ajtaján (kézirat: ajtóján)