nai tengeri (kézirat: chinai <..> tengeri)