maradt (kézirat: marad)