József, II. (1741-1790), 1765-től német-római császár, 1780-tól magyar király