a vér ismeretlen örömök kéjérzetére lázad (kézirat: a vér fellázad <s> ismeretlen örömök <tül> kéjérzetére)