Gindl József Ágoston (tapolczai),
expaulinus, tapolczai származású volt; a rend eltöröltetése után (1773) Budán, azután Pozsonyban élt.
Több színművet írt és fordított: Házasságszerző prókátor 1792. (előadatott a pesti színpadon 1808. febr. 15.), Az unoka gyermekek, vagy is nem mind kéményseprő az, a ki fekete ruhában jár, mulatságos érzékeny játék négy végezetekben, Henszler Károly után ford. 1793., Cserei Krisztina 1793., Lelkes hazavédők 1793., Cserepár 1795., Unoka gyermek, Bécsi ruha, vígj. 4 felv. (előadatott a pesti színpadon 1810. júl. 15.), Béla hada atyja ellen, Collin után ford. G.
Munkái:
1. A nemes hazugság, érzékeny játék három végezetekben, Kotzebuetól minapában szerencsésen szerzett ember-gyűlölésnek és megbánásnak bővebb folytatása. Szabadon ford. s a nemzeti játék színhez alkalmaztatta. Pest, 1793. (Kézirata a m. n. múzeumban. A munka Ajánlásában, mely Pesten 1793. máj. 25. kelt, írja, hogy «Budán apostoli számkivetésében és nyavalyák által megvesztegetődött egészséggel fordította» ezen munkát).
2. Telemak és Kalypso, vagy-is futással győzettetik meg a szerelem. Herczeg és Kameraki érseknek Feneloni Saligniak Ferencznek nevezetes iratmányából kölcsönzött érzékeny énekes színjáték 2 felv. Irta... A muzsikát pediglen Fegyverneki Vida László úrnak költségére Reimann Antal készítette. Vácz, 1795. (Az előszó 1795. márcz. 14. Dukán kelt).
Schedius, Allg. Verzeichniss. Pest, 1800. 11. l.
Sándor István, Magyar Könyvesház, 201., 212., 260. l.
Honművész 1887. 31. sz.
Benkő, M. Színvilág 49. 85.
Petrik Bibliogr.