Nyomtatott kiadása:
Kájoni János: Cantionale catholicum.
Csík 1676, 442–3. – Cím: SZENT ANDRAS APOSTOLROL. – Nótajelzés: Nota: O gloriosa Domina, etc. – Szövege
megvan a második kiadásban is (1719, 374).
Megtalálható még a következő XVIII. századi
gyűjteményekben: Zirci-ék.
(1751–66, 35b), Paksi Márton György-ék.
(1760, 582), Dőri Ferenc-ék.
(1763–74, 392).
Ének Szent András apostolról. Lásd XXX. novemb. Szent Andrasról c. jz. – Feltételezhető,
hogy Kájoni ezt az énekét a Pécsi-ék.
tanító énekének (
[Szent András apostolról, nov. 30.] c.) egy variánsából, korábbi
közös kéziratos hagyományban őrzött változatból
alakította át. Erre utalnak a következő párhuzamok
| Kájoni | Pécsi-ék. |
| 9–12: | Szent András hogy Sidóságban,
| 29–36: | Ki elöször Sidoságban,
|
| | Prédikálla Traciában: | | Az Europa tártómanyban, |
| | Europában, Egyiptusban, | | Sichiaban, Aegyptusban |
| | Erkezék Pátra Városban. | | Predikala Tarciaban. |
| | Végre lelki vigasságban |
| | Achiának hátaraban |
| | Pátra névö várasában
|
| | Méne ö az poganyságban. |
| 17–20: | Szent András-ellen a' Consul,
| 41–46: | Az Egeas pogany consul |
| | Egeas támad hamisúl: | |
Ellene tamoda rútúl, |
| | Midön feddésén fel-indúl, | | Hogy meg feddé gonosságról, |
| | Hogy el-szakaszsza Christustúl. | |
Bátorsággal büneyrol. |
| 25–28: | Szent András nékiek
monda, | 65–68: | Azért nékiek
ö monda, |
| | Hogy ö csak annak áldozna: | |
Hogy csák ánnak ö áldozna, |
| | A' ki ötet meg-váltotta, | |
A ki ötet meg valtotta, |
| | Mely az Istennek Báránnya. | | Azt örökkén ö imádna. |
| 29–32: | Szent András ott meg-fogaték,
| 93–96: | Ez uttan meg feszétették,
|
| | Setét tömlöczben vetteték: | | Kereszt fára függesztették, |
| | Kereszt-fára felfeszíték, | | Artatlanul büntetették, |
| | Fáratságát igy fizeték. | | Az sidóktúl vadoltaték. |
Versforma: 8–8–8–8 (a–a–a–a).
Dallama: RMDT II., 75/I. sz.
|
