torokból (kézirat: torokbul)