az asztalnoka (kézirat: az <ud> asztalnoka)