egy hitbabonáért Kelet-Indiában – Jókai feltehetőleg az 1857-ben kitört indiai felkelésre céloz, amely az angol gyarmatosítók ellen irányult, s melynek közvetlen kiváltó oka állítólag az volt, hogy az indiai angol hadseregben szolgáló bennszülötteknek (akiket akkoriban „sepoy”-nak neveztek) a puskákhoz faggyúval, ill. disznózsírral bekent patront kellett használniok; előbbitől a hinduk, utóbbitól a mohamedánok irtóztak vallási okokból.