ág. ev. lelkész, a Kisfaludy-Társaság külső tagja, szül. 1809. márcz. 1. Bécsben (atyja St. Frigyes Anhalt-Dessauból származott, anyja Malvieux Katalin; szülei 1822. Pesten telepedtek le); St. tanúlt Pesten, Pozsonyban és Rozsnyón és 1826-tól ismét Pozsonyban; bölcseleti és theologiai tanulmányait pedig Késmárkon folytatta; theologiai tanulmányait Bécsben és Halléban végezte, ezután magánnevelő volt Pesten; innét Debreczenbe ment és felállította az első német leánynevelő-intézetet; innét 1845. Gölniczbányára hivatott lelkészül; 1846. a trieszti egyesült protestáns egyház lelkésze lett, de ezen állását theologiai szabad iránya és a trieszti orthodox egyháztanácscsal s több ó-lutheránus egyháztaggal való összetűzése miatt 1852. el kellett hagynia. Ekkor Hannoverbe ment, hol lelkésznek választották meg, de az egyházi hatóságokkal itt is erős küzdelmei voltak, miért is 1854. Weimarba távozott és itt és a szomszédságban fekvő kis Buttstädt községben élt 1877. jún. 7. történt haláláig. A Kisfaludy-Társaság 1875-ben külső tagjának választotta; itt 1877. nov. 28. Dux Adolf tartott fölötte emlékbeszédet.
Sokat fordított németre Kisfaludytól és Jósikától.
Czikkei az Athenaeumban (1840. II. Házi leánynevelésünk állapotjáról s annak a közleányneveléshezi viszonyáról, 1841. I. Nőnevelés és nőnevelő intézetek, II. Mire kell leányainkat nevelni és neveltetni?); a Vierteljahrschrift aus und für Ungarnban (Leipzig, IV. 1. Bd. 1844. Die überhandnehmende Unkirchlichkeit unserer Tage im Verhältniss zu dem innern und äussern Zustande der protest. Prediger, 3. Bd. Die Frage der gemischten Ehen in Ungarn).
Munkái:
Harfentöne aus dem Ungarnlande. In einzelnen Klängen von G. Treumund. Leipzig, 1835.
A leányok neveléséről és tanításáról Magyarországban egy Pesten felállítandó nevelőintézet tervével együtt magasb és közép-rangu protestáns leányok számára. Buda, 1837. (Németül is. U. ott, 1837.)
«Die ernste Mahnung der Weihnacht, als eines geweihten Kinderfestes.» Predigt über Luc. 2., 1-14., gehalten dem 26. Dec. 1837. ... zu Pesth. Pesth.
Weihestunden im Tempel des Herrn; Predigten für Freunde einer geläuterten Religionsbildung. Pest, 1839. (II. kötet. In Allem das Eine, was noth thut. Sonntags-, Fest- und Gelegenheits-Predigten. Triest, 1847. (Kolbenheyer Móriczczal együtt.)
Abafi von Nicolaus Jósika; aus dem Ungarischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen von G. Treumund. Leipzig, 1838. két kötet.
Pannonia. Blumenlese auf dem Felde der neuern ungarischen Lyrik in metrischen Uebertragungen. Pannonia. Virágfüzér az újabb magyar lyrai költészet mezejéről. Lipcse, 1840. (Párhuzamos német és magyar szöveggel. Ism. Atheneum 1841.)
Tapasztalatok és intések a nőnevelés mezején, minden lelkes szülők s a nevelés szent ügyét szivökben hordó hazánkfiai számára. Élőszóval bevezeti Fay András. Pest, 1842.
Női hivatás- és társalkodástan. Vezérvonal honunk érettebb növendékei s leányai számára. U. ott, 1842. (Németül is megjelent. U. ott, 1842.)
Elméleti és gyakorlati német nyelvtan, leginkább honunk leánynevendékei számára. U. ott, 1842. (3. kiadás. U. ott, 1850., 4. Ballagi Mór által jav. k. U. ott, 1855. Ism. M. Sajtó 79. sz.)
Vergängliches und Bleibendes im Schosse unserer christlich-protestantischen Kirche. Reformationspredigt. gehalten in ... Gölniczbánya am 2. Nov. 1845. Leipzig, 1845.
«Das unzerreissbare Band fortdauernder Geistesgemeinschaft zwischen einer christlichen Gemeinde und ihrem scheidenden Seelsorger.» Abschiedpredigt über Joh. 14, 23-27. gehalten zu Gölnitzbánya am... 31. May 1846. Leutschau.
Wie ermuthigend für den christlichen Seelsorger beim Eintritte seines Amtes der Hinblick auf den in seiner Kirche verherrlichten Erlöser sei. Antrittspredigt über 1. Cor. 3, 11. u. 4., gehalten am 9. Aug. 1846. als am 9. Sonntage nach Trinitatis vor der evang. Gemeinde A. C. in Triest. Triest.
Die Weihe der christlich-evang. Gemeinschaft. Predigt gehalten über Matth. 12. 20. beim Gottesdienste der Evangelischen zu Laibach am 11. April 1847. U. ott, 1847.
Das Presbyterial- und Synodalwesen und die Union der evang. Kirche; erläutert in acht Kanzelreden über den von der Köthener Versammlung und der Wiener Konferenz im April und August 1848 den evangelischen Gemeinden Deutschland und Oesterreichs zur Prüfung vorgelegten Entwurf einer neuen Kirchenverfassung. Triest, 1848.
Stimmen der Zeit im Tempel des Herrn. Drei Kanzelreden gehalten am 12., 19. und 26. März 1848 in der Kirche der evang. Gemeinde A. B. zu Triest. U. ott, 1848.
Mit welchen durch die Religion geheiligten Empfindungen begrüssen wir den Regierungsantritt unsers neuen constitutionellen Kaisers? Predigt ... in Laibach am 7. Januar 1849. U. ott, 1849.
Wozu müssen wir uns als freie christliche Staatsbürger durch die von unserm Kaiser verlichene allgemeine Reichsverfassung aufgefordert fühlen? Predigt ... gehalten am 12. März 1849. U. ott, 1849.
Das Gedächtnissfest der Constitution im Lichte der Religion. Predigt ... am 17. März 1850. ... zu Triest. U. ott. 1850.
Verfassungsentwurf für die evang. Kirche Österreichs. U. ott, 1850.
Wahlpredigt. Celle, 1853. (A «St. und seine Wahl zum Pastor in Hannover» cz. könyvben.)
Johann Friedrich der Grossmüthige und Sybilla, Churfürst und Churfürstin von Sachsen. Ein Bild für deutsche Söhne und Töchter als Beitrag zur 300-jährigen Todes- und Gedächtnissfeier des evangalischen Glaubenshelden Johann Friedrich am 5. März 1854. Weimar, 1854.
Die ernste Mahnung der Weihnacht, als eines geweihten Kinderfestes. Predigt über Luc. 2, 15-20, gehalten am 2. Weihnachtstage 1854. zu Weimar. U. ott, 1855.
Die Reformation des 16. Jahrh. im Lichte der Gägenwart, erläutert in drei historisch-kirchlichten Zeitpredigten zur Gedächtnissfeier der Reformation, gehalten am 3., 10. und 17. Nov. 1850. vor der evang. Gemeinde A. B. zu Triest. Nebst einem Sendschreiben zu Hrn Dr. F. G. F. Schläger in Hameln. U. ott, 1857.
Weimar's Genius. Eine Festgabe in Lebensbildern. Zu der am 3. Sept. 1857. stattfindenden 100-jährigen Geburtstagsfeier von Carl August, Grossherzog von Sachsen-Weimar-Eisenach. Mit einer kurzen Lebens-beschreibung von G. Treumund. U. ott, 1857.
Churfürst Johann Friedrich der Grossmütige und Jena. Festgabe und Erinnerungsblatt zum 300-jährigen Jubiläum der Universität Jena am 15., 16. und 17. August 1858. Von G. Treumund. U. ott, 1858. (Különnyomat a «Weimars Genius»-ból.)
Wodurch werden auch wir in den Stand gesetzt, uns der Trübsal zu rühmen, die uns betroffen hat? Predigt über Römer 5, 3, 4., gehalten am 8. Sonntage nach Trin. nach dem grossen Brande zu Buttelstädt. U. ott, 1859.
Predigt über Matth. 19, 14, bei der kirchlichen Eröffnungsfeier der neu begründeten Kinder-bewahranstalt zu Buttelstädt am Sonntage Rogate (29. Mai 1859.) Nebst einem Anhang, enthaltend: Kurze Geschichte der Errichtung der Anstalt nebst gesetzlichen Bestimmungen derselben. U. ott, 1859.
Bilder, Studien und Klänge aus dem Bereiche des Elternhauses und Kindergartens, der Bewahranstalt und Volksschule, nach (Friedr.) Fröbel'schen Grundsätzen. Halle, 1868.
Ungarische Lyriker von Alexander Kisfaludy bis auf die neueste Zeit. Übersetzt von... Leipzig, 1875.
Die Schlagworte der heutigen Kirchenparteien zur Orientirung für kirchlich gesinnte, zum Dienste der Kirche mit berufene Laienkreise von einem alten, erfahrenen Geistlichen. U. ott, 1877.
(Névtelenül. Halála után megjelent röpirat. Ism. Prot. Egyh. és Isk. Lap 1878. 8. sz.)
Egy ideig szerkesztője volt a «Predigt der Gegenwart» cz. folyóratnak.
Steinacker und seine Wahl zum Pastor an der Kreuzkirche zu Hannover, Herausgegeben von einigen Mitglidern der Kirchengemeinde. Celle, 1853. (Életrajza.)
Kisfaludy-Társaság Évlapjai. Uj F. X. 4. l. XIII. 171. l.
Prot. Egyh. és Isk. Lap 1877. 24. sz.
Petrik Könyvészete és Bibliogr.
Pallas Nagy Lexikona XV. 199. l.
Zoványi Jenő, Theologiai Ismeretek Tára III. 227. l.
Ellenőr 1877. 511. sz.
Wurzbach, Biogr. Lexikon XXXVIII. 45. l.
Gratz, Moritz, Blätter aus dem Tagebuch eines alten Presbyters. Kaschau. 1881.