annak mérlegébe (kézirat: annak a mérlegébe)