portepée – ’porte-épée’ (francia) a. m. markolatszíj. Jókai itt feltehetőleg „katonatiszt” értelemben használja.