karcait nem lehet (kézirat: karczait <az eredeti> nem lehet)