csokrai öröktűz – talán: Tschoka; Humboldt, amikor a kelet-ázsiai vulkánikus szigeteket felsorolja, ezt említi Szahalin régi neveként