Nr. Operations-Kanzlei (hadműveleti iroda) 3588/geheim (titkos)
Temesvár, 1849. augusztus 14.
éjjel négy órakor
Felséges uram!
Most vettem gróf Schlik+ altábornagy jelentését Újaradról, mely szerint e hó 13-án reggel Görgey+ lázadófőnök egész hadtestével Világosnál letette a fegyvert, és megadta magát gróf Rüdiger+ lovassági tábornok orosz hadtestének.
Sietek felségednek ezt a jelentőségteljes eseményt egyelőre röviden alázatosan jelenteni, és nem mulaszthatom el, hogy mellékelve alázatosan elő ne terjesszem felségednek von Berg+ orosz császári gyalogsági tábornoknak a varsói herceg tábornagyhoz intézett jelentése másolatát*, melyből felséged legkegyelmesebben látni méltóztatik, milyen alapelveket állapítottam meg a lázadók most már valóban bekövetkezett megadásának esetére. Nem fogok késlekedni, hogy a legmagasabb trón érdekében teendő közelebbi lépéseimről jelentést ne tegyek.
Haynau+ táborszernagy