folyói vértől áradva (kézirat: folyói vér <esre festve> től áradva)