tömege fénylő (kézirat: tömege a fénylő)