haladt e (kézirat: haladt <..> e)