betűi jáspistáblákra voltak vésve, papiruslevelekre – Az egész felsorolásból Kínával kapcsolatban az helytálló, hogy az i. sz. II. században – jóval az említett könyvégetés után – a konfuciánus könyveket kőbe vésték. Egyébként a kínai történetíróknál nem voltak olyan „ledér” leírások, mint amilyenekre Jókai céloz. A fennmaradt kínai irodalomban az erotikus, pornográf motívumok igen későiek.