Kossuth egy napot sem töltött Lugoson. Władysław Zamoyski* gróf ezredes kíséretéhez csatlakozott, úgy utazott tovább a lengyel légió védelme alatt Orsova felé. Ez is mutatja, hogy változatlanul reménytelennek ítélte a helyzetet. A lugosi tábor vezetői – Bem* Kossuth lugosi tartózkodása idején éppen Lippán járt – kijelentették, hogy a sereget nem lehet újabb csatába vinni. Ezért Kossuth elutasította a hatalom újra átvételét, a sereg élére állást, pedig erre Bem* augusztus 14-én felszólította. Kossuth a határ felé utaztában Teregován írta meg a választ Bemnek. A levél nem jutott el a címzetthez: a futárt az osztrák előőrsök foglyul ejtették. Kossuth ebben a levélben teljesíthetetlen feltételekhez kötötte a visszatérést, és találó elszomorító képet – a Görgey* által alkotottal csaknem teljesen egyező képet – rajzolt a katonai helyzetről. A francia nyelvű és német utóirattal ellátott eredeti levél (HL 1848–1849 42/262i) magyar fordítását Görgey István:* 1848 és 1849-ből című munkájából vettük át (Bp. 1888. III. 532–534.).