kovácsolt vaslemez volt (kézirat: kovácsolt vaslemez <ből> volt)