minden oldalról (kézirat: minden oldalrul)