vulkánba (kézirat: volkánba)