fleurs animées – „életrekelt virágok” = virágjelmezbe öltözött személyek. Szerepel még többek között az Egy az Isten c. regényben (Jelen kritikai kiadás 70. k. 188.).