THOMAS MANN
JÓZSEF ÉS TESTVÉREI
Fordította Sárközi György és Káldor György
TARTALOM
ELSŐ KÖNYV
JÁKÓB TÖRTÉNETEI
ELŐJÁTÉK: POKOLRASZÁLLÁS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ELSŐ FEJEZET: A KÚTNÁL
Istár
Hír és valóság
Az atya
Jebse
Az árulkodó
A név
Az utálatos Egyiptom
A próba
Az olaj, a bor és a füge
Párdal
MÁSODIK FEJEZET: JÁKÓB ÉS ÉZSAU
Hold-grammatika
Ki volt Jákób?
Elifáz
A fölmagasztalás
Ézsau
HARMADIK FEJEZET: DÍNA TÖRTÉNETE
A leányka
Beszet
A tiltakozás
A szerződés
Jákób Sekem előtt sátorozik
A szüret
A föltétel
A szöktetés
Ábrahám követése
A mészárlás
NEGYEDIK FEJEZET: A MENEKÜLÉS
Izsák bégetése
A Vörös
Izsák vaksága
A nagy komédia
Jákób útra kel
Jákób sír
Jákób Lábánhoz érkezik
Az agyagtuskó
A vacsora
Jákób és Lábán egyezséget kötnek
ÖTÖDIK FEJEZET: LÁBÁN SZOLGÁLATÁBAN
Mennyi időt töltött Jákób Lábánnál?
Jákób és Lábán hitelesítik szerződésüket
Ami Jákóbra várt
Jákób vizet talál
Jákób Ráhel kezét kéri
A nagy várakozás
Lábán meggyarapodása
HATODIK FEJEZET: A NŐVÉREK
A gonosz
A menyegző
A féltékeny Isten
Ráhel nagy zavara
A dudáim
HETEDIK FEJEZET: RÁHEL
Az olajjóslat
A szülés
A tarka juhok
A lopás
Az üldözés
Benoni
MÁSODIK KÖNYV
AZ IFJÚ JÓZSEF
ELSŐ FEJEZET: THOT
A szépségről
A pásztor
Az oktatás
Test és lélek
MÁSODIK FEJEZET: ÁBRAHÁM
A legöregebb szolga
Hogyan fedezte fel Istent Ábrahám?
A követ ura
HARMADIK FEJEZET: JÓZSEF ÉS BENJÁMIN
Az Adonisz-berek
A gyermek Énok
A mennyei álom
NEGYEDIK FEJEZET: AZ ÁLMODÓ
A tarka ruha
A gyorslábú
Rúben borzongása
A kévék
A tanácskozás
Nap, hold és csillagok
ÖTÖDIK FEJEZET: UTAZÁS A TESTVÉREKHEZ
A megbízás
József útra kél Sekembe
Ember a mezőn
Lámekh sebéről
Józsefet a kútba dobják
József kiált a mélyből
A veremben
HATODIK FEJEZET: AZ ELHENGERÍTETT KŐ
Az izmáeliták
Rúben tervei
Józsefet eladják
Rúben a veremhez megy
Az eskü
HETEDIK FEJEZET: A SZÉTSZAGGATOTT
Jákób siratja Józsefet
Jákób kísértései
A megszokás
HARMADIK KÖNYV
JÓZSEF EGYIPTOMBAN
ELSŐ FEJEZET: UTAZÁS A MÉLYBE
A halottak hallgatásáról
Az úr elébe
Éjszakai beszélgetés
A kísértés
Viszontlátás
Cel vára
MÁSODIK FEJEZET: SEÓL FÖLDJÉN
József megpillantja Gósem földjét és Per-Szopdba tér
A macskaváros
A tudós On
József a piramisoknál
A körülgöngyöltek városa
HARMADIK FEJEZET: A MEGÉRKEZÉS
Utazás a folyón
József átvonul Vézén
József Petepré háza elé ér
A törpék
Mont-kav
Potifár
Józsefet ismét eladják és arcra borul
NEGYEDIK FEJEZET: A LEGMAGASABB
Mennyi ideig maradt József Potifárnál?
Az unokák országában
Az udvaronc
A megbízás
Huij és Tuij
József mérlegeli mind e dolgokat
József beszél Potifár színe előtt
József szövetséget köt
ÖTÖDIK FEJEZET: AZ ÁLDOTT
József testi és szellemi táplálékkal szolgál urának
Mint forrás vize mellett növekszik József
Amun ferdén néz Józsefre
Beknehonsz
József szemlátomást egyiptomi lesz
Tudósítás Mont-kav szerény elmúlásáról
HATODIK FEJEZET: A MEGSZÁLLOTT
A félreismerés szava
Fölnyílnak a szemek
A házastársak
Három beszélgetés
A kígyó ölelésében
Az első év
A második év
József szemérmességéről
HETEDIK FEJEZET: A VEREM
Édes levélkék
A fájós nyelv (játék és utójáték)
Dudu panasza
A fenyegetés
A hölgyvendégség
A szuka
Újév napja
Az üres ház
Az atyai arc
Az ítélet
NEGYEDIK KÖNYV
JÓZSEF, A KENYÉRADÓ
ELŐJÁTÉK A FELSŐ RENDEKBEN
ELSŐ FEJEZET: A MÁSIK VEREM
József ismeri könnyeit
A börtön elöljárója
Jóság és okosság
Az urak
A mardosó féreg
József álmot fejt
MÁSODIK FEJEZET: AZ ELHÍVATÁS
Neb-Nef-Nezem
A futár
Fény és feketeség
Fáraó álmai
HARMADIK FEJEZET: A KRÉTAI LUGAS
A bevezetés
A barlang gyermeke
Fáraó jövendöl
"Nem hiszek bennük"
Túláradó boldogság
Az értelmes és bölcs férfiú
NEGYEDIK FEJEZET: AZ ENGEDELMEK KORA
Hét vagy öt
A megaranyozás
Az elmerült kincs
Egyiptom ura
Úrim és Tummim
A leányzó
József nászt ül
Zavarok
ÖTÖDIK FEJEZET: TÁMÁR
A negyedik
Astarót
Támár megismeri a világot
Az eltökélt
"Nem rajtunk keresztül"
A birkanyírás
HATODIK FEJEZET: A SZENT JÁTÉK
A vizek dolgairól
József szeret élni
Jönnek
A kihallgatás
Számonkérés
A pénz a zsákokban
Nem teljes a számuk
Jákób tusakodik a Jabbók partján
Az ezüstserleg
Mirtuszillat vagy lakoma a testvérekkel
A megrekedt kiáltás
Benjaminnál!
Én vagyok az!
Ne háborogjatok!
Fáraó ír Józsefnek
Hogyan kezdünk hozzá?
Híradás
HETEDIK FEJEZET: A VISSZAKAPOTT FIÚ
Lemegyek, hogy meglássam őt
Hetvenedmagukkal
Vegyétek fel!
Jákób tanít és álmodik
A megfosztó szeretetről
A megvendégelés
Jákób Fáraó előtt
A kópé szolgáról
Engedelmesen
Efráim és Manasse
A halotti gyülekezet
Most göngyölik Jákóbot
A hatalmas menet