fenyér – kopár, gyér fűvel és bokrokkal benőtt sík terület. A besszarábiai „fenyér” kifejezés szerepel Puskin A cigányleány c. elbeszélő költeményének Jókai-féle fordításában, amelyet a Szabadság a hó alatt c. regény függelékeként tett közzé. (Jelen kritikai kiadás 37. k. 276 – 96.)