tette (kézirat: <hajtotta> tette)