volcánok, a gõzfuvó (A Hon: volcánok, s gõzfuvó)