13756.htm
CÍMSZÓ: Ovinu malkenu
SZÓCIKK: "Ovínu malkenu
(h.). Mi atyánk, királyunk kezdetű imát a tíz bűnbánati napon mondják; bizonyos
rítusban minden böjti alkalomkor. E kezdő formulát és az egyes szakaszokat már a
Talmud ismeri. A hagyomány szerint az O. szavaival először Rabbi Akiba
fohászkodott az Istenhez. Az ima 44 szakaszból áll és mindegyik O.-val
kezdődik. Az első szakasz bűnbevalló (vetkeztünk előtted), a második hódoló
(nincsen királyunk rajtad kívül), a többi valamennyi könyörgő tartalmú (adj
nekünk jó új esztendőt stb.) A régi imakönyvekben e litániának 25 szakasza
kezdődik O.-val, de az idők során a mondatok megszaporodtak, így Ukrajnában a
Chmielnicki-féle kozákmészárlások után fölvettek az imába több szakaszt, amely
a zsidók vértanúságáról szól. Ezt az imát a sacharisz és mincho tefillo után
mondják, szombaton elmarad. Jom kipur napján a maariv, sacharisz és neilo után.
Neiló után még akkor is mondják, ha szombatra esik a jom kipur."
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a(z) 3756. címszó a lexikon =>
676. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai
adatbázisok No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
13756.htm
CÍMSZÓ: Ovinu malkenu
SZÓCIKK: Ovínu malkenu h. . Mi atyánk, királyunk kezdetű imát a tíz
bűnbánati napon mondják; bizonyos rítusban minden böjti alkalomkor. E kezdő
formulát és az egyes szakaszokat már a Talmud ismeri. A hagyomány szerint az O.
szavaival először Rabbi Akiba fohászkodott az Istenhez. Az ima 44 szakaszból
áll és mindegyik O.-val kezdődik. Az első szakasz bűnbevalló vetkeztünk előtted
, a második hódoló nincsen királyunk rajtad kívül , a többi valamennyi könyörgő
tartalmú adj nekünk jó új esztendőt stb. A régi imakönyvekben e litániának 25
szakasza kezdődik O.-val, de az idők során a mondatok megszaporodtak, így
Ukrajnában a Chmielnicki-féle kozákmészárlások után fölvettek az imába több
szakaszt, amely a zsidók vértanúságáról szól. Ezt az imát a sacharisz és mincho
tefillo után mondják, szombaton elmarad. Jom kipur napján a maariv, sacharisz
és neilo után. Neiló után még akkor is mondják, ha szombatra esik a jom kipur.
13756.ht
CÍMSZÓ Ovin malken
SZÓCIKK Ovín malken h M atyánk királyun kezdet imá tí bűnbánat napo mondják
bizonyo rítusba minde böjt alkalomkor kezd formulá é a egye szakaszoka má Talmu
ismeri hagyomán szerin a O szavaiva előszö Rabb Akib fohászkodot a Istenhez A
im 4 szakaszbó ál é mindegyi O.-va kezdődik A els szakas bűnbevall vetkeztün
előtte másodi hódol nincse királyun rajta kívü több valamenny könyörg tartalm
ad nekün j ú esztendő stb rég imakönyvekbe litániána 2 szakasz kezdődi O.-val d
a idő sorá mondato megszaporodtak íg Ukrajnába Chmielnicki-fél kozákmészárláso
utá fölvette a imáb töb szakaszt amel zsidó vértanúságáró szól Ez a imá
sacharis é minch tefill utá mondják szombato elmarad Jo kipu napjá maariv
sacharis é neil után Neil utá mé akko i mondják h szombatr esi jo kipur
13756.h
CÍMSZ Ovi malke
SZÓCIK Oví malke atyán királyu kezde im t bűnbána nap mondjá bizony rítusb
mind böj alkalomko kez formul egy szakaszok m Talm ismer hagyomá szeri szavaiv
elősz Rab Aki fohászkodo Istenhe i szakaszb á mindegy O.-v kezdődi el szaka
bűnbeval vetkeztü előtt másod hódo nincs királyu rajt kív töb valamenn könyör
tartal a nekü esztend st ré imakönyvekb litánián szakas kezdőd O.-va id sor
mondat megszaporodta í Ukrajnáb Chmielnicki-fé kozákmészárlás ut fölvett imá tö
szakasz ame zsid vértanúságár szó E im sachari minc tefil ut mondjá szombat
elmara J kip napj maari sachari nei utá Nei ut m akk mondjá szombat es j kipu
13756.
CÍMS Ov malk
SZÓCI Ov malk atyá király kezd i bűnbán na mondj bizon rítus min bö
alkalomk ke formu eg szakaszo Tal isme hagyom szer szavai elős Ra Ak fohászkod
Istenh szakasz mindeg O.- kezdőd e szak bűnbeva vetkezt előt máso hód ninc
király raj kí tö valamen könyö tarta nek eszten s r imakönyvek litániá szaka
kezdő O.-v i so monda megszaporodt Ukrajná Chmielnicki-f kozákmészárlá u fölvet
im t szakas am zsi vértanúságá sz i sachar min tefi u mondj szomba elmar ki nap
maar sachar ne ut Ne u ak mondj szomba e kip
13756
CÍM O mal
SZÓC O mal aty királ kez bűnbá n mond bizo rítu mi b alkalom k form e
szakasz Ta ism hagyo sze szava elő R A fohászko Isten szakas minde O. kezdő sza
bűnbev vetkez elő más hó nin királ ra k t valame köny tart ne eszte imakönyve
litáni szak kezd O.- s mond megszaporod Ukrajn Chmielnicki- kozákmészárl fölve
i szaka a zs vértanúság s sacha mi tef mond szomb elma k na maa sacha n u N a
mond szomb ki
1375
CÍ ma
SZÓ ma at kirá ke bűnb mon biz rít m alkalo for szakas T is hagy sz szav el
fohászk Iste szaka mind O kezd sz bűnbe vetke el má h ni kirá r valam kön tar n
eszt imakönyv litán sza kez O. mon megszaporo Ukraj Chmielnicki kozákmészár
fölv szak z vértanúsá sach m te mon szom elm n ma sach mon szom k