vörös nyelv – a megszégyenítés jele