megváltoztatni … az időjárást – az „államregényekben” és Fourier-nál is szereplő motívum (vö. A regény keletkezése, forrásai)