A második kincstárbolt – az aranyat rejtő trezor leírása ismét igen közel jár a cikk szövegéhez. A különbség – mint eddig is több ízben – a számokban rejlik: a cikkben 65 mázsát nyomó ládákról, a regényben 31 mázsás szekrényekről olvashatunk. A cikkben Napóleonokról, a regényben tízforintosokról (később, az NK-ban húszkoronásokról) ír.