alá a titáni (kézirat: alá <az> a titáni)