259

[– Fehér üröm, fekete nád; – …]

– Fehér üröm⁵⁶⁵, fekete nád; –

Verd meg, Isten, azt az anyát.

– Fehér üröm, fekete nád: –

Verd meg, Isten, azt az anyát.

Verd meg, Isten, azt az anyát,

Aki tőlem tiltsa fiát;

Verd meg, Isten, azt az anyát,

Aki tőlem tiltsa fiát!

Tőlem tiltsa, mástól tiltsa,

Kinek a fenének tartsa?

Tőlem tiltsa, mástól tiltsa,

Kinek a fenének tartsa?

Hagyjuk el a mámájának,

Keres ő leányt fiának;

Hagyjuk el a mámájának,

Keres ő leányt fiának!

Szebbet s jobbat, mint én voltam,

Mer én igen csendes voltam:

Szebbet s jobbat, mint én voltam,

Mer én igen csendes voltam.

Mer én igen csendes voltam,

Csendes folyóvízből ittam;

Mer én igen csendes voltam,

Csendes folyóvízből ittam.

Csendes folyóvízből ittam,

S avval magam elrontottam;

Csendes folyóvízből ittam,

S avval magam elrontottam.

Felsütött a nap sugára

Minden ember ablakára;

Felsütött a nap sugára

Minden ember ablakára.

Jaj, istenem, mi az oka

S az enyémre nem süt soha?

Jaj, istenem, mi az oka

S az enyémre nem süt soha?⁵⁶⁶

Lészped (Moldva)