a „jégtengerszem” (kézirat: „jég <tó> tengerszem”)