s ezzel az európai (kézirat: és <vele együtt> ezzel az európai)