in partibus valdefidelium – az „in partibus infidelium” (a hitetlenek tartományaiban) a XIII. sz. óta azoknak a katolikus püspököknek címe, akiknek nincsen megyéjük, hanem oly tartományból nyerik címüket, mely a hitetlenek kezén van, Jókai az infidelium-ot helyettesíti be tréfásan ellentétével, a valdefideliummal (erőshitűek, itt: megbízható párthívek)