nem fenyegeti Európát azzal, hogy „kozákká” fogja tenni, csak a „Semmivé” – a Szabadság a hó alattban a dekabristák alkotmánytervének mottójaként szerepel „Ötven év mulva egész Európa vagy respublika lesz vagy muszka?” (Jelen kritikai kiadás 36. k. 73.). Az Üstökös e mondatot a napoleonidák híres mondásaként idézi (A napoleonidák hires mondásai. Üstökös 1870. okt. 1 40. sz. 466.)