gróf Rüdiger+ tábornok Görgeyhez intézett levelét – a levél Görgey István fordításában a következőképp hangzik: „Tudattam a varsói herceg tábornagy úrral báró Poeltenbergnek hadtestemhez hadköveti minőségben történt megérkezését. Őmagassága engem bízott meg, hogy önt, uram, arról értesítsem, miképp az ő hadseregének harcolni az egyedüli rendeltetése; és ha ön törvényes uralkodójának való meghódolásáról óhajt alkudozni, az osztrák hadsereg főparancsnokához kell fordulnia, aki az e végre szükséges teljhatalommal hihetőleg el van látva. Fogadja, tábornok úr, tökéletes nagyrabecsülésem kifejezését. Ártánd, 1849. július 28/augusztus 9. Theodor Rüdiger+ gróf.”