– Nehány művét láttam az úrnak az utóbbi műmutatáskor, mellyek minden ismerőtől dicséretet nyertek; de különösen csodáltam több arcképet az úrtól, mellyek fölötte hasonlatosak voltak. Nem festene az úr engemet is?
– A legnagyobb örömmel, asszonyom. Szerencsésnek tartom magamat, ha gyönge tehetségemet a szépség és kellemek mintáján gyakorolhatom.
– Az úr hízelkedik nekem. Óhajtom, hogy ecsetje szavát ne kövesse.
– A művészet nem szebbítheti kegyed (nagysád) vonalmait, sem kecseihez semmit nem adhat. Milly képben kíván festetni, mell- vagy egészképben?
– Egészben, természeti nagyságban. Ülhetek-e mingyárt?
– Amint parancsolja. Itt a vászon; én mingyárt színeket vegyítek. Tessék leülni.
– Micsoda állást vegyek?
– Amillyen tetszik; minél természetesb, annál jobb.
– Jól ülök így?
– Tessék egy keveset oldalt fordulni. Bal karját eressze könnyedén térdére s nézzen rám.
– Nem vagyok felöltözve.
– Ez az öltözet igen deli. Illy könnyű ruha, melly a testet áttűnteti, most a legújabb divatú. Engedje meg kegyed, hogy ezt a redőt jobban össze illesszem s a nyakkendőt valamennyire félre toljam.
– Uram, e szabadság…
– Festői szabadság. Tessék egy pillanatig e helyzetben maradni és mosolyogni. A körrajzhoz fogok.
– Még mosolyognom is kell?
– Ez eleveníti a vonalmakat s az egész arcra kellemeket derít. A művésznek főleg azon kell igyekezni, hogy mintájának characterét fogja fel.
– Hiszi, hogy egy-két nap alatt az asszonyét kiismeri?
– Legalább tanulnunk kell azt. Hajdan erre nem igen ügyeltek; a fagyos hasonlat elég volt. Az asszonyok a leggazdagabb s nehezebb öltözetben festeték magokat; egyik kezökben egy bokor virágot, s a másik ujjain egy kanárit vagy papagájt tartva.
– Ez ugyan nevetséges lehetett, de legalább illendő volt.
– A mai ízlés közelebb visz a természethez. Kerülünk mindent, ami a formákat elfedhetné, hogy annál inkább közelítsünk az igazsághoz, melly meztelen.
– De igézőbb fátyol alatt; én fedve akarok festetni.
Csató Pál: Magyar és német beszélgetések, 1834. 219–222. l.
XVI. Pesti Divatlap melléklete 1844. II. 6. szám