A lapszerkesztői túlbuzgalom következményeiről

(1862. május 19.)

(Részlet Kossuthnak a Dunai Szövetség tervezetét beleegyezése nélkül megjelentető Helfy Ignáchoz intézett leveléből.)

 

„A lehető legnagyobb ámulattal olvasom a tegnapi 'Alleanzát' – ujabban megerősitve látva régi meggyőződésemet hogy mint a tüztől ugy kell óvakodni valaminek a Journalistákkali közlésétől, mert okvetlenül bajt, kárt, romlást hoznak.

A Confederationalis projectumot [tervezetet] közölvén Önnel, világosan és ismételve de igen világosan megjegyzém, hogy az ügy tractatus [tárgyalás] alatt lévén, forma szerint nem nyilvánosság elé való, hanem hogy jó lesz ha azon eszmék alapján mellyek itt formulázva vannak a közvéleményt a confederationalis solutio [itt: megoldás] iránt elékészité s mondám hogy nincs ellenvetésem ha reám annyiban hivatkozik, hogy állithatni véli, mikint én is illy forma eszmékben találom a lehető elháritását azon nehézségeknek, mellyek az általam még 1851-ben felállitott Confederationalis eszme valósitásának annál fogva állották utját, mivel 1/ confederatio monarchicus alapon nehéz dolog – ezen alap pedig Európa jelen helyzetében kénytelenség 2/ mivel a keleti kisebb nemzetiségek köréből azon balhiedelem nyilatkozott, hogy a confederatio Magyarországnak a többiek feletti suprematióját [uralmát] készitené elé.

Ön e helyett formalis diplomaticai documentumot közöl aláirásommal ellátva s olly alakban mintha azt én találnám ki a világnak.

Ezzel Ön egy irreparabilis [javíthatatlan] hibát követett el.

… Legalább annyit meg várok, hogy engem az indiscretio [kifecsegés] vádjától megóvjon s annyit megjegyezzen, hogy ez nem nyilvánosságra szánt forma szerinti dokumentum, hanem csak eszme csere alapjáúl szolgáló materialénak [anyagnak] volt szánva, de hogy Ön annak fontosságánál fogva jónak vélte azzal a közönséget megismertetni.

Ne küldjön nekem több példányokat – én nem szándékozom azt senkinek elküldeni.”

(OL. R. 65/6.)




Hátra Kezdőlap Előre