki nap falából kiesik egy tégla
a puffanás zaja egészen föl
hozzám költözik
meghívom vacsorára
iszunk egy pohár bort is
aztán csak bámul engem
mint aki tükörbe néz
 
 
 
A KÖLTŐ

a gondolat és a szó közt
egy
vak
áll
Szótárral
kezében
 

Jánk Károly fordításai