magánápolda (kézirat; A Hon: magán
y
ápolda)