|
|
Nyomtatott kiadása: Cantus catholici. Kassa 1674, 307–8. – Nótajelzés: Azon Notára: De az elsö czikkely kettöztetik. [Közvetett utalás a 305. lapon található kottás énekre: Condolete Mariae, sodales vobis piae]. Szövege megtalálható még a következő XVIII. századi kéziratos gyűjteményekben: Magyar Cantionale (XVIII. sz. eleje, 84), Szoszna Demeter-ék. (1714–5, 204), Vépi ék. (1725–68, 126), Szakcsi kántorkönyv (1788–9, I, 66). Böjtre és bűnbánatra buzdító ének. Forrása, szerzője ismeretlen. Versforma: 14–14–8–11 (a–a–b–b); a sorok 7/7, 4/4, 4/7 osztásúak a latin mintában belső rímekkel, amelyeket a magyar ének szerzője keresztrímekké igyekezett alakítani. Dallam: RMDT II., 229/I. sz. – A nótajelzésben közvetve idézett Condolete Mariae, sodales vobis piae kezdetű cantio négy soros, de az első és második sornak dallama azonos; ezért ez a dallamminta egyaránt alkalmazható három és négy soros strófákra. Az itt közölt ének négysoros ugyan, de a közvetlen megelőző, a 306. lapon található és ugyanerre a dallamra éneklendő Ó Jézus nemzetedtől jaj mely igen bántattál kezdetű ének ([OH Jesus, Nemzetedtöl jaj melly igen bántattál!…] c.) csak háromsoros. A dallamutalásban tehát az Azon Notára erre vonatkozik és az első sor (czikkely) dallamának megismétlésére figyelmeztet. 6 fris jó lakásnak – mértéktelen lakmározásnak (NySz II, 510–1).
|