A talányfejtő okos lány meséjét régóta ismerik, de balladás megfogalmazása csak nemrégiben került elő a moldvai népköltészetből. A talányok nem azonosak a meséével; a középkori szimbólumokat foglalja versbe, s csak pótlólag egészíti ki egy-egy változat újabb elemekkel. A talányfejtő balladák rokonait az angol népköltészetben találjuk.