Erdélyben a dolgok jóra fordulnak – Kossuth Bem moldvai (bár a még meg nem alakult román légió közreműködése nélküli) betörésére utal; nem tudja, hogy a Moldvából visszatérő Bem július 31-én, a Petőfi halálát is okozó segesvári csatában súlyos vereséget szenvedett.