Egyes kutatók szerint a legrégibb ballada a XIII. században Angliában megtalált és feljegyzett balladás ének Júdásról. Az európai legendaköltészetnek része a mi szövegünk is, amely román kolindából eredeztethető. Mind az angol, mind a magyar feljegyzés nélkülözi a balladák lényeges műfaji kritériumait, de az epikus énekköltészetnek újfajta irányát mutatják, s mint ilyen a ballada számára készítette elő a talajt. Az általunk közölt szöveg archaikus; refrénje, miként a románc is, első hallásra a szövegtől független, de allegorikus jelentésével beleillik abba. Népköltészetünk egyik igen értékes darabja. Mariann, M.: Legendele Maici, Bucuresti, 1910.