Nyomtatott kiadása:
Kájoni János: Cantionale catholicum.
Csík 1676, 722–3. – Cím: MAS. – Nótajelzés: Nota: Menyböl jövök most hozzátok, etc.
– Megvan a második kiadásban is (1719, 614;
A' Kisdedek temetésére).
Szövege megtalálható még a következő
gyűjteményekben: Illyés István:
Halottas énekek (Nagyszombat 1693, 119),
Ács Mihály: Zengedező mennyei kar (Lőcse
1696, 225–7), Szoszna Demeter-ék.
(1714–5, 611). – Ma élő népzenei
változatát Lajtha László
közölte (1956, 113–5, 588).
Halottas ének kisgyermek temetésére; a nevében
írt versben szüleitől búcsúzik. Forrása,
szerzője ismeretlen.
Versforma: 8–8–8–8 (a–a–a–a).
Dallama: RMDT II., 85/I. sz.; vö. uo. 293/a. sz. jz.
13 Keresztségemnek általa – a keresztségben
elnyert megszentelő kegyelem állapotában, személyes
bűn elkövetése nélkül üdvözül.
34 bünt sem tudván – nem követett
el.
44 földi kényes – a jelző a
régiségben a gyermek minden rossz tulajdonságát
magában foglalja: csintalan, vásott (petulans), elkényeztetett
(delicatus), erőszakos és szemtelen (protervus), puhány
(molliculus); vö. NySz II, 197.
45 Crésus – lásd
Regi enek c. 53. sor jz.
46 Nagy Sándor – lásd Regi enek c. 52. sor jz.
47 Julius – Caius Iulius Caesar (Kr.e. 100–44),
római diktátor.