bőven kárpótolták a hajdani csalhatatlan pápát – Gúnyos célzás az 1869 – 70-es egyetemes zsinatra, mely a pápa csalatkozhatatlanságának tételét nyilvánította ki. (L. még A regény keletkezése, forrásai)