lesöpört (kézirat: lesepert)