| Name Index | HISTORY OF TRANSYLVANIA Volume I. From the Beginnings to 1606 |
List of Maps |
In this index you can find the Hungarian, Roman and German forms of the places. The meaning of the signs and abbreviations: → - see also; ø - ceased or unidentifiable settlement; ¤ - merged; A - Austria; BE - ; BG - Bulgaria; BOL - Bolivia; CZ - Czech Republic; D - Germany; F - France; E - Spain; H - Hungary; I - Italy; LT - Litvania; PL - Poland; R - Romania; SK - Slovakia; T - Turkey; U - Ukraine; US - Usbegistan; YU - Yugoslavia.
Abafája (Apalina; Benndorf; R) 214, 553
Abaújvár 299
Abrudbánya (Abrud; Gross-Schlatten; R) 231, 484, 522, 561
Actium 49-50
Adalin (Adalin; -; R) 373
Ad Pannonios (Teregova; Teregova; -; R) 70
Afrasiab (Old-Samarkand; US) 230
Agnaviae (Závoly; Zăvoi; -; R) 70
Agyagfalva (Lutiţa; -; R) 520
Aizis (Furluk; Fîrliug; -; R) 70
Ajtony (Ajton; Aiton; -; R) 63, 73, 93, 191, 194, 207, 374
Ajtonymonostora (ø) 404
Akasztó (H) 129
Akmár (Acmariu; -; R) 530
Akna → Kisakna 362
Ákos (Acîş; -; R) 411, 534, 549
Ákosfalva (Acăţari; -; R) 319
Albis (Albiş; -; R) 689
Alburnus Maior (Verespatak; Roşia Montană; -; R) 78-80, 104 → Verespatak
Aldoboly (Dobolii de Jos; -; R) 37
Algyógy (Germisara; Geoagiu; Gergersdorf; R) 553 → Germisara
Almakerék (Mălîncrav; Malmkrog; R) 563
Almás 334, 340, 355, 371-372, 375, 447, 460, 534, 549, 569, 613 → Váralmás
Almaszeg (Voivozi; -; R) 315
Álmosd (H) 758
Alpár 273-274 → Tiszaalpár
Alparét (Bábolna; Bobîlna; Albrecht; R) 350, 505
Alpestes (Peştişul Mare; -; R) 546
Alsó-Csernáton (Cernatul de Jos; -; R) 317, 319
Alsóegregy (Magyaregregy; Românaşi; -; R) 69
Alsóilosva (Ilişua; -; R) 69
Alsójára (Iara; -; R) 555
Alsókomána (Comana de Jos; -; R) 156, 248
Alsókosály (Căşeiu de Jos; -; R) 69
Alsóorbó (Gîrbova de Jos; -; R) 556
Alsópozsgás (Pojejena de Jos; -; R) 303
Alsórépa (Rîpa de Jos; Unter-Rübendorf; R) 546
Alsó-Tatárlaka (Tartaria; Tărtăria; -; R) 22, 27-28, 37
Alsótelek (Teliucul Inferior; Unter-telek; R) 80
Alsótök (Tiocul de Jos; -; R) 556
Alsóvárosvíz (Orăştioara de Jos; Unter-Brooserbach; R) 573
Alsózsuk (Jucul de Jos; -; R) 553
Altaich 282
Alvinc (Vinţul de Jos; Unter-Winz, Winzendorf; R) 37, 305, 462, 536, 545, 627-628, 717, 740
Ampelum (Zalatna; Zlatna; Kleinschlatten; R) 78-79, 91, 94-95 → Zalatna
Andrásháza (ø; Rădaia; -; R) 375
Angyalos (Anghelus; -; R) 252, 307, 320
Apa (Apa; -; R) 172
Apahida (Apahida; -; R) 40, 100, 193-194, 198-203, 260
Apanagyfalu (Nuşeni; Grossendorf; R) 213
Apátfalva (H) 229
Apollónia (Szozopol, B) 47
Apulum (Gyulafehérvár, Bălgrad, Alba Iulia; Karlsburg, Weissenburg; R) 51, 58, 63, 68, 70, 73-75, 77, 80, 82, 84, 90-91, 94, 97-98, 106, 110, 112, 115, 118-119, 127, 144-146, 270, 333, 387, 392 → Gyulafehérvár
Aquileia (ø) 75, 81-82, 107-108, 168
Aquincum (Óbuda) 77, 93 → Óbuda
Arad (Arad; Arad; R) 74, 175-176, 191, 196, 208, 226, 228, 292, 296, 299, 313, 367, 615, 628, 678, 682, 699, 748
Aradkövi (Cuvin; -; R) 299
Aradul Nou 74 → Újarad
Aradvár 299, 320-321, 325 → Arad
Aranyos (ø) 445, 447, 453, 474
Aranyosbánya (Offenbánya; Baia de Arieş; Offenburg; R) 452
Aranyosgyéres (Cîmpia Turzii; Gieresch, Jerichmarkt; R) 241
Aranyoslóna (Luna; Lone; R) 378
Aranyosmedgyes (Medieşul Aurit; -; R) 172
Arcidava (Varadia; Vărădia; -; R) 46, 70 → Varadia
Argedava (Arcidava?) 46
Argeş (R) 755
Árkos (Arcuş; -; R) 553
Ártánd (H) 39, 174, 190, 231, 283, 292
Arutela (Bivolari; R) 106 → Bivolari
Asszonynépe (Asinip; Frauenvolk; R) 320, 409, 413
Asszonypataka 191, 326 → Nagybánya
Augsburg (D) 281-283, 387, 396, 624
Augusta Traiana (Beroe; BG) 92
Augusta Treverorum (Trier; D) 81
Augusta(e)/Ogosta (Harlec; BG) 139, 188
Avieretium (Kavieretium; ø) 104
Babadag (R) 36
Băbiu 363 → Bábony
Báboc (Băbut; Babutz; R) 207
Bábolna (Bobîlna; Baboln; R) 213, 365, 505-506, 508-509 → Alparét
Bábony (Băbiu; -; R) 228
Baca (Baţa; Batzan; R) 552-553
Bacău (Bákó; R) 537
Bádok (Bădeşti; -; R) 555
Baia de Fier (R) 18-19
Baja (H) 74-75
Bajom (H) 658
Bákó 537 → Bacău
Bakodpuszta (¤ Dunapataj) 194, 201
Balaszentmiklós 686 → Törökszentmiklós
Báld (Balda; -; R) 768
Bălgrad 270, 365 → Gyulafehérvár
Balomir (Balomirul de Cîmp; Ballendorf; R) 22
Balsa (H) 190
Bálványos (ø; Bălvănoş; Götzenburg; R) 447, 460, 471, 496, 604
Bálványosváralja (Bálványos; Unguraş; -; R) 154, 560
Băneasa (R) 71
Bánffyhunyad (Huedin; -; R) 191, 755
Bányabükk (Vîlcele; -; R) 30, 375
Bár 397 → Nagybár
Barabás (H) 190
Barafalva (Barra; Bara; -; R) 230
Barancs (Branićevo; YU) 434
Báránykút (Bărcut, Bekokten; R) 412-413
Barátfalva 235 → Mezőbarátfalva
Baráthely (Paratély; Brateiu; Breitau; R) 27, 41, 132, 146-147, 154-155, 169, 195-196, 207-208, 212-213, 216, 223, 225, 234, 240-241, 244, 252-257, 318, 320, 561
Barcarozsnyó (Rîşnov; Rosenau; R) 19, 71, 119
Barcaszentpéter (Sînpetru; Petersberg; R) 563
Barót (Baraolt; -; R) 17, 251, 269, 356, 412, 425, 479
Bártfa (Bardejov; SK) 666
Bátos (Batoş; Batesch; R) 154
Battonya (H) 209
Bázna (Felsőbajom; Bazna; Baassen; R) 362
Becse 619-620, 625-626 → Törökbecse
Becskerek 619, 625-626 → Nagybecskerek
Bedecs (Bedeciu; -; R) 375
Békés → Békéstarhos 677-678
Békéstarhos 295
Bekokten 424 → Báránykút
Béld 397 → Marosbéld
Belényes (Beiuş; -; R) 321, 324, 453, 572, 701
Belényesszentmiklós (Sînnicolaul de Beiuş; -; R) 321, 324
Belgrade (Nándorfehérvár; Beograd; YU) 45, 66, 72, 131, 188, 268, 272, 278-280, 393, 406, 512, 636, 641
Béltek (Krasznabéltek; Beltiug; Bildegg; R) 682, 693
Bencenc (Sajttelek; Aurel Vlaicu; Benzendorf; R) 367, 471
Beneventum (Benevento; I) 282-283
Bere (Berea; R) 190
Bereck (Breţcu; Bretz; R) 70, 156, 287, 623
Beregsurány (H) 174
Beregszász (Beregovo; U) 684
Berend 375 → Nádasberend
Berény (Beriu; Lammdorf; R) 392
Beresztelke (Breaza; Breit, Bretzdorf; R) 196, 235
Berethalom (Biertan; Birthälm; R) 129, 168, 545, 566
Bergamo (I) 282
Berivoii (Nagy-, Kisberivoj; Berivoii Mari; Berivoii Mici; -; R) 350
Berkesz 34 → Magyarberkesz
Berketelke (ø) 373
Bersobis (Bersovia?) 92
Bersovia 63, 70, 92 → Zsidovin
Berve (Berghin; Blutroth; R) 254, 530
Besançon (F) 282
Besenyő (Viişoara; Heidendorf; R) 392-393, 432
Besenyő (Bešenovo selo; SK) 393
Besenyő (ø) 394
Besimbák (Beşinbac, Besinbav, Olteţ; Beschenbach; R) 432
Beszterce (Bistriţa; Bistritz; R) 177, 196, 212-214, 216, 252, 257, 327, 355, 363-364, 392, 424, 426, 442, 460-461, 479-482, 484-485, 499, 512-513, 522, 536-538, 543, 545, 560, 602, 604, 659, 664, 666, 668, 671
Besztercebánya (Banská Bystrica; SK) 666
Betfalva (Beteşti; -; R) 208
Bethlen (Beclean; Bethlen; R ) 210, 632
Betlenszentmiklós (Sînmiclăuş; Klosdorf; R) 153, 195, 208, 211, 213, 306, 318-321
Bibarcfalva (Biborţeni; -; R) 553, 564
Bihar (Biharvár; Biharea; -; R) 174, 190, 273-274, 282-283, 289, 294, 324, 338, 361, 370, 399, 417, 420, 455
Bihardiószeg (Diosig; -; R) 190
Biharfélegyháza (Roşiori; -; R) 292
Biharpüspöki (¤ Nagyvárad; Episcopia Bihorolui; -; R) 191
Biharszentandrás (Sîntandrei; -; R) 192, 292, 323
Biharszentjános (Sîntion; -; R) 292, 321
Biharudvari 210 → Sárrétudvari
Biharvár 242, 289-293, 313, 315, 320, 325 → Bihar
Bikács 189 → Mezőbikács
Bîrlad (R) 166
Bistritz 355, 363, 424 → Beszterce
Boc (Bocs; Bocin; - R) 375
Bochnia (PL) 662
Bócsa (H) 228
Bocsár (Borosbocsárd, Búzásbocsárd?) 410
Bodonkút (¤ Kolozsvár, Buda; Vechea; Budendorf; R) 376
Bodzástelke (ø) 374
Bogács 574 → Kisbogács
Bogát 380, 387-388, 391 → Marosbogát
Bogda (¤ Temesvár; R) 36
Bögöz (Mugeni; -; R) 25, 155, 159, 553, 561, 564
Bogyoszló 689
Bokaj (Bokajalfalu; Băcăinţi; Bocksdorf; R) 366, 553
Bolgárcserged (Kiscserged; Cergăul Mic; Kleinschergid; R) 393
Bolgárszeg (¤ Brassó; Şchei, Obere Vorstadt; R) 359, 393
Bolgárszékes 393
Bolkács (Bălcaciu; Bulkesch; R) 566
Bologna (I) 532, 544, 681, 740
Bonchida (Bonţida; Bruck; R) 460, 552-553
Boncnyíres (Bonţ; -; R) 374
Bonyha (Szászbonyha; Bahnea; Bachnen; R) 339, 717
Borbánd (Bărăbanţ; -; R) 556
Borbátvíz (Borbátvize; Rîu Bărbat; Schnellbach; R) 569, 571,
Borberek (¤ Alvinc; Vurpăr; Burgberg; R) 305, 561
Borosbenedek (Benic; -; R) 37, 288, 306
Borosjenő (Jenő; Ineu; -; R) 175, 748
Boroskrakkó (Cricău; Krakau; R) 423, 551, 559
Borosnyó 248 → Nagyborosnyó
Boroszló (Wrocław, Bresslau; PL) 373, 678
Borszék (Borsec; Bad Borseck; R) 165
Borzafő (ø) 447
Bosháza (ø) 574
Boşneagu (R) 179
Botháza (Bodháza; Boteni; -; R) 555
Bözöd (Bezid; -; R) 155, 236, 249
Bozsok (H) 259
Brăila (R) 748
Braneşti (R) 277
Brassó (Braşov; Kronstadt; R) 29, 34, 156, 181, 193, 199, 226, 269, 356-357, 359, 426, 432, 479-482, 484-486, 499, 502, 533, 536-538, 543-545, 556-557, 560, 565, 583-584, 595, 602, 604, 657, 659-660, 664, 666-671, 674, 680, 706-707, 739, 749, 757, 768
Brassovia (¤ Brassó) 557
Bremen (D) 282
Brescia (I) 281-282
Brigetio (Szőny; H) 93
Broos 424 → Szászváros
Brulya (Bruiu; Braller; R) 559
Brünn (Brno; CZ) 678
Bucharest (Bucureşti; R) 10, 137, 179, 247, 250, 278, 349, 749
Buda 376 → Bodonkút
Buda (¤ Budapest; H) 376, 384, 478, 482, 509, 516, 539, 593, 595, 598-599, 601-603, 609, 611-614, 620, 623, 629, 631, 636, 665, 677, 682, 740
Budak (Budac; R) 355
Budapest (H) 5, 8, 137, 231 → Aquincum, Buda, Óbuda, Pest
Budatelke (Budeşti; -; R) 177, 197, 376
Bujánháza (Boineşti; -; R) 172
Bukova (¤ Őscsanád, Bukovapuszta; Bucova; -; R) 297-298
Bukovapuszta 229, 297-298 → Bukova
Bulcs (Bulci; Bultsch; R) 74, 321
Burjánosbuda (ø) 466
Buzd (Buzd; Bussd; R) 561, 566
Byzantium (Constantinople; Istanbul; TR) 187, 191, 214, 220, 233, 256, 264, 279, 283, 285, 309, 336, 382, 386, 391, 394-396, 420, 440, 524 → Constantinople, Istanbul
Călian (Magyarkályán; Căianu; -; R) 363
Calna (Kálna; -; R) 363
Căpreria 277
Căprior 438 → Kaprevár
Capua (I) 283
Caput Stenarum (Bojca; Boiţa; Ocksendorf; R) 70
Carnuntum (Deutschaltenburg; A) 51, 90, 108
Castra Martis (Kula; BG) 180
Castra Regina (Regensburg; D) 198
Catalaunum (Châlons sur Marne; F) 185
Cege (Ţaga; -; R) 141, 154, 194, 553
Cegőtelke (Szászcegő; Ţigău, Zagendorf; R) 561
Céke (Cejkov; SK) 164
Celei (R) 179
Centum Putei (Szurduk; Surduc; -; R) 70
Cherniakhov 157
Cernuc (Csernek; -; R) 363
Châlons sur Saőne (F) 282
Cherson 220
Chiuleşti 348 → Pecsétszeg
Cófalva (Ţufalău; -; R) 32
Colonia Aurelia Apulensis (Chrysopolis, Marosportus) 95, 98 → Marosportus
Colonia Claudia Agrippinensium (Cologne; D) 81
Colonia Dacica 63, 93 → Sarmizegethusa
Colonia Ulpia Traiana 92-93
Constantinople (Byzantion; Constantinopolis; Istambul; TR) 143, 146, 199, 218-219, 221, 233, 283, 386, 395, 512, 577-580, 584 → Byzantium
Copăcel (Kopacsel; -; R) 348
Copăceni (R) 71
Cracow (Kraków; PL) 538-540, 543-545, 618, 631, 642, 654, 656, 659, 662, 666, 678, 681, 729, 752
Csáklya (Cetea; -; R) 213-214, 306
Csákó (Cicău; -; R) 154, 238, 318
Csákova (Csák; Ciacova; Tschakowa; R) 302
Csanád (Marosvár, Nagy-, Német-, Ős- and Ráccsanád; Cenad; Tschanad; R) 297, 308, 318, 325, 378, 404, 615-616, 626, 678
Csapószentgyörgy (¤ Marosorbó; Oarba de Mureş; -; R) 211, 315
Csaroda (H) 550
Csávoly (H) 74
Cseh 373, 421 → Páncélcseh, Szilágycseh
Csehi (Somlyócsehi; Ceheiu; -; R) 690, 693
Csekefalva (Cecheşti; -; R) 249
Csépán (Cepan; Tschepan; R) 40, 177
Csernáton (Cernatul; -; R) 248, 306, 318, 320, 322-323 → Felsőcsernáton
Csesztve (Oláhcsesztve; Cisteiu; -; R) 350
Csicsó (Cetatea Ciceului; -; R) 447, 460, 514, 604, 615, 689, 704 → Csicsóvár
Csicsókeresztúr (Cristeştii Ciceului; Nieder Kreuz; R) 553
Csicsóvár (Cetatea Ciceului; -; R) 579 → Csicsó
Csigmó (Cigmău; Tschickenbach; R) 70
Csíkcsomortány (Csíkcsomortán; Şoimeni; -; R) 30
Csíkkarcfalva (Karcfalva; Cîrţa; -; R) 566
Csíkménaság (Armăşeni; -; R) 565
Csíkrákos (Racul; -; R) 553, 566
Csíksomlyó (¤ Csíkszereda, Várdótfalva; Şumuleu; -; R) 537-538, 553
Csíkszék 474
Csíkszentdomokos (Sîndominic; -; R) 553
Csíkszentkirály (Sîncrăieni; -; R) 320, 553
Csíkszentmihály (Mihăileni; -; R) 564
Csíkszereda (Miercurea Ciuc; Szeklerburg; R) 546
Csög (Cig; -; R) 189
Csókafalu (ø) 300
Csoklovina (¤ Lunkány; Cioclovina; -; R) 17-19, 21
Csökmő (H) 174
Csolnakos (Cinciş; -; R) 108
Csomafája (Ciumăfaia; -; R) 100, 466
Csomaköz (Ciumeşti; Schamagosch; R) 209
Csombord (Ciumbrud; -; R) 39, 152-153, 158, 267-268, 284, 352, 389
Csongrád (Csernigrad; H) 265, 268, 272, 279, 615
Csongva (¤ Marosújvár; Uioara de Jos; -; R) 254, 362
Csősztelek (Čestereg; SK) 231
Csula (Ciula; Schulendorf; R) 546
Cuina Turcului (R) 19
Dálnok (Dalnic; Dayla; R) 156
Dalsánpatak (Vályadilsi; Valea Dîljii; Dilsenthal; R) 571
Dálya (Dalj; HR) 37-38
Dank (Dîncu; -; R) 574
Danzig (Dancka; Gdanśk; PL) 482, 653
Darlac (Dîrlos; Durless; R) 561
Darufalva (Drassburg; A) 309, 323
Datk (Dopca; Daken; R) 401
Debrecen (H) 9, 220, 458, 566, 612, 615, 658-659, 674, 678-686, 722, 731, 739, 763
Décsfalva (Deaj; -; R) 213
Dedrád (Dedrad; Deutsch-Zepling; R) 26
Dedrádszéplak (Goreni; Schöndorf; R) 154, 213, 319
Dellőapáti (Apatiu; -; R) 373, 507
Delos (GR) 83
Demsus (Demsuş; Demsdorf; R) 570, 573
Denta (Denta; -; R) 242
Deraclea 139
Derecske (H) 616
Derite (Deréte; Dretea; -; R) 375, 553
Derzsida (Derşida; -; R) 31
Dés (Désvár; Dej; Desch; R) 31, 197, 213, 306, 313, 326, 374, 380-381, 397, 412, 452, 479, 482, 484, 522, 537, 545, 566, 658, 672, 680, 699, 726
Desa (R) 179
Désakna (Ocna Dejului; Salzdorf; R) 374, 388, 412
Désvár 326 → Dés
Deszni (Dézna; Dezna; -; R) 447, 637
Detrehem (Alsó- and Felsődetrehem; Tritenii de Jos, Tritenii de Sus; -; R) 375
Detta (Deta, -; R) 301
Deusara 78
Déva (Deva; Schlossberg, Diemrich; R) 25-26, 33, 100, 154, 288, 306, 313, 321, 447, 458, 460, 494, 522, 551, 568, 571, 614, 623, 632, 658, 717, 726, 735, 747, 769
Dezmér (Dezmir; -; R) 375
Dicsőszentmárton (Tîrnăveni; St. Martin, Martinskirch; R) 226
Dierna (Orsova; Orşova; Orschowa; R) 68, 70, 73, 94, 98, 131
Diód (Stremţ; Nusschloss; R)232, 613
Dionysopolis (Balchic; BG) 46
Diós (Deuşu; -; R) 505
Diósad (Dioşod; -; R) 574
Dipsa (Dipse; Dipşa; Dürrbach; R) 40
Doboka (Dobokavár; Dăbîca; -; R) 243, 252, 282, 306, 315, 318, 340, 368, 372, 378, 380-381, 400, 407, 452, 460, 464, 466, 470, 550
Doboka-puszta (¤ Rácalmás; H) 308
Dobokavár 290, 299, 308-309, 313, 320, 326-327, 340 → Doboka
Doborka (Dobîrca; Dobring; R) 365
Doboz (H) 320
Dobra (Hunyaddobra; Dobra; -; R) 191, 356
Dobring 423 → Doborka
Domahida (Domăneşti; -; R) 35, 174
Domáld (Domald; Maldorf; R) 141
Dombhát (Dealul Mare; -; R) 197
Dombró (Dumbrava; -; R) 362, 375
Domokos (Domokosfalva; Dămăciuşeni; R) 552-554
Dorna (Szentkatolnadorna; Cătălina; -; R) 363
Dovina (CZ) 282
Drassó (Draşov; Troschen; R) 365
Drégely (H) 628
Drinápoly (Hadrianapolis; Edirne; T) 633
Drobeta (Turnu Severin; R) 59, 63, 65, 70, 73, 93-94, 97 → Szörényvár
Dulceanca 179
Dunaújváros (Intercisa; Dunapentele; H) 228, 237 → Intercisa
Durostorum 73 → Silistra
Ebesfalva 717, 762 → Erzsébetváros
Ecel (Aţel; Hesseldorf; R) 154, 213, 561, 566
Edelény (H) 759
Eger (H) 628, 630, 685, 750, 752, 764
Egerbegy (Agîrbiciu; Arbegen; R) 375
Egeres (Aghireşul; -; R) 543
Egerszeg (Cornăţel; -; R) 568, 576
Egregy (H) 551
Eisenach (D) 281
Elek 196
Énlaka (Inlăceni; -; R) 32, 70, 119
Enoşeşti (R) 71
Enyed 453 → Nagyenyed
Enyedszentkirály (Marosszentkirály; Sîncrai; -; R) 556
Eperjes 209
Érd (H) 18
Érdengeleg (Dindieşti; Dindileag; R) 174, 190, 242, 294
Erdőcsanád (Erdőcsinád; Pădureni; -; R) 404
Erdőd (Ardud; Erdeed; R) 616, 640, 682, 687, 693, 704
Erdőfalva (Ardeova; -; R) 363, 375
Erdőfüle (Filia; -; R) 564
Erdőszentgyörgy (Sîngeorgiu de Pădure; -; R) 153, 213
Érendréd (Andrid; -; R) 190
Eresztevény (Eresteghin; -; R) 286, 391
Érkávás (Căuaş; -; R) 243, 263
Erkes (Oláherkes; Valea Archişului; Walachische Erkes; R) 574-575
Érkeserű (Cheşereu; -; R) 209, 230
Érkörtvélyes (Curtuiuşeni; -; R) 174, 190-191, 294, 573, 576, 580-581, 583-584
Ermény (German; Gherman; -; R) 302
Érmihályfalva (Valea lui Mihai; -; R) 189-190, 194, 230, 294
Erősd (Ariuşd; -; R) 24-25, 318
Érsekújvár (Nové Zámky; SK) 259, 721, 760
Érsemjén (Şimian; -; R) 294
Érszakácsi (Săcăşeni; -; R) 260
Értarcsa (Tarcea; -; R) 293
Erzsébetváros (Ebesfalva; Dumbrăveni; Eppeschdorf, Elisabethstädt; R) 232
Esküllő (Aştileu; -; R) 334, 370-372, 413
Esztergom (H) 314, 325, 397-398, 435, 447, 478, 530, 545, 613, 646, 730, 737, 749, 759, 762
Facset (Facsád; Făget; Fatschet; R) 748
Faragó (Fărăgău; -; R) 574
Fehéregyháza (Albeşti; Deutschweiskirchen; R) 155, 537-538
Fehérvár 285, 307, 406-407, 534 → Gyulafehérvár
Feketehalom (Codlea; Zeiden; R) 455, 557, 749
Felek (Avrig; Freck; R) 559, 575, 579, 582
Felenyed (Aiudul de Sus; -; R) 239
Felmér (Felmer; Felmern; R) 197, 413
Felőr (Uriu; Er; R) 35
Felsőboldogfalva (Feliceni; -; R) 553
Felsőcsernáton (Cernatul de Sus; -; R) 156, 208, 248 → Csernáton
Felsőidecs (Ideciul de Sus; Obereidisch; R) 191
Felsőkosály (Rugacsháza; Rugăşeşti; -; R) 105
Felsőlupkó (Gornyalyubkova; Gornea; -; R) 236, 239, 303
Felsőmarosújvár (¤ Marosújvár; Uioara de Sus; -; R) 35-36
Felsőpián (Oláhpián; Pianul de Sus; Walachisch-Pien; R) 164
Felsőpojény (Poienii de Sus; -; R) 295
Felsőremete 262
Felsőróna 492
Felsőszőcs 34-35
Felsőtök (Tiocul de Sus; -; R) 555
Felsővárosvíz (Orăştioara de Sus; Ober-Brooserbach; R) 70
Fenes (¤ Marosbogát; R) 354, 454, 573
Fenyőfalva (Bradu, Brad; Gierelsau, Gieresau; R) 351
Fiatfalva (Fiáthfalva; Filiaş; -; R) 235, 249, 255
Fiesole (I) 180
Fikacstelke (ø) 373
Firtosváralja (Firtuşu; -; R) 233
Fogaras (Făgăraş; Fogarasch; R) 17, 22, 197, 315, 352, 431-433, 438, 494, 502, 521, 568, 572-573, 576, 595, 599, 609, 612, 615, 632, 647, 692, 699, 701, 704-705, 712, 717, 721, 726, 730, 741, 744, 769
Földvár (Feldioara; Marienburg; R) 70, 175, 299, 321, 486, 545, 551, 557, 559, 602
Földvári-puszta 303 → Földvár
Fönlak (Felnac; -; R)229-230, 232, 296
Frăsinet (ø; R) 348
Fráta 445 → Magyarfráta
Freising (D) 444
Friedensfeld 277 → Mirnopole
Frumusika (Frumuşica; R) 277
Fugad (Ciuguzel; -; R) 413
Füged (Alsó- and Felsőfüged; Ciugudul de Jos, ~ de Sus; R) 375
Fulda (D) 282
Fülek (Fil'akovo; SK) 630
Fülesd (ø) 453-454
Fundeni (¤ Bucureşti) 247
Galacfalva (Galaţii Bistriţei; Heresdorf; R) 195, 212
Galacs (Goleţ; -; R) 144
Gálospetri (Galoşpetreu; -; R) 283, 294
Galtis (ø) 142
Gambuc (Gombostelke; Gîmbuţ; Gombutz; R) 362
Garamszentbenedek (Hronský Benădic; SK) 312, 367, 564
Gáva (¤ Gávavencsellő) (H) 35-37, 192, 201, 210
Gelence (Ghelinţa; Gelentz; R) 248, 553, 561, 564
Gelénes (H) 177-178
Gencs (Ghenţi; -; R) 189-190
Genyéte (Ghenetea; -; R) 174
Gerebenes (Mezőgerebenes; Grebenişul de Cîmpie; -; R) 574
Gerend (Aranyosgerend; Luncani; -; R) 362, 555
Germisara (Algyógy; Geoagiu; Gergersdorf; R) 91, 106
Gernyeszeg (Gorneşti; Kertzing; R) 154
Gidófalva (Ghidfalău; -; R) 156, 553
Gîrbău 363 → Magyargorbó
Giurgiu (R) 749-750
Glimboka (R) 572
Glad (Glod?; ø) 272
Glogovác 299, 320-321 → Aradvár
Gogánújvár (Gogan-Varolea; Gogeschburg; R) 460
Gogánváralja 566 → Gogánújvár
Gombás 392 → Marosgombás
Gönc 682
Görcsön (Szilágygörcsöny; Gîrceiu; -; R) 574
Görgény (Gurghiu; Görgen; R) 70, 356, 418, 447, 460, 614, 712-713, 726
Goroszló (Guruslău; -; R) 756
Grabendorf (Vale; R) 346
Gredistye 24 → Sarmizegethusa
Grodno (BE) 651
Grozeşti (R) 277-278
Guraszáda (Gurasada; Gursaden; R) 573
Gureni (¤ Malomvíz; Gurény, Brazii; -; R) 348
Gyalár (Ghelar; Gelar; R) 80
Gyalu (Gilău; Julmarkt; R) 69, 71, 272, 333-335, 337, 340, 371-372, 375, 380, 413, 459, 530, 534, 555, 613-614, 618-619, 621-622, 632, 671, 689-690, 701, 703, 726
Gyékényes (H) 374
Gyepű (Gyepesfalu; Prisaca; -; R) 439
Gyergyóalfalu (Joseni; -; R) 553
Gyergyószentmiklós (Gheorgheni; Niklasmarkt; R) 546, 553
Gyergyó-Tekerőpatak 154, 170 → Tekerőpatak
Gyerőmonostor (Mănăştireni; Ung. Klosterdorf; R) 375, 534, 549-550
Gyerővásárhely (Dumbrava; -; R) 375
Gyertyános (Cărpiniş; -; R) 213
Györgyfalva (Gheorgheni; -; R) 317
Gyula (H) 294-295, 340, 393, 632, 636, 677-678, 682, 690-692, 694, 704
Gyulafalva 569
Gyulafehérvár (Apulum; Bălgrad, Alba Iulia; Karlsburg, Weissenburg; R) 8, 13, 32, 37, 51, 63, 145, 182-183, 191, 208, 213, 232, 239, 255, 267, 285, 288, 306, 313, 315, 318, 320, 326-327, 365, 380, 389, 392, 396-397, 403, 410, 443-444, 452-454, 456, 458, 464, 479, 482, 484, 509, 512, 514, 529-530, 532, 536-537, 539-540, 545-546, 548, 551, 555, 559-561, 566, 579, 602, 613-614, 617, 619, 623-625, 632-633, 636, 638, 640-641, 644-645, 656, 666, 678-679, 681, 691, 708, 711, 715, 717, 721, 724, 726, 735, 737, 739-742, 746-747, 753-754, 762, 769 → Apulum
Gyulakuta (Fîntînele; -; R) 561
Gyulamonostora 393 → Gyula
Gyulatelke (Coasta; -; R) 194, 213, 376
Gyulatelke (ø) 377
Gyulavári (H) 191
Gyulavarsánd (Vărşand; -; R) 33, 295, 298, 321
Hadad (Hodod; Kriegsdorf; R) 633, 647
Hajdúdorog (H) 231
Halmagen 424 → Halmágy
Halmágy (Hălmeag; Halmagen; R) 156, 412, 418, 422, 560
Halmos (Nérahalmos; Prigor; -; R) 447
Háporton (Hopîrta; -; R) 413
Harcó (Hărţău; -; R) 553
Harina (Herina; Mönchsdorf, Münzdorf; R) 373, 534, 549
Harka (H) 384
Haró (Hărău; Haren; R) 410
Hátszeg (Hacak; Haţeg; Hotzing, Wallenthal; R) 18, 192, 348, 434, 437-439, 494-496, 502, 537, 568-571, 573, 579, 699, 704-705
Hegyközkovácsi (Cauaceu; -; R) 292
Hegyközszentimre (Sîntimreu; -; R) 292
Heidelberg (D) 544
Hencida (H) 298
Henndorf (Hégen; Brădeni; R) 486
Herepe (Herepea; -; R) 309, 362
Herkulesfürdő (Băile Herculane; Herkulesbad; R) 27
Hermány (Caşolt; Kastenholz; R) 24, 33-34, 108, 411, 545
Hesdát (Szamoshesdát; Hăşdate; -; R) 355, 374
Hévíz 412 → Olthévíz
Hévízugra 156 → Olthévíz
Hidalmás (Hida; -; R) 191
Hidasliget (Pişchia; Brukenau; R) 301
Hídvég 658 → Krasznahídvég
Histrus (Hisztria; ø) 139
Hobica (Hobiţa; Thierdorf; R) 100
Hodony (Hodoni; -; R) 298, 300
Hódosbodrog (¤ Óbodrog; Hodoş -Bodrog; -; R) 316
Holboca (R) 277
Holcmány (Hosman; Holzmengen; R) 559
Höltövény (Hălchiu; Heldsdorf; R) 559, 561
Homoród (Homorod; Hamruden; R) 356, 556, 558, 566
Homoróddaróc (Drăuşeni; Draas; R) 251, 316, 551, 559
Homoródszentmárton (Mărtiniş; Sankt-Marten; R) 81, 553, 564
Homoródszentpál (Sînpaul; -; R) 70, 81
Hotărăni (R) 179
Hunyad 191, 245, 433-434, 447, 460, 658 → Vajdahunyad
Huszt (Hust; U) 602, 616, 632, 717, 726, 747
Iacobeni (R) 112
Iaşi (R) 278
Icoana (R) 19
Ielciu (Völcs; Elciu; Wölz; R) 363
Igenpataka (Ighiel; -; R) 33
Igrici (ø) 375
Ikafalva (Icafalău; -; R) 556
Ikland (Icland; -; R) 574
Illyéd (Ilidia; -; R) 302, 315, 447-448
Ilosva (Ilişua; -; R) 69, 105, 355
Immenosus Maior (ø) 78
Inakfalva (Inoc; -; R) 196
Ingolstadt (D) 544
Intercisa 151 → Dunaújváros
Ioneşti (R) 179
Iriny (Irina; -; R) 230-231, 261, 293
Isaccea (R) 578
Ispánlaka (Şpălnaca; -; R) 35-36
Istanbul 596, 604, 610, 614-615, 625, 630, 635, 637, 659-660, 679, 700, 748, 750, 752, 760
Iurca (ø) 363
Iváncsa (H) 237
Izvorul (R) 166
Jád (Iad, Livezile; Jaad; R) 69
Jankafalva (Ianca; -; R) 292-293
Jára (Alsójára; Iare de Jos; -; R) 355, 461
Jeica (Zselyk; Schelken; R) 363
Jelna (Kiszsolna; Senndorf; R) 363
Jenő 373, 378, 400, 409, 417, 636, 726, 762, 769 → Borosjenő, Szamosjenő
Kaca (Caţa; Katzendorf; R) 599
Kadiköj (Kadiköy; TR) 266
Kaján (Kajanel; Căinelu; Kainsdorf; R) 252, 397
Kajántó (Chinteni; -; R) 100, 553
Kalácsa (Bélkalocsa; Călacea; -; R) 294
Kalán (Călan; -; R) 397
Kálbor (Calbor; Kaltbrunnen; R) 108
Kálló (H) 761
Kalodva (Kladova; Cladova; -; R) 300
Kalota 25
Kalotaszentkirály (Sîncraiu; -; R) 553
Kamanc (Sremka Kamenica; YU) 677
Kanizsa (Nagykanizsa; H) 369, 764
Kapjon (Kaplyon; Coplean; -; R) 380
Kaplony (Căpleni; Kappelan; R) 380
Kaplonymonostor (ø) 316
Kápolna (H) 507
Kápolnás (Kápolnásoláhfalu; Căpîlniţa; -; R) 321
Kápolnokmonostor (Copalnic Mănăştur; -; R) 189, 197
Kaprevár (Căprior, Căprioara; -; R) 438
Kapus (Căpuşul; -; R) 334, 354, 375
Karácsonfalva (Crăciuneşti; -; R) 28, 553
Karánsebes (Caransebeş; Karansebesch; R) 36, 438-439, 628, 630, 637, 640, 657-658, 678, 707, 726, 748, 762, 769
Kartum 78
Kassa (Košice; SK) 24, 262, 482, 562, 565, 597, 599, 606, 625, 632-634, 641, 657, 659, 662, 666, 670, 680, 682, 685, 758-759, 769
Kecel (H) 228
Kecsed (Aluniş; -; R) 376, 555
Kecskemét (H) 678-680
Kecskés (Cozla; -; R) 447
Keglevicháza (Cheglevici; -; R) 297, 313
Kékcse (H) 172
Kékes (Chiochiş; Blaudorf; R) 373
Kékkend 380 → Kend
Kelebia (H) 74
Kelnek (Cîlnic; Kelling; R) 30, 192-193, 306, 316, 320, 554
Keménye (Cremenea; -; R) 374
Keménytelke (Chimitelnic; -; R) 574
Kend (Magyarszarvaskend; Corneşti; -; R) 373-376, 380, 392, 505
Kend (Chendul; Kend; R) 392
Kenderáj 196, 210 → Magyarkapus
Kendilóna (Luna de Jos; Lone; R) 189
Kenézlő (H) 285
Kentelke (Kendtelke; Chintelnic; Kindeln; R) 462
Kenyérmező (Cîmpul Pîinii; -; R) 367, 514
Kerc (Cîrţa; Kerz; R) 431, 459, 533-535, 558-561
Kereki (Nagykereki; H) 629, 637
Kerelőszentpál (Sînpaul; -; R) 191, 634, 641, 647, 715, 739
Keresd (Criş; Kreisch; R) 717, 740
Kerésztelek (Kerestelek; Criştelec; -; R) 582
Keresztényalmás (Almaşul Mic; Obstdorf; R) 569, 571
Keresztényfalva (Cristian; Neustadt-Burzenland; R) 559
Kereszténysziget (Cristian; Grossau; R) 545, 559
Kerlés (Cserhalom; Chirialeş; Kirieleis; R) 420
Keszi (Mezőkeszü; Chesău; -; R) 400
Ketesd (Tetişu; -; R) 555
Kéthorpágy (ø) 373
Keve 585
Kevevár (¤ Temeskubin; Kovin; YU) 313
Kézd 316, 375, 550, 768 → Szászkézd
Kézdipolyán (Kézdiszentkereszt; Poian; -; R) 208, 235, 248, 251, 255, 267
Kézdiszentlélek (Szentlélek; Sînzieni; -; R) 33, 156, 318, 472
Kézdivásárhely (Tîrgu Secuiesc; Szekler Neumarkt; R) 156, 287, 391, 482, 546
Kide (Chidea; -; R) 315, 466, 552, 554
Kiev (U) 157, 159, 235, 309, 316, 334, 442
Királyhágó 289, 327, 596, 601, 659, 680
Királyhelmec (Král'ovský Chlmec; SK) 262-263
Királykő (R) 431
Kisakna (Ocnişoara; Grubendorf; R) 244, 398, 413
Kiscsűr (Şura Mică; Klein Scheuern; R) 250
Kisdisznód (Cisnădioara; Michelsberg; R) 317, 558-559
Kisekemező (Tîrnavioara; Kleinprobstdorf; R) 155
Kisgáj (Gaiul Mic; Kleingaj; R) 302
Kisgalambfalva (Porumbenii Mici; -; R) 155, 207-208
Kisiratos (Dorobanţi; -; R) 175
Kisjenő (Chişineu-Cris; -; R) 216, 239
Kiskapus (Căpuşul Mic; -; R) 17
Kiskoh (Chişcău; -; R) 572
Kismajtény (Moftinul Mic; -; R) 293
Kisnikápoly (Turnu Măgurele; R) 501
Kisnyíres (Szilágynyíres; Ciuta; -; R) 251
Kispereg (Peregul Mic; Kleinpereg; R) 230
Kisprázsmár (Toarcla; Tarteln; R) 254, 559
Kisselyk (Şeica Mică; Kleinschelken; R) 191-193, 207-208, 216, 235, 254
Kissink (Cincşor; Klein Schenk; R) 70
Kissolymos (Şoimuşul Mic; -; R) 154
Kistorony (¤ Nagyszeben; Turnişor; Neppendorf; R) 559
Klopotiva (Clopotiva; -; R) 570
Kóbor (Cobor; Kivern, Buchhorn; R) 413
Kőcse (Checea Croată, Checea; -; R) 237
Kocsuba (Felsőkocsoba; Cociuba Mică; -; R) 572
Kodor (Codor; -; R) 374
Kőfarka (Piatra; -; R) 36
Kőhalom (Rupea; Reps; R) 22, 227, 231, 235, 423-424, 484, 545
Kók (Mezőkók; Pădurentii; -; R) 375
Kolcvár 556 → Kolcvármalomvíz
Kolcvármalomvíz (Rîu de Mori; Mühldorf; R) 570
Kolozs (Cojocna; Salzgrub; R) 81, 207, 374, 378, 380-381, 401, 407, 464, 470, 484, 550, 555
Kolozsakna 375, 388 → Mezőakna
Kolozsborsa (Borşa; -; R) 374
Kolozsgyula (Giula; -; R) 374, 376
Kolozskorpád (Corpadea; -; R) 28-29
Kolozsmonostor (¤ Kolozsvár; Cluj-Mănăştur; Appesdorf; R) 37, 154, 310, 313, 315, 321, 327, 459, 506, 508, 530-535, 539-540, 542, 548, 555, 561, 690, 722, 724, 726, 735
Kolozstótfalu (Tăuţi; -; R) 361
Kolozsvár (Cluj; Cluj-Napoca; Klausenburg; R) 12, 20-22, 63, 93, 145, 153-154, 191, 193-194, 199, 201, 216, 231, 251, 260, 285, 295, 299, 306, 309-310, 312, 320, 324, 327, 340, 363-364, 374-375, 404, 442, 452, 459, 479, 483, 485, 505, 507-508, 516, 522, 530, 534, 536-539, 543-544, 546, 553, 555, 562-566, 579, 596, 602, 620, 625, 632, 658-659, 664, 670-674, 707, 733, 735-736, 739-741, 747, 751
Kölpény (Kupinovo; YU) 394
Komolló (Comolău; -; R) 70, 156
Konop (Conop; -; R) 315
Köpec (Căpeni; -; R) 156, 287, 391
Koppánd (Copăceni; -; -; R) 398
Korond (Corund; -; R) 232-233
Körösbánya (Baia de Criş; Altenburg; R) 658
Körösgyéres (Girişul de Criş; -; R) 190, 321
Köröstarján (Tărian; -; R) 174, 231, 291
Körtéd (Kruşica; BIH) 231
Körtvélyes (Szentmihálykörtvélyes; Peri; U) 572, 575, 579-580, 582-583
Kosovopolje (YU) 512
Kovácsi 373 → Kolozskovácsi
Kővár (¤ Berkeszpataka; Cetate; -; R) 447, 615, 687, 689-690, 693, 703-704, 721, 726, 747
Kovászi (Kovaszinc; Covăsinţ; -; R) 297
Kovászna (Covasna; Kovasna; R) 248, 357
Kövend (Plăeşti; -; R) 561
Kozárvár (Cuzdrioara; -; R) 306, 555
Krajnikfalva (Josani; -; R) 289
Krassófő (ø) 447
Kraszna (Crasna; -; R) 213, 380, 615, 681
Krasznahídvég (Măerişte; -; R) 658
Krasznaüveghuta (¤ Szitabodza; Krászna; Crasna; -; R) 170
Kreutzburg (ø) 557
Kristyor (Crişcior; -; R) 572-573
Kübekháza (H) 313-314
Kucsó (Cuceu; -; R) 574
Kucsuláta (Cuciulat; -; R) 29
Kudzsir (Cugir; Kudsir; R) 43, 53, 267
Küküllőkörös (Curciu; Kirtsch; R) 561
Küküllővár (Cetatea de Baltă; Kokelburg; R) 226, 230, 312, 327, 443, 452-453, 509, 514, 550-551, 554, 579
Kunágota (H) 228-231
Kund (Cund; Reussdorf; R) 364
Kunszentmárton (H) 229
Kusaly (Coşeiu; -; R) 574
Kutyfalva (Cuci; -; R) 208
Lauriacum (Lorch; A) 236
Lámkerék (Lancrăm; Langendorf; R) 324
Lándor (Nándor; Nandra; -; R) 358, 386, 392
Lápos (Magyarlápos; Tîrgu Lăpuş; Laposch; R) 69, 355, 461, 553
Lázári (Lazuri; -; R) 174, 262
Lebnek 413 → Lemnek
Lécfalva (Leţ; -; R) 20-21
Lechinţa 112, 355, 363 → Maroslekence
Lechnitz (Szászlekence, Lekence; Lechinţa; R) 355, 363, 424
Lederata (Palanka; YU) 63, 69, 73, 76
Leipzig 544
Lemnek (Lebnek; Lovnic; Leblang; R) 365
Lepenski Vir (R) 19
Lerino (I) 283
Leschkirch 346 → Újegyháza
Lesnyek (Leşnic; -; R) 241
Léta (Magyarléta; Litenii de Sus; -; R) 447, 460
Lezoux (F) 83
Limoges (F) 293
Lippa (Lipova; Lippa; R) 599, 602, 611-612, 615, 623, 626-628, 631, 678, 748, 769
Locuşteni (R) 112
Lomb (ø) 374
Lónapoklostelke (Pîglişa; -; R) 373
Lonkafalva (Borleasa; -; R) 189
Lőrincszigete (ø) 373
Lövér (Lueriu; Lera; R) 412
Lovrin (Lovrin; Lowrin; R) 242, 302
Lozna (Nagylozna; Gross-Losdorf; R) 363
Lozsád (Jeledinţi; -; R) 141, 257, 354, 366
Lózsárd (Lujerdiu; -; R) 373
Lublin (PL) 651
Lucca (I) 282
Luciu (R) 129
Ludisor (Ludişor; -; R) 348
Lugos (Lugoj; Lugosch; R) 628, 630, 637, 640, 678, 707, 726, 746, 762, 769
Lupsa (Nagylupsa; Lupşa; Wolfsdorf; R) 572-573
Luşca (Szamospart ¤ Naszód; Luska; -; R) 363
Luteşti (Ludesd; Ludeştii de Jos; Unter-Ludesch; R) 348
Macskás 374 → Magyarmacskás
Mád 191
Madara (BG) 266
Magyarád (Măderat; -; R) 196
Magyarbénye (Biia; Bendendorf; R) 319, 413
Magyarbogát (Bogata de Sus; -; R) 388
Magyarborzás (Bozieş; -; R) 555
Magyarbrettye (Bretea Streiului; -; R) 434
Magyardécse (Cireşoaia; -; R) 306, 397
Magyarderzse (Dîrja; -; R) 555
Magyaregregy (Românaşi; -; R) 69
Magyarfenes (Finiş; Fens; R) 555, 563
Magyarfodorháza (Fodora; -; R) 373
Magyarfráta (Frata; -; R) 323, 574
Magyargorbó (Gîrbau; -; R) 100
Magyarhomorog (H) 295
Magyarigen (Ighiu; Grabendorf; R) 108, 413, 423
Magyarkapus (Căpuşul Mare; -; R) 194, 196, 210, 555, 566
Magyarkiskapus (Căpuşil Mic; -; R) 553
Magyarkoppánd (Koppánd; Copăceni; -; R) 398
Magyarlapád (Lopadea Nouă; -; R) 241, 288, 305, 392, 409, 413
Magyarlóna (Szászlóna; Luna de Sus; -; R) 561
Magyarmacskás (Macskás; Măcicaşu; -; R) 466
Magyarnagykapus 555 → Magyarkapus
Magyarnagyzsombor 372, 376, 388 → Magyarzsombor
Magyaró (Aluniş; Haseldorf; R) 412
Magyarókereke (Alunişu; Mären; R) 553
Magyarosd (Mănerău; -; R) 100
Magyarpalatka (Pălatca; -; R) 24, 150
Magyarpécska (Rovine; -; R) 209, 299
Magyarpéterfalva (Petrisat; Petersdorf; R) 553
Magyarrégen (¤ Szászrégen; Reghin-Sat; Ungarisch-Regen; R) 556
Magyarsárd (Şardu; -; R) 553
Magyarszentbenedek (Sînbenedic; -; R) 267
Magyarszentpál (Sînpaul; -; R) 555
Magyarszovát (Suatu; -; R) 153
Magyarvalkó (Văleni; -; R) 193, 216
Magyarzsombor (Magyarnagyzsombor; Zimbor; -; R) 658
Majos (Mezőmajos; Moişa; -; R) 374
Maksa (Moacşa; -; R) 564
Malmédy (B) 282
Málnás (Malnaş; -; R) 471
Malomfalva (Moreşti; Mühlendorf; R) 33, 195, 206-208, 211-212, 214, 216, 223, 236, 247, 306, 309, 313, 315, 318, 320, 381, 550
Malva (ø) 94-95
Mándok (H) 294
Mányik (Manic; -; R) 373
Mărgineni (Marginen; R) 348
Margitta (Marghita; -; R) 658, 689
Margus (ø) 181
Marosbéld (Beldiu; -; R) 398
Marosbogát (Bogata de Mureş; -; R) 388, 391, 393
Maroscsapó (Cipău; -; R) 20, 37-38, 150, 170, 195-196, 207, 210, 213, 216, 289, 305
Marosdécse (Decea; -; R) 24, 397
Marosfelfalu (Suseni; Prenzdorf; R) 35, 537-538, 553
Marosgezse (Gheja; -; R) 26, 150
Marosgombás (Gombás; Gîmbaş; -; R) 234-235, 252, 287, 306, 318
Marosillye (Illye; Ilia; Illiendorf, Elienmarkt; R) 546
Maroskarna (Blîndiana; Stumpach; R) 25, 183, 213, 261, 266-270, 276, 284, 288, 305, 352, 389, 392
Maroskeresztúr (Cristeşti; -; R) 37, 71
Maroskoppánd (Copand; -; R) 398, 556
Maroslaka (Maioreşti; -; R) 150
Maroslekence (Lechinţa de Mureş; Leknitz; R) 112, 150, 195, 318, 320
Marosludas (Luduş; -; R) 183, 207
Marosnagylak (Noşlac; -; R) 154, 207, 212, 223, 225, 231, 234-235, 239-240, 249, 305, 556
Marosnémeti (Mintia; -; R) 422
Marosorbó (Oarba de Mureş; -; R) 365
Marosörményes (Örményes; Ormeniş; -; R) 376
Marosoroszi (Oroszi; Orosia; -; R) 358, 361, 394, 422
Marosportus (¤ Gyulafehérvár; Partoş; -; R) 37, 95, 196 → Colonia Aurelia Apulensis
Marosszentanna (Sîntana de Mureş; -; R) 147-148, 150-156, 158-159, 166, 174-175, 179, 553, 563
Marosszentgyörgy (Sîngeorgiul de Mureş; -; R) 236, 249, 306, 315, 553
Marosszentimre (Szentimre; Sîntimbru; St. Emrich; R) 552-553
Marosszentkirály (Sîncraiul de Mureş; -; R) 553
Marosszentmihály 315
Marosújvár (Ocna Mureş; Maroschujvar; R) 81, 152-153, 244, 254, 268, 556
Marosvár 289, 296-297, 313-314, 325-326, 378, 404 → Csanád
Marosvásárhely (Tîrgu Mureş; Neumarkt am Muresch; R) 26, 37, 153-154, 183, 210, 213-214, 216, 231, 306, 315, 318, 482, 537-539, 545, 561, 612, 630, 680, 699, 710, 712, 739
Marosvécs (Brîncoveneşti; Wetsch; R) 69, 615, 717
Marosveresmart (¤ Unirea; Vereşmort; -; R) 195, 210, 214, 216, 223, 235, 252
Mártonhegy (Şomărtin; Martinsberg; R) 566
Mátészalka (H) 243
Mauriacum 185
Medgyes (Mediaş; Mediasch; R) 35, 150, 153-154, 168, 191, 193, 196, 208, 253-254, 256, 259, 261, 266, 270, 316, 418, 426, 445, 479-480, 483-484, 499, 537-538, 545, 561, 565, 604-605, 664, 668, 762-763
Mehádia (Miháld; Mehadia; -; R) 302
Melegföldvár (Feldioara; -; R) 24
Mélykút (H) 74
Méra (Mera; -; R) 207
Mercyfalva (Carani; Mercydorf; R) 237
Mese (Meşendorf; Meschendorf; R) 191
Mészkő (Cheia; -; R) 553
Mezőakna (Kolozsakna, Szászakna; Ocniţa; -; R) 153, 207, 213, 268
Mezőbánd (Band; -; R) 33, 141, 211-212, 214-215, 223, 225, 232-233, 247
Mezőbarátfalva (Brăteni; -; R) 237
Mezőberény (H) 183
Mezőbikács (Bikács; Bicaciu; -; R) 190
Mezőceked (Mezőcikud; Valea Largă; -; R) 210
Mezőcsát 37
Mezőcsávás (Ceuaşul de Cîmpie; -; R) 214
Mezőerked (Szászerked; Archiud; Arkeden; R) 152-154, 207, 210, 322
Mezőfény (Foeni; -; R) 174, 293
Mezőkapus (Căpuşul de Cîmpie; Feldthor; R) 574
Mezőkaszony 190
Mezőkecsed (Miceştii de Cîmpie; -; R) 376
Mezőköbölkút (Fîntîniţa; -; R) 213
Mezőkölpény (Culpiu; -; R) 393
Mezőőr (Juriul de Cîmpie; -, R) 374
Mezőörke (Urca; -; R) 556
Mezőrücs (Rîciu; -; R) 374
Mezőszabad (Voiniceni; -; R) 231
Mezőszentgyörgy (Sîngeorgiul de Cîmpie; Sankt Georgen; R) 374
Mezőszentmárton (Sînmărtinul de Cîmpie; -; R) 374
Mezőszopor (Szopor; Soporul de Cîmpie; -; R) 112, 194, 207, 255, 261
Mezőtelegd (Tileagd; -; R) 293
Mezőterem (Tiream; -; R) 294
Mezőzombor (H) 388
Michałkowo 38
Micia 70, 74-75, 91, 107, 109, 144 → Vecel
Miháld 447 → Mehádia
Mihályfalva (Boarta; Michelsdorf; R) 38, 240, 250, 252, 254-256
Mikeszásza (Micăsasa; Feigendorf; R) 216
Mikháza (Călugăreni; -; R) 70
Miklósvár (Micloşoara; -; R) 418, 471, 553
Mikulčice (PL) 284
Mikustelke (ø) 373
Milkó (Milcov; R) 444
Milvány (Miluani; -; R) 372
Mindszent (Mesentea; Allerheiligen; R) 375
Miriszló (Mirăslău; -; R) 37, 413, 755
Mirnopole (MD) 277
Mitrovica 131, 393, 395 → Szávaszentdemeter
Modena (H) 282
Mogoşani (R) 166
Mohács (H) 362, 442, 521, 523, 535, 544, 566, 587, 593, 598-600, 606, 611, 665, 709, 725, 737
Mojgrád (Porolissum; Moigrad; -; R) 36, 68, 235, 260, 262-263, 316 → Porolissum
Monostor-Almás 375 → Váralmás
Morgonda (Merghindeal; Mergeln; R) 559
Mosaburg (Zalavár; H) 272, 281-282
Moscu (R) 277
Moult (F) 177
Moviliţa (R) 278
Muhi (H) 143
Mühlberg 620-621
Munkács (Mukachevo; U) 582, 625, 633, 683
Mutnokpataka (ø) 439
Muzsna (Moşna; Meschen; R) 545
Muzsnaháza (Măgina; -; R) 241
Nadabor vár (ø) 571
Nádas (Szásznádas; Nadeş; Nadesch; R) 345, 354
Nádasberend (Berend; Berindiu; -; R) 375
Nádasdaróc (Dorolţu; -; R) 251
Nádpatak (Rodbav; Rohrbach; R) 235, 316, 559
Nadrap (¤ Govasdia; Nădrap; -; R) 571
Nádudvar (H) 298
Nagyalmás (Almaşul Mare; Gross-Almasch; R) 574
Nagybánya (Asszonypataka; Baia Mare; Frauenbach; Neustadt; R) 191, 251, 315, 326, 561, 633, 640, 654, 658, 664, 690, 699
Nagybecskerek (Becskerek; Zrenjanin; YU) 314
Nagyborosnyó (Boroşeneul Mare; -; R) 70
Nagycsűr (Şura Mare; Gross Scheuern; R) 235, 559
Nagydisznód (Cisnădie; Heltau; R) 545, 559, 566
Nagydoba (Doba Mare; -; R) 189, 197
Nagyekemező (Tîrnava; Gross-Probstdorf; R) 193, 235-236, 240, 252
Nagyenyed (Aiud; Gross-Enyed; Strassburg; R) 38, 40, 100, 213, 232, 545, 673, 739
Nagyernye (Ernei; Arn; R) 154, 213, 313
Nagyfalu 258, 658 → Szilágynagyfalu
Nagygalambfalva (Porumbenii Mari; -; R) 198
Nagyiklód (Iclod; -; R) 210, 260
Nagykároly (Carei; Karol; R) 298
Nagykolcs (Culciul Mare; -; R) 174
Nagykomlós (Német-Komlós; Comloşul Mare; Komlosch; R) 297
Nagykőrös (H) 678-679
Nagylak (Nădlac; -; R) 24, 235, 283, 299, 616
Nagymedesér (Medişorul Mare; -; R) 318
Nagyősz (Tomnatic; Triebswetter; R) 296-297
Nagysink (Cincu; Gross-Schenk; R) 35, 422-424, 486, 558-559, 566
Nagysomkút (Şomcuta Mare; -; R) 214, 251
Nagyszalonta (Salonta; -; R) 293
Nagyszeben (Szeben; Sibiu; Hermannstadt; R) 17, 33, 197, 226, 254, 422-423, 425-426, 432, 443, 482, 533, 557, 561-562, 573, 602, 660, 730
Nagyszentmiklós (Sînnicolau Mare; Grossanktnikolaus; R) 74, 192, 199, 229-230, 269, 297
Nagyszombat (Trnava; YU) 539, 680
Nagyteremia (Teremia Mare; Marienfeld; R) 296
Nagytóti (Toltia; Totia; -; R) 360
Nagyvárad (Oradea; Grosswardein; R) 174, 190-191, 209-210, 213, 292-293, 416, 443, 522, 606-610, 613, 659, 664, 708, 733, 759
Nagyvarsány 172
Naissus (Niš; YU) 120, 140, 170
Nalácvád (Nalaţivad; -; R) 570-571
Nándor (Nandru; Weisskirchen; R) 17-18, 27, 29, 358-359, 386, 392
Nándorfehérvár 434, 496, 512 → Belgrade
Năoiu 363 → Novaj
Napoca 63, 71, 84, 93-94, 97-98, 106, 112, 127, 145, 193, 195, 198, 201, 202-203, 285, 310 → Kolozsvár
Narbonne (F) 282
Năsăud 363 → Naszód
Naszód (Năsăud; Nussdorf; R) 177, 196, 212, 574-575
Néma (Nima; -; R) 376-377, 555
Németcsanád 74 → Csanád
Németi 647, 654 → Királynémeti, Marosnémeti, Oláhnémeti, Szamosújvárnémeti, Szatmárnémeti
Német-Komlós 297 → Nagykomlós
Németpereg (Peregul Mare; Deutschpereg; R) 231
Németszentpéter (Sînpetrui German; Deutsch-St. Peter; R) 226, 229-231, 296
Nîmes (F) 282
Nógrád (H) 614
Nola (I) 283
Noszoly (Năsal; -; R) 561
Novae (Svistov; BG) 72, 118, 139
Novaj (Novoly; Năoiu; -; R) 374
Noviodunum (Neviodunum; ø) 245
Nucşoara (Nuksora; -; R) 348
Nyaláb (ø) 447
Nyárádszentlászló (Sînvasii; -; R) 561
Nyárádszentmárton (Mitreşti; -; R) 556
Nyárszó (Nearşova; -; R) 363
Nyírbátor (Bátor; H) 189, 566, 622-624
Nyírmező (Poiana Aiudului; Birkenfeld; R) 306
Nyomát (Maiad; -; R) 553
Nyujtód (Lunga; -; R) 546
Nyulasnéma (¤ Kisnyulas; Nima Milăşel; -; R) 374, 376
Ó-(Hódos-)Bodrogmonostor 316, 320 → Hódosbodrog
Ó-Aradvár 300 → Aradvár
Óbéb (Beba Veche; -; R) 237
Óbesenyő (Besenyő, Dudeştii Vechi; Altbeschenowa; R) 209, 229, 238
Obrázsa (Obreja; -; R) 112, 145
Óbuda (¤ Budapest) 314 → Aquincum, Budapest
Ocfalva (Oţeni; -; R) 250
Oescus (Gigen; BG) 51, 72-73, 92, 122
Offenbánya 452, 484 → Aranyosbánya
Ófutak (Futog; YU) 238
Ogmándlovamezeje (ø) 380
Ohrid (MAC) 577-578
Oklánd (Ocland; -; R) 553
Oláhapáti (Apateu; -; R) 689
Oláhbogát (Bogata de Jos; Bogaden; R) 388
Oláhbrettye (Bretea Română; -; R) 434
Oláhdálya (Daia Română; Dallendorf; R) 208, 267
Oláhfenes (Olaszfenes; Vlaha; Fens; R) 363-364
Oláhfráta (Frata; -; R) 574
Oláhgorbó (Gîrbou; Birnbaum; R) 208, 213, 238, 255, 267-268
Oláhlápos (Lăpuş; Laposch; R) 35-36
Oláhnagyfalu 433 → Szelistye
Oláhpéntek (Pintic; Walachisch Pintak; R) 376
Oláhpeterd (Felsőpeterd; Petreştii de Sus; -; R) 574
Oláhszentgyörgy (Sîngeorz-Băi; Rumänisch St. Georgen; R) 574, 576
Oláhszilvás (Silivaş; -; R) 40
Oláhtelek (Ótohány, Tohán; Tohanul Vechi, Alt-Tauchen; R) 454
Oláhtordos Turdas; Torendorf; R) 413
Olaszfenes 364 → Oláhfenes
Olasztelek (Tălişoara; -; R) 364
Olsava (CZ) 441
Oltbogát (Bogata Olteana; Bogatbach; R) 388, 391-392
Olthévíz (Hévíz, Hévízugra; Hoghiz; Warmbach, Warmwasser; R) 70, 227, 248
Oltszakadát (Săcădate; Sakedaten; R) 559
Oltszem (Olteni; -; R) 70
Omlás (Amnaş; Hamlesch; R) 208, 354, 573
Ómoldova 302
Ópálos (Păuliş; -; R) 297
Oppeln (Opole; PL) 622, 631, 634, 751
Óradna (Radna; Rodna; Altrodna; R) 317, 560
Őraljaboldogfalva (Sîntămăria-Orlea; Liebfrauen; R) 100, 556, 571
Oravicabánya (¤ Oravica; Oraviţa Montană; -; R) 229
Orczyfalva (Orţişoara; Orzydorf; R) 237
Ördögkeresztúr (Cristorel; -; R) 373
Ördöngösfüzes (Fizeşul Gherlii; -; R) 555
Örkénytelke (ø) 374
Örményes (Marosörményes; Ormeniş; -; R) 375
Oroszfája (Orosfaia; Reusswald; R) 364
Oroszfalu (Ruseşti; -; R) 364-365, 393
Oroszfalu 364-365 → Russ
Oroszmező (Semenye; Şimişna, Rus; -; R) 364
Orsova (Orşova; Orschowa; R) 68, 94, 188, 192, 229-230, 236, 239, 274, 295, 302-303, 313-314, 325, 393, 405
Osgyán (Oždany; SK) 759
Ostrovel (Osztrovel; Rodenwall; R) 348
Ostrovul Banului (R) 19
Őszény (Izvin, -; R) 191
Osztró (Nagyosztró; Ostrov; Gross-Rodendorf; R) 570
Osztrópataka (Osztópatak; Ostrovany; CZ) 164, 176
Ótorda (Turda Veche; Altthorda; R) 561 → Torda
Otranto (I) 282-283
Ottomány (Otomani; -; R) 31, 689
Óvárhely (Orheiul Bistriţei; Burghalle; R) 69
Pacalka (Peţelca; -; R) 362
Padua (I) 532, 544, 647, 656, 738, 742-743
Pakocsa (Mezőpagocsa; Pogăceaua; -; R) 574
Palánk (Banatska Palanka; YU) 202
Palatka 150, 158 → Magyarpalatka
Palota (ø) 373
Páncélcseh (Panticeu; -; R) 358
Pankota (Pîncota; -; R) 447
Pányik 375 → Gyerő
Papfalva (Popeşti; -; R) 574
Paptelek (Szilágypaptelek; Preuteasa, -; R) 260
Parác (Parţa; -; R) 269
Parajd (Praid; -; R) 403
Paratély (Paratéj) 27, 41 → Baráthely
Paris (F) 4, 12, 337, 531-532, 540, 559, 635
Pata (Kolozspata; Pata; -; R) 374, 555
Pátroha (H) 401
Pavia (I) 282
Peceszentmárton (Váradszentmárton; Sîntmartin; -; R) 293
Pécs 435, 496, 540, 543-544, 615
Pecsétszeg (Chiuleşti; Chiueşti; -; R) 348
Pécska (Ópécska; Pecica; -; R) 209, 214, 228, 230, 295, 299, 321
Pelusion 61
Perjámos (Periam, Perjamosch; R) 191, 209, 242, 297-299
Perşinari (R) 33
Perugia (I) 544
Pest (¤ Budapest) 455, 479, 612-614, 616 → Budapest
Peşteana 348 → Pestenye
Pestenye (Nagypestény, Peşteana; Gross-Pestendorf; R) 569-570
Pestera (Peşterea; -; R) 18-19
Péterfalva (Petreşti; Petersdorf; R) 27, 345, 459
Péterháza (Petreşti; -; R) 374
Péterlaka (Oláhpéterlaka; Petrilaca; Petersdorf; R) 150, 198
Pétervár (ø; ¤ Szászcsór) 418, 433
Petőfalva (Székelypetőfalva; Peteni; Petersdorf; R) 306, 317
Petreni (Petrény; -; R) 348
Petres (Petriş; Petersdorf-Bistritz; R) 559
Philippopolis (Plovdiv; BG) 139, 581
Piacenza (I) 282
Piski (Piskinc; Pischinţi; -; R) 288, 366
Piskolt (Pişcolt; -; R) 190, 251
Pliska 266
Ploieşti-Bucov (R) 266
Poetovio (Ptuj; Pettau; SLO) 92, 108, 120, 131
Pókakeresztúr (Păcureni; -; R) 561
Poklostelke 373 → Lónapoklostelke
Polgár (H) 388
Polyán (Poiana Sibiului; Flussan; R) 208, 248, 362
Polyána (Csúcsmező, Pojana; Poiana; -; R) 572
Ponorohába (Ohaba Ponor; -; R) 17-19, 21
Porolissum 68-69, 74, 77, 81, 84, 100, 109, 119 → Mojgrád
Póstelke (ø) 373
Potosi (BOL) 661
Pozsony (Bresalauspurc; Pressburg; Bratislava; SK) 143, 272, 275, 281-282, 616, 677, 679-680, 726
Prague 246-249, 251-253, 540, 543-545, 563, 644, 647, 746, 748, 750-752, 754-757
Prázsmár (Prejmer; Tartlau; R) 40, 545, 557-558
Preslav 266
Pretorium (Mehadia) 70 → Mehádia
Priszlop (¤ Naszód; Prislop, Liviu Rebreanu; -; R) 571, 575, 579-580
Probotă (R) 277-278
Pród (Prod; Pruden; R) 365, 403
Pürkerec (Purcăreni; Pürkessen; R) 71
Pusztaszentmiklós (H) 100
Pusztatopa (Topa Mică; -; R) 375
Pusztatóti 36
Rábapordány (H) 177
Ráckeve (H) 680
Radna (¤ Lippa; Máriaradna; -; R) 242, 363-364, 442, 462, 554 → Óradna
Radnót (Iernut; Radnuten; R) 22, 32, 112, 144, 191, 207, 306, 318, 320-321, 411, 452, 460
Rakamaz (H) 172
Rákos (Rákosmező ¤ Budapest; H) 520
Ratiaria (Archar; BG) 72-73, 92, 122, 188
Ratibor (Racibórz; PL) 622, 634, 751
Rebra (Rebra; Rebra; R) 355, 363
Récekeresztúr (Recea-Cristur; -; R) 373
Récse (Recea; Rätsch; R) 556, 558
Rednitz (A) 281
Régen 545 → Szászrégen
Rehó (Răhău; Reichau; R) 100
Reims (F) 282
Réten (Reţisul; Reteschdorf; R) 413
Rétközberencs (H) 190
Réty (Reci; -; R) 26, 35, 156, 208, 287, 318, 320, 553
Reusor (Rîuşor; Ruschor; R) 348
Reussdorf 364
Reussdörfchen (Oroszcsűr, Rosszcsűr; Ruşciori; R) 393, 423
Reussdörflein 365
Reussen (Rüsz, Rusz; Ruşi; R) 364-365, 393, 423
Reussmarkt 364, 393, 423 → Szerdahely
Rév (Révkolostor; Vlad; -; R) 575, 579, 708
Rheinzabern (D) 83-84
Ribice (Ribiţa; -; R) 572-573
Rigótelke (ø) 373
Riomfalva (Richişul; Reichersdorf; R) 561
Rippa (Körösmart; Rîpa; -; R) 174
Rîuşor (Reusor; Ruschor; R) 348
Rőd ( Rod; Rod; R) 574
Rome (I) 45, 47, 50-51, 53, 55, 59, 61, 67-68, 72, 76, 78, 84-89, 95, 98, 101-103, 106, 111, 119-125, 127-128, 147, 159-160, 172, 199, 282-283, 431, 524, 539, 544, 580, 584, 586, 594, 600, 651, 736, 746
Romlott (Romita; -; R) 69
Romosz (Romos; Rumess; R) 423
Romula (Reşca; R) 94-95, 97, 117, 127
Rosszcsőr 364
Rosszcsűr (Oroszcsűr; Ruşciori; Reussdörfchen; R) 556, 558
Rozália (Rozavlea; -; R) 572
Rucăr (Rukkor; Rukur; R) 71, 557
Rugonfalva (Rugăneşti; Rugendorf; R) 152, 155, 158
Rukkor (Rucăr; Rukur; R) 71
Russ (Oroszfalu; Ruşi; Rusch; R) 364-365
Rusz (Ruşi; Reussen; R) 365
Sabalaţ / Szadovoj 277
Sahtu (ø; Sajtény?) 367
Sajósárvár (Şirioara; Schart; R) 306, 320-321
Sajószentandrás (Şieu-Sfînt; Leresdorf; R) 412, 555
Sajóudvarhely (Şieu-Odorhei; Dienesdorf; R) 409, 555
Sajt (ø) 367
Sajtény (Şeitin, -; R) 175, 233-231, 283, 296, 321, 367
Sajttelek 367 → Bencenc
Salgó (¤ Orlát; Orlat; Winsberg; R) 418, 422, 433, 447, 461, 630
Sălicea 363 → Szelicse
Salona (¤ Split; HR) 82
Sankt Gallen (A) 282
Săpata de Jos 71
Sărata (R) 246
Sárd (Şardu; -; R) 530
Sárkány (Şercaia; Schirkanyen; R) 156, 412, 431
Sarmizegethusa (Colonia Daciaca; Gredistye, Várhely; Grădişte; Sarmizegetusa; Burgort; R) 53, 57, 63, 65, 73, 80, 82,-83, 88, 90-93, 98-100, 103-104, 108-109, 118, 235
Sáromberke (Dumbrăvioara; Scharnberg; R) 30, 32, 182
Sáros (Şaroşul pe Tîrnave; Scharesch; R) 412-413, 632
Sárospatak 721
Sárrétudvari (Biharudvari; H) 210
Saság (ø) 374
Săscior 348 → Szászcsór
Sátoraljaújhely (H) 682
Savaria (Szombathely; H) 131
Scarbantia (Sopron; H) 131
Scharosch (Nagysáros; Şoarş; R) 424
Şchei 359-360, 582-583 → Bolgárszeg
Schela Cladovei (R) 19
Schmalkalden (D) 620
Sebes 227, 316, 438-439, 447, 572, 585, 637 → Karánsebes
Sebesán (¤ Felvinc; Sibişeni; Sebesdorf; R) 267
Sebesvár (Sebesváralja; Bologa; -; R) 460, 494, 554
Sebesváralja 69, 119 → Sebesvár
Segesd (Şaeş; Schaas; R) 545
Segesvár (Sighişoara; Schässburg; R) 33, 71, 112, 155, 193, 195-196, 208, 213, 250, 321, 426, 446, 480, 483-486, 536, 538, 544, 550-551, 554, 561-562, 565, 602, 664, 668, 712-713, 768
Segesfalva 572
Sellemberk (Şelimbär; Schellenberg; R) 559
Sepsibesenyő (Pădurenii; -; R) 564
Sepsikilyén (R) 564
Sepsiszentgyörgy (Sfîntu Gheorghe; St. Georgen; R) 20, 150, 155-156, 159, 208, 248, 250, 287, 306, 310, 318, 320, 391-392, 482, 546, 680
Septér (Şopteriu; Siebendorf; R) 247
Sikárló (Cicîrlău; -; R) 242
Sikló (Şiclău; -; R) 295
Siklós (H) 613
Silistra (Dorosztolon, Durostorum, Drisztra, BG) 73, 266, 277, 279, 577
Simánd (Şimand; -; R) 242, 677-678
Siménfalva (Simoneşti; -; R) 155, 250, 255
Şimişna 363 → Oroszmező
Şimnic (R) 188
Sîmpotin 71
Sinfalva (Corneşti; -; R) 235
Singidunum (Beograd; YU) 66, 72, 93, 188, 269
Sirmium 131, 168, 170, 220-222, 393, 395 → Szávaszentdemeter
Siscia (Sziszek; Sisak; HR) 50, 82, 131
Slăveni (R) 71
Slon (R) 557
Sofronievo (R) 139
Soltszentimre (H) 287
Solymos (¤ Lippa; Şoimuş; -; R) 599, 612, 704, 748
Sólyomkő (Elefánt; Şoimeni; -; R) 207, 373, 447
Somkerék (Şintereag; Sinteragen; R) 26, 177, 213
Somkútpataka (Văleni; -; R) 251
Somlyó (H) 602, 615, 641, 646, 689-690, 704, 723-724 → Csíksomlyó, Szilágysomlyó
Somogyom (Şmig; Schmiegen; R) 33
Somogyvár (H) 311
Sóvárad (¤ Szováta; Sărăţeni, -; R) 70, 141, 150, 251, 268
Sövényfalva (Corneşti; Zeunen; R) 154
Spanţov (R) 166
Speyer (D) 633-634, 639-642, 644, 647, 654
Splonum 103
Staré Mĕsto (SK) 284
Stejvaspatak (Zkey; Şteiu; -; R) 359
Stoiana (Esztény; -; R) 363
Stolniceni (R) 71
Straja (Őregyháza; Sztrázsa; Hohenwarte; R) 365
Sucidava (R) 181
Sultana (R) 266
Sumurduc (Szomordok; Sumurducu; -; R) 363
Sutton Hoo (GB) 200
Szabadka (Subotica; YU) 196
Szabolcs (H) 315, 380, 615, 640, 682, 685
Szabolcsvár 289 → Szabolcs
Szádkő (ø) 447
Szakadát 422 → Oltszakadát
Szakálhát 22
Szakálház (Săcălaz; Sackelhauzen; -; R) 301
Szalacs (Sălacea; -; R) 190, 283, 293-294, 298, 380, 388, 394, 689
Szalánkemén (Zlankamen; YU) 626
Szamártelke (ø) 375
Szamosfalva (¤ Kolozsvár; Someşeni; -; R) 194, 199, 201-203, 243, 260-261, 369, 375, 553, 555
Szamosjenő (Jenő; Kisjenő; Fundătura; -; R) 213, 216, 377
Szamosszentmiklós (Sînnicoară; Nickelsdorf; R) 376
Szamostatárfalva (H) 190
Szamosújvár (Gherla; Neuschloss; R) 39, 71, 154, 171, 213, 632, 687, 711, 717, 721, 726, 740, 757, 769
Szamosújvárnémeti (Mintiul Gherlii; Deutschendorf; R) 154
Szarvaskend (Magyarszarvaskend; Corneşti; -; R) 376, 553
Szarvasszó (Sărăsău; -; R) 251, 257
Szászbogács (Băgaciu; Bogeschdorf; R) 561, 566
Szászbonyha 195-197→ Bonyha
Szászbuda (Buneşti; Bodendorf; R) 164
Szászcsanád (Cenade; Scholten; R) 404
Szászcsór (Săscior; Săsciori; Sassenberg; R) 418, 433
Szászerked 153, 210 → Mezőerked
Szászfehéregyháza (Visori; Weisskirchen, Deutschweisskirch; R) 164, 315-316, 556, 558, 566
Szászfenes (Floreşti; Fenesch; R) 154, 207, 561-562
Szászföldvár 170 → Földvár
Szászhermány (Hărman; Honigberg; R) 21, 156, 252
Szászivánfalva (Ighişul Nou; Eibesdorf; R) 561
Szászkabánya (Sasca Montană; -; R) 313
Szászkeresztúr (Criţ; Deutsch-Kreutz; R) 213
Szászkézd (Kézd; Saschiz; Keisd; R) 316, 418
Szászmáté (Matei; Matesdorf; R) 555
Szászmóric (Moruţ; Moritzdorf; R) 373
Szásznyíres (Nireş; Nieresch; R) 553, 555
Szászorbó (Gîrbova; Urwegen; R) 316, 418, 558, 559
Szászpéntek (Pinticu; Pintak; R) 376
Szászrégen (Reghin; Sächsisch-Reen; R) 561, 712
Szászsebes (Sebeş; Mühlbach; R) 25, 154, 182, 232, 236, 254, 267, 316, 321, 324, 412, 418, 425-426, 432, 483-484, 508, 514, 536, 545, 559, 562, 565, 620, 625, 631, 696
Szásztörpény (Tărpiu; Treppen; R) 376
Szászváros (Orăştie; Broos; R) 412, 418, 423-426, 433, 479, 483-484, 502, 537, 556, 561, 573, 609, 658, 707
Szászveresmart (Rotbav; Rotbach; R) 250
Szászzsombor (Jimbor; Sommer; R) 373, 376, 388
Szatmár (Szatmárnémeti; Szatmárvár; Satu-Mare; Sathmar; R) 242, 262, 274, 282, 338, 602, 606, 633-634, 646-647, 654, 664, 678, 682-684, 686, 704, 717-718, 721, 741, 762
Szatmárvár 325
Szávaszentdemeter (Sirmium; Mitrovica; Sremska Mitrovica; YU) 395, 529 → Sirmium
Szeben 365, 422, 425, 432, 446, 479-481, 484-485, 487, 499, 502, 509, 511, 514, 521, 529-530, 536-538, 543-545, 559, 565, 573, 601-602, 604, 606, 617, 638, 659, 664, 666-671, 674, 706, 753 → Nagyszeben
Szeged (H) 74, 237, 252, 566, 619, 677-678, 680, 682
Szeghegy (Lovćenac; YU) 231
Szegvár (H) 231
Szék (Székakna; Sic; Seck; R) 373
Székakna 388 → Szék
Székelybánja (¤ Várhegy) 715, 726
Székelydálya (Daia; -; R) 315, 566, 567
Székelyderzs (Dîrjiu; -; R) 287, 391, 564
Székelyföldvár (Războeni-Cetate; Kaltenberg; R) 235
Székelyhíd (Săcueni; -; R) 174, 230-231, 235, 242, 294, 658
Székelykeresztúr (Cristuru Secuiesc; Kreutz; R) 40, 155, 239, 249-250, 315, 318, 321-322
Székelyszállás (Sălaşuri; Szeklerzollesch; R) 155, 249, 255
Székelyszenterzsébet (Eliseni; -; R) 250
Székelytámad (¤ Székelyudvarhely) 318, 715, 726
Székelyudvarhely (Udvarhely; Odorhei Secuiesc; Odorhellen, Hofmarkt; R) 70, 155, 195-196, 208, 237, 315, 318, 409, 538
Székelyvaja (Vălenii; -; R) 553
Szekerestörpény (Tărpiu; Treppen; R) 374, 376
Székesfehérvár (H) 314, 325, 478, 548, 594-595, 608, 613
Székudvar (Socodor; -; R) 209, 242
Szelicse (Sălicea; -; R) 363
Szelindek (Slimnic; Stolzenburg; R) 196, 545
Szelistye (Oláhnagyfalu; Sălişte; Grossdorf; R) 238, 363, 433
Szélkút (Szilkút; Sălcud; -; R) 574
Szentágota (Agnita; Agnetheln; R) 486, 545
Szentbenedek (Mînăstirea; -; R) 553, 717, 740
Szenterzsébet (Guşteriţa; Hammersdorf; R) 100, 256
Szenterzsébetfalva 254 → Szenterzsébet
Szentes (H) 196, 211, 231, 252
Szentgyörgy (¤ Maroscsapó) 207
Szentgyörgyválya (Valea Sîngeorgiului; -; R) 241
Szentkatolna (Cătălina; -; R) 373
Szentkirály 375 → Kalotaszentkirály
Szentkirály → Gyéresszentkirály
Szentlélek 553 → Kézdiszentlélek
Szentmárton (Pusztaszentmárton; Mărtineşti; -; R) 375
Szentmihály 375 → Pusztaszentmihály
Szentmiklós 375 → Bethlenszentmiklós, Szamosszentmiklós
Szentpál 374 → Magyarszentpál
Szentpéter 374 → Uzdiszentpéter
Szépfalu (Frumuşeni; Schöndorf; R) 299
Széphely (Zsebely; Jebel; -; R) 229, 257
Széplak (Suplacul de Tinca; -; R) 325, 574
Szerdahely (Miercurea; Reussmarkt; R) 364, 423, 484, 558
Szereda 474 → Csíkszereda
Szerémújlak (Ilok; YU) 677
Szeretfalva (Sărăţel; Reussen; R) 364
Szikszó (H) 682
Szilágycseh (Cehul Silvaniei; -; R) 345
Szilágyerked (Archid; -; R) 40, 575
Szilágynagyfalu (Nuşfalau; -; R) 243, 257-258, 260-263, 270, 291, 369
Szilágypér (Pir; -; R) 231, 294
Szilágysomlyó (Şimleul Silvaniei, -; R) 160, 173, 175-178, 189, 191, 198, 213, 294, 369
Szilágyújlak (Someş-Uileac; -; R) 176
Szili (ø) 374
Szina (Seňa; SK) 597
Szinyér (Seini; -; R) 646
Szirb (Tótfalu; Sîrb; Raitzen; R) 360-361
Szitabodza (¤ Magyarbodza; Sita Buzăului, -; R) 19
Szkorej (Skorei; Scorei; -; R) 573
Szokmánd 413 → Vadverem
Szolcsva (Sălciua; -; R) 365
Szolnok (H) 308, 326, 380-381, 406-407, 457, 464, 470, 628, 659
Szombathely (Szabadhely; Sîmbăteni; -; R) 131, 367, 759
Szőny (H) 384
Szopor 374 → Mezőszopor
Szörényvár 436 → Drobeta
Szótelke (Sărata, -; R) 373
Szotyor (Coşeni; -; R) 250
Szovát 374, 561 → Magyarszovát
Sztrigyszentgyörgy (Streisîngeorgiu; -; R) 315, 570, 573
Szükerék (Szilkerék; Corneni; -; R) 374
Tállya (H) 682
Talmács (Tălmaciu, Talmesch, R) 392-394, 418, 432-433, 447, 462, 499
Tamásháza (Tamáspatak; Tămăşasa; -; R) 375
Tapae (ø) 56-57
Tápiógyörgye (H) 129
Tarentum (Taranto; I) 282
Tarhos (Békéstarhos; H) 295
Tărpiu (Szásztörpény; Treppen; R) 348, 363
Tărtăria 22-23, 27-28, 37 → Alsó-Tatárlaka
Tasnád (Tăşnad; Trestendorf; R) 260, 616, 681, 690
Tata 613
Tatárlaka 268 → Alsó-Tatárlaka
Tatárszentgyörgy (H) 259
Teke (Teaca, Tekendorf; R) 411, 460, 561
Tekes 424 → Tyukos
Tekerőpatak (Valea Strîmbă; -; R) 154, 164, 170-171
Telegd 417 → Mezőtelegd
Temeskenéz (Satchinez; Knes; R) 229, 315
Temesliget (Pădureni; -; R) 301
Temesremete (Remetea Mare, -; R) 229, 301
Temesság (Şag; Schag, R) 229
Temesvár (Timişoara, Temeschwar; R) 242, 269, 300-301, 313, 325, 393, 509, 522, 625-626, 628, 631, 636, 657, 682, 750
Thasos (GR) 43
Thessaloniki (GR) 119, 140, 170, 181, 189, 191, 283, 395
Tibatelke (ø) 373
Tibiscum (Zsuppa; Jupa; -; R) 70, 73-74, 76, 94
Tibód (Tibodu, -; R) 86
Tihó (Tihău; -; R) 69
Tîrgşor (R) 166
Tirnovo (Veliko Tirnovo; BG) 577-578, 580
Tiszakanyár (H) 172
Tiszakarácsonyfalva (Crăciunieşti; -; R) 251
Tiszakeszi (H) 231
Tiszalök (H) 190
Tiszapolgár 25
Titeşti (R) 71
Tóhát (Tohat, -; R) 375
Tokaj (H) 286, 516, 595, 606, 632-633, 658, 662, 676, 682, 764
Toledo (E) 169
Tolna (H) 682
Tompaháza (Rădeşti; -, R) 213, 552-553
Topa 375 → Pusztatopa
Törcsvár (Bran; Törzburg; R) 18, 71, 171, 365, 391, 433, 472, 726
Torda (Potaissa; Turda; Thorenburg; R) 63, 86, 141, 145, 192, 213, 227, 244, 268, 284, 305-306, 312, 315, 323-324, 367, 375, 378-381, 397, 407, 452-453, 460, 464, 466, 479, 482, 484, 500, 503, 508, 522, 532, 537, 545, 550, 566, 612, 614, 616, 623, 631, 672, 680, 696, 699, 707, 714, 723, 726, 746
Tordalaka (¤ Aranyosgyéres) 375, 378
Tordavár 290, 304, 312, 320, 326-327 → Torda
Tordos (Turdaş; Thorndorf, R) 22-24
Torockó (Rimetea, Eisenmarkt; R) 235, 312, 355, 362, 452, 461, 484, 522
Törökbecse (Becse; Novi Bečej; YU) 314
Törökszentmiklós (Balaszentmiklós; H) 686
Torontálsziget (Sahule) 237
Torony (ø) 682
Toteşti (Totesd; -; R) 348
Tótfalu (Tótfalud; Totfalău, Tăuţi; -; R) 359-362
Tótfalud 361 → Tótfalu
Tótháza (Tothaza; Crişeni; -; R) 361
Tóti (Tăuteu; -; R) 178, 348, 360-362
Tóttelek (Tóttelke; Totelec, Gălăşeni; -; R) 361
Tótvárad (Vărădia de Mureş; -; R) 748
Tournai (B) 282
Tövis (Teiuş; Dreikirchen; R) 34, 235, 239-240, 439, 537-538, 551, 757
Traianopolis (Feredžik; TR) 92
Troesmis (Igliţa; R) 73, 86, 105
Tropaeum (Tropaeum Traiani; Adamclissi; R) 92
Troschen 423 → Drassó
Tulogd (ø) 689
Turnacum 202
Turnu Severin 59, 62-63, 436, 501 → Szörényvár
Türe (Turea; -; R) 555
Tusnád (Tuşnad; Tuschnad; R) 249
Tuştea 348 → Tustya
Tustya (Tuştea; Tustendorf; R) 570
Udvarhely 157, 235, 474, 482, 518, 520, 536, 546, 713, 715 → Székelyudvarhely
Udvarnok (Kisudvarnok, ¤ Szék) 373-374
Ugra (Ungra; Galt; R) 365, 559
Ugruc (Ugróc; Ugruţiu; -; R) 372
Újbesenyő (Besenyő; Dudeştii Nouă; Neobeschenowa; R) 392-393, 432
Újegyháza (Nocrich; Leschkirch; R) 422, 484
Újlak (Ilok; YU) 239
Újős (Fîntînele; Eisch; R) 40, 153, 183, 196-197
Újszékely (Secuieni; -; R) 689
Ungvár (Uzgorod; U) 337
Urluieni 71
Uzdiszentgyörgy (Sîngeorgiul de Cîmpie; St. Georgen; R) 192, 214
Uzdiszentpéter (Sînpetrul de Cîmpie; Petersdorf; R) 374
Uzon (Ozun; Usendorf; R) 250, 546
Vadverem (Odverem; -; R) 413
Vajasd (Oiejdea; -; R) 306
Vajdahunyad (Hunyad vára; Hunedoara; Eisenmarkt; R) 33, 304, 306, 312, 537, 565, 571, 575, 579, 615
Vajdakamarás (Vaida Cămăraş; -; R) 154
Vajdaszentivány (Voivodeni; Johannisdorf; R) 154, 207
Vajdéj (Vaideiu; Neudorf; R) 37
Válaszút (Răscruci; -; R) 191
Valkó (Valkóváralja; Vălcău, Subcetate; -; R) 394, 447, 616
Valpó (Valpovo; HR) 613
Váma 373
Vámospércs (H) 283
Várad 292, 325, 409, 453, 456, 491, 547, 563-564, 568, 571-572, 604, 606, 615, 623, 632, 634, 637, 647, 658, 670, 691, 694, 696, 711, 717, 721, 723-724, 726, 735-737, 741, 744, 747, 751, 758, 762 → Nagyvárad
Varadia (Arcidava; Vărădia; -; R) 46, 70, 447, 658 → Arcidava
Váralmás (Almás, Monostoralmás; Almaşu; -; R) 315
Várfalva (Moldoveneşti; Burgdorf; R) 235, 240, 304-305, 312, 315, 320-321
Vargyas (Vîrghiş; -; R) 356, 546
Várhegy (¤ Nagyborosnyó; Varheghiu; -; R) 207-208, 553 → Székelybánja
Várhely 57, 171, 235 → Sarmizegethusa
Vármező (Buciumi; -; R) 69
Vásárosnamény (H) 172
Vasasszentgotthárd (Sucutard; St. Gotthard; R) 213
Vecel (Micia; Vetel; Vitzel; R) 70, 74, 144, 214, 235, 305
Végardó (H) 189
Vencsellő (H) 190
Venice (I) 282, 420, 482, 564, 650-651, 656, 661, 742, 745-746
Vercelli (I) 282
Verdun (F) 282
Veresmart (Roşia; Rotberg; R) 351
Verespatak (Alburnus Maior; Roşia Montană; Goldbach; R) 78, 195
Vermes (Vermiş; Wermesch; R) 153-154, 208, 318, 322
Verona (I) 281-282
Versec (Vršac; YU) 64, 70, 313
Veszprém (H) 628
Vicina (ø) 578
Vicus Pirustarum (ø) 78-79, 104
Vidin (BG) 272, 274, 280, 335, 401, 404-405, 426, 436, 577, 748
Vidombák (Ghimbav; Weidenbach; R) 357, 545
Vidrátszeg (Vidrasău; -; R) 207
Vienna (A) 131, 192, 236, 278, 482, 539-540, 543-545, 597-598, 603-604, 610, 616, 621-624, 630-631, 634, 636, 640-644, 646, 658-659, 666, 678, 681, 737, 759, 763
Világos (Şiria; -; R) 447, 632, 636, 703-704, 748
Világosvár 584 → Világos
Viminacium (Kosztolác; Kostolac; YU) 72, 117, 119, 181, 188
Vindobona 131 → Vienna
Vingárd (Vingard; Weingarten; R) 213
Vista (Viştea; -; R) 555
Vizakna (Ocna Sibiului; Salzburg; R) 18, 24, 183, 254, 261, 318, 456, 548, 559, 726
Vládháza (Úrháza; Livezile; -; R) 29
Vlasac (R) 19
Vojla (Voila; -; R) 250
Völc (Velc; Velţ; Velz, Wölz; R) 177
Voldorf (Dombos; Văleni; Wallendorf; R) 413, 426, 476
Voroneţ 582
Vöröskő (Vöröskővár; Červený Kameň; SK) 721
Vöröstorony (Verestorony; Turnu Roşu; Rothenturm; R) 70, 74, 217, 220, 222, 392, 433, 623
Vrány (Vrani; -; R) 302
Vukovár (Vukovar; HR) 394
Wassied (Szászvessződ; Veseud; Wassid; R) 424
Westerndorf (D) 83-84
Wieliczka (PL) 662
Wurmloch (Nagybaromlaka; Valea Viilor; R) 424
Zabola (Zăbala; Gebissdorf; R) 29, 306, 317
Zádorlak (Zădăreni; Saderlach; R) 230
Záhony (H) 243
Zalasd (¤ Vajdahunyad; Zlaşti; -; R) 569
Zalatna (Ampelum; Zlatna; Kleinschlatten; R) 22, 78, 365, 484, 522, 572-573, 726
Zalha 362
Zaránd (Zărand; -; R) 637, 640, 678, 699
Zarándvár (ø) 325
Závod (H) 238
Zemplén (Zemplín; SK) 273, 275, 282, 298, 584, 599, 615, 632, 683
Zernyest (Zărneşti; Zernescht; R) 171
Zeykfalva (Streiu; -; R) 305, 556, 570
Zilah (Zalău; Waltenberg; Zillenmarkt; R) 176, 243, 294, 658
Zimándújfalu (Újzimánd; Zimandul Nou, -; R) 175, 303
Zimony (¤ Belgrade; Zemun; YU) 259
Zkey 359 → Stejvaspatak
Zoltángyepűje (ø) 406-407
Zombor (ø) 380, 388, 391, 393-394
Zomboregyháza (ø) 393
Zsebely 257 → Széphely
Zsély (Želovce; SK) 252
Zsidó (Zsidóvár; Idioara; -; R) 447
Zsidovin (¤ Resica; Berzovia; Bersovia; -; R) 63, 70, 92
Zsitve (Zsidve; Jidvei; Seiden; R) 362
Zsombolya (Jimbolia; Hatzfeld; R) 297, 313
Zsombor 376, 380, 388 → Magyarzsombor
Zsombortelek (ø) 388
| Name Index | HISTORY OF TRANSYLVANIA Volume I. From the Beginnings to 1606 |
List of Maps |