a szószékhez (kézirat: a szó <nok> székhez)