kelettől északnak (kézirat: <déltől> kelettől északnak)