Olául Marinkám

(A kegyetlen anyós)

– Olául Marinkám,
Magyarul Margitkám!
Mondd meg te azt nékem,
Mondd meg te azt nékem,
Száz katona közül
Melyiket szereted?
Napot-e vagy holdat,
Vagy fényes csillagot?
– Napot is szeretem,
Holdat is szeretem,
De fényes csillagot
Leginkább szeretem.
Mert a holdnak fénye
Öreg Ráduly vajda,
De a napnak fénye
Öreg Ráduly asszony,
De a fényes csillag
Öreg Ráduly fia.
– Olául Marinkám,
Magyarul Margitkám!
Mondd meg te azt nékem,
Akarsz-e te nékem
Favágó tőkém légy,
Favágó tőkém légy?
– Bizony nem akarok,
Megszakad a szívem.
– Olául Marinkám,
Magyarul Margitkám!
Akarsz-e te nekem,
Hogy gyertyatartóm légy?
– Bizony nem akarok,
Megszakad a szívem. –
Ő is megtekeré
Eggyül Marinkáját,
Jivoszas vászonnal.
Meggyújtotta végig,
Talpától tekerte,
Feje tetejéig.
Talpától égette,
Fejéig égette.
– Olául Marinkám,
Magyarul Margitkám!
– Anyám, édesanyám!
Megszakad a szívem.

Trunk (Moldva)


Domokos Pál Péter-Rajeczky Benjamin: Csángó népzene. Bp. 1956-1961. II. 184-185. (Dallammal)




Hátra Kezdőlap Előre