borulat (kézirat: bor <zongás> ulat)