ez az indiai (kézirat: ez az <lótusznak> indiai)