| VELLEIUS PATERCULUS | BIBLIOGRÁFIA | XENOPHON |
1. Magyar V. Első darab. V.-nak elogái, azaz: válogatott pásztori versei. (Ford.: Kőszegi Rájnis József.) Pozsony, 1789.
Második darab. V.-nak Georgikonja. Azaz gazdaságra tanító versei. (Ford.: Kőszegi Rájnis József.) Pest, 1814.
2. Magyar Éneis. (Ford.: Kováts József.)
I. darab. Komárom, 1799.
II. darab. Komárom, 1804.
III. darab. Buda, 1831.
3. Magyar V. az az V. Aeneássának némely darabjai… (Ford.: Nagy János.) Győr, 1806.
4. V. Éneisse. (Ford.: Baróti Szabó Dávid.) I. köt. I–V. ének. Bécs, 1810.
II. köt. VI–XII. ének és az eclogák. Pest, 1813.
ua. [kiad.: Radó A. és Tóth R.] 1–3. füz. Bp. 1901–1902. (MK 236–237. 293–294. 297–298.)
ua. Bp. 1907. (Remekírók képes könyvtára)
5. V. Aeneise. (Ford.: Gyurits Antal.) 1. és 2. könyv. Pest, 1851.
6. V. pásztori dalai. (Ford.: Gyurits Antal.) Pest, 1851.
7. V. Éneisze. (Ford.: Sebők Árkád.) Esztergom, 1860.
8. V. Aeneise. (Ford.: Remete József.) Győr, 1863.
9. V. Aeneise. (Ford.: Gyurits Antal.) 1–3. füz. Pest, 1866. (RR20, 21, 32.)
ua. 2. kiad. Bp. 1881.
ua. 3. kiad.
ua. 4. kiad. Bp. év n.
ua. 5. kiad. Bp. 1894.
10. Aeneis. (Prózában.) (Ford.: Vajdaffy József.) Pest, 1867.
11. V. költeménye a gazdászatról. (Georgicon.) (Ford.: Bodon Ábrahám.) Sárospatak, 1867.
12. Aeneis. (I–VI. ének.) (Ford.: Márki József.)
1. füz. Bp. 1873.
2. füz. Bp. 1880.
3. füz. Bp. 1881.
13. V. Aeneisének ismertetése hitregei jegyzetekkel. (Ford.: Jámbor Pál.) 1. füz. Szabadka, 1874. [Több nem jelent meg].
14. V. Aeneiszének IV. első könyve. Dido királyné. Latinul és magyarul. (Ford.: Barna Ignác.) Bp., 1877.
15. v. Aneisének második könyve. (Ford.: Kolosy Lajos.) Jászberény, 1879.
16. Eneisz. (Ford.: Márki József.) Bp. 1881.
17. Aeneis. (Ford.: Dávid István.) 1–8. füz. Pozsony, 1881–1907. (TK 6, 22, 47, 60, 68, 73, 92, 100.)
18. Aeneis. Latinul és magyarul. (Ford.: Barna Ignác.) Bp. 1890. (GLR)
ua. Bp. 1890. (GLR) [Csak magyarul].
19. Aeneis I–II. ének. (Prózában.) (Ford.: Danielovics Kálmán.) Bp. 1891.
20. V. Eclogái. Latinul és magyarul. (Ford.: Vietorisz József.) Bp. 1904. (GLR)
ua. Bp. 1904. (GLR) [Csak magyarul].
21. V. Georgiconjának II. éneke. (Ford.: Marót Károly.) Szeged, 1929. (Széphalom könyvtár 16.)
22. Aeneis. (Ford.: Csengeri János.) Szeged, 1931.
23. Georgica. (Prózában ford.: Szabó András.) Székelyudvarhely, 1932.
24. Georgica. (Ford.: Vietorisz József.) Bp. 1936. (GLR)
25. Pásztori Magyar Vergilius. – V. eclogáinak teljes szövege… [Ford.: többen.] Bp. 1938. (OKK)
26. Aeneis. (Ford.: Lakatos István.) Bp. 1962. (A világirodalom klasszikusai)
27. Eclogák. (Ford.: Lakatos István.) Bp. 1963.
28. A szúnyog. (Ford.: Szabó Kálmán.) Bp. 1963. (OTK 4.)
29. V. összes művei. (Ford.: Lakatos István.) Bp. 1967. (Helikon Klasszikusok)
ua. Bp. 1973. (BC)
ua. Bp. 1984. (A világirodalom klasszikusai)
30. Georgica. (Ford.: Lakatos István.) Bp. 1891.