a Skorpió e sötét foltja (kézirat: a skorpió e sötét <lyuk> foltja)