{G-827.} Fach- und Sachregister

Im Interesse eines möglichst vollständigen Überblicks waren wir bestrebt, dem Leser weitgehend alle Beziehungen der einzelnen Begriffe und Themen unter einem Stichwort anzugeben. Die römischen Zahlen bezeichnen die Farbfotos.

Abarbeiten 90

Abendmahl 305

–austeilen 119, 673

–decke 431

–weinkrug 450

Abgabe 210

–in Naturalien 33, 81

Abort 191

Abrafferin 227, 228

Abrichtung 294300

–der Pferde 296

–der Zugtiere 784

Abstellplatz für Fuhrwerk 131

abwehrende Handlung 740

Ackerbau 27, 28, 29, 34, 35, 44, 266, 267

–gerät 42

– System 215216

Adel 8182

Hoch– 81, 82

Mittelschicht des – 81

niederer – 81, 82

Aderlassen 287

Adlerfeder 350

Adoption 7778

Advent 697

Agrarproletarier 35, 82, 90

–lied 545549

Akazien

–baum 145

–blüte 315

Alaun 341

Alexius-Tag 130

Allerseelen 683684

Allgemeinbildung 82, 83

Alltagsrock 375

Alm

–viehhaltung 55

–weide 277

–wirtschaft 55

Alpenregion 40

Altar

Haus– 176

alttürkisch 121, 672

Amboß 227

Ambrosiustag 712

Analphabete 83, 98

Ananino-Kultur 28

Andreas

–kreuz 161

–tag 710, 712

Anekdote 637

Angel 260

Anis 328

Ansiedlung

deutsche – 35

slowakische – 35

anthropomorpher Krug 449

anthropomorphes Grabholz 145

Anzeichen des Todes 673

Apfelessig 326

Applikation

Szûr– 433, 434

Arbeiterlied 96

Arbeits

–abschluß 709

–beginn 709

–brauchtum 709714, 804

–gerät, Historisches Archiv für 2223

–platz 209

–tier 267

Archäologie 27, 58

archäologische Ausgrabung 134

Aristokratie 81, 82

Arkade 155

Armenpflege 113

Armreifen 455

Arzt 83

Aschermittwoch 687

Atlas (Stoff) 370

Aufbahren 673674

Aufgehenlassen (Brot) 315

Aufgenommene Leinwand 424

Aufhänger für Kochtopfdeckel 454

Aufhebung der Leibeigenschaft 35, 82, 83, 87, 114

Aufseher 96

Augenkachel (s. auch Schüsselkachel) 172

Ausbruchwein 251

Tokajer – 252

Auseinanderpflügen 221

Ausgewanderte 56

Aushängeschild 102

Aussaat 222224, 735

Ausschwärmen (der Bienen) 256

Aussiedler 56

Aussteuer 65, 432, 438

Austreiben der Herde 273, 709

erstes – 278

–der Schweine 275

Austrommeln 113, 114

Axt 136, 240, 265, 454

–griff 408, 412, 414

Back

–glocke 166, 168, 193

–haus 171, 206

–ofen 165, 166, 169, 171, 172, 203, 204, 206, 303, 312, 313, 316

– – mit Esse 170

–pulver 320

–schaufel 316

–stein 244

–trog 314, 316

–ware 320

Bäckerei 313

Bahre 673

Bahrtuch 424

Bakonyer Schwein 269

Balken

–egge 221, 222

Hahnen– 162

–pflügen 221

–presse 251

Ballade s. Volksballade

Balladensängerin 559, 561

ballata 555

Bank 175, 416, 422

Holz– 174

Koch– 204

Lehm– 166, 168, 174, 204

–lehne 419

Ofen– 170

–truhe 179

Bänkelsänger 128

Banse 182

Bärenführer 128

Barke 266

Einbaum– 266

Fisch– 266

Barock 145, 199, 208, 403, 422, 423, 453

Bart

Kinn– 347

Kossuth– 347

Schnurr– 347

Baßgeige 486

Bastkorb 398

Batist

–hemd 377

–kopftuch 370

{G-828.} Bau

Hirten– 288294

Tier– 288294

Bauer 33

alter – 64

besitzloser – 81

Gespann– 300

Groß– 81, 8384, 87

Klein– 35, 100

kumanischer – 67

landarmer – 8586, 90

Melonen– 86

Mittel– 8485, 87

Paprika– 49, 50, 86

Pußta– 114

Tabak– 86

Weide– 115

Zwiebel– 86

Bäuerin 69

Bauern

–architektur 32, 82

–familie 60

–hof 23

–imkerei 253257

–kapelle 485, 486

–krieg von Dózsa 33

–küche 302305

–kultur 83

–leinen 424

–mantel s. szûr

–möbel 416

bemalte – – 403

–ofen 168

runder – – 168

– – mit Pfeife 170

–schenke 130

–wagen 298, 299, 300

–wald 114

Baumrinde, Gefäß aus – 309

Baumtor 149

Baumwolle 424

–rock 392

–schürze 392

Bauopfer 176, 568, 707, 710

Bauweise

Block– 154, 155

Holz– 154

regionale – 192206

Oberungarn (Palotzen) 199201, 775

Siebenbürgen und Szeklerland 204206, 776

Süd- und Westungarn 192195, 774

Tiefebene 202204, 775776

West- und Mittelwestungarn 195199, 775

Stein– 155, 156

bayerisch-österreichisch 31

Beamter 82

Becher 444

Beerdigung 56, 117, 119

Beerensammeln 211

Beetpflug 217, 221

Begräbnis 672684, 803

Behälter für Hirtenutensilien 343

Behandlung kranker Tiere 287288

Beil 286, 492

Beinkleid mit Franse 382

Beipferd 296

Beistand 657, 660, 662, 664, 665

Beleuchtung 172174

bemalte Hauswand 436

–möbel 418423

Berggemeinde 138

Berussen (Faschingsbrauch) 689

Beschwörung 738

Besitzrecht 71

Besprechung 738

Bestattung

–auf dem Kirchhof 673

–der Landnahmezeit 672673

religiöse – 673

Bestattungsbrauch 29

Bestattungsweise, großfamiliäre 59

bestickte Haube 383

– Schürze 375, 377, 382, 383

bestickter Schleier 372

besticktes Hemd 353, 369, 380, 383, 390, 392, 394

–Leibchen 375, 383

Betlehemgang 699 s. auch Krippenspiel

Bett 174, 175, 176, 177

Braut– 663

–decke 431

Himmel– 418

Kinder– 70

–laken 437, 440

– –rand 435, 436, 437, 438, 441, XXXV

Parade– 426

Bettelsänger 570

Bettler mit Drehleier 483

Bettstelle

provisorische – 185186

Betyaren

–ballade 538, 583585

–darstellung 410, 411, 414, 539

–lied 538541

–sage 630631

Beute 255

Bewegung in Volkstracht 488

Bibel 176

Biene 253, 733

Bienen

–beute, steinerne 253

–behausung 253255

–fanghorn 253

–garten 254

–haltung, bäuerliche 257

– – im lebenden Baum 254

–haus 254, 256

–kasten 254

–königin 256

–korb 254, 255, 256, 398

–schwarm 255

–stand 191, 254

–stock 256

–tränke 254

–wachs 257

–zuhkt 99, 253257, 780781

–züchter 256

Bier 106

häusliches – 326

Honig– 257, 326

Birkenwasser 214

Blas

–horn 408, 477, 479

–instrument 476480

Blasiustag 644, 686687

Blaudruck

–handwerk 406

–schürze 382

–stoff 354, 375, 383

Blaufärber 354

–werkstatt II

–zelt III

Blech 162

–pfanne 309

Blei

–einlage 412

–gewicht 262

–gießerin 739

–glasur 442, 444

–legierung 454

Bleuel 235

Blockbau 155

–keller 42

–scheune 187

–weise 154, 155

Wohnhaus in – – 199

Blockflöte 477

Blockwand, verzinkte 154

Blumen

–gärtchen 151

–motiv 433, 434, 436, 438, 454

–ornamentik 448, 449, 450, 451, 453

–straußmuster 446447

–topf 444

Bluse 376

–mit Halskrause 387

Seiden – 383

taillierte – 386

Blut

–kosten 77

–rache 74

Bluts

–brüderschaft 77

–vertrag 77

Bockwindmühle 244

Bodenbearbeitung 28, 216222, 777779

–mit dem Pflug 216

{G-829.} Bogen

–erziehung (Traube) 247

–falle 259

Bohlenwand 184

Bohne 311

Bohnensuppe 306, 310

böser Blick 736, 739

–geist s. lidérc

Bosniaken 126

Brache 215

Brachfeld 215, 234, 276

Brand 209

–eisen 71

–rodung 135136

–zeichen 71, 283

brandiger Peter 223

Branntwein 307, 326

–flasche 444, 448, XLVII, XLIX, L

Bratenpfanne 444

Bratsche 486

Brauchtum 32, 41, 459

Braut 657, 664

Abschied der – 658

–bett 663

– – fahren 659, 662, 663

–betten 669670

–bitter 662

–führer 368, 664, 665, 667

Erster – – 657, 658

Kleiner – – 658, 661

– – tuch 429

– – vers 659

–gebet 662

–jungfer 662, 664

–kleid, schwarzes 383

–kopfputz 351

–paar 367, 381

–schürze 354

–tanz 670671

–truhe 661

–tuch 398

–werber 657

– – reim 657

–werbung 644646, 657, 660

Bräutigam 657, 664

Bräutigamshemd 332

Breche 330, 332

–lade 332

Werg– 332

Brei

Buchweizen– 311

Dinkel– 311

Fleisch– 311

–frucht 310

Gänse– 311

Grieß– 313

Hirse– 311

Hochzeits– 307, 311, 668

Mais– 307, 311, 313

Milch– 310

Misch– 311

–pflanze 310

Sago– 311

–mit Schaffleisch 311, 321

–speise 311312

zerlassene – – 311

Brennofen XXXIX

Bretter

–tür 181

–zaun 149

Brezel 126, 312, 648

–backen 312

Debrecener – 312

Brokatrock 375

Bronzezeit 157

Brot 95, 305, 306, 307, 785786

–anschneiden 123

–backen 313318

–behälter 317

–ersatz 313

–gestell 316

–getreide 222

–gitter 318

–korb 316, 317, 318, 398

–mehl 310

–sack 294

Brückenspiel 652

Brüderschaft

Bluts– 77

Milch– 77

Brummbaß 487

Brummer 486

Brummkreisel 651

Brunnen 79, 197, 773

Grab– 278

Hof– 326

Hunger– 278

Rad– 191

–reinigung 107

Salz– 328

Schöpf– 191

Zieh– 50, 139, 191, 279

Brustblattgeschirr 296

Brustfell 361, 369, 386

Buch

–druckerei459

–händler 128

Büchse 444

Spar– 447

Buchweizen 222, 240, 310

–brei 311

Büffel 211, 270

–gespann 282

–hirt X

Bukowina-Szekler 56, 73, 74, 430

Bulgaren 30

bulgarischer Gärtner 236

Bulgarisches Kaganat 217

Bulgarotürken 267, 470

bulgarotürkisch 216, 324. 330

Bund (Fischer) 264

Bündel 228

–trägerin 295

Bundschuh 363364, 369, 386, 388, 390, 392, 394, 704

–aus Birkenrinde 363

Deckel– 364

Schlaufen– 364

ungarischer – 364

Bunjewatzen 236

Burg 32

Bürgertum 82

Burschen

–richter 656

Abzeichen des – – 656

–tanz 494, 495, 497

–wappen 652

–weihe 656

Busch (Fischer) 264

Buschmesser 136

Butte 248, 249

Butter 309, 323

–bereitung 323324

–ertrag 735

–faß 324

–milch 324

Buttern 325

Tongefäß zum – 325

bylina 555

byzantinische Kultur 442

– Ostkirche 33

Cantus Catholici 512

Catalogus de Sanctorum 596

Chabaren 29

Chanti s. Ostjaken

Chasaren 29

Chasarisches Chanat 28

– Kaganat 214, 217, 247

Christentum, römisches 30

Christianisierung 11, 30, 116

Christus-Legende 607, 608609

Chronik 15, 595, 625, 627

cifraszûr (schmucker Bauernmantel) 356, 357, 373, 388, 392

civis (Bürger von Debrecen) 49

coach 300

cocchio 300

coche 300

Corpus musicae popularis Hungaricae 2425

corrido 556

csángó (Tschango) 350, 363, 529, 679, 687

Gyimeser – 56, 137, 205,

Moldauer – 56

Siebendörfer – 56

Dach(arten) 161

Blech– 164

{G-830.} Kehlbalken– 161, 162

Pfetten– 161, 162, 196

Rohr– 162, 164

Roofen– 201, 203

Sattel– 185, 293

Schauben – 180, 192, 196

Schieferplatten– 164

Schilf– 164, 192, 196, 203, 291, 292

Schindel–162, 164, 184

Sparren–161, 162, 201, 205

Stroh–162, 163, 164, 203

Walm–180

Wetter–162

–bedeckung 161, 16264

–boden 161

–holz (Roofen) 161

–konstruktion 160, 16164

–stuhl

Scheune mit – – 184

Tenne mit – – 184

–ziegel 162, 164

Dämon s. lidérc

daróc s. Tuchmantel

Daueracker 215

Dauerwurst 323

hl. David 728

Debrecener Brezel 312

– Pflug 218

Decke 432, 440

Deckelbundschuh 364

dekorative Volkskunst 758760

Demetrius-Tag 130

Deputante 8790

Deputat

–arbeiter 85, 228

Mais– 89

–schnitt 89

–schnitter 85; 8790, 228

Deutsche 31. 36. 39, 50. 346, 404, 441, 470

–Asiedlung 35

Devotionalien 122

Dialekt 37, 38

Diestelstecher 224

Dill 328

Dinkel 222, 310

–brei 311

Docke 335

Dolman 359

hl. Donat 712

Donauslowenen 30

Doppelhofgrundstück 204

Doppelmandel 228

Doppelmehl 314

Doppelte 222, 310

Brotmehl aus – 310

Dorf

–ansicht 19, 22, 41, 55

–gesetz 112

–graben 148

–grenzenpflug 706

Haufen– 150, 151, 192, 195, 201, 204

–intelligent 8283, 84, 105

–ladeschüssel 112

–museum s. auch Freilichtmuseum

– – der Landschaft Vas 21

Sóstóer – – 21

Neusiedler– 192

–pascha 83

–pfarrer 117

Reihen–151, 192

–schmied 218

–schulmeister 82

–schulze 74, 84; 112, 113, 114

–siegel 112

Straßen– 150153, 192, 195, 201, 204

–tischler 418

–zaun 148

Zeilen–150, 204

–zentrum 153

Dörr

–apfel 308

–aprikose 308

–birne 308

–fleisch 306, 308

–obst 303, 308, 310

–ofen 308

–pflaume 308

–pilz 308

–traube 251

Dörren 308

Drachenland 727

dramatisches Spiel 120

Dreh

–korb 261

–leier 481, 482, 486

Bettler mit – – 483

– –hersteller 482

– –spieler 482

–orgel 481

–scheibe 442, 446

–tanz 497, 498, 499

–zelt 243

Dreifelderwirtschaft 215, 221. 234

Dreifuß 170, 302, 303

Dreikönigstag 684686

dreiteiliges Haus 204

Dresch

–abschluß 709

–flegel 232, 233

–korb 240

–maschine 234

Dreschen 88, 92, 111, 22934

–mit Flegel 229, 232, 233

–mit Pferd 231, 232

Droschke 29

Dudelsack 239, 477, 479, 485, 486, 490

–kopf 481

–musik 479

–pfeifer 473, 479, 480

dumi 555

Dung 266

Durchbruchverzierung 419, 422

Dürrezeit 301

Eckenanordnung der Möbel 179

eckige Haube 351

Eckschrank 179

Ecksparren 162

Egge

Balken– 221, 222

Strauch– 222

Ehe

–aufgebot 661

Einkind– 44

–scheidung 68

–schließung, endogame 657

Eichelmast 43, 44, 51

Eichenwald 277

Eigentumsrecht 253

Eigentumszeichen 7172, 436, 454

Eimer 249

Einbaum 266

–barke 266

Einberufungstafel 102, 104, 343

Einfangen ungarischer Rinder 289

eingesalzenes Fleisch 308

Einkehle 264

Einkindehe 44

Einkorn 222, 240

Einlaßpforte 151

Einödhof 48, 49, 76, 87, 134142 s. auch Einzelgehöft

Einrücken 707

Abschiedsball der Einrückenden 70

Einsäuern

Gurken– 307, 308

Kohl– 307

Rote Beete – 307, 308

Weißrübe– 307

Einteilung des Wohnhauses 164166

Einzelgehöft 138 s. auch Einödhof

–zentrum 141

Eisen 730

–bahnbau 93

Brand– 71

–erzförderung 54

–geschirr 303

–gestell 302

–haken 264

–hütte 216, 218

–kessel 303, 306

–kraut 286, 732

Markier– 70

– Pfanne 303

– Pflug 220

–topf 303

–zaun 149

Eiskescher 265

Elias-Tag 130

{G-831.} endogame Eheschließung 657

enger Rock 382

Enterben 71

Entlieschen 209, 239, 484

Holz zum – 239

Entlohnung in Naturalien 99, 113

Entwässerung 136

epischer Gesang 556

episches Tanzlied 563

Epos 556

equites (Szekler) 54

Erbfolge 70

Erbsen

–stroh 162

–suppe 310

Erdarbeiter 35, 9396, 770

Arbeitsgeräte der – 93

Beköstigung der – 95

–lied 548549

–truppe 93

Truppführer der – 93

Unterhaltung der – 9596

Vorarbeiter der – 93

Erdscholle 159

Ernährung 31, 301328, 784785

bäuerliche – 301

Ernte 224229

–anteil 87

–brauch 224229

–einbringung 92

–fest 92, 644, 709, 711

–kranz 227, 228

erster Kutscher 96

Erzähler 86

Märchen– 617620

Sagen– 636637

Esel 270, 297

Esse

Backofen mit – 170

Ofen mit – 169

Essenpause 92

Essenz 251

Essig 326

Apfel– 326

Wein– 326

Esten 27, 28

Estragon 328

ethnische Gruppen 3756, 767

Aussiedler 56

Oberungarn 4547, 767

Siebenbürgen 5156, 768

Tiefebene 4751, 768

Westungarn 3944, 767

Ethnogenese der Ungarn 2730, 766767

Ethnographia 17, 26

Ethnographische Gesellschaft, Ungarische 17

– Mitteilungen 27

– Nachrichten 27

Ethnographischer Hauptausschuß der Ungarischen Akademie der Wissenschaften 18

Ethnographisches Forschungsinstitut 18

– Museum 1920

Anzeiger des – – 17, 26

evangelisch 56

extensive Viehhaltung 35, 48, 51, 267, 268, 276

Extensivkultur 229

Fabrik

–erzeugnis 329, 394

– Stoff 392

Fachwerk s. Gerüstbau

Fackel 172

–träger 172

Faden 334

–winde 334

–zählstich 432

– –stickerei 431, 432, 434, 438

Fähr

–boot 266

–mann 266

Fähre 266

fahrender Händler 441

– Pfeifer 476

– Sänger 476

– Scholar 720

– Spielmann 476

– Schüler 632

Fahrweg 138

Falle 257

Bogen– 259

Quetsch– 259

Fallgrube 259

Falten

–rock 383, 390

–schürze 388

Familienverband 5872, 768769

Geschichte des – 5861, 768

mittelalterlicher – 60, 768

Organisation des – 6172, 769

Fang

–kammer 261

–leine 289

–netz 258

–platz 265

Farbige (festékes) 429431

Farbstoff, pflanzlicher 432

Farren 267

Färse 267

Fasching 104, 687690

–bräuche

Berussen 689

„kisze“ Treiben 688690

Strunkziehen 688

–lied 475

–sonntag 688

Verkleidungsspiele des – 688689

Faß

–boden 252

Gönczer – 251

Fassonnudel 307

Fastenspeise 306, 313

Fastnacht 688

–maskerade 690, 691

Feder

Adler– 350

Hahnen– 350

Kranich– 350

Reiher– 386

Seidenreiher– 386

Trappen– 350, 386

Vogel– 385

Feime 229, 282

–miete 190

Feinleinen 352, 353

–hemd 370, 386, 388

–leibchen 388

Feld

–flasche 327, 444

–graswirtschaft 215

–hüter 99, 238

Fell

–bearbeitung 341344

Lamm– 341

–mantel 394

Schaf– 341

Ferment 324

Fernsehen 80

Fessel 286

Fest

–essen 309, 311

–gelage 104

religiöses – 32

–rock 372, 375

–schürze 354

–tagskleidung 369, 390, 392

Männer in – – 393

Feststampfen des Fußbodens 109

Fett 322

Feudalismus 37, 210

Feuer 732

–bock 168

–grube 185

–hund 165

offenes – 303

–stelle 165172, 192, 197

geschlossene – – 166, 172

offene – – 166, 172

–verehrung 696

–wache 114

Fiale 155, 207

Filz

–herstellung 341

–hut 350, 394

breitkrämpiger – – 393

hoher – – 383

–mütze 345

–schuh 345

{G-832.} –stiefel 365

Fingerabdruck-Dekor 442

Finnen 27, 28

finno-ugrisch 11, 27, 28, 58, 154, 216, 253, 259, 267, 293, 296, 301, 324, 363, 718, 727, 730

Firmung 708

Firstbalken s. Pfette

Firstsäule s. Gabelholz

Fisch

–barke 266

–fang 42, 44, 51

– – mit bloßer Hand 260

– – mit Großnetz 264

winterlicher – – 264, 265

geräucherter – 308

–gerichte 321

getrockneter – 308

Paprika– 321

Schwemmholz für – 260

–speer 260

–suppe 321

–wehre 260, 262

Fischer 27, 49, 99100, 712

–boot 266

–bund 264, 265

–busch 264

–mit Eiskescher 265

–gemeinschaft 264

Glaubensgemeinschaft der – 264

–haus 21, 100

–hort 260

Klein– 212, 261, 262

–lagen 265

–meister 265

–vereinigung 264

Fischerei 29, 260266, 781782

–brauch 27

Umzingelungs– 264

Fitze 335

flache Haube 351

Flachhacke 136

Flachs

–leinen 330, 352, 424, 426

–verarbeitung 111, 329, 330338, 787788

Flachwebstuhl 337

Fladen 312313

–brot 312, 313

hartes – – 313

Mais– 313

weicher – 312

Flasche

Branntwein– 444, 448, XLVII, XLIX, L

Feld– 327, 444

Schnaps– 450

Wein– 444

Flechtwand 157

Flechtwerk

–haus 159

–wand 157, 182, 230

Fleckerln 309

Flederwisch 316

Fleisch 266

–anbraten 309

–brei 311

Dörr– 306, 308

eingesalzenes – 308

Geflügel– 321

gekochtes – 306, 307

geräuchertes – 308309, 310

–gericht 306, 321323, 786

getrocknetes – 308309

Hühner– 306, 321

–konservierung 308309

Pferde– 321

Rind– 306, 322

Schaf– 321

–schwein 270

Schweine– 306, 308, 322

–spieß 168

–suppe 306, 309

fliegender Landvermesser 726

Fliegennetz 201

Flohmarkt 128

hl. Florian 403

Floß 213, 266

Flöte 408, 477

Flötenspieler 478

Fluch 736

Flüchtlings

–ballade 574582

–lied 533534

Flügelaltar 402

Flügelreuse 262

Flur

–begehung 134135, 706

–hüter 99

–richter 113

–weihe 708

Flußregulierung 93

Fohlen 296

folkeviser 555

Folkloreforschung 2325

Forst

–genossenschaft 115

–haus 137

–schulze 115

Förster 99

–deputat 99

Frankenreich 30

Fransenbinden 424, 440

französisch-wallonisch 32, 33

Frau

junge – 366, 371, 373, 378. 385, 389, XI

Palotzen– 376, 377

Frauen

–guba 359

–haartracht 347350, 351

–hemd 345, 352

–hose 344

–kopfputz 348349, 351

–schürze 354

–stiefel 364, 365

–tracht XII

–unterkleidung 352

Fräulein 727

freientworfene Stickerei 431

Freigelassener (Bauer) 33

Freihandstickerei 437

Freiheitskampf der Jahre 1848/49 529, 531

–unter F. Rákóczi 35

Freilichtmuseum 2022, s. auch Dorfmuseum

–des Millenniumsfeiers 1617

–von Tihany 20, 26

Zalaegerszeger – 19, 20

Ungarisches – 22, 23, 24

Freistadt, königliche 48

Freske 402

Friedhof 141, 142146, 405, 453, 672, 675, 773

–graben 143

–an der Kirche 75

Leichenschmaus auf dem – 683

Tanz auf dem – 501, 682683

–wächter 145, 146

Fron

–arbeit, feudale 90

–bauer 33, 135, 237, 459

–dienst 35, 135, 210

–herr 82, 260

Fruchtbarkeit

–symbol 456

–zauber 692, 695

frühfeudales Staatswesen 28

Frühkapitalismus 35

Frühlings

–ausflug der Bienen 256

–sonnenwende 684

Frühmittelalter 459

Frühstück 208, 305, 306

–pause 108

Fuhr

–dienst 35, 62

–mann 56, 100101

–unternehmer 111

–werk 130

Furchenrad 220

Furmint 247

Fuß

–lappen 364, 369, 390

– –machen 341

–pfad 138

–soldaten 54

–volk 300

Futter 234

–bereitung 280283

–gewächs 282

{G-833.} –grube 283

–pflanze 283

Gabel 226, 280, 281

–holz (Firstsäule) 161

–aus einem Stück Holz 230, 232

Gänse

–brei 311

–hirtin 653

garabonciás (Zauberer) 720

Garbe 227, 228, 229

Garbenbinden 225

Garbenbinderin 87

Garibaldi-Lied 532

Szûr 434

Garkoch 130

Garküche 131

–wirt 131

Garn

Baumvoll– 426

Flachs– 426, 428

Hanf– 426, 428

Seiden– 437

–wäsche 335

Woll– 427, 428, 437

Garten

Haus– 235

–kultur 28, 214, 234

Gärtner, bulgarischer 236

Gärungsstoff 325

Gast

–haus 131, 137

–hof 101

–wirt 105

–wirtschaft 105

Gatyahose 353, 354, 369, 370, 383, 386, 387, 388, 390, 392, 393

Gaukler 128

Gebäck 306

Hefe– 307

Gebärform 646

Gebetbuch 128

Gebinde 335

Gebirgswagen 299, 300

Gebrauchsgegenstand 396

unverzierter – 398

verzierter – 398

Gebrauchsgeschirr 444

Geburt 646

Gefangenen-Ballade 574582

–lied 534536

Gefängnisraum 113

Gefäß

–aus Baumrinde 309

–aus Birkenrinde 401

irdenes– 444

Kerzengießer– 442

kirchliches – 442

Koch– 446

schwarzes – 444

Ton– 302, 303, 442, 451

Vorrats– 446

Geflechtzaun 148149

Geflügel

–fleisch 321

– – in Paprikasosse 321

–stall 190

Gegenreformation 116, 512

gegenseitige Erntehilfe 110111

– Hilfe 80, 108111

Gehöft (Siedlungsform) 39

Gehweise (in Volkstracht) 488

Geige 482, 484, 486, 487, 490

Baß– 486

große – (Violone) 486

Geigenspieler 479

Geister

–glaube 27

–huhn (lidérccsirke) 725

–seherin 725

geistige Kultur 459460

Geistliche 82, 84, 85, 118, 119, 679, 686

protestantischer – 8283

Gekachelter (Ofen) 169

gekochtes Fleisch 306, 307

Gelage

Fest– 104

Zech– 102

Gelegenheit zu gemeinsamem Gesang 475

Gelegenheitshändler 124

Gemarkung 134148

Gemeinde

–arbeit 107108

–diener (Ausrufer) 113

–haus 113

–herde 100

–hirt 100

–kirchhof 140

–rat 112, 113

–verwaltung 74, 113

–vorstand 108, 114

–weide 276

gemeinsame Küche 96, 97

Gemeinschafts

–arbeit 107111, 770

–hilfe 55

–spiel 650

Gemischtwarenhandlung 105

Gemüse

–anbau 31, 49, 51

–garten 97

trockenes – 303

Gendarm 86, 88

geometrische Motive 454, 456

– Stickerei 437

geometrisches Ornament 405, 406, 409, 414, 415, 416, 418, 424, 426, 430, 447, 453

Georgstag 224, 237, 273, 278, 324, 710, 723, 730, 732

geräuchertes Fleisch 308309, 310

Gerber 101, 329, 342, 344, 397

–geselle 341

türkischer – 403

gereimter Brief 543

hl. Gerhardus (Gellért) – Bischof 722

Gerste 222, 240

Gersten

–mehl 312, 314

–stroh 283

Gerüstbau (Fachwerk) 156, 157

Gesang, epischer 556

Geschäft 124

Geschichte der Ungarn 3037, 766767

Geschirr (Küchen–)

–bord 451

feuerfestes – 447

Gebrauchs– 444

Geschirr (Tier–)

Brustblatt– 296

Kummet– 296

Zug– 296

Geschlecht 7596 s. auch Haufen

Geschlechtersiedlung 47

geschlossene Feuerstelle 166, 172

– Scheune 180

geschlossener Herd 302

– Schuppen 181

geschnitzte Pforte 148

geschriebene Stickerei 53, 437438

geschriebener Stich 437

Geselle 102

gesellschaftliche Struktur 768

Gesellschaftstanz 495

Gesetzrichter 113

Gesinde (auch Guts–) 35, 68, 83, 9699, 770

Anstellung des – 96

Arbeitsordnung des – 97

–deputat 97

Eßgewohnheiten des – 98

Glaubensvorstellungen des – 98

–glucke 97

–hochzeit 98

–lied 546547

–markt 710

Unterhaltung des – 97

–wohnung 9697, 98

Wohnungseinrichtung des – 98

Gespann

–bauer 111, 300

Büffel– 282

Pferde– 97

Gespenst 726727

Gesta des Anonymus 594595

– Romanorum 611

Gestüt 274

Parade– 274

wildes – 274

Gesundheitspraktik 734

{G-834.} geteilte Siedlung 148

Getränke 326, 786787

Getreide 222

Brot– 222

–bündel 228

–ernte 8789, 92

–händler 105

–kreuz 228

–markt 129

–scheune 180

–schneiden 224

–schnitt 712

Sommer– 221, 227

–speicher 147, 183, 185, 189, 204

–truhe 186

–verarbeitung 241246, 779

Winter– 221, 228

getrocknetes Fleisch 308309

Gevatter 78 s. auch Pate, Taufpate

–schüssel 692, 693

– –senden 692693

–topf 450

–wahl 648

Gevatterin 79

Gewerbe 31

–treibende 105106

Gewürz 326328

–pflanze 236, 328

gezähnte Sichel 225

Giebelschmuck aus Schmiedeeisen 455, 456

Gießen (Verwünschung) 737

glasierter Krug 448

Glasmaler 128

Glasmalerei 400

glattschneidige Sichel 225

Glaubensgemeinschaft der Fischer 264

Glaubenswelt 459, 715742, 804806

bäuerliches Weltbild 727734

Gestalten der – 718727

historische, ideologische, soziale Beziehungen der – 715718

Praktiken 734742

Glocke 284

Kuh– 284, 285, 454

Glocken

–stuhl 155, 207

–turm 21, 158, 204

Glöckner

katholischer – 118

protestantischer – 119

Göcsejer Haus 20, 197

Gold 730

–schmied 455

–spitze 380

–waschen 40

Goldener Garten 40

Gönczer Faß 251

Goralen 492

Gotik 207, 402

gotisch 155

Gottesdienst 104

Grab 672, 679

–brunnen 278

–feld 672

–formen 682

–holz 143, 398, 405, 679, 682

anthropomorphes – – 145

säulenförmiges – – 145

– –schnitzerei 528

–kreuz 141, 405, 452, 679, 682

–mal 140, 143, 144

herzförmiges – – 145

–stein 145, 453, 682

–zeichen 146

Gräberfeld 59

–des Gesindes 60

großfamiliäres – 59

gramanzia 720

Granatsteinkette 371, 386

gravierte Verzierung 418

gregorianischer Gesang 470

Gregoriusgang 687

Gregoriusgruß 687

Gregorius-Tag 644

Grenz

–furche 706

–hügel 135, 706

–stein 135, 706

–wache 39

–ziehung 135, 706

griechisch-katholisch 48

Grieß 311, 313

–brei 313

Griessäule 216

Grindel 220

–auflage 217

–pflugbaum 217

Grob

–leinwand 338

–mehl 313

Großbauer 81, 8384, 87

Haus des – 84

Großfamilie 39, 46, 47, 51, 5872, 84, 196, 201, 769

adlige – 60

Arbeitsverteilung in der – 6368

Besitzrecht in der – 7172

Bestattungweise der – 59, 145

Erbfolge der – 7071

Gesinde in der – 68

Großbauer in der – 6163

Großbäuerin in der – 6365

Gütergemeinschaft in der – 61

Kindererziehung in der – 63, 65

patriarchalische – 58, 59, 68

Schlafordnung in der – 6970

Sohn in der – 65

jüngster – 71

Schwieger– 6566

Tischordnung in der – 6869

Tochter in der – 66, 7071

Schwieger– 6668

Verwandte in der – 68

Großgrundbesitzer 87, 98

Großgut 96

Großknecht 96

Großkumanen 47

Großnetz 264, 265

Großreuse 261

Großtrappe 257

Großviehhaltung 294

Grube 187188, 216

Fall– 259

Futter– 283

Längs– 187

Rund– 187

Wolfs– 259

Gruben

–baute 134, 165

–miete 187, 189

–wohnung 164

Grundherr 8182

Grundmelodie 469

Gruppen

–hof 150

–kinderspiel 650

Grützespeisen 311312

guba (Mantel aus Wollstoff) 49, 127, 357359, 387, 388

Frauen– 359

Hersteller der – 342

Männer– 359

–schneider 127

–tuch 357

Gugelhupf 319

Gulasch 322

–suppe 322

Gürtel 345, 355, 388

–tasche 355

gute Stube 178, 179, 193

Guts

–besitzer 81, 90

–gesinde 9699 s. auch Gesinde

–herr 96

–verwalter 87, 89, 96

gwaelawd 555, 556

Gyimeser csángó 56

Haar

–aufstecken der Braut 670

–flechte s. Zopf

–knoten 372, 390, 392, 394

– – unterlage 368

Lang– 393, 394

Rund– 346, 393

–schopf 346

–tracht 346350, 788

Frauen– – 347350, 351

Mädchen– – 347

{G-835.} Männer– – 346347

Habaner 403

– Töpfer 451

Hacke 216, 217, 234, 240

Flach– 136

Spitz– 136, 216

zweizackige – 136

Hacken

–fabrik 216

–putzer 405

Hackfrucht 136, 234241

Hafer 214, 222

Hafner 444, 448

Hahnen

–balken 162

–feder 350

–schießen 695

Haken

Eisen– 264

–pflug 216

Halbbaumwollen-Leinwand 338

halbeiserner Pflug 220

Halbgabelholz 161

Halbmandel 228

Halbschuh 376, 382, 386, 387, 392

Hals

–binde 388, 392

–schmuck 455

Hamen 260, 262

Handdreschen mit Flegel 232

Handelsweg 101

Hand

–gewebter Läufer LXI

–haspel 334

–mühle 241, 307

–netz 263

–spinnen 333, 334

–tuch 424, 426, 429, 432, 437

–tüchlein 435

–weberei 432

–webstuhl 337, 428

–werk 31, 34

–werker 33, 101104, 124, 210, 397

– –geselle 102

– –meister 102

– –zentren 397

Händler 126

Buch– 128

fahrender – 416, 441

fliegender – 126

Gelegenheits– 124

Getreide– 105

türkischer – 403

Vieh– 105

Hanf 330, 424, 426

–breche 331

–brechen 331

–feld 332

–garten 97

–hecheln 331

–leinen 352

– –unterrock 371

–öl 246

–reibe 332

–verarbeitung 53, 110, 329, 330338, 787788

Harfe 480

Harke 226, 281, 282

Rüttstroh– 230

Harpune 260, 265

–spitze 260

Harz 214

Haspel 332, 337

Hand– 334

Haube 351, 370, 371, 372, 375, 376, 380, 435

bestickte – 383, 436, 437

eckige – 351

flache – 351

kegelförmige – 382

Palotzen– 375, 377

Rüschen– 392, 394

Sárközer – 436, 437

spitze – 345

steife – 372

verzierte – 351

Haubenofen 168, 170, 201

Haue 216

Haufe 7576 s. auch Geschlecht

Häufeln 238

Haufen

–dorf 150, 151, 192, 195, 201, 204

–ofen 170

–siedlung 75

Hauptgevatterpaar 78

Hauptmahlzeit 305

Haus 154179, 774

–altar 176

Back– 171, 206

–bau 108109

– –brauch 707, 710

Beleuchtung des – 172174

Bienen– 254, 256

–in Blockbauweise 199

Dachkonstruktion des – 161164

dreiteiliges – 204

–eingang 26

–einrichtung 174179 s. auch Möbel

–einteilung 164165

–einweihung 109

Feuerstelle im – 166172

Fischer– 21, 100

Flechtwerk– 159

Forst– 137

–garten 235

Gast– 131, 137

Göcsejer – 20, 197

–des Großbauern 84

Herren– 81, 157

Hinter– 164

Kätner– 21

–mit Laubengang 42, 193, 197, 202

Matyó – LXIV

Palotzen – 25, 169, 178

Rauch– 196

Schilf– 156

–segnen 686

umzäuntes – 195, 197

Vorder– 164

Wandmaterial des – 154160

–weihe 710

Wein– 252

–auf dem Weinberg 43

westungarisches – 192

Wirts– 106, 113, 122, 124, 131, 482

zweiteiliges Szekler– 205

zweizelliges – 100

Hebamme 646, 648

Hebenetz 263

Hechel 332

–bank 332

Hecken

–tor 149

–zaun 148

Hefe 214, 247, 326

–gebäck 307

Heiducken 48, 51, 75

–recht 48

–stadt 147

–tanz 490, 492, 494

Heiligabend 306

heilige Ecke (Herrgottswinkel) 176, 179

Heiligen

–bild 128, 176

–statue 403

Heil

–kunst 738

–pflanze 236

– –sammeln 211, 212213

Heim

–arbeit 101

–industrie 53

–treiben der Herde 710

Heiratsmarkt 122

Heischegang zu Blasii 687

–zu Gregorii 687

heizbarer Stall 185, 203

Heizmaterial 214

Helden

–gesang 33

–lied 529533

wogulisches – – 557

Hemd 371, 375, 382, 386, 392

–mit angesetztem Achselärmel 352

Batist– 377

besticktes – 353, 369, 380, 383, 390, 392, 394

Bräutigams– 352

–mit eingesetztem Ärmel 352

Feinleinen– 370, 386, 388

{G-836.} Frauen– 345, 352

Kälbermaul– 352353

kragenloses – 390

kurzes – 352, 369, 373

langes – 352, 369, 394

Leinen– 375, 383, 386, 387, 388, 392, 393

Männer– 352, 372, 375, 388

Matyó– 382

Soldaten– 352, 392

Toten– 352

Tüll– 372, 375, 377

Verlobungs– 662

Herberge 124, 126

Sommer– 268

Winter– 268

Herbstbrauch 696

Herd 165, 175, 302

geschlossener – 302

Küchen– 313

offener 167, 170, 201, 302, 312

Herde

Austreiben der – 273, 709

Gemeinde– 100

Jungfern– 275

Parade-Vieh– 275

Pferde– 274

Rinder– 274

Schaf– 292

Schweine– 268, 274, 275

Stamm– 275

Herkunftssage der Ungarn 60

Herrgottswinkel s. heilige Ecke

Hetzpeitsche 286

Heu 280

–einfuhr 282

–machen 280

–mahd 110, 226, 281, 297

–markt 124

Mutter– 281

–schoben 282

auf Schwaden gemähtes – 281

–speicher 186

–trockner 186

–wenden VI

–wirtschaft 267

Hexe 15, 698, 720723, 736

Hexen

–ausrüstung 722

–organisation 722

–prozeß 722, 731

–treffpunkt 722723

–trommel 722

–sage 634635

–verbrennung 722

–verfolgung 721

–verwandlung 723

–verwünschung 737

–weihe 721

–wissen 721

Hexerei 723

Himmelbett 418

Hirse 240, 241, 310

–brei 311

– Stroh 162

Hirt 98, 295, 306, 476, 477, 712

Büffel– X

Gemeinde– 100

Hortobágyer – 291

Jung– 272

mährischer – 404

Ober– 271, 272, 275, 284

Pferde– 270, 273, 358, 455, 537

Rinder– 98, 270, 271, 272, 273

Schaf– 537, VIII

Schweine– 42, 43, 270, 271, 273, 277, 537, 710

walachischer – 267, 291, 477

wissender – 634, 723724

Zigeuner– 271

Hirten

–bau 288294

transportabler – – 290

–fest 130

–gehöft 272

–hülfe 289, 290

–junge 272, 275

–knabe 279

–knecht 271

–küche 293

–kunst 407

–lied 536538

–markt 273

–meister 271, 272

–schnitzer 406, 407

–schnitzerei 403, 409415, 416, 453

–stab 284, 285, 408, 411, 412, 414, 492

–stiefel 385

szûr 358

–tanz 489, 492, 494

Schweine– – 492, 493

–tracht 383386, 387

–unterkunft, provisorischer 137, 142

–utensilienbehälter 343

–wohnung mit Küche 291

Historien

–gesang 563

–lied 529533, 562

–sänger 560, 627

Historische Sage 625628

Hochadel 81, 82

Hochbaum 293

Hochwasserschutz 44

Hochwebstuhl 336

Hochzeit 56, 209, 549, 657672, 803, LI

Gesinde– 98

Hochzeits

–bitter 658

–brauch 29

–brei 307, 311, 668

–essen 309

–feier 644

–fest 475

–gebäck 666

–geschenk 661

–kuchen 318319, 668

–lied 660

–mahl 306, 658, 669, 671

–musikanten 486, 487

–parodie 668669

–sitzordnung 667, 671

–speise 661

– –folge 667668

–tanz 494, 495, 498, 499

–torte 320, 661

–tuch 424, 660

–zug 658, 664

Hof 146150

Bauern– 23

–brunnen 326

Gruppen– 150

Hürden– 146

Reihen– 150

Scheunen– 146, 192

Speicher– 146

Stall– 146

Stapel– 146

Unterkunfts– 146

Wirtschafts– 147, 148

Wohn– 147, 151

Höhlenwohnung 200

Hökerin 124

Hölle 727

Holländermühle 244, 246

Holz

–bank 174

–bau 196, 201, 204, 207

–bearbeitung 42, 43

–eimer 303, 305

–haken 228

–hütte 277

–keule 265

–kohle 213

–mörser 398

– – mit Fußbetrieb 236

–pflug 218, 219, 220

asymmetrischer – – 218

symmetrischer – – 218

–riegel 184

–sattel 295

westeuropäischer – – 296

–schaufel 233, 234

–schnitzerei 55, 405415

–schnitzkunst 53

–schüssel 304

–schwimmer 263

–spaten 216

eisenbeschuhter – – 216

Honig 253, 313

Bier aus – 257, 326

{G-837.} –käufer 256

–kuchenbäcker 257

Hopfen 315, 326

Horn

–bearbeitung 405415

–schnitzerei 409, 412, 413, 414

Hortobágyer Hirt 291

Hose 353

bestickte – 353

Gatya353, 354, 369, 370, 383, 386, 387, 388, 390, 392, 393

lange – 382

Schäfer– 384386

Strumpf– 355, 392, 393

Szekler– 355

Tuch– 354, 355, 369, 382, 386, 387, 390, 392

Unter– 354

Hufeisen 730

Hüftpolster 353

Huhn, gefülltes 321

Hühner

–fleisch 306, 321

gekochtes – – 321

–stall 97, 186

–suppe 321

Hund 267, 284, 286

Schäfer– 270

ungarischer – – 270

Treib– 270

Hungerbrunnen 278

Hungersnot 234

Hürde 288, 290, 293

–hof 146

Pferde– 288

Rinder– 288

Schaf– 288

–schlag 130

Schweine– 288

Windschutz– 292

Hut

breitkrämpiger – 347, 350, 373, 385

Filz– 350, 394

breitkrämpiger – – 393

hoher – 382

Kumanen– 350

–macher 127, 329, 341, 365

ovaler – 392

Rinderhirten– 347

schmalkrämpiger – 350

Stroh– 350, 392

Turanen– 350

Viehhändler– 386

zylinderförmiger – 382

Hüter

Feld– 99, 238

Flur– 99

Hütte 142

Hirten– 289, 290

Lehm– 293

provisorische – 94, 99

auf Rädern rollende – 291

runde – 293

Schäfer– 293

Schopf– 292

Senn– 291

Hutweide 278

Imker 253, 712

Imkerei 253257

Bauern– 256

Industrie

–arbeiter 93

–proletariat 81, 86

Innenhof 197

Insel, ethnographische 3756

Inspektor 81, 96, 98

Intarsienschmuck 418, 422

Intensivwirtschaft 4849

Inventarliste 430

irdenes Gefäß 444

Irrlicht 725

Jäckchen 388

Jagd 44, 99, 257259, 781

–brauch 27

Treib– 107, 257

Jäger 27, 99, 414

–deputat 99

Jahrmarkt 101, 123132

–ballade 585588

–büchlein 598, 605, 615, 619

Jazygen 33, 48, 345, 394

– Oberhauptmannschaft 48

–privilegien 48

Joch

Ochsen– 294, 295

–scheune 183

hl. Johannes von Nepomuk 403, 712

Johannis

–feuer 695696, 697

–tag 695696

Josefstag 710, 733

junačke pesme 555

Jungfernherde 275

Jungfernkranz 345, 350, 372

–aus Perlen 386, 390, XIV

Junghirt 272

Jungsteinzeit 157

Kabola (Abart des Kamins) 167

Kachelofen 167, 195, 203

Kahn 260

Kalb 267, 295

Kälbermaulhemd 352353

Kalender 128, 176

–brauch 684705, 803804

Kalewala 557

Kalk 156

–brenner 156

–ofen 156

Kalvinisten 673, 674, 684

Kamille 212

Kamin 168, 169, 312

–kachel 207

Kammer 151, 178, 196, 201

Räucher– 308

Schlaf– 70, 193, 197

Vorrats– 188, 191

Kammacher 398, 415

Kammpflügen 221

Kantor 82, 679, 686, 705

–dichtung 659

Kapelle 122

Kapitalismus 459

Kappe 350

pelzbesetzte – 370

Karfreitag 306, 683

Karpato-Ukrainer (Russinen) 474, 492, 530, 531

Karren 298

–der Erdarbeiter 298

Kasten– 94

Pferde– 299

–pflug 29

Schub– 93

Zieh– 94

zweirädriger – 297

Kärrner 272

Kartenspielen 109

Kartoffel 35, 234, 310, 312

–bau 51

–einbringung 111

–feld 97

–lesen 235

Karussel 122, 128

Kaschmirrock 377, 388

Käse

Schaf– 324, 325

– –bereitung 324325

Weiß– 309

Kassettendecke, bemalte 421, XXII

Kastenkarren 94

Katholiken 434, 455, 512, 673, 684, 708

katholischer Glöckner 118

Katholizismus 116

Kätner 115

–frau 88

–haus 21

Kattunrock 382, 390

Kaufmann 49, 101

Kauftrunk 131

Kautschukeinlage 414

Kegelbahn 106

kegelförmige Haube 382

Kehlbalken(sparren)dach 161, 162

Kehrpflug 218, 221

Keller 190, 191, 234, 247

Kelten 30, 248

Kelterhaus IV

{G-838.} keltisch-römisch 39

Keramik 396, 404

Kerb

–stock 283, 284

–verzierung 402

–zeichen 7172

Kerkerlied s. Gefangenenlied

Kerze 173, 174, 257

Kerzen

–gießergefäß 173, 442

–halter 444

–ziehen 173

Kescher 260

Eis– 265

Kessel 203

Koch– 175, 303, 306

Kupfer– 192, 193, 305

Kette

Granatstein– 371, 386

Münzen– 372

Silber– 371

Ketten

–stich 432, 437

–tanz 491

Kettfaden 424

Kinder

–arbeit 94

–bett 670

–erziehung 63, 65

–folklore 650, 652

–laken 429

–lied 470, 476

–spiel 27, 41, 650656, 803

Brücken– – 650

Gemeinschafts– – 650

Gruppen– – 650

nachahmendes – – 652656

Pfänder– – 650

textgebundenes – – 652

–spielzeug 408, 447, 477

Brummkreisel 651

Krummer 650

Schnarre 651

Vogel 651

Wägelchen 652

–aus Maisstengel 656

–tanz 501, 655

Kinnbart 347

Kirche 32, 116, 120, 157, 403, 771

evangelisch-lutherische – 117

griechisch-katholische – 122

katholische – 116118, 121, 607

reformiert-kalvinistische – 48, 116, 118119

römische – 470

Kirchen

–abbitte 120

–bank 422

–buch 119120

–decke 422 s. auch Kassettendecke

–gebäude

katholisches – – 46

reformiertes – – 52, 118, 119, 120, 418, 422

–gemeinderat 119

–malerei 418

–musik 120, 470, 471

–predigt 607, 609

–rat, katholischer 118

–steuer 117

–turm 155

Kirchgang am Sonntag 119

Kirchhof 140, 142143, 773

Bestattung auf dem – 142, 673

Gemeinde– 140

kirchlicher Volksgesang 470

kirchliches Gefäß 442

Kirchweih 121123, 771

Kirmes 122

–ball 122

Kissen

–bezug 425, 426, 427, 429, 430. 437, 438, 441

Prunk– – 429

–ende mit Kreuzstickerei XXXVI.

– – mit Wollstickerei XXXIV.

kisze-Treiben (Winteraustreiben) 46, 688690

– Puppe 692

Klage

–ballade 585

–lied 27, 677678

Klappmesser 126, 127

Klarinette 482, 486

Klassizismus 199, 207, 403, 404, 453

Klee 282

Kleiderhaken 454, 456

Kleidung

bäuerliche – 330

herrschaftliche – 330

Werktags– XV

Kleie 310, 315

Kleinbauer 35, 100

Kleinfamilie 58, 59, 63, 68, 70, 73

Kleinfischer 212, 261, 262

Kleinkumanen 48

Kloth

–rock 390

–schürze 376

Klotz 286

Knäuel 335

Knecht 35, 68, 82, 97, 99

Groß– 96

Ochsen– 96

Kneten 315

Knoblauch 328

Knochen

–perle 414

–schnitzerei 405, 407, 414

–würfel 414

Knopf 355

–macher 49, 329, 355

Messing– 385, 390

Silber– 386

Zinn– 386

Koch

–bank 204

–gefäß 446

–gestell 302, 303

–kessel 175, 303, 306

–topf 303

– – aus Ton 305

Köchin 658, 668

ködmön (kurze Pelzjacke) 345, 361, 363, 373, 375, 377, 384, 386, 388, 434, XVII, XVIII, XIX, XX, XXXVIII

alte Frau in – 380

Kohl

–anbau 51

gefüllter – (Roulade) 306, 307

–hobel 307

–suppe 306, 310

Kohlen

–schieber 316

–stube 166, 193

Kolatsche 318319, 785786

Koledieren 686

Kolomejka 474

Komi s. Syrjänen

Kommode 176, 177

Kommunion, erste 708

Konfessionsunterschied 81

Konfirmation 708

königliche Freistadt 48

Konservierung von Lebensmittel 307309, 785

Kopf

–bedeckung 350351, 788

– – aus Filz 350

– – der Frauen 351

– – der Mädchen 350

– – der Männer 350

– – aus Pelz 350

–putz

Braut– 351

Frauen– – 348349, 351

Mädchen– 350, 351

kapuzenartiger – – 368

–tuch 351, 375, 380, 386, 390, 392, 394, 435

Batist– – 370

Tüll– – 370

Korb

Bast– 398

Bienen– 254, 255, 256, 398

Brot– 316, 317, 318, 398

Dresch– 240

Mais– 190

–sense 226

Wagen– 398

{G-839.} Kordsamt 380

Korduanstiefel 386

Korn

–kasten 186

–markt 129

–schieber 230

–speicher 188, 190

–zieher 230

Körperhaltung 488

körperliche Züchtigung 62, 102

Kossuth-Bart 347

–lied 531532

–Sage 630

kragenloses Hemd 390

Kragenszûr 356

Kranichfeder 350

Krapfen 319

Kraut s. Kohl

Krämer 105

–laden 105

Kreuz (Getreide–) 228

Kreuzstich 431, 432

–stickerei 390, 431, 434, 436437, 441

Kriegsgefangenenlied 543

Kriegslied 543

Krippenspiel 644, 699702, LIV, LV

Puppen– 700702

– – figur 702

Krippenspieler 699, 701

Kroaten 346, 368, 369, 436, 629

Weiß– 30

kroatisch-slowenisch 39

Kronbalken (Lehmbalken) 161

Krug 444, 446, 763, XLVI

Abendmahls– 450

anthropomorpher – 449

glasierter – 448

kleiner – XLI, XLIII

Milch– 323

Mischka– 449, 450, XLVIII

niedriger – 451, 452, 453

Ton– 302, 304, 305, 323

unglasierter – 448

verzierter – 444

Vexier– 450451, 759

Wasser– 305, 444

Zunft– 442, 444, 445

Krügler 444, 448

Krummer 650

Kruzifix 176

Kuchen 307

–brot 306, 318319, 648

Hochzeits– 318319

Napf– 319

Prügel– 318, 319

Küche 166, 179, 193, 203

Bauern– 302, 303

gemeinsame – 96, 97

Hirten– 293

Rauch– 165, 197

Sommer– 191

Küchen

–ausstattung 302305

–herd 313

–schrank 179, XXXI

Kufenspeicher 188189

Kuh 295

–glocke 284, 285

– –markt 127

–haltung 97

–stall 97

Kulturpflanze 234, 732

Kumanen 33, 45, 47, 49, 51, 54, 75, 267, 345, 346, 394, 480

Groß– 47

–hut 350

Klein– 48

– Privilegien 47

Kümmel 328

Kummetgeschirr 296

Kunstgewerbe, volkstümliches 441

Kunstlied, volkstümelndes 472

Kunstmusik 471

volkstümelnde – 473

Kupfer

–einlage 454

–kessel 192, 193, 305

–schmied 128

Kurator 119

Kürbis

–aussaat 736

–flasche 411, 755

–öl 246

Pfuhl– 264

Kürschner 101, 329, 397, 398, 456

–arbeit XVII, XVIII, XIX, XX, XXXVII

deutscher – 363

–seide 434

–stickerei 434

türkischer – 403

ungarischer – 361, 363

Kurutzen

–krieg 529, 530

–lied 530

kurzer Pelzmantel 386

– Rock 376, 390

Szûr 369, 384

kurzes Hemd 352, 369, 373

kusk 300

Küster 119

Kutsche 300

Kutscher 97, 99, 455

erster – 96

Parade– 98

Pferde– 96

wissender – 633, 724725

Lager

–platz 230

Wein– 247

Lagerungsgebäude 105

Lamm 284

–fell 341

Lampe 174

Landarbeit zu Fuß 111

Landarbeiter 47, 84, 93

besitzloser – 86

landarmer Bauer 8586, 90

Landesmarkt 124125

Landnahmezeit 31, 37, 59, 60, 142, 143, 154, 214, 216, 217, 225, 257, 265, 268, 280, 342, 401, 415, 442, 453, 512, 611, 672, 702

Bestattung der – 672673

Landpferd 269

Landproletariat 86106

Deputanten 8790, 769

Erdarbeiter 9396, 770

Gewerbetreibende 105106

Gutsgesinde 9699, 770

Handwerker 101104, 770

Randgruppen 99101

Saisonarbeiter 9093, 769

Landproletarierbewegung 86

Landrad 220

Landschaf 269

Landvermesser, fliegender 726

Landwirtschaft 31

lange Hose 382

langer Rock 370

Szûr 369

langes Hemd 352, 369, 394

Langhaar 393, 394

Längsgrube 187

Lappen 28

Lasttragen auf dem Rücken 110

Laterne 174

Latten

–tor 184

–zaun 148, 149

Laubengang 162, 197, 199, 204, 207

Wohnhaus mit – 193, 197, 202

Laufgitter 651

Laute 480

Lautenschläger 476

Lebensmittel

–konservierung 307309, 785

–speicherung 307309, 785

Lebensweise, bäuerliche 208209

Lebkuchen 126

–bäckerei 326

Lebküchler 406

Lebzelter 712

Leder 266

–behälter 401

–bekleidung 345

–breche 342

Saffian– 344

–verarbeitung 329, 341344, 788

{G-840.} Geräte zur – – 344

ungarische – – 342

–weste 375, 386

Ledige 68

Legenda Aurea 596

Legende 607609

Christus– 607, 608609

–dichtung 570

–märchen 607609

Lehm 155, 156, 160, 293

–balken s. Kronbalken

–bank 166, 168, 174, 204

– –batzenbau s. Schwalbennestbau

–bau 201

–hütte 293

–kugel 159

–ofen 203

–stampfbau s. Piseebau

–ziegel 160, 192, 244, 293

– –wand 203

Lehrer 82, 84, 85

Lehrgeld 102

Lehrling 102

Leibchen 353, 354, 371, 373, 375, 382, 388, 435

besticktes – 375, 383

Feinleinen– 388

Männer– 355

Tuch– 386

Leibeigene 73, 81, 257

Leibeigenschaft 61, 81, 248, 268

Aufhebung der – 35, 82, 83, 87, 114, 459

Leibgurt 355, 388

Leichen

–mahl 680, 681, 682683

–schmaus 209, 307, 672

– – auf dem Friedhof 683

–tuch 398, 675

Leier 480

Dreh– 481, 482, 486

Leimrute 256, 258

Leinen

Bauern– 424

–dirne 352

Fein– 352, 353

Flachs– 330, 352, 424, 426

Hanf– 352

hausgewebtes – 424

–hemd 375, 383, 386, 387, 388, 392, 393

–rock 369, 372, 392, 393

–schürze 354, 369, 375

–stickerei 434

–weber 101, 329, 332, 397, 425

Leinöl 246

Leinwand 352

glatte – 338

Grob– 338

Halbbaumwollen– 338

Leistungslohn 95

Leiterwagen 130, 298, 300

Leittier 284

Lektikale 117

Leuchter 173, 174

Líchtmeß 710

lidérc (böser Geist, Dämon) 725

Lied s. Volkslied

Liebes– 524529

–sänger 86

Liegeplatz am Ofen 170

Lindenblüte 213

Linnen 352

Linsen

–gericht 307

–suppe 310

Literatur

Predigt– 120

religiöse –

– –der Katholiken 596

– –der Reformierten 596

Lochstickerei 435

Lock

–pfeife 258

–vogel 258

Löffelbord 304

Lohn

–arbeit 62

–arbeiter 84

–schnitter 306

Lokale Sage 629631

Losverkäufer 129

Lügenmärchen 604606

Lüsterschürze 370

Luzerne 282

Luzienstuhl 698, 722

Luzientag 698, 737

Arbeitsverbot am – 698

Mädchen

–haartracht 347

junges – 370, 374, 378, 384

–kopfputz 350, 351

–schürze 354

–tanz 489, 491

–tracht XIII

–zopf 347, 368, 372, 375, 376, 386, 388, 390, 392

Magd 35, 68

Magier s. táltos

Mähen 107, 280

–auf Schwaden 226, 227

Mäherin 225

Mahlzeit 305307

Haupt– 305

Mahlzoll 243

Mähren 30, 498

Mai

–baumaufrichten 693, 694

Erster – 693

Mais 35, 241, 310, 735736

–anbau 237241

–aussaat 237

–brei 307, 311, 313

–einbringen 111

–entkörner 240

–entlieschen 209, 39, 484

–feld 89, 97, 310

–fladen 313

–hacken 92

–kolben 240

roter – – 239

–korb 190

–mehl 307, 310, 312, 314

– –brei 313

–pogatsche 313

–reiber 240

–scheune 197

–schober 191

–speicher 190

–stengelschneider 240

Majolikamanufaktur 447

Majoran 328

Malhorn 442, 451

–verzierung 447

Malpinsel 442, 451

Mandel

Doppel– 228

Halb– 228

Mangalitza-Schwein 269

Mangelholz 406, 408, 410, XXV

Männer-Festtagskleidung 393

guba 359

–haartracht 346347

–hemd 352, 372, 375, 388

–jacke 355

–leibchen 355

–stiefel 365

–tanz 497

–tracht XVI

–unterkleidung 352353

–zopf 347

Mansi s. Wogulen

Manufakturerzeugnis 329, 370, 394

Märchen s. Volksmärchen

–artige Ballade 564568

–darstellung 597

Mari (Tscheremissen) 470

Mariä Geburt 236

–Himmelfahrt 77

Marien-Mädchen 116, 708

Markiereisen 70, 283

Markieren des Viehes 283284

–mit Brandmal 284

–durch Verstümmelung 284

Markör 237

Markstein 135

Markt 105, 123132, 218, 771

–fahrer 131, 132

{G-841.} Floh– 128

–gelände 125

–geschenk 126

Gesinde– 710

Getreide– 129

–händler 124

Heirats– 122

Heu– 123

Hirten– 273

Jahr– 101, 123132

Korn– 129

Kuhglocken– 127

Landes– 124125

Menschen– 124

– ordnung 124

–platz 121, 123, 124

Produkten– 126

–richter 124

–tag 123

Vieh– 126, 129130

Waren– 126

Wochen– 124

Marktflecken 47, 48, 83, 124, 125, 126, 131, 383, 415

Markustag 710

Marmelade 214

–tupf 444

Marschlied 96, 543

Martinsgans 712

Martinstag 712

Maschinist 99

Maskerade 239

Maskierter 668669

Massenauswanderung 86

Mattennähen 211

Matthiastag 710

Matyó 47, 59, 90, 353, 355, 424, 450, 456, 647, 699, 708

–Haus LXIV

–hemd 382

– –ärmelstickerei XXXVIII

–stickerei 436437, 438

– Stube LXV

Medikament 236

Medizinbuch 213

Meerrettich 307, 328

Mehl

Brot– 310

Doppel– 314

–faß 307

gemischtes – 312

Gersten– 312, 314

Grob– 313

–kasten 416

–kiste 307

Mais– 307, 310, 312, 314

Roggen– 312, 313

–schwitze 311

–speise 319

–tonne 307

Weizen– 310, 312, 313

Mehrfelderwirtschaft 215

Meisterchen 433, 440

Meister

–prüfung 103

–stück 103

Melodie, fünfstufige 474

pentatonische – 470

vierzeilige – 471

Melonen

–bauer 86

–kern 736

Mendikant 687

Menschen

–darstellung 414, 416, 453

–markt 124

Merinoschaf 269, 338

Mesner 118

Messer

Busch– 136

– –griff 408

Reb– 247, 248

Schilf– 240

–schmied 49

Strohschneide– 454

Winzer– 454

Messing

–knopf 385, 390

–schnalle 454, 455

Metall

–behälter 401

–einlage 454

–kunst 401

–schmuck 455

–verzierung 453455

St. Michaels Pferd 675

Michaelstag 130, 249, 277, 712

Miete 188, 190, 191, 204, 234

Feimen– 190

Gruben– 187, 189

Milch 266

–anteil 324

–bottich 324

–brei 310

–brüderschaft 77

–ertrag 100, 324, 735

–krug 323

–nehmen 723 (Zauberei)

–produkte 309, 323326, 786

–säure 323

Schaf– 324

–topf 444

Militäradministration 54

Millenniumsfeier 16

Freilichtmuseum der – 1617

Mischbrei 311

Mischehe 117

Mischka-Krug 449, 450, XLVIII

Mist

–fahren 110

–haufen 79

Mitbringsel 126

Mittagmahl 305

Mittelalter 11, 12, 15, 33, 40, 81, 120, 125, 134, 135, 150, 210, 211, 220, 221, 222, 229, 258, 266, 268, 342, 449, 451, 453, 471, 476, 488, 491, 493, 570, 607. 637, 682, 684, 720, 727

mittelalterliche Siedlungsform 152

Mittelbauer 8485, 87

Mittelspindelpresse 251

Mitternachtsmesse 698, 722

Möbel 174179, 415423

–anordnung, eckige 179

– –, parallele 179

Möbelzentren

Bakony 418

Békés, Kom. 422

Eger 422423

Hódmezõvásárhely 422

Komárom 422

Miskolc 422423

Sátoraljaújhely 423

Torockó 423

Vargyas 423

Mohn 312

Moldau-Csángós 56, 325

Molke 325

Mönch 32

Mond 728

–flecken 728, 731

Neu– 728

Voll– 728

Mongolen 47

–verwüstung 33

Moorgebiet 50

Mordwinen 28

Moritatensänger 128, 585, 587

Mörser

fußbetriebener Holz– 236

– – Paprika– 236

Holz– 241

Mörtel 155, 160

Mühle

Bockwind– 244

Hand– 241, 307

Holländer– 244, 246

Öl– 246

Paprika– 236

Schiffs– 242

Schrot– 244

Tier– 241, 242, 243, 244, 246

Tret– 244

Trocken– 241, 242

Turmwind– 245

Walk– 340

Wasser– 137, 241, 242

– – mit oberschlächtigem Wasserrad 242, 243

–mit Turbinenantrieb 242

{G-842.} – – mit unterschlächtigem Wasserrad 242, 243

– – mit Wasserradantrieb 242

Wind– 83, 241, 243, 244, 246

Mühlenhaus 244

Mühlstein 244

Müller 101, 105, 241, 243, 244, 398, 406, 712

rattenfangender – 725

Wind– 244, 406

–zunft 708

mündliche Überlieferung 595

Münzenkette 372

Musik s. auch Volksmusik

deutsche – 473, 474

–folklorist 512

–folkloristik 471

–geschichte 471

Kunst– 471

Musterung 707

Musterweberei 426

Mutter

–heu 281

–tier 295

Mütze 373, 392

Pelz– 393

Mysterienspiel, kirchliches 699

mythische Sage 631636

Nachbar

erster – 79

Stamm– 79

Nachbarschaft 77, 7980

–hilfe 107

Nachtwächter 113

–horn 113

Nähmaschine 434

naive Kunst 401

Namens

–fest 482, 549, 705

–wahl 647

Napf 442

Trink– 444

–kuchen 319

narodne pesme 555

Nationalitäten 15

Necklied 551553

Netz 260

Fang– 258

Groß– 264, 265

Hand– 263

Hebe– 263

–nadel 266

–reuse 262

Rock– 262,

Rund– 262, 263

Schlepp– 264, 265

Schnur– 264

Tauch– 262

Vogel– 258

Wurf– 262

Zweimanns– 263, 264

Neumond 728

Neuntel 237

Neunter 61

Neusiedlerdorf 192

Neujahrs

–brauch 684

–glückwunsch 684

–tag 307

niedriger Krug 451, 452, 453

Nikolaustag 277, 697698

Maskerade am – 698

Nockerln 319

nomadisierende Lebensweise 30

– Viehhaltung 29

– Weidewirtschaft 28

Notar 83

Notenschrift 470

Notspeisen 301

Nudel 309

Schnecken– 309

Obdachsuche 699

Oberkleidung 353355, 789

Oberhirt 271, 272, 275, 284

Oberstuhlrichter 112

obi-ugrisch 470, 720

Obst

–anbau 47, 49

–baum 145, 146

–darre 191

Dörr– 303, 308, 310

–plantage 142

–schüssel LVI

–suppe 310

wildes – 214

Ochse 219, 220, 267

Ochsen

–gespann 97

–joch 294, 295

–knecht 96

–wagen 298

Ofen aus Augenkacheln 171

Back– 165, 166, 169, 171, 172, 203, 204, 206, 303, 312, 313, 316

– – mit Esse 170

–bank 170

Bauern– 168

– – mit Pfeife 170

Runder – – 168

Dörr– 308

–mit Esse 169

gekachelter – 169

Hauben– 168, 170, 201

Haufen– 170

Kachel– 167, 195, 203

–kachel 402, 444, 446, 452

Kalk– 156

Lehm– 203

Liegeplatz am – 170

–pfeife 171

–winkel 70

offene Feuerstelle 166, 172

– Scheune 180

offener Herd 167, 170, 201, 302, 312

Ohrring 455

Öl 235, 246

Hanf– 246

Kürbis– 246

Lein– 246

–licht 173

–mühle 246

–pflanze 235

Raps– 246

–schläger 246

Sonnenblumen– 246

Onoguren 28

Opanke 363, 364, s. auch Bundschuh

Opferstätte 15

osmanisch-türkisch 34, 344, 364, 365

Oster

–ei 436, 456457, 692

– – mit Batiktechnik 456

bemaltes – – 456457

– – mit Einkratzen 457

rotes – – 456

verziertes – – 456

–fest 456, 690693

Begießen am – – 690692, LIII

–lamm 306

–lied 475

–sonntag 306

Ostjaken (Chanti) 27, 28, 596

österreichisch-bayerisch 101

Ostkirche, byzantinische 33

östliche Slawen 241, 303, 324

Ostpalotzen 45

ostslawisch 29, 214, 265, 498

ovaler Hut 392

Paartanz 491, 494, 497

Palmsonntag 688

Palotás (Tanz) 498499

Palotzen 45, 70, 75, 147, 155, 188, 201, 218, 226, 267, 324, 346, 355, 356, 372, 411, 424, 426, 486, 488, 656, 688, 692, 735

–frau 376, 377

–haube 375, 377

–haus 25, 169, 178

szûr 356

pannonisch-balkanische Hausform 195

Pantoffel 365

farbige – 383

–machen 49

Stoff– 375

–von Szeged 365

Paprika 35, 236, 241, 310, 322, 328

–bauer 49, 50, 86

{G-843.} –fisch 321

–mörser mit Fußbetrieb 236

–mühle 236

–pflanzer 236

Parade

–bett 426

–gestüt 274

– Viehherde 275

Paten

–geschenk 648

–schaft 7879 s. auch Taufpate Gevatterschaft

–tuch 424, 428

Peitsche 286, 287

Hetz– 286

Jagd– 257

Peitschen

–griff 408

–knecht 232

–verzierung 719

Pelz

–applikation 455

–besticken 455

–jacke, kurze s. ködmön

–kleidung 359363

–mantel 362, 386, 392

kurzer – – 386

–mütze 350, 393

–sticker 434, 437

–stickerei 434

–weste 392, 393

pentatonischer Gesang 29

Perlenschnur 375, 376, 394

Permier 27

Personenverkehr 300

Peter und Paul 224, 712

Peterspfennig 117

Petersilie 328

Petschenegen 54, 345, 480

Pfänderspiel 650

Pfanne 313

Blech– 309

Ton– 302, 303, 309

Pfarrer 118

Pfeffer 312, 328

Pfeife 126, 476, 477, 479

Ofen– 171

Rohr– 476

doppelte – – 476

Sack– 476, 477, 479, 480, 482

Türken– 476

Pfeifen

–kopf 479

–stiel 408

Pfeifer, fahrender 476

Pfeil

–spitze 257

–werfen 280

Pferch 290, 292

überdachter – 268

Pferd 221, 266, 267, 268, 276

Abrichtung des – 296

Bei– 296

–einfangen IX

Land– 269

Reit– 295, 296

Sattel– 296

Stangen– 296

Szekler– 269

Pferde

–fleisch 321

–geschirr 296

verziertes – – 456

–gespann 97, 299

–hackpflug 238

–herde 274

–hirt 270, 273, 358, 455, 537

–hürde 288

–karren 299

–kutschen 96

–schlitten 298

–stall 185

–wagen 298

–zucht 28

Pfette (Firstbalken) 161, 163

Pfettendach 161, 162, 196

Pfingsten 644, 694695

Pfingstkönigin 694695

–wahl 656, 694695, 708

Pfingstlied 475

Pflanzen

–bau 39

–faserverarbeitung 332

–geographie 27

–ornament 422423

Pflanzholz 234

pflanzliche Gerichte 310320, 785

pflanzlicher Farbstoff 430

Pflanzloch 234

Pflaumendarre 308

Pflug 214, 216222, 399

asymmetrischer – 218

Beet– 217, 221

Debrecener – 218

Dorfgrenzen– 706

Eisen– 220

Haken– 216

halbeiserner – 220

Holz– 218, 219, 220

Karren– 29

Kehr– 218, 221

–kopf 216

Pferdehack– 238

–reute 217, 220

–schar 217, 454

asymmetrische – – 217

–schleife 220

–sohle 216, 218

Sohlen– mit gezinkter Sterze 218

–sterze 220

Sterzsohlen– 218, 219

symmetrischer – 218

Umweg– 221

Wechsel– 220

Wühl– 216, 218, 220

Pflügen 219221

Auseinander– 221

Balken– 221

Kamm– 221

Zusammen– 221

Pforte

Einlaß– 151

geschnitzte – 148

Pfostentor 149

Pfuhlkürbis 264

piazza 123

Pilz 214

–sammeln 211, 214

Piseebau (Lehmstampfbau) 159

Pixidarii (Szekler) 54

Plattstich 432, 434, 438

Polen 162, 346, 489

Poljanen 29

Posamentier 355

Pottasche 213

–gewinnung 44

Praktiken 734742

Gesundheits– 734

Schönheits– 734

Pranger 120

Predigt

–literatur 120

–sammlung 596, 723

Preiselbeere 212

Preß

–hefe 315

–wein 251

Priester 32, 33

primor Szekler 54

Privilegien 37, 81

Jazygen– 48

Kumanen– 47

Zunft– 101

Produktenmarkt 126

Prosagattungen, kleinere 637643, 802

Anekdote 637

Rätsel 642643

Redensart 639

Scherzfrage 643

Schwank 637

Sprichwort 640642

Protestanten 512, 708

protestantischer Geistliche 8283

– Glöckner 119

– Prediger 488

Protestantismus 116

Proto-Ungarn 28

provisorische Bettstelle 185, 186

– Hirtenunterkunft 137, 142

Prozession 104

{G-844.} Prügelkuchen 318, 319

–backholz 319

Psalter 176

Pseudo-Verwandtschaft 77

Puli 270

Pulverhorn 412, 413, 414

Puppenkrippenspiel 700702

purer Wein 251

Pußtabauer 114

Quark 309, 324, 325

–bereitung 324325

Quelle 326

wundertätige – 122

Querzeug 220

Quetschfalle 259

Quintenwechsel 469

–system 472

Rad

–anschlagen 706707

–brunnen 191

Furchen– 220

Land– 220

–macher 218

–vorgestell 217, 219

asymmetrisches – – 218, 220

symmetrisches – – 220

Randkultur 235

Rankenornament 405, 414, 415

Rankentanz 491

Rapsöl 246

Rasen 280

–ziegel 192

Rasiermesserbehälter 408, 414

Rassel 284, 285

Rátótiaden s. Schildbürger-Geschichten

Rätsel 642643

rattenfangender Müller 725

Räuberlied s. Betyárenlied

Räucherkammer 308

Räuchern (Heilpraktik) 737, 740

Rauch

–fang 169

–haus 196

–küche 165, 197

–stube 166

–verbot 236

Räudefettbehälter 409

Reblausplage 247

Reb

–messet 247, 248

–schere 248

–schnitt 247

Rechen 216

Rechtsgewohnheit 79, 112

Rechtsprechung 112, 113

Redensart 639

Reformation 34

Reformierte 434, 455

Regenbogen 729

Regionen, ethnographische 3756

Regös

– Lied 703704, 720

– Sänger 703, 704

Musikinstrument der – – 702

Stab der – – 703

–Spiel 39, 644, 702705

Reigentanz 488, 500

Reihen

–dorf 151, 192

–hof 150

–saat 237, 238

Reiherfeder 386

Reis 311, 323

Reißschlinge 258

Reitpferd 295, 296

aufgezäumtes – 295

Relief

–schmuck 453

–schnitzerei 411

religiöse Literatur 15

religiöses Leben 116120

Renaissance 34, 155, 169, 199, 207, 208, 352, 402, 403, 418, 438, 455, 459, 491

blumenreiche – 207

Reuse 260, 261

Flügel – 262

Groß – 261

Netz – 262

Ruten– 261

Richterstab 112

Richtfest 109, 707

Riemenschnalle 455

Riemer 128

Rind 266, 267, 276, 294

–fleisch 306, 322

graues ungarisches – 269

grauweißes – 269

rötliches – 269

Rinder

–herde 274

–hirt 98, 270, 271, 272, 273

– –hut 347

–hürde 288

–stall 185

–zucht 28

Ring 455

Ringelnder Tanz 488

Rispen

–gras 280

–hirse 222

Rock 353, 354, 370, 386, 392

Alltags – 375

Baumwoll – 392

Brokat – 375

enger – 382

Falten– 383, 390

Feiertags– 372, 375

Kaschmir– 377, 388

Kattun– 382, 390

Kloth– 390

kurzer – 376, 390

langer– 370

Leinen– 369, 372, 392, 393

Samt– 372, 375

Satin– 390

Seiden– 388

Tüll– 372

Unter– 353, 373, 382, 386, 388, 390, 392

Wickel– 352, 353, 390, 394

Rocknetz 262

Rodung 135137

Brand– 135136

–land 39

Wald– 135136

Roggen 222, 310

–mehl 312, 313

Rohr

–dach 162, 164

–flechten 212

–kolben 212

–pfeife 476

doppelte – – 476

Rokoko 403, 423, 453

romanzero 555, 556

Römer 30

–zeit 241

Roofen s. Dachholz

–dach 201, 203

Rosenkranz 126

Rosen-Mädchen 708

Roßhaar

–arbeit 455

–fessel 455

–flechten 455

–halfter 455

–peitsche 455

–schlinge 455

–schmuck 455

–seil 455

Roßtäuscher 130

Zigeuner – 130

rote Beete 307, 308

roter Kolben 239

Rotwein 247

Rübe

rote – 308

weiße – 308

Rübenverziehen 92

Rückenfell 361

Rudel 275

Ruhetag 95

Rührlöffel 408

Rumänen 34, 36, 37, 50, 204, 240, 289, 346, 388, 404, 406, 430, 477, 492, 498, 629

rumänischer Zigeuner 480

Rundfunk 80

Rundgrube 187

{G-845.} –haar 346, 393

–netz 262, 263

–tanz 491492, 500

–tschardasch 492

Runenschrift 29

Rüschenhaube 392, 394

Russen 430

Russinen s. Karpato-Ukrainer

Rutenreuse 261

Ruthenen 414

Rüttstroh 283

–harke 230

Saat 709

Reihen– 237, 238

Streu– 237

Saatentor 148

Sachsen 34, 204, 205, 388, 404, 440

Sackpfeife 476, 477, 479, 480, 482

Sackträgerin 294

Saffianleder 344

Safran 328

Sage s. Volkssage

Sagenkatalog, Ungarischer 24

Sago 310

–brei 311

Sahne

saure – 323

süße – 323

Saisonarbeiter 9093, 96, 121, 379

Arbeitsbuch der – 91

Arbeitszeit der – 92

Geldbezug der – 91

–lied 547548

Naturalienbezug der – 9192

Truppenführer der – 9091, 92

Truppenwirtin der – 92

Unterbringung der – 92

Unterhaltung der – 93

Tanzvergnügen der – 93

–vertrag 90

Saiteninstrument 480

Sakristan 118

Salbenfettbehälter 401

Salz 328

–behälter 401

–brunnen 328

–faß 401, 406, 408, XXIX

Wand– – 327, 408

– – aus Horn 409

– –verzierung 719

–lake 308

Sämann 223

Sammeln 55, 211214, 777

Beeren– 211

Heilpflanzen– 211, 212213

Pilz– 211, 214

Samt 354, 370

–rock 372, 375

Sandale 364

Sänger

Bettel– 570

fahrender – 476

Historien– 560, 627

Moritaten– 128, 585, 587

Sarg 674

Satinrock 390

Sattel 296

–dach 185, 293

Holz– 295

westeuropäischer – – 296

–kopf 296

–pferd 296

ungarischer – 296

Sattler 455456

Säsack 223

Sätuch 223

Sauer

–kraut 307

–milch 323

–teilg 313, 314, 315

– –bereitung 315

– –holz 314, 315

Säuern (Brotteig) 314315

Säuglingstrog 649

säulenförmiges Grabholz 145

Scala coeli 596

Schaf 266, 269, 276

–fell 341

–fleisch 321

Brei mit – – 311, 321

–hautschlauch 309, 325

–herde 292

–hirt 537, VIII. s. auch Schäfer

– –darstellung 541

–hürde 288

umsetzbare – – 289

–käse 324, 325

– –bereitung 324325

geräucherter – – 325

Land– 269

–melken 276

Merino– 269, 338

–milch 324

süße – – 324

–pelz s. suba

–schur 277, 278, 340

ungarisches – 269, 338

–wolle 338

Zackel– 269

–zucht 28, 46

Schäfer 270, 273, 274 s. auch Schafhirt

–haken 454

–hose 384385, 386

–kund 270

ungarischer – – 270

–hütte 293

–krummstab 408

–meister 271, 272

–stock 285, 286

Schaft 332, 337

–stiefel 364, 365, 370, 375, 376, 382, 386, 387, 388, 390, 392, 393

Schamane 718721, 730

Schamanen

–baum 719

–ekstase 719

–gesang 719720

–riten 610611

–sieb 719

–verzückung 702, 719

–weihe 604

–zeremonie 603

Schamanismus 28, 29, 401

Archiv für – 25

Schank

–raum 105

–stube 122

–wirt 105

Schar 216

Schatzgraben 730

Schaube 354

Schauben

–dach 180, 192, 196

– Walmdach 180

Schaubstroh 162, 163

Schaufel

Holz– 233, 234

Worf– 233

Schausteller 122, 128

Scheffel 230

Scheidewasser 411, 414

Schelle 284, 285

Schlitten– 285

Schenke 105

Dorf– 105

Scherenstuhl (Andreaskreuz) 161

Scherz

–frage 643

–lied 551553

Scheu

–breit 286

–klappen 286

Scheuer, Spannjoch– 184

Scheune 92, 142, 151, 180, 181, 182, 184, 185, 197, 199, 201, 204, 206, 214, 215, 229, 232, 233, 234, 239, 282, 289

Blockbau– 187

–mit Dachstuhl 187

geschlossene – 180

Getreide– 180

Joch– 183

Mais– 197

offene – 180

Scheunen

–hals 182

–hof 146, 192

–stampfertanz 109

–tenne 182

–tor 183

{G-846.} Schieber zum Schilfschneiden 212

Schiffahrt 32, 41

Schiffer 49, 712

Schiffsmühle 242

Schießpulverfäßchen 401

Schildbürger-Geschichten 606607

Schilf 156, 212

–dach 164, 192, 196, 203, 291, 292

–haus 156

–messer 240

–rohr 164

–schneiden

Schieber zum – – 212

Sichel zum – – 212

–verarbeitung 40, 51

Schindel 205

–dach 184

Schinken 306, 322

Schlachtenlied 543

Schlächter 323

Schlachtfest 80, 308, 322, 323, 482, 549

Schlafen 488

–im Freien 87

–in der Kirche 122

Schlaf

–kammer 70, 193, 197

–ordnung 6970

Schlag

–haken 261

–holz 238, 257, 258, 325

–instrument 484

Schlange 733

Schlangen

–könig 733

–stein 733

Schlauch aus Schafhaut 309, 325

Schlaufenbundschuh 364

Schlegel 232

Schleier

bestickter – 372

–stickerei 436

Schleppnetz 264, 265

Schleuder 258

Schließkette 286

Schlinge 257, 258

Reiß– 258

–aus Roßhaar 258

Schlingstich 432, 433

Schlitten 130, 285, 296, 297, 298

–kufen 296, 297

Pferde– 298

–schelle 285

Schloß 32, 81

Schlosser 99, 453, 454

Zigeuner– 453

Schmer 305

Schmied 99, 101, 299, 453, 454, 732

Dorf– 218

heilender – 732

–kunst 401

Messer– 49

Silber– 455

Tierheilkundiger – 732

Zigeuner– 453

Schmuck 126, 127, 373

Metall– 455

Roßhaar– 455

Silbergeld– 455

Schnaps 106, 306, 326

–flasche 450

Schnarre 651

Schneckennudel 309, 661

Schneider

guba127

szûr101, 329, 356, 397, 398

ungarischer – 329

Schnellwagen 300

Schnitter 53, 62, 8790, 91, 227, 228

–anteil 87

–ball 228

Beköstigung der – 87

Deputat– 85, 8790

–köchin 87

–lied 90

–paar 92

–streik 8889

–vertrag 87, 88, 8990

Schnitzbank 407

Schnitzer 397

Schnitzerei 43, 396, 400, 405415, 791792

Grabholz– 528

Hirten– 403, 409415, 416, 453

Holz– 55, 405415

Horn– 409, 412, 413, 414

Knochen– 405, 407, 414

Relief– 411

Spiegelbehälter– 527

Schnitzerwerkzeug 405

Schnitzkünstler 404

Schnurnetz 264

Schnurrbart 347

Schnürstich 437

Schnürstiefel 365, 382

Schober 280, 282

Heu– 282

Mais– 191

Schöffe 113, 114

Scholar, fahrender 720

Schönheitspraktik 734

Schopfwalm 162

Schornstein 203

Schöpfbrunnen 191

Schrank 179, 415

Eck– 179

Küchen– 179

Wand– 179

Schreitender Tanz 488

Schrotmühle 244

Schubkarren 93

Schuh 363365, 393, 789

–macher 329, 341

Schule 98, 117, 459

Schüler, fahrender 632

Schultertuch 371, 373, 375, 376, 377, 380, 382, 387, 388, 390, 435

Schulzenwahl 112

Schuppen 92, 191, 197, 204, 206

geschlossener – 181

–mit Halbdach 79

Schur 277, 278, 340

–wolle 340

Schürze 353, 354, 375, 380, 382, 383, 386, 388, 390, 392, 424, 426, 435

Baumwoll– 392

bestickte – 375, 377, 382, 383

Blaudruck– 382

Braut– 354

breite – 354

Falten– 388

Frauen– 354

Kloth– 376

Leinen– 354, 369, 375

Lüster– 370

Mädchen– 354

schmale – 354

Seiden– 370

Wollstoff– 392

Schüssel 444, 447, 448, 450, XLIV, XLV, LVII

–für Fettgebäck 448

–kachel s. Augenkachel

Schüßler 444, 448

Schußwaffe 257

Schutzheilige 122, 125, 710713

Tag des – 122, 125

Schutzwand 276

Schwaden 281, 282

Schwalbennestbau (Lehmbatzenbau) 159

Schwank 637

–märchen 604606

Schwarm 256

schwarze Magie 720

schwarzes Gefäß 444

Schwein 267, 269, 276

Bakonyer – 269

Fleisch– 270

–fleisch 306, 308, 322

– –mit Sauerkraut 323

–herde 268, 274, 275

–hirt 42, 43, 270, 271, 273, 277, 537, 710

– – lied 474

– – tanz 492, 493

–hürde 288

–koben 186

Mangalitza– 269

–mast 240, 241

–schlachten 80, 267, 308, 322323

{G-847.} – –fest 712

Speck– 269

–stall 97, 186, 190, 201

Szalontaer – 269

Schwemmholz für Fisch 260

Schwieger

–sohn 6566

–tochter 6668

Sech 217, 221

Seele des Verstorbenen 726

Segenstrunk 706

Seiden

–bluse 383

–brokat 354

–reiherfeder 386

–rock 388

–schürze 370

Seiler 128

Sekte 98

Selbstverwaltung des Dorfes 112115, 771

Senioratsprinzip 61, 73

Sense 216, 225, 227, 280

–mit Harke 227

–mit Harkenkorb 228

Korb– 226

Sensen

–hammer 227

–sichel 224, 225

–wetzsteinbehälter 227, 408

Serben 247, 346, 364, 368, 436

Sewerjanen 29

Sexagesimalsystem 336

Sichel 212, 214, 224, 225, 227, 228, 240, 248

gezähnte – 225

glattschneidige – 225

Sensen– 224, 225

slowakische – 225

ungarische – 225

Siebdrehen 739

Siebendörfer Csángó 56

Siedlungsform

geteilte Siedlung 148

Geschlechtersiedlung 47

Streusiedlung 137138

Weilersiedlung 137138

Siedlungsgebiet der Ungarn (9. Jh.) 32

Siedlungsordnung 75, 150153, 772773

Haufendorf 75, 150, 151

mittelalterliches Dorf 152

Reihendorf 151

Straßendorf 150, 151, 152, 153

–mit Doppelhofgrundstück 151

–mit Zeilengrundstück 151

Zeilendorf 150

Siedlungsweise 134153

Siegellackverzierung 404, 409

Silber

–geldschmuck 455

–kette 371

–knopf 386

–schmied 455

Bauern– – 455

Simon-Juda-Tag 249

Sippe 7375

exogame – 73

Sippen

–angehöriger 74

– ältester 74

–blutrache 7475

–erkennungszeichen 74

–oberhaupt 74

– Siedlungsordnung 75

– Sitzordnung in der Kirche 75

–verteilung im Friedhof 75

Skansen 20, s. auch Freilichtmuseum, Dorfmuseum

Slawen 31, 280, 301, 332, 345, 470

Slowaken 30, 36, 37, 50, 162, 346, 350, 404, 414, 441, 492, 498, 530, 629

slowakische Ansiedlung 35

– Sichel 225

Slowenen 368, 629

Donau– 30

Sohlenpflug mit gezinkter Sterze 218

Sohn, jüngster 71

Soldaten

–hemd 352, 392

–lied 542545

–tanz 490

Söldner zu Fuß 48

Solotanz 491

Sommer

–getreide 221, 227

–herberge 268

–kleidung 369

–küche 191

–sonnenwende 684

–weizen 222

Sonne 728

Sonnenaufgang 728

Sonnenblumen

–anbau 51, 234236

–entkernen 209

– öl 246

Sonntagsgottesdienst 119

Sonnwendfeuer 695696, s. auch Johannistag

sozialistische Gesellschaft 36

– Kultur 36, 754758

– Wirtschaft 36

Spähbaum 99

Spannjochscheuer 184

Spannschloß 217

Sparbüchse 447

Sparrendach 161, 162, 201, 205

Spaten 216

Holz– 216

eisenbeschuhter – – 216

Spätrenaissance 422

Spätzle 319

Speck 95, 305, 306, 307, 308, 322

–schwein 269

Speicher 181, 199

Getreide– 147, 183, 185, 189, 204

Heu– 186

–hof 146

Korn– 188, 190

Kufen– 188189

Mais– 190

Speicherung der Lebensmitteln 307309, 785

Speisefolge 109

–in der Arbeitszeit 305306

–an Feiertagen 306

Spiegel 177

–behälter 408, XXIII, XXIV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXX

– –verzierung 527, 540, 544

Spielmann, fahrender 476

Spielzeug s. Kinderspielzeug

Spieß 303

Spindel 330, 334, 340

–beschwerer 454

–halter 334

–presse 250

Spinnen 338340

Spinnerin 333, 339

Spinn

–rad 333

– – mit Fußantrieb 334

–rocken 332, 334

– –bandverzierung 456

– –fuß 405

– –metallschmuck 454

– –nadel 454

– –nagel 454

–stube 334, 644

Spitze 440441

Gold– 380

weiße – 388

–klöppelei 404, 440441

spitze Haube 345

Spitzhacke 136, 216

Sporen 365, 386, 497

Klingel– 496

Tanz– 496

Spottlied 551553

Sprach

–insel 38

–wissenschaft 27, 58

Spreu 233

–woche 223

Sprichwort 640642

Spruch 96

Sprungtanz 493, 494, 497

Spule 332

Spundtruhe 402, 415

Staatswesen, frühfeudales 28

{G-848.} Stadt

Frei-, königliche 48

Heiducken– 147

Stall 92, 147, 151, 183, 185, 197, 204, 206, 268, 293

–bau 289

Geflügel– 190

–gespräch 110

–haltung 268

heizbarer – 185, 203

–hof 146

Hühner– 97, 186

Kuh– 97

–mit offenem Feuer 147

Pferde– 185

Rinder– 185

Schweine– 97, 186, 190, 201

Stamm

–herde 275

–nachbar 79

–zugehörigkeit 59

–verband 30

Stampfender Tanz 490

Stampfer 408

Ständerpresse 250

Standesregister 120

Standgeld 126

Stangen

–pferd 296

–tuch 429

Stapelhof 146

Starstechen 732

steife Haube 372

Stein

–bau 196

–bauweise 155, 156

–metzarbeit 401, 453

Steißpolster 372

Stellmacher 99, 218, 299

Stengelmesser mit Sensenklinge 240

Stephanstag 702

Sterbe

–bett 673

–haus 679

–sakrament 673

Sternhimmel 729

Sterz 311312

Sterz (Pflug) 216, 220

–sohlenpflug 218, 219

Steuereintreibung 112

Stickerei 396, 402, 403, 404

Fadenzähl– 431, 432, 434, 438

frei entworfene – 431

Freihand– 437

geometrische – 437

geschriebene – 53, 437438

–von Kalocsa 435436

–von Kalotaszeg 437438, 439, 440, 441

Kreuzstich– 390, 431, 434, 436437, 441

Kürschner– 434

Leinen– 434

Loch– 435

Matyó– 436437, 438

Pelz– 434

–des Rábaköz 434435

Schleier– 436

{G-849.} Szekler– 438440

szûr– 433434

Weiß– 44, 435, 436

Wespen– 392

Wollhaar– 434

Stickerin 395, 432, 436

türkische – 403

Stiefel 345, 364365, 387, 392, 394

Filz– 365

Frauen– 364, 365

Hirten– 385

Korduan– 386

–macher 101, 127, 329, 398

Männer– 365

rote – 371, 373, 377, 338, 390

Schaft– 364, 365, 370, 375, 376, 382, 386, 387, 388, 390, 392, 393

–schelle 372

Schnür– 365, 382

schwarze – 372,

Stier 267

Stock 258

–beil 414

–hammer 492

–schwingender Tanz 488, 492

Stollentruhe 416

Stoppelfeld 214

Straf

–block 112

–klotz 114

Strähne

große – 335

kleine – 335

Straßendorf 150, 151, 152, 153, 192, 195, 201, 204

–mit Doppelhofgrundstück 151

–mit Zeilengrundstück 151

Strauch

–egge 222

–steppe 28

Streichbrett 221

Streichholzschachtel 408, 409

Streichinstrument 484, 485

Streifzüge der Ungaren 29, 30

Streuen 232

Streusaat 237

Streusiedlung 137, 138, 205

Strickstrumpf 365

Stroh

–dach 162, 163, 164, 203

–zum Dachdecken

Erbsen– 162

Hirse– 162

Schaub– 162, 163

Wirr– 162

Futter–

Gersten– 283

Rütt– 283

–hut 350, 392

–schneidemesser 454

Strudel 320

Strumpf

bunter – 383

–hose 355, 392, 393

Strick– 365

weißer – 376

Strunkziehen (Faschingsbrauch) 688

Stube 176

Bauern– 177

gute – 178, 179, 193

Kohlen– 166, 193

Matyó– LXV

Rauch– 166

Spinn– 334, 644

Stuhl 175, 416, 420, 422

–lehne 420

Stuhlbezirk 54

suba (Schafpelz) 345, 359361, 373, 375, 384, 386, 388, 434

Hirt in – 360

verzierter – 360

–verzierung 360, XXI

Südslawen 36, 37, 44, 240, 247, 404, 426

Sumach 342, 344

Sumpfgegend 211

Sünden

–bekennen 120

–vergebung 121

Suppe 303, 306, 309310

Bohnen– 306, 310

Eiergraupen– 95

Erbsen– 310

Fisch– 321

Fleckerl– 95

Fleisch– 306, 309

Gulasch– 322

Hühner– 321

Kohl– 310

Kraut– 306

Obst– 310

–aus Rindfleisch 322

sauere– 306, 310

Teig– 309, 310

Suppen

–einlage 309, 310

–huhn 306, 307

–knödel 319

Süßgras 212

Swastika 415, 456

Symbolsystem 399

Syrjänen (Komi) 28

Szalontaer Schwein 269

Szekler 54, 137, 171, 205, 297, 309, 313, 340, 350, 363, 391, 428, 440, 494, 529

Bukowina– 56, 73, 74, 430

equites 54

–Haus, zweiteiliges 205

–hose 355

–pferd 269

pixidarii 54

primor54

– Stickerei 438440

–tanz 109

–teppich 429431

–tor 55, 149, 150, 206, 207, 405, I

szûr (Bauernmantel) 49, 356357, 375, 386, 390, 433

–applikation 433, 434

–dolman 373, 384

Garibaldi – 434

Hirten– 358

Kragen– 356

kragenloser – 386

kurzer – 369, 384

langer – 369

Palotzen – 356

schmucker (cifra)356, 357, 373, 388, 392

–schneider 101, 329, 356, 397, 398

–sticker 433

–stickerei 433434

–tuch 340

westungarischer – 356

Tabak 35, 236

–bauer 86

–gärtnerlied 547

–glätten 236

–pflanzer 236

–schneidegerät 237

Tagelöhner 83, 85, 96

táltos (Magier, Zauberer) 29, 632, 718720, 730

–baum 718719

–ekstase 718719

–kopfschmuck 719

–prüfung 718

–Sage 632

–verzückung 718719

–zweikampf 719

Tambura 480481

Tanz 488501, 796797

–ballade 582583

–folge 494, 497

–auf dem Friedhof 501, 682683

–gelegenheit 501

–lied, episches 563

–musik 500

–sporen 496

–typen

Braut– 670671

Burschen– 494, 495, 497

Dreh– 497, 498, 499

Gesellschafts– 495

Heiducken– 490, 492, 494

Hirten– 489, 492, 494

Hochzeits– 494, 495, 498, 499

Ketten– 491

Kinder– 501, 655

Mädchen– 489, 491

Männer– 497

Paar– 491, 494, 497

Palotás 498499

Ranken– 491

Reigen– 488, 500

Ringelnder– 488

Rund– 491492, 500

Scheunenstampfer– 109

Schreitender– 488

Schweinehirten– 492, 493

Soldaten– 490

Solo– 491

Sprung– 493, 494, 497

Hochzeits– – 494

stampfender – 490

Stockschwingender – 488, 492

Szekler– 109

Tschardasch (csárdás) 488, 494, 498, 500

Langsamer– 500

Rund– 492

Waffen– 492, 493

Werbe– 497, 498

Werbungs– 488, 490, 494, 495496,

–vergnügen 492

Tänzer 498

Tatarenverheerung 529

Taubenschlag 186

–tor 149 s. auch Szeklertor

Tauchnetz 262

Taufe 56, 117, 119, 209, 647, 648650

Tauflaken 429

–mahl 648650

–pate 78, 648 s. auch Gevatter

–patin 648

Teig 95, 309

getrockneter – 309

–suppe 309, 310

Suppen– 309, 310

Teller 444, 448, 450, 452, 453, XL, XLII

–bord 418

Tenne 147, 181, 183, 185, 215, 216, 227, 230, 232

–mit Dachstuhl 184

–hals 181, 182

Scheunen– 182

Teppich 429431

osteuropäischer – 429

Szekler– (Farbige) 429431

–weberei 430

Testament 430

Teufel 15

Tier

–bau 288294

–fabel 609610

–haltung 253300

–heilkundiger 287

– – Schmied 732

–marke 71

–mühle 241, 242, 243, 244, 246

–mythe 609

Tisch 175, 176, 179, 418, 422

–ordnung, großfamiliäre 6869

–tuch 424, 426, 427, 428, 432, 435, 437. 440, 765, LIX

Hochzeits– – 429

Tischler 101

Dorf– 418

–meister 415

–zunft 415

Tod 672, 673

Anzeichen des – 673

Tokajer Ausbruchwein 252

Tollwut 287

–heilkundiger 739740

Ton

–bearbeitung 442444

–gefäß 302, 303, 442, 451

– – zum Buttern 325

unverziertes – – 442

–kessel 442

Kochtopf aus – 305

–krug 302, 304, 305, 323

–pfanne 302, 303, 309

–schüssel 303

Tonreihe

fünfstufige – 469470, 472

mixolydische – 483

siebenstufige – 472

Topf 442, 444

Blumen– 444

Gevatter– 450

Marmeladen– 444

Milch– 444

–trompete 702

Töpfchen 451, 761

Töpfer 101, 102, 398, 442, 443, 444, 451

–genossenschaft 446

Habaner – 451

türkischer – 403

–zentren 403

Csákvár 447

Debrecen 449

Gyöngyös-Pásztó 450451

Hódmezõvásárhely 448

Jára 451452

Kézdivásárhely 453

Korond 452453

Mezõcsát 449450

Mezõtúr 448

Mórágy 447

Sárköz 447

{G-850.} Sárospatak 451

Siklós 447

Szekszárd 447

Tata 447

Tiszafüred 450

Torda 451

–zunft 449

Tor 148, 149150, 197, 204, 773

Baum– 149

Hecken– 149

Latten– 184

Pfosten– 149

–pfosten 453

Saaten– 148

Scheunen– 183

Szekler– 55, 149, 150, 206, 207, 405, I

Taubenschlag– 149

Torf 170

Torte 302, 320

Hochzeits– 320

Toten

–feier 209

–glocke 118, 674

–hemd 352

–kissen 436, 674

–klage 675, 676, 677679, 680

– – lied s. Klagelied

–wache 674

–waschen 673

Tracht s. auch Volkstracht

Frauen– XII

Mädchen– XIII

Männer– XVI

Tränke 191, 279

Tränken 278279, 299

Trappenfeder 350, 386

Traube 214, 247

Dörr– 251

Trauer

–farbe 683

weiße – – 44, 372

–kleidung

schwarze – – 683

weiße – – 683

–zug 679

Trauung 117, 119

Trauzeuge 657

Treber 315

Treib

–hund 270

–jagd 107, 257

Tresse 355

Treten 229

Tretmühle 244

Trink

–gefäß 401

–horn 408, 409, 414

–kelle 401, 408, 411, 757, XXX

–stube 105

–wasser 87

Trockenlegung 136137

Trockenmühle 241, 242

Trog 279

Trompete 490

Trompeter 479

Truhe 175, 177, 186, 416, 417, 418

bemalte – 423, XXXII

Braut– 661

geschnitzte – 418, 421

Stollen– 416

Tulpen– XXXIII

Trunk 107

Tschango s. csángó

Tscharda (csárda) 130, 131, 137

Tschardasch (csárdás) 488, 494, 498, 500

Langsamer– 500

Rund– 492

Tschechen 162, 629

Tscheremissen (Mari) 28

Tschuwaschen 470

Tuch (Stoff) 340, 354

–anzug 375, 382

–hose 354, 355, 369, 382, 386, 387, 390, 392

–jacke 359, 386

–jäckchen 377

–kleidung 370

–leibchen 386

–mantel (daróc) 390

mente 392

–pelerine 386

–schneider 127

szûr340

–umhang 392

–walker 101

–webblatt 340

–weste 392

Woll– 340

Tuch (Trachtenstück)

Bahr– 424

Braut– 398

Brautführer– 429

Hand– 424, 426, 429, 432, 437

Handtüchlein 435

Hochzeits– 424, 660

Kopf– 351, 375, 380, 386, 390, 392, 394, 435

Leichen– 398, 675

Paten(Gevatter)– 424, 428

Sä– 223

Schulter– 371, 373, 375, 376, 377, 380, 382, 387, 388, 390, 435

Stangen– 429

Tisch– 424, 426, 427, 428, 432, 435, 437, 440, 765, LIX

Tüll

–hemd 372, 375, 377

–kopftuch 370

–rock 372

Tulpentruhe XXXIII

Turanenhut 350

Türken 28, 403

–herrschaft 34, 41, 50, 134, 138, 394, 449, 529

–krieg 51

–pfeife 476

–vertreibung 101, 134

türkischer Gerber 403

– Händler 403

– Kürschner 403

– Motive 403

– Stickerin 403

– Töpfer 403

Turkvölker 11, 28, 301, 345

Turm 207

–windmühle 245

Ugrier 28

ugro-finnisch 672

Udmurten s. Wotjaken

Ukrainer 346, 430, 629

Umhang 345

umzäuntes Haus 195, 197

Umzingelungsfischerei 264

Umwegpflug 221

unentgeltliche Arbeit 90

ungarischer Bundschuh 364

– Kürschner 361, 363

– Lederverarbeitung 342

– Sattel 296

– Schaf 269, 388

– Schäferhund 270

– Schneider 329

– Sichel 225

Ungarn

Ethnogenese der – 2730, 766767

Geschichte der – 3037, 766767

unglasierter Krug 448

Unterbett 429

Unterhaltung 80

Unterhose 354

Unterkleidung 352353

Frauen– 352

Männer– 352353

Unterkunft 138

Unterkunftshof 146

Unterrock 353, 373, 382, 386, 388, 390, 392

–mit Falbeln 382

Hanfleinen – 371

Unterstand 185

Unterwäsche 375

Unterwelt 727

hl. Urban 252

Urbanstag 340, 712

Urbarmachung 135137, 210

Urkunde 15

Überdecke 429

überirdische Wesen 635

{G-851.} Überkleider, mantelartige 356363

Überrock s. Rock

Überschwemmung 40, 41

–schutz 136

Veitstag 224

Verkehrsmittel 784

Verkleidungsspiele des Faschings 688689

Verköstigung 107

Verlobung 660

–hemd 662

–zeit 660

Verschlag 181

Verschnürung 355, 377

Versnovelle 562, 571574

Verwandtschaft 76

Verwünschung 736

verzierte Haube 351

Vexierkrug 450451, 759

Vidacs-Pflugbauanstalt 220

Vieh

Austreiben des – 709

–brandmal 71

–futter 222

–glocke 97

–haltung 34, 39, 40, 41, 43, 44, 47, 266293, 782784

Alm– – 55

extensive – – 35, 48, 51, 267, 268, 276

nomadisierende – – 29

Wald– – 53

–händler 105

– –hut 386

–herde

Hüten der – – 283287

Markieren der – – 283287

–markt 126, 129130

–paßstelle 130

–tränkenreinigung 107

–treiber 48, 130

Vinzenztag 710

Violinspieler 476

Violone 486

Vogel

–fang mit Netz 258

–feder 385

–netz 258

–scheuche 224

– Spielzeug 651

Völkerwanderungszeit 31, 414, 456

Volksarchitektur 404

Volksballade 33, 41, 55, 554593, 799800

Betyar– 538, 583585

formale Probleme der – 589593

Flüchtlings– 574582

Gefangenen– 574582

Geschichte der – 555564

–aus der Glaubenswelt 569570

Jahrmarkts– 585588

Klage– 585

märchenartige – 564568

neue – 588589

Tanz– 582583

–aus der Türkenzeit 571574

Versnovellen 571574

Volksbrauch 644714, 802

Arbeits– 709714

–und Fest im Lebenslauf der Menschen 646683

–ohne festen Termin 706708

Kalender– 684705

Volksdichtung 459, 502643, 797798

kleinere Prosagattungen 637643, 802

prinzipielle Fragen der – 502511

Prosa – 593643, 800

Sage 625637, 801802

Volksballade 554593, 799800

Volkslied 511554, 789799

Volksmärchen 596624, 800801

Volksdichtung, Neue Sammlung der Ungarischen – 18

Volksdichtung, Sammlung der Ungarischen – 16

Volksforschung, Handbuch der Ungarischen – 18

Volksgesang, kirchlicher – 512

Volksheilkunde 212

Volkskultur – Volksgesellschaft 27

Volkskunde, Historisches Archiv für – 22

Lexikon für Ungarische – 2526

Ungarische – 26

–des Ungartums 17

Volkskundeabteilung des Ungarischen Nationalmuseums 16

Volkskunde-Atlas, Ungarischer – 23

Volkskunst, dekorative 396457, 791

Bauernkeramik 442453, 793794

historische Schichten der – 401405

Lederverarbeitung 455456, 794

Leinwandweberei 424431, 792

Metallkunst 453455, 794

Möbelkunst 415423, 792

Ostereierbemalen 456457, 794

Roßhaararbeit 455, 794

Schnitzkunst 405415, 791792

Steinmetzerei 453, 794

Stickerei 431441, 792793

Volkskunstgewerbe 396, 446

Volkskünstler 400

Volkslied 35, 41, 55, 511, 554, 789799

Agrarproletarier– 545549

Arbeiter– 96

Betyaren– 538541

Erdarbeiter– 548549

Faschings– 475

Flüchtlings– 533534

Formprobleme des – 516524

Garibaldi– 532

Gefangenen (Kerker)– 534536

Gesinde– 546547

Helden– 529533

Hirten– 536538

Historien– 529533, 562

historische Beziehungen des – 511513

Hochzeits– 660

Kinder– 470, 476

Klage– 27, 677678

Kossuth – 531532

Kriegs– 543

Kurutzen– 530

Liebes– 524529

Marsch– 96, 543

Neck– 551553

Osten– 475

Pfingst– 475

Regös – 703704, 720

Saisonarbeiter– 547548

Scherz– 551553

Schlachten– 543

Schweinehirten– 474

Soldaten– 542545

soziale Beziehungen des – 513516

Spott– 551553

Weihnachts– 475

Wein– 549551

Zech– 549551

Volksliedtext, Katalog der – 24

Volksmärchen 18, 596624

–erzähler 617620

formale Züge des – 621624

Gattungen des – 599610

Legenden– 607609

Lügen– 604606

Schildbürger– 606607

Schwank– 604606

Tier– 609610

Zauber– 599604

historische Beziehungen des – 610612

inhaltliche Fragen des – 612613

soziale Gesätzmäßigkeit des – 613617

Zuhörer des – 617620

Volksmärchenkatalog, Ungarischer – 2324

Volksmusik 1718, 55, 56, 468475, 795796

–instrumente 475487, 796

rumänische – 474

slowakische – 474

Volkspoesie 56

Volkssage 33, 90, 625637

Betyaren– 630631

–erzählet 636637

Hexen– 635

Historische – 625628

Kossuth – 630

Lokale – 629631

mythische – 631636

Táltos632

{G-852.} Zuhörer der – 636637

Volksspiel 644

Volkssprache 38

Volkstanz s. Tanz

Volkstracht 329395, 787

Bestandteile der – 346365

gesellschaftliche Beziehungen der – 329

Gestaltung der – 329330

Grundstoffherstellung der – 329

historische Schichten der – 344346

regionale Formen der – 365395

Oberungarn 375383

Siebenbürgen 388394

Tiefebene 383388

Westungarn 366375

Vollmond 728

Voraussage mit Bohnen 741

Vorbau 289

vorbeugende Handlung 740

Vorderhaus 164

Vorrats

–gefäß 446

–kammer 188, 191

Vorraum 204, 205

Vorschnitter 87, 90

Vortänzer 498

Vorzeichnerin 397, 432, 436, 437

Wabe 256

Wachbaum 293

Wadenschutz 364

Waffentanz 492, 493

Wägelchen (Spielzeug) 652

–aus Maisstengel 656

Wagen

Bauern– 298, 299, 300

Gebirgs– 299, 300

–korb 299, 398

Leiter– 130, 298, 300

Ochsen– 298

Pferde– 298

–schmiere 214

Schnell– 300

Wagner 299

Wahrsager 129, 725

Waise 68

walachischer Hirt 267, 291, 477

Wald

–arbeit 47

Bauern– 114

–rodung 135136

–viehhaltung 53

–weide 278

–zone 28

Walkeil 340

Walken 329

Walkmühle 340

Wallfahrerranzen 429

Wallfahrtsort 122

Wallonen 247, 248

Wand

–bautechnik 154160

–behang LVIII, LXII, LXIII

Matyó – – LX

bemalte – 436

Bohlen– 182

–aus-Flechtwerk 157, 182, 203

–aus Heckengeflecht mit Lehmbewurf 44

Lehmziegel– 203

–malerei 50

–material 154160

–salzfaß 327, 408

–schrank 179

–schmuck 431

–schoner 128

Wanderbuch 102

Wanderschaft (Zunft) 102103

Wanderschäferei 268

Warenaustausch 300

Warenmarkt 126

Wäschebleuen 336, 337

Wasser 326

–gefäß 305

–krug 305, 444

–mühle 137, 241, 242

– – mit oberschlächtigem Wasserrad 242, 243

– – mit Turbinenantrieb 242

– – mit unterschlächtigem Wasserrad 242, 243

– – mit Wasserradantrieb 242

–nuß 211212

– –schöpfen 212

– –verkaufstisch 212

Wein– 326

Webblatt 332, 337

Tuch– 340

Weberei 396, 403, 404, 424431

–genossenschaft 426, 427

Hand– 432

Muster– 426

Teppich– 430

Zier– 425, 426

Weberin 424

Weber

–meister 425

–zunft 425

Webstuhl 332, 335, 336, 338, 340

Flach– 337

Hand– 337, 428

Hoch– 336

Wechselpflug 220

Wechselwirtschaft 276

Wegkreuz 453

Wehre 260, 262

Wehrpflicht 707

Weichwurst 323

Weide 277, 288

Alm– 277

–bauer 115

Gemeinde– 276

–genossenschaft 108, 114

–grundpflege 107108

Hut– 278

–land 136, 283

Wald– 278

–wirtschaft, nomadisierende 28

Weiden 276278

Weidengeflecht 157

Weidenrutenspalten 213

Weihnachts

–krippensänger 312

–lied 475

–zeit 696705

Weiler 39

Weilersiedlung 137138

Wein 106, 214, 247, 326

–anbau 29, 32, 42, 47, 49, 52, 214, 247253, 399, 779

Ausbruch– 251

–bereitung 247253

–berg 142, 248

Haus auf dem – – 43

– –wache der Mädchen 111

–essig 326

–flasche 444

–handel 47

–haus 252

–hüter 248

–kultur 28

–kufen 250, 251

–lese 248, 249, 250, 549, 709, V

– –ball 250

–lied 549551

Preß– 251

–presse 250, 251

Balken– – 251

Mittelspindel– – 251

Spindel– – 250

Ständer– – 250

purer – 251

Rot– 247

Tokajer– 252

–wasser 326

Weiß– 247

Weißer Sonntag 692

Weißkäse 309

Weißkroaten 30

Weißstickerei 44, 435, 436

Weißtrauer 44, 372

Weißvolk 352

Weißwein 247

Weizen 214, 222, 310

–einsegnung 117

–mehl 310, 312, 313

Sommer– 222

Winter– 222

Weltbild, bäuerliches 727733

{G-853.} hl. Wendelin 130, 278, 403, 712

Wendelinstatue 713

Werbemusik 474

Werbetanz 497, 498

–musik 500

Werbungstanz 488, 490, 494, 495496,

Werg 330

–breche 332

Werkel 481

Werktagskleidung XV

Wespenstickerei 392

Weste 355, 369, 376, 383, 386, 388, 390, 392

ärmellose – 393, 394

Leder– 375, 386

Pelz– 392, 393

–aus Schaffell 388, 390

Tuch– 392

Westpalotzen 45

westungarischer szûr 356

Wetterdach 162

Wettervoraussage 710, 729

Wetzstein 227

Wickelrock 352, 353, 390, 394

Wiedertäufer 403

Wiege 418

Wiener Kodex 476

Wiesbaum 229

Wiese 136

Wildbret 321

Wilderer 259

wildes Gestüt 274

Wildes Mädchen 727

Wildtiere 732

wildwachsende Pflanzen 732

Wind 729

Wirbel– 730

Windfang 290

Windmühle 83, 241, 243, 244, 246

Bock– 244

Turm– 245

Windmüller 244, 406

Windschutz 288, 289

–hürde 292

Winter

–austreiben 46, 684 s. auch kisze-Treiben

–getreide 221, 228

–herberge 268

–sonnenwende 684

–weizen 222

Winzer 712

–fest LII

–messer 454

Wirbelwind 730

Wirrstroh 162

Wirtschaft

Dreifelder– 215, 221, 234

Mehrfelder– 215

Wechsel– 276

Zweifelder– 215

Wirtschafts

–bauten 148, 154160, 180191, 774

–hof 147, 148

Wirtshaus 106, 113, 122, 124, 131, 482

wissender Hirt 634, 723724

– Kutscher 633, 724725

Wochenmarkt 124

Wogulen (Mansi) 27, 596

wogulisches Heldenlied 557

Wohn

–gebäude 148, 151

–haus s. Haus

–hof 147, 151

–siedlung 147

Wohnungseinrichtung 98

Wolf 257

–grube 259

–gurgel 256

Woll

–bearbeitung 266, 329, 338341, 788

–ertrag 100

–faden 434

–haarstickerei 434

–stoffschürze 392

–tuch 340

Worfel 230

Worfeln 232, 233, 234

Worfschaufel 233

Wotjaken (Udmurten) 27

Wühlpflug 216, 218, 220

Wundertätige Quelle 122

Wurf

–netz 262

–stock 257, 258

Wurst 305, 308

Dauer– 323

Weich– 323

Zackelschaf 269

Zahnziehen 732

Zauber

–buch 720

–gesang 27

–märchen 599604

–verfahren

Aussaat 735

Butterertrag 735

Milchertrag 735

Zauberer s. garabonciás, táltos

Zaum 296

Zaun 79, 148149, 197, 204

Bretter– 149

Dorf– 148

Eisen– 149

Geflecht– 148149

Hecken– 148

Latten– 148, 149

Zech

–gelage 102

–lied 549551

Zehntel 234, 237

Zeilendorf 150, 204

Zettelbaum 336

Zetteln 336, 340

Zeug, langwolliges 340

–mantel 394

Ziege 267

Ziegel 160

–bau 205

Lehm– 160, 192, 244, 293

Rasen– 192

Ziehbrunnen 50, 139, 191, 279

Ziehharmonika 93

Ziehkarren 94

Zier

–kamm 415

–pflanze 235, 236

–weberei 425, 426

Zigarettenbehälter 757

Zigeuner 475

–hirt 271

–kapelle 473, 479, 484, 485, 486

–lager 153

–musikant 131, 239, 473

rumänischer – 480

–schlosser 453

–schmied 453

Zimbel 484, 485, 486

Zimmer 164 s. auch Stube

Zimmermann 101, 154, 162, 398, 406

Zinn

–einlage 412

–knopf 386

–legierung 454

Zirkus 128

Zither 93, 239, 475, 481, 482484

bauchige – 483

chromatische – 483484

–orchester 484

–mit Seitenkopf 482483

–spieler 479, 485

–spielerin 484

trogförmige – 482

Zoogeographie 27

Zopf 347

dreisträhniger – 380

–flechte 347

Mädchen– 347, 368, 372, 375, 376, 386, 388, 390, 392

Männer– 347

Zuber 249

Züchtigung körperliche – 62, 102

Zug

–geschirr 296

–kraft 267

–ochse 295, 296

–stange 216

–tier 244, 294300

{G-854.} Zuhörer der Märchen 617620

–der Sagen 636637

Zunft 31, 101104

–abzeichen 444

–ball 104, 708

–brauch 104, 708

–brief 101

– Einberufungstafel 102, 104, 343

–fahne 104

–krug 442, 444, 445

–lade 101, 103, 104, 341, 708

–meister 103

Müller– 708

–privileg 101

–protokoll 101

Schneider– 104

–siegel 101

–sitzung 104

–statut 104

Tischler– 415

Töpfer– 449

–wahrzeichen 102

Wanderschaft 102103

Weber– 425

Zupfen 340

Zupfinstrument 480, 484

Zusammenkunft 108111, 770

Zusammenpflügen 221

Zweifelderwirtschaft 215

Zweimannsnetz 263, 264

Zwiebel 95, 306, 310, 322, 328

–bauer 86

Zwille 258

Zwischenfrucht 310

zylinderförmiger Hut 383