pokoltól (kézirat: pokoltol)