iral – ceruza