retardatum – lemaradás