és lengyel (kézirat: s lengyel)