zsilipe (kézirat: zsilipje)