hungarican egyház – a „hungarican” jelzőt Jókai a gallikán egyház mintájára képezte, a XVII. század óta szokták (nem hivatalosan) így nevezni a francia egyházat, mert meglehetősen függetlenítette magát a pápától. Jókai itt a magyar katolikus egyház hasonló (általa óhajtott) függetlenségére céloz.