hajókra szállítják át (kézirat: hajókra <öntik> szállitják át)