Tiszta, vegyületlen magyar nyelv az. – Tolnai Vilmos mutat rá, hogy Jókai szerint a magyarok nyelve mindég magyar volt, s „semmilyen irányba meg nem mozdítható” , továbbá, hogy Tatrangi Dávid éppúgy megérti a Pamir táján lakó ősmagyarokat, mint Julián a Volga-mellékieket. (Idézett mű 243.)