Gyula, 1849. augusztus 23. 3/4 2 órakor
A kapott magas parancs értelmében tegnap este bevonultam ide a dandárral, és a helység alatt táborba szálltam.
A magyar hadifoglyokat ma még nem vehettem át mert az aradi helyőrség és a Görgey-féle hadtest több más alakulata még nem érkezett ide, és a szükséges átadási okmányok sem voltak még készen; báró Reischach+ vezérőrnagy úr is (aki csak most érkezett meg) Nagyváradon tartózkodott.
Bevonulásomkor még fegyvert viselt valamennyi felkelő tiszt, akiknek a száma több mint kétezerre rúg, de pontosan még nem volt megállapítható – csak sürgős figyelmeztetésemre történt meg a lefegyverzésük az oroszok által.
Valamennyi kard és magánfegyver átadását követeltem, hogy Aradra szállíthassam őket; a szolgálati lovak átadását is, mert orosz jóváhagyással ezeket is mindeddig használhatták.
Több országgyűlési képviselőt, néhány kormánybiztost, sok kormányhivatalnokot is kiszolgáltatnak nekem.
Az előírásszerű átadás holnap reggel történik meg, aztán – a Kirchbach+– és Boxberg+-osztálynak* báró Reischach+ vezérőrnagy úr által elrendelt bevonása, valamint az itt maradó betegek, újonnan érkezettek stb. gyűjtése és utánunk szállítása céljából (Anrep+ orosz altábornagy úr nyomatékos kérésére) egy szárny hátrahagyása után – elvonulunk Mácsára, holnapután pedig Aradra.
Az oda való bevonulás módjára vonatkozóan további utasításokat kérek.
Montenuovo+
vezérőrnagy