söpörd el (kézirat: seperd el)