és a minisztertanács (kézirat: s a miniszter tanács)