spanyoltól (kézirat: spanyoltul)