nyugot felé (kézirat: <keletre> nyugot felé)