[Párizs, 1906. jún. 21.]
Édes Lajoskám, itt vagyok. Olyan fáradt, hogy száz évig kellene pihennem. De olyan vidám és szegény, mint a templom egere. Ma már írok s küldök cikket. Címem: Hotel des Balkons 3. Rue Casimir-Delavigne. De nem ez a fontos. Tíz frankom van. Ha lehet, János azonnal adja föl a fizetésem. Holnap bővebben. A direktor urat, Kabost s mindannyiatokat ölel – Bandid.
Csütörtök délelőtt.
[Címzés:]
Nagyságos
Bíró Lajos urnak
a Budapesti Napló f. szerkesztője
Budapest
(Honvéd u. 10.)
Hongrie.
[Feladói cím:]
Endre Ady
3. Rue Casimir-Delavigne.
[Párizs, 1906. jún. 21.]
K: OSZK – növn. 1958/23 – Postai levelezőlap, nyomtatott szövege: République Française carte postale – 1 f. – 91 x 142 mm – Tintaírás – A felső margón ismeretlen írással: 1906 jún 22 – Pr.: Bíró Lajosné ajándéka 1959.
Dat.: fpb: Paris R. de Vaugirard 12 21-6 06 – épb: Bp 906 jun 22.
Ma már írok s küldök cikket.: első cikke Párizs, jún. 21. kelettel lírai úti beszámoló (Párizsig. BN 1906. jún. 26.; AEÖPM VIII. 7–8.).
Címem: Ady Bölönit bízta meg, hogy szállást szerezzen neki (l. a 285. sz. levél jegyzetét).
János: a BN altisztje.
Holnap bővebben: másnap nem írt, vagy levele nem maradt fenn.