Előszó
I. Balladák, dalok és rokonneműek
Kádár Kata
Kádár Kata
Bátori Bódizsár
Bodrogi Ferencné
[Ó bánat, búbánat, keserű búbánat!]
[Búzával él a vadgalamb…]
[Jere hëzzám vacsorára…]
[Szállj le, holló, szállj le…]
Szomszéd legény Gyurka
[Udvarom, udvarom, szép kerek udvarom…]
[Este guzsalyasba én ëgyször elmöntem…]
[Katát kérették be Barassóba…]
[Kövecsös út mellett páratlan gölice…]
[Szëgén legén, ne mönj…]
[Árok, árok, be mély árokba estem…]
[Ëgy árvát kűdöttem hëzzád, hű szerelmem!]
[Kapum előtt szép ződ búza…]
[A pántika könnyű gúnya…]
[Búzát vittem a malomba…]
[Nincs kénosabb dolog, mind titkon szeretni…]
[Tíz paripám jó van, de nincs ëgy szál szénám…]
[Kolozsvári várra leszállott egy páva…]
[Ëgy bácsikát üsmerek én…]
[Fejér legént ne szeress…]
[Ősszel érik a barack…]
[Jaj be magoss högyet látok…]
[Ez az utca végig poros…]
[Ritka búza, ritka rozs…]
[Most jött hëzzám ëgy kis fecske…]
[Szívárványos az ég alja…]
[Én biz ilyen nagy sárba…]
[Üsmerek én ëgy gaz fukart…]
[Szeress, szeress, csak nözd még, kit…]
[Haj, két singös, vörös, széjös szép pántika!…]
[Vígon élöm világom…]
[A hideg szél fúdogál…]
[Mind csak sírok, mind csak sírok…]
[Tordátfalán van ëgy malom…]
[Fáj a szűvem belő felől…]
[Mit titkolod, ha szeretsz?…]
[Úgy megszáradt bennem a szű…]
[Leterítöm keszkenyőmöt…]
[Barátim, csak vígadjatok…]
[Hogy e lëányt vezetgettem…]
[Pázsintos udvaron lakik a szegénség…]
[A világot csak nevettem…]
[Búmba ketszer ágyba fekvém…]
[Ha ëgyször mëgházasodtál…]
[Elmönt a búdosó fecske…]
[Jaj, be szennyes a kendője…]
[Mi haszna, arcád piross…]
[Nagy nénike fohászkodik…]
[Mönyök ide, mönyök tova…]
[Neköm van ëgy virágkertöm…]
[Bánom, hogy mëgházasodám…]
[Bánom, hogy mëgházasodtam…]
[A fuszulyka szára…]
[Verd mëg, Isten, azt a szűvet…]
[Mëgfogom az ökröm szarvát…]
[A pünkösti rózsa kihajlott az útra…]
[Jaj istenöm, rendölj szállást…]
[Ki az urát nem szereti…]
[Isten után van neköm…]
[Mëgcsalt nénő lëánkája…]
[Ó, te ravasz róka…]
[Vár ingöm a kedvesöm…]
[Írtam neköd ëgy levelet…]
[Én vagyok a borbélegén…]
[A szép rózsa hamar húl…]
[Üsmerök ëgy büszke lëánt…]
[Elig várom szombat estét…]
[Fáj a kutyának a lába…]
[Jó lëányok, csak fonjatok…]
[Sírhatok én, árva legén…]
[Szólhatsz hëzzám már eleget…]
[Szeretnélek, drága lélök!]
[Ablakomba fürge fészök…]
[Az éjön ámomba olyan ámot láttam…]
[Az én gazdám ha főkél…]
[Ablakomon ne kopogtass…]
[Mëgjelöntém szavaimot…]
[Szeress, rózsám! csak nözd mëg, kit…]
[Szeretetből töttünk vallást…]
[A szeretőm szömődöke…]
[Isten hëzzád, szép viola…]
[Mönnöm këll már neköm is…]
[A küs madár galickába…]
[Rëám nevet szömöd, szád…]
[A szeretőd Jancsi nevű…]
[Hogy ingöm mëgvetöttél…]
[Magoss högyről foly a patak…]
[Udvarhelyön sok az éfiasszony…]
[Jösszte hëzzám, szép madárka!…]
[Mondd mëg, édös rózsám…]
[Ne szeress, ne szeress…]
[Ha az úton kettő mëgáll…]
[Addig űtem a tűzhelyön…]
[Kicsi lány! ez a solló…]
[Van már neköm szép új csidmám…]
[Segösváros nemös város…]
[Mit akar itt az izgága…]
[Én elmönék ződ erdőbe sétáni…]
[Ez a lëány kész gazdasszon…]
[Ne búsuljon akárki mönyecske…]
[Dorgó magát jól mulassa...]
[Édös rózsám! úgy szeretlek…]
[Cifra kapu, de nincs galambbúgja…]
[Az a Bagdi annyit iszik…]
[Pajtás! te jó vadász vagy…]
[Tartanék szeretőt…]
[Rajta, pajtás, csépöt elé!]
[Csá, te Rendös, hó, te Szilaj!]
[A főszögön ëgy mënyecske…]
[Hozott bátyó feleségöt…]
[A mút hétön sokadalom…]
[Anyámasszon mondogálá…]
[Szeret ingöm két viola…]
[Minap hogy haza indútam…]
[Mëgtanittom a rókákot…]
[A kofák ësszeállottak…]
[Édös kincsöm, szép galambom…]
[Mëg is házasodnám…]
[A nagylëánt sokan dongják…]
[Csak szűkebben, feleség!…]
[Ëgy madarat kergettem…]
[Feleségöm be szeretném…]
[Foly a Nyikó zavaroson…]
[Kapud előtt járok, kapud előtt járok…]
[Aki ingöm szűből szeret…]
[Én istenöm, add mëgérnöm…]
[Édösapám sokszó mondta…]
[Sűrűn csillagzik az ég…]
[Títnak; rózsám, títnak tőlled…]
[Bódogasszon, aranylapi…]
[Jaj istenöm, micsináljak…]
[Mikó kinyér a kezedbe…]
[Ha nem szeretsz igazán…]
[Én az uram hogy gyűlölöm…]
[Fáj a szűvem küvül-belől…]
[Hozd el, Uram Isten, küs karácson napját…]
[Hazám, hazám, édös hazám…]
[Odaki a Csöngőbe, Csöngőbe…]
[A Küküllőn malom vagyon…]
[Duna martján két szép nádszál…]
[Most akadtam ëgy virágra…]
[Csíkból hoztam feleségöt…]
[Jaj istenöm, teremtőm!…]
[Gyönge Andris szép viola…]
[Adjon Isten mindön jót…]
[Szeretni nem tudtam…]
[Kútágasra szállott a sas…]
[Idekünn a ződ erdőbe…]
[Ződ a kökén, majd mëgkékül…]
[Ha mëghalok, mëghalok…]
[Tudós legén Barna Peti…]
[Szombat este hét órára…]
[Főfogadtam száz- mëg százszor…]
[Ëgy vén banyó azt fogta rám…]
[Ëgy lëánnyal mëgkénátak…]
[Futri Samu jó gazda lött…]
[Katona lött az én játom…]
[Ne add neköm, Ilonka!…]
[Ti gazfickók! mit gondótok…]
[Ne sírj, rózsám! én sem sírok…]
[Tudom, pajtás! más faluba…]
[Ej-haj, lillom keringötte!…]
[Van komának ifjú neje…]
[Van ëgy beteg a főszögön…]
[Egész hétön az a varga…]
[Sokat jártam ëgy lëánhoz…]
[Mindön legén házas lögyön…]
[Hó te Gyurka, hó te hó!…]
[Iszos Jankó jaj be fázik!…]
[Édösanyám rózsafája…]
[Ëgyször ide, máccor tova…]
[Édösanyám sok szép szava…]
[Jere szűvemhöz, te Kata…]
[Édös virics foly a fából…]
[Mönyök a szénagyűtőre…]
[Fejér üröm, feteke nád…]
[Ablakomba ëgy rózsafa…]
[Törpe Mihók mëgbolondút…]
[Szombat este ne jőj hëzzám…]
[Rózsám kapum előtt eljár…]
[Szeress, rózsám, csak nözd mëg, kit…]
[Hogyha én azt tudhatnám…]
[Érted vagyok, rózsám, beteg…]
[Én nem mönyök hëzzája…]
[Szeress ingöm, ne anyádot…]
[Nincsen neköm apám, anyám…]
[Jaj istenöm, én hogy élök?…]
[Szép mönyecske, drága lélëk!…]
[Látom, ugyan jól ittál…]
[Idegön fődre ne siess…]
[Vót szeretőm, de nem tetszik…]
[A legénnek nincsen esze…]
[Minek szeretsz szépöt, cifrát…]
[Úgy mëg vagyok búval rakva…]
[Hogy ëgy küslëánt szeretek…]
[Elvönném ezt a lëánt…]
[A szerelöm csuda vak…]
[Tudod, rózsám! te mit szótál…]
[Azt sem tudom, micsináljak…]
[Megjött Jankó más országból…]
[Mit akar itt az ergeje?…]
[Az éfiú cigánlegén…]
[Szűvem sérti nagy fájdalom…]
[Szánj mëg, babám! ingömöt…]
[Szëgén vótam, szëgént vöttem…]
[Ropog a hó lábom alatt…]
[Édös vagy, te küs Rózsika!]
[Búsulhatok, amíg élök…]
[Hütögettél és mëgcsaltál…]
[Nem lött búzám az idén…]
[Tudom, ki az, ki tégöd kér…]
[Szëgén legén! mivé löttél…]
[Sokat szönvedtem érötted…]
[Egörbingyó, kecskerágó…]
[Sokat jártam s mind csak érted…]
[Korhel Estók azt sajnálja…]
[Jaj, be mérges az én gazdám!…]
[Tudom, pajtás, jó gazda vagy…]
[Csüpűt fonak, nem szöszöt…]
[A fődesúr csak bálozik…]
[Mét vagy, pajtás, olyan komor?…]
[A magyarnak bor bogara…]
[Éj, lëán, ne mönj te férhöz…]
[Ëgy tarka tyúk, hét bogolyás…]
[A küslëán fonni tanul…]
[Azon kéröm a bírót…]
Gúnyvers
Az X-fali éfiú-legénység nagy megfutása
Az agyonvert sárga búcsúztatója
Hargita-környéki
Siklódi táncdal
[Feteke gyászba jár szűvem…]
[Végigmënék a temetőn…]
Szomorú nóta
Más szomorú nóta
Ismét szomorú
Nóta egy gyilkosságról: a Rikában
Nóta Oláh Pétörről
Nóta Balog Józsiról
[Templom előtt ëgy küs házikóba…]
[Ëgy asszonnak vala három szép lánya…]
[Város végin ëgy madár…]
[A szöböni piacon, piacon…]
[Kőház mellett csukros szögfű elterjedt…]
[Hëss, légy, ne dunnogj…]
[Viszik, viszik a szilvát…]
[Kicsi dobos, hova mész, hova mész?]
[Az én édösömnek dombon ülő háza…]
[Törökbúza pogácsának…]
[Teli kertöm zsályával, zsályával…]
[Ingót, bingót termött a fa…]
[Sohase tartottam ëgy virágnál többet…]
[Uppá-cuppá féltekenyő…]
[Tűz villog, nap rogyog…]
[Haj, fürgecském, fürgecském!]
[Én elhajtám lúdam…]
[Ó én édös karulykám, karulykám…]
[Sárga csitkó, sárga sárba jár…]
[A viloját akkó szödik…]
A párnás táncdal
Ószékely regesek dala
A tréfás juhász
Julia szép leány
[Ágon ülő küs madárka…]
[Aló láncom, láncom…]
[Én ëgyedül járok…]
[Angyal s ördög]
[Kapitány uram kűdeték…]
Mókustánc
[Ëggyöm, kettőm…]
[Ëgy időben…]
[Tizenkét barát öszik ëgy kalánnyal…]
[Fát - vágok - fát…]
[Ëgy, kettő, három, négy…]
[Csiga-biga…]
[Csóka, csóka, vess diót!]
[Cú föl, lovam, cú föl…]
[A macskának fejér lába…]
[Bárány…]
[Csak így élünk, csak, csak, csak…]
[A disznó és malaccai essőben…]
[Libák a búzába menet ezt mondják…]
Ki népei vagytok?
Kitrikoty mese
[Nem szoktam, nem szoktam…]
[Forró Julis, mit gondolál…]
[Haragszom én arra szóra…]
[Küs kertëmbe most érik a csërësznye…]
[Kivirágzott az árkosi temető…]
[Van bocskorom, tarisnyám…]
[Ó! friss galamb, örülhetsz…]
[Kuttya gyilkos keringëttét - lencsét!]
[Fáj a szűvem, fáj érëtted…]
[Ess az esső, zúg a gát…]
[Ne búsuljon, komámasszon…]
[Jere, rózsám, a mezőre…]
[Azt izenték a malomból…]
[Úgy mëgüték a bírót…]
[Az én lúdam nagy hekre…]
[Nem jöttem én gyalog ide…]
[Ó jegënye, jegënye…]
[A szengyörgyi piacon, piacon…]
[Férrevágom kalapomot…]
[Látom életëmët, nem igën gyönyörű…]
[Úgy szeretëm a barnát…]
[A szép asszon messze lát…]
[Széjës árok, keskën palló…]
[Szép a nyárfa a tetőn…]
[Udvarhelyi bécsalóba…]
[Csá elé, hí elé, az én rózsám felé!]
[Ahol kerekëdik ëgy kerek dombocska…]
[Héj páva, héj páva! császárné pávája!]
[Virágos rét, füves halom…]
[Én ültettem a rózsafát…]
[Te ës jól tudod azt, kéncsëm!…]
[Adjon Isten olyan törvént…]
[Három rendű fodros szoknya…]
[Bazsarózsa, ne virágozz!]
[Édës lelkëm, tám neheztelsz…]
[Kútágasra szállott a sas…]
[Ez a macska feteke…]
[Az éjjel álmomba arról álmodoztam…]
[Szép állat a lúd, magát mosogassa…]
[Nekëm ugyan mëgesëtt…]
[Elmënt Jancsi katonának…]
[Nincsen, nincsen olyan asszon…]
[Eme lëány túrót árul…]
[Most kapott a bíró…]
[Mëgdöglött a bíró lova…]
[Esik esső, esik…]
[Csillag sem szeretnék…]
[Szerelmes édös istenünk!]
[Szeretëm az új bort…]
[Szomszédasszon beteg vót…]
[Én istenëm, este van…]
[Három bángó, látod-ë?…]
[Száraz fűre dërës harmat hulladoz…]
[Víg óráim, mind a vizek…]
[Elindula három árva…]
[Nincsen nekëm szeretőm…]
[Szárad a fű a hëgytetőn…]
[Ihol jő ëgy legén…]
[Ne mënj, rózsám, a tollóra…]
[Ahon ëgy virágoskerbe…]
[Túl a vízën Tótországon…]
[Igazán szeress ingëmët…]
Leány a legényhez/1 ; Legény a leányhoz
[Ó be drága óra vala…]
[Azt beszélli a pitypalaty…]
[Már ezután her fon Pëti…]
[Árva csihánkoszorú…]
[Dombon belöl van ëgy szűk házacska…]
[Kimënt a ház az ablakon…]
[Az én szëmëm olyan kerek…]
[Kara-héjjal héjja!]
[Jaj de szépën harangoznak Torjába…]
[Elfogták a szomszéd legént…]
[Eme lëán túrót árul…]
[Ki mit szeret, ha nem szép ës…]
[Füstöl Feteke-hëgy…]
[Túl az Óton zërgő malom…]
[Az Isten ës katonának teremtëtt…]
[Sëprik a baróti utcát…]
[Hogyne vóna bús az anya…]
[Nincsen bokor ződ ág nékül…]
[Mónárlegén vótam én…]
[Elesëtt a lúd a jégën…]
[Kiszáradt a diófa…]
[Mikor masérozunk, kapitány uram-ram-ram-ram?]
[S trállállállám s trállállállám…]
[Apám, apám, apám, lelkem édesapám!]
[Huszár vagyok, azzá lettem, annak maradok…]
[Kimenék a hegyre…]
[Nem, is legén nállunk…]
[Repül a pillangó…]
Korcsomai párbeszéd
[Még a galambnak is…]
[Szivárvány havassán…]
[A leányok azt állítják…]
[Ó, te rózsa, be piross vagy…]
[Édesanyám rózsafája…]
[Végigmentem az ormódi temetőn…]
[Elbúsultam én magamot…]
[Ki van a két szemem sírva…]
[Csudálkozom, drága kincsem, dolgodon…]
[Nincsen kedvem, mer a fecske elvitte…]
[Kimenék a szőlőhegyre…]
[Udvaromon három vállú…]
[Udvaromon három csürke…]
[Kökénszemű menyecske…]
[Az a leány olyan leány…]
[Az icén, a picén egy kis malom…]
[Hova, hova, barna legény?]
[Vadászat, szerelem, a jó bor…]
[Hazámnak ékes hegyeit…]
[Rózsim szeret, amint tennap…]
[Este jött a poroncsolat számunkra…]
[Lábod akármerre járjon…]
[Ablak alatt egy kicsi fa, nem látszik…]
[Új fedele van a bői templomnak…]
[Elhullott a diófa levele…]
[A pünkösti rózsa kihajlott az útra…]
[Zavaros a Nyárád…]
[Búzával él a vadgalamb…]
[Az én szeretőmnek kerek dombon háza…]
[Kívül égek, belöl fázom…]
[Feljött a nap szép-rogyogva…]
[Marosszéki piros páris…]
[Ha azt érem jövendőbe…]
[Három út előttem, melyiken induljak?]
[Megmondtam, te bús gelice…]
[Tavaszi szél utat száraszt…]
[Ej-haj, magyar ember…]
[Hetfűn reggel lúgzót raktam…]
[Nem vétettem soha…]
[Eltiltsák az éfjú legént…]
Kiházasító dal fonókban s kalákáknál
A szeretőm íródiák
[Nincs szëbb madár, mind a lúd, mind a lúd…]
[Elmëntek a diákok…]
[Vetëttem viloját, várom kinyílását…]
[Mikor én küslëány vótam…]
[El këll innen masírozni…]
[Ződ a kökény, majt mëgkékül…]
[Az ágon szarka csërëg…]
[Este guzsalyosba, rëggel a malomba…]
[Cifra palota…]
[Gallícia széjin viritt ëgy almafa…]
[Verd mëg, Isten, verd mëg…]
[Kapum előtt halastó…]
[Segësvári kis kalapom…]
[Ződ erdőbe, sík mezőbe…]
[Árva gölicének nyögése…]
[Ës az esső szépën, csëndësën folyvást…]
[Gyere, pajtás, katonának!]
[Jól megvizsgáld, rózsám…]
[Bémenék egy házhaz…]
[Azt hallottam, rózsám, hogy el akarsz hagyni…]
[Kimenyek Magyarországra…]
[Engem ugat a kutya csak egyedül…]
[Korcsmárosné, gyújts világot…]
[Ellopták a szívem, jól érzem…]
[Három magyar hat kurázsi…]
[Haj-duj-duj! ez élet…]
[Teli kertem zsályával…]
[Zengenek az erdők, trallalalalam…]
[A hévízi piacon, piacon…]
[Sínfalvára ké’ menni…]
[Én vagyok a petri gulyás…]
[Nagypénteken mossa holló a fiát…]
[Míg a tóba halak laknak…]
[Férjhez adnám a lányomat…]
[Mért titkolod, ha szeretsz?]
[Kinek nincsen krinolinos szoknyája…]
[Házasságom mindég bánom, amíg élek…]
[Apám, ki megholt…]
[Haj, dinár-dum, potyka…]
[Szegény legény, nem csuda…]
[Bort a haramiának…]
[Esik az eső csendesen…]
[Elszáradt a borzafa…]
[Ha szeretni nem kéne…]
[Jertek, fiak, induljunk a táborba…]
[Van egy malom, nincsen köve…]
[Édesanyám karján nevelt engemet…]
[Jaj, de fáj…]
[Kapum előtt csak egy csillag ragyogott…]
[Köszönöm, galambom, hogy eddig szerettél…]
[Ma nem ettem, csak gombát, csak gombát…]
[Kendert vettettem felibe…]
[Egybegyűltek, egybegyűltek a miskolci dámák…]
[Kinek nincsen szeretője…]
[A minap, hogy hazamentem, ott vala, látom…]
[Aj, be boldog az az édesanya…]
[Aluszol-e, te juhász? hejje-hujja-haj!]
Kőmíves Kelemenné
Budai Ilona
Mónár Mózsi K[ossuth]-huszár
Öntöző versike
Hintázó mondóka
II. Táncszók
Háromszékiek
Udvarhelyszékiek
III. Találós mesék
Háromszékiek
Udvarhelyszékiek
Marosszékiek
IV. Népsajátságok
Szólásmódok, közmondások
Családnevek
Keresztnevek
Gúnynevek
Lónevek
Ökrök, tehenek, bivalok nevei
Bikák, kosok, kanok nevei
Ebek nevei
Macskanevek
Mező - erdő - s hegynevek
V. Népmesék
Szép Palkó
Az Igazság és Hamisság útazása
A vadász királyfiak
A rossz fonóleányból lett királyné
Az irigy testvérek
Rózsa vitéz
A deákot erővel királlyá teszik
A két gazdag ember gyermeke
Az aranyszőrű bárány
Az apám lakadalma
A rest macska
A Szerencse és Áldás
Mirkó királyfi
Tündér Ezzséböt
Halász Józsi
Csihán királyúrfi
Megölő Istéfán
A huszár és szolgáló
Az ördög kilenc kérdése
Tájszótár
|