naptól (kézirat: naptul)