csöndesen (kézirat: csendesen)