buccanier – Jókai e szót „indián” értelemben használja. Valójában a XVII. századi tengeri rablókat nevezték így, akik indián módra szárították a húst (erre utal a név).