baldovernyelv – eredetileg: az alvilág nyelve. Itt: speciális „tőzsdezsargon” . (Vö. Jelen kritikai kiadás, följegyzések I. 316.)