császár (kézirat: császár <nő>)