Barna Jancsi

Jaj, be széles, jaj be hosszú ez az út,
S amelyiken Barna Jancsi elindult.
Jaj, be széles, jaj be hosszú ez az út,
S amelyiken Barna Jancsi elindult.
Barna Jancsi azt mondja barátjának,
Ne ölelje az ő kedves babáját.
Barna Jancsi azt mondja barátjának,
Ne ölelje az ő kedves babáját.
Barna Jancsi lefeküdt a ződ fűre,
Barátjának kést ütött a szívébe.
Barna Jancsi lefeküdt a ződ fűre,
Barátjának kést ütött a szívébe.
Bevérezve fehér inge, ruhája,
Majd kimossa az ő kedves babája,
Bevérezve fehér inge, ruhája,
Majd kimossa az ő kedves babája.
– Mosd ki, babám, a ruhámat fejérre,
Holnap megyek csendbiztos úr elibe.
Mosd ki babám az ruhámat fejérre,
Holnap megyek csendbiztos úr elibe…
Csendbiztos úr, adjon isten jó napot.
– Barna Jancsi, adjon isten, mi bajod?
– Csendbiztos úr, adjon isten jó napot.
– Barna Jancsi, adjon isten, mi bajod?
– Csendbiztos úr, nagyon nagy a bánatom,
Egy kislányért megöltem a barátom.
Csendbiztos úr, nagyon nagy a bánatom.
Egy kislányért megöltem a barátom.
– Barna Jancsi, kár volt néked azt tenni,
Egy kislányért barátodat megölni.
Barna Jancsi, kár volt néked azt tenni,
Egy kislányért barátodat megölni.
***
Házunk előtt folyik el a halastó,
Abba úszik egy fekete koporsó.
Házunk előtt folyik el a halastó.
Abba úszik egy fekete koporsó.
Koporsóból kilátszik a szemfedél,
Ugye babám, de híjába szerettél.
Koporsóból kilátszik a szemfedél,
Ugye babám, de híjába szerettél.

Újfalu (Moldva)


Moldvai csángó népdalok és népballadák. (Szerkesztette: Faragó József és Jagamas János) Bukarest, é. n. (1954)., 171-172. (Dallammal)




Hátra Kezdőlap Előre