|
|
1 CCK szentséges 2 CCK Veled vagyon az Isten karja, 3 K A páratlan számú versszakok refrénje végig ez. CCK Imádgy Aszonyunk Szent Fiadnál értünk. A refrén végig így. 4 CCK Malasztal egészlen 6 K A páros számú versszakok refrénje végig ez. 12 CCK lön 14 CCK Örök országban Nyomtatott kiadásai: Alapszöveg: Kájoni János: Cantionale catholicum. Csík 1676, 366. – Cím: MAS. – Nótajelzés: Nota: Küldé az Ur Szent Arkangyalát. – Megvan a második kiadásban is (1719, 16). Cantus catholici. Kassa 1674, 25–6. – Cím: MAS. – Dallamát is közli. Az Üdvözlégy (Ave Maria) verses, válaszos éneklésre alkalmas parafrázisa. Vö. [AVe MARIA, bóldog Isten Annya…] c. vers jegyzete. Forrása, szerzője ismeretlen. A kassai Cantus catholici szerkesztője az adventi énekek között közölte. Kájoninak első kiadásában a Mária-énekek, a másodikban az adventi énekek között található. A két változat néhány eltéréséből az egymástól független kéziratos hagyományra is következtethetünk; de az sem lehetetlen, hogy Kájoni a kassai, dallammal is ellátott kiadást ismerte, és annak szövegét néhány helyen módosította. Versforma: 9–9–11 (a–a–b); a harmadik sor refrén 5/6 osztással és belső rímmel. Dallama: RMDT II., 27. sz.
|