a csendes vízbe (kézirat: <a tóba> a csendes vízbe)