mely főleg párteszmék szolgálatára készült, – vagy (kézirat: mely <egyenesen> főleg párteszmék szolgálatára készült, az ellenpártok meggyőzése végett – minden siker nélküli vagy hagyományaiból kompiláltatott (kézirat: hagyományaiból (készült) compiláltatott)