Kézirat, kiadások, fordítások

A jövő század regénye kéziratának egy része az OSZK-ban található Quart. Hung. 2648, ill. Quart. Hung. 2196 jelzet alatt.

Az elsőként említett kéziratrészlet 1935-ben vétel útján került Schmideg Alfrédtől a Nemzeti Múzeum könyvtárának tulajdonába. A mindvégig tintával írt kézirat lapjai kétszeres számozással vannak ellátva. Az első – tintával írt számozás – magától az írótól származik. Később a könyvtári feldolgozó munka során pecséttel ütöttek a lapokra sorszámokat.

Ezek az egész töredéken át folyamatosan követik egymást, míg Jókai számozásában – mivel a szöveg töredékes – kimaradnak oldalszámok. Az alábbi áttekintés a jelen kritikai kiadás lap és sorszámaira utalva tünteti fel az e kézirategységben szereplő szövegrészek kezdő és befejező szavait:

jelen kritikai kiadás I. 21: 6 – 40:13Habsburg Árpád arcvonásai – menekült e gyászesettől
jelen kritikai kiadás 42: Cím – 65:4Ami a királynak nem szabad – vadásznak- és gondolkozónak
jelen kritikai kiadás 69: 18 – 84:18De az ellenfél – letörülnie nem lehet
jelen kritikai kiadás 89: Cím – 05:29Mi az a Sabina – a „Jak Puddig”
jelen kritikai kiadás 108: 14 – 118: 132Ő el volt határozva – rendesen közvitéz
jelen kritikai kiadás 212: 16 – 235:26Érdekes ülések – kihallgatásra.
jelen kritikai kiadás 244: Cím – 254:10A király tesz – jelenlétéről.
jelen kritikai kiadás 306: 3 – 324:27Mi tehát mindezekre – már nem éget a csók…
jelen kritikai kiadás 337: 12 – 345:14a csataszóval indul meg – részvevésre használhat.
jelen kritikai kiadás 348: 27 – 355:32oda ő hurcolkodik be – senkié sem már!

A második kéziratrész 1918-ban, Frecskay János ajándékaként került a Nemzeti Múzeum könyvtárának tulajdonába. Az előző részhez hasonlóan a lapokat kettős számozás jelöli. Az első lapra Jókai a 14-es számot írta, a nyomtatott számozás 1-gyel indul. A továbbiakban Jókai többször – így pl. a nyomtatott szám szerint 114., 306. lapon – újrakezdi a számozást. A töredék egy összefüggő részt tartalmaz: jelen kritikai kiadás I. 255: 9 – 304: 34 „A főkomornyik – s akkor”.

A kézirat harmadik töredéke a Petőfi Irodalmi Múzeumban található V.2882 jelzet alatt. E töredék dr. Hanft Imrétől került 1968-ban vásárlás útján a múzeum tulajdonába. A lapokon az előbbiekhez hasonló kettős számozáslátható; a bekötött kéziratban egyes lapok rossz helyre kerültek. A kézirategység a regény I. és II. kötetéből is tartalmaz részeket, melyeket az alábbiakban a jelen kritikai kiadás lap és sorszámaira utalva tüntetünk fel:

jelen kritikai kiadás I. 7: 33 – 10:30festészet, az irodalom – újraéledt hazájukba
jelen kritikai kiadás I. 454: 32 – 470:14A sűrűn hulló – a fehér zászlót.
jelen kritikai kiadás I. 502: 25 – 508:8Mikor a néplelkesedés – számított
jelen kritikai kiadás I. 509: 9-518:23beállanak – vegytani alakítás szülte anilin –
jelen kritikai kiadás I. 520: Cím – 531:15Hárman egy ellen – A jövendőt betakarta a köd.
jelen kritikai kiadás II. 7: Cím – 49:27„Otthon” város – a hold legkisebb körhegye: Gioja.
jelen kritikai kiadás II. 65: 8 – 88:5E társulat – „hová lettek?”
jelen kritikai kiadás II. 258: 26 – 277:24De nemcsak Dávid – küldjenek

A kézirat két lapja dr. Kulcsár Adorján tulajdonában van. E lapok az Előszó első részét tartalmazzák:

jelen kritikai kiadás I. 5: Cím – 6:28Előszó – politikai pártok kiegyenlíthetlen

A kézirat bizonyos szakaszainak végén „(folytatás)” ill. „(folyt)” jelzéssel zárul a kéziratlapok szövege. Egyes helyeken – de nem mindenütt – Jókai pirossal írta rá a „Tárcza” szót és A Hon folytatás számát. A Quart. Hung.2648 jelzetű töredék 1. lapján a kezdősorokat (amelyek a jelen kritikai kiadás I.21: 19 – 22: 13 közötti résznek felelnek meg) valaki kihúzta: ez valószínűleg az előző A Hon folytatás vége, amelyet a következő folytatás nyomdába-adása előtt (feltehetőleg Jókai) húzott át.

A kézirat lapjainak hátoldalán különböző nyomdai eredetű bejegyzések, ill. a szedőnek szóló utasítások olvashatók, pld. a Quart. Hung.2196 jelzetű töredék 29. (nyomtatott számú) lapján vastag kék ceruzával a „Regény Tárcza” szavak, a 39. lapon grafitceruzával: „Tárcza holnapra Borostyányié félreteendő JM”, a 45. lapon ugyancsak grafitceruzával: „regény Tárcza Vasárnap”.

Az Országos Széchényi Könyvtár kézirattára 1972-ben a Kultúra közvetítésével megvásárolt Rudolf Nowak bécsi könyvkereskedőtől egy kéziratrészt, amely jelenleg a Kézirattárban Quart. Hung. 4238 szám alatt található és a regény következő részeit tartalmazza:

jelen kritikai kiadás I. 356 „Rossz napok”
címtől – 450: 9
de a Kárpátokon nem.
jelen kritikai kiadás I. 474: 10 – 502:23Valami oly megfoghatatlan – ezt az öröm üdvözölte szót: „Otthon!”
jelen kritikai kiadás II. 49: 28 – 51:24És onnan a magasból nézve – ki rajta keresztül akar törni?
88: 7 – 119: 18A visszahatás most már – ássa előre a tűzaknákat Magyarország
124: 19 – 158:22szertekóvályog a szomszéd országok fölött – Hiszen csak két éve van már hátra.
161: 13 – 174: 3Severusnak mindenütt, amerre tekintett – Ami valószínű
178: 10 – 197: 33Asszonyom! – viszonzá Severus – A Pokol felülkerül!
201: 31 – 224:5Szentpétervárnak ez a pokolbeli átka – szétzáporesőzheti vele.
229: Cím-237: 14Hadjárat vízzel – az Otthon államelnöke.
238: 10 – 258: 25se kormányra, se Istenre – hogy ez a cárnői léghajó.

A kéziratra ugyanaz vonatkozik, mint az előző részekre, Jókai időnként tollal, olykor ceruzával vezet be javításokat, több lapnak a versóját is teleírja, másutt a hátlapon a közlésre vonatkozó megjegyzések olvashatók. A számozás – feltehetően az elkészülés sorrendjében – többször újra kezdődik.

1975-ben az Országos Széchényi Könyvtár kézirattára aukción megvásárolt egy kéziratrészt (Quart. Hung. 4293), amely „Az ítélet napja” c. III. részt tartalmazza (Jelen kritikai kiadás II. 288: „Az ítélet napja” címtől a regény végéig). A lapokon háromféle számozás látható: tintával Jókai lapszámozása, ceruzával a kézirattár munkatársaié, piros tintával – a kiadóé. Jókai minden fejezetnél újra kezdi a számozást. A kéziratot helyenként szürke vagy színes ceruzával, fekete tintával javítja. Helyenként a hátlapon a „Hon. Tárcza” feljegyzés olvasható.

Először közölte a Hon, 1872. nov. 3-tól (254. sz. 1874. febr. 11. 34. sz.)

1.1872. nov. 3. 254. sz. Az Előszó végig.
2.nov. 6. 256. sz. Egy király, aki megszolgálja a kenyerét c. fejezet a „Habsburgi Árpád arcvonásai…” kezdetű bekezdésig.
3.nov. 8. 258. sz. Az Egy király, aki megszolgálja a kenyerét c. fejezetfolytatása, az eml. résztől az „A trónterem 38 foknyi meleget mutatott…” kezdetű bekezdésig.
4.nov. 10. 260. sz. Az Egy király, aki megszolgálja a kenyerét c. fejezet folytatása az „Első munkanap…” kezdetű bekezdésig.
5.nov. 14. 263. sz. Az Egy király, aki megszolgálja a kenyerét c. fejezet folytatása a „Legelőször is jön a külügyminiszter…” kezd. bekezdésig.
6.nov. 15. 264. sz. Az Egy király, aki megszolgálja a kenyerét c. fejezet folytatása, az „Őfelsége mindekkorig hallgatott…” kezd. bekezdésig.
7.nov. 17. 266. sz. Az Egy király, aki megszolgálja a kenyerét c. fejezet folytatása végig.
8.nov. 22. 270. sz. Az Ami a királynak nem szabad c. fejezet, az „Azután felvette az összegyűrt hírlapot” kezd. bekezdésig.
9.nov. 26. 273. sz. Az Ami a királynak nem szabad c. fejezet folytatása, az „Alig volt idő a csészéket félretenni” kezd. bekezdésig.
10.nov. 27. 274. sz. Az Ami a királynak nem szabad c. fejezet folytatása végig.
11.dec. 1. 298. sz. a Mennyit ér a király? c. fejezet, az „E vadászlak előtti téren…” kezd. bekezdésig.
12.dec. 4. 280, sz. Mennyit ér a király? c. fejezet, a „De az ellenfél sem…” kezd. bekezdésig.
13.dec. 6. 282. sz. A Mennyit ér a király? c. fejezet a „Hat nap alatt készen volt a király…” kezd. bekezdésig.
14.dec. 8. 284. sz. A Mennyit ér a király? c. fejezet folytatása, a „Másnap kihallgatási nap volt” kezd. bekezdésig.
15.dec. 11. 286. sz. A Mennyit ér a király? c. fejezet folytatása, a „Mennyi ideje van önnek hátra” kezd. bekezdésig.
16.dec. 13. 288. sz. A Mennyit ér a király? c. fejezet – végig.
17.dec. 15. 290. sz. A Mi az a Sabina? c. fejezet, az „Amint az epigamiai törvény…” kezd. bekezdésig.
18.dec. 18. 292. sz. A Mi az a Sabina? fejezet folytatása, az „A Sabina ügyesen tudta vinni a dolgot…” kezd. bekezdésig.
19.dec. 21. 295. sz. A Mi az a Sabina? fejezet folytatása, a „Tehát, princessz Rozáli…” kezd. bekezdésig.
20.dec. 22. 296. sz. A Mi az a Sabina? fejezet folytatása, a „Dávid el nem ereszté…” kezd. bekezdésig.
21.dec. 24. 297. sz. a Mi az a Sabina? fejezet – végig.
22.dec. 25. 298. sz. Az Astrapé c. fejezet – végig; a Hja „paraszt”, az megint más c. fejezet – végig.
23.dec. 29. 23. sz. A vezérhalmi Alhambra c. fejezet – végig.
24.1873. jan. 1. 1. sz. A Pellagra Miserorum c. fejezet, a „Hermione Peleia még mindig nem bízott Rozáliban…” kezd. bekezdésig.
25.jan. 4. 3. sz., a Pellagra Miserorum c. fejezet folytatása, az „A hercegnő és kísérői…” kezd. bekezdésig.
26.jan. 5. 4. szám, a Pellagra Miserorum c. fejezet, végig.
27.jan. 8. 5. sz., Az A repülőgépek őrültjei c. fejezet, az „Itt megjelent az első őrül” mondatig.
28.jan. 9. 6. sz., A repülőgépek őrültjei c. fejezet folytatása, az „A harmadik, Tatrangi Mózes…” kezd. bekezdésig.
29.jan. 10. 7. sz. A repülőgépek őrültjei c. fejezet folytatása, a „Most kezdte őt még csak észrevenni…” kezd. bekezdésig.
30.jan. 12. 9. sz. A repülőgépek őrültjei c. fejezet folytatása – végig.
31.jan. 16. 12. sz. Az ichor c. fejezet, az „Egy márciusi napon…” kezd. bekezdésig.
32.jan. 18. 14. sz. Az ichor c. fejezet folytatása, a „Dávidnak keserves utazása volt…” kezd. bekezdésig.
33.jan. 19. 15. sz. Az ichor c. fejezet folytatása, a „Jól van, ifjú barátom…” kezd: bekezdésig.
34.jan. 22. 17. sz. Az ichor c. fejezet folytatása – végig.
35.jan. 26. 21. sz. A zivatar egy csepp vízben c. fejezet, a „De mit tartalmaz e vakmerő irat?” mondatig.
36.jan. 29. 23. sz. A zivatar egy csepp vízben c. fejezet – végig.
37.jan. 30. 24. sz. Az Apocatastasia c. fejezet, az „És ezek mind valamennyien egymás között…” kezd. bekezdésig.
38.jan. 3 1. 25. sz. Az Apocatastasia c. fejezet folytatása, a „Dehát ez még mind igen szép volt…” kezd. bekezdésig.
39.febr. 2. 27. sz. Az Apocatastasia c. fej. folytatása – végig.
40.febr. 5. 29. sz. az Egy országgyűlés a XX. században c. fejezet, „Az eképp alakított képviselőháznak…” kezd. bekezdésig.
41.febr. 6. 30. sz. Az Egy országgyűlés a XX. században c. fejezet az „Érdekes ülések…” kezd. bekezdésig.
42.febr. 8. 32. sz. Az Egy országgyűlés a XX. században c. fejezet folytatása „Az aggodalomgerjesztő hetes szám” kezd. bekezdésig.
43.febr. 9. 33. sz. Az Egy országgyűlés a XX. században c. fejezet az „Azonban az országgyűlési ünnepélyes pillanatok…” kezd. bekezdésig.
44.febr. 12. 35. sz. Az Egy országgyűlés a XX. században c. fejezet – végig.
45.febr. 13. 36. sz. A király hallgat c. fejezet az „E hét nap alatt…” kezd. bekezdésig.
46.febr. 15. 38. sz. A király hallgat c. fejezet folyt. a „Maria Annunziata főhercegasszony…” kezdetű bekezdésig.
47.febr. 16. 39. sz. A király hallgat c. fej. a „Mi lesz a következménye, ha e törvényt aláírod?” kezd. bekezdésig.
48.febr. 18. 40. sz. A király hallgat c. fejezet – végig.
49.febr. 20. 42. sz. A király tesz c. fejezet a „Császár és király akart ő…” kezd. bekezdésig.
50.febr. 23. 45. sz. A király tesz c. fejezet a „Hogy azon hosszú három óra alatt…” kezd. bekezdésig.
51.febr. 27. 48. sz. A király tesz c. fejezet az „A teremben még mindig félsötét volt…” kezd. bekezdésig.
52.márc. 1. 50. sz. A király tesz c. fejezet a „Mintha nem is ugyanazok az alakok lettek volna…” kezd. bekezdésig.
53.márc. 2. 51. sz. A király tesz c. fejezet – végig; Az egyetlen nagyhatalom c. fejezet „Az áramlat, melyet a király…” kezd. bekezdésig.
54.márc. 5. 53. sz. Az egyetlen nagyhatalom c. fejezet – végig (tévesen ismét: A király tesz címmel)
55.márc. 8. 56. sz. A Rozáli c. fejezet a „Te el akarsz engem hagyni…” kezd. bekezdésig.
56.márc. 9. 57. sz. A Rozáli c. fejezet folyt. az „Amint a vonat…” kezd. bekezdésig.
57.márc. 12. 59. sz. A Rozáli c. fejezet a „Rozáli szerény kedéllyel felelt.” mondatig.
58.márc. 13. 60. sz. A Rozáli c. fejezet folyt., a „Rozáli egy mindentmondó tekintetet vetett Dávidra.” kezd. bekezdésig.
59.márc. 16. 63. sz. A Rozáli c. fejezet – végig.
60.márc. 21. 67. sz. A Minden felhők felett c. fejezet (a jelen kritikai kiadásban a fejezet címe: A nyolcad nap.) a „Mi tehát mindezekre…” kezd. bekezdésig.
61.márc. 22. 68. sz. a Minden felhők felett c. fejezet folyt. – végig.
62.márc. 27. 71. sz. A Minden felhők felett c. fejezet „A földön maradtak…” kezd. bekezdésig.
63.márc. 28. 72. sz. A Minden felhők felett c. fej. folyt. a „Huszonnégyezer lábnyi magasból kezd. bekezdésig.
64.márc. 29. 73. sz. A Minden felhők felett c. fejezet folyt. az „Ismét alattuk volt a fehér felhőtenger…” kezd. bekezdésig.
65.márc. 30. 74. sz. A Minden felhők felett c. fejezet folyt. – végig.
66.ápr. 5. 79. sz. Az orosz rém c. fejezet, a „Van azonban egy nevezetesebb…” kezd. bekezdésig.
67.ápr. 6. 80. sz. Az orosz rém c. fejezet folyt. az „Azonban az önbizakodás mellett…” kezd. bekezdésig.
68,ápr. 8. 81. sz. Az orosz rém c. fejezet az „A poézis egészen eltűnt…” kezd. bekezdésig.
69.ápr. 9. 82. sz. Az orosz rém c. fejezet az „Amit húsz megelőző kormány…” kezd. bekezdésig.
70.ápr. 10. 83. sz. Az orosz rém c. fejezet – végig.
71.ápr. m. 84. sz. A Rossz napok c. fejezet „A generalisszimus akkor vette észre…” kezd. bekezdésig.
72.ápr. 12. 85, sz. A Rossz napok c. fejezet végig.
73.ápr. 13. 86. sz. A fehér sas c. fejezet „A villámsugár a léggömbcsoporthoz érve…” kezd. bekezdésig.
74.ápr. 17. 88. sz. A fehér sas c. fejezet folyt. Az „A nihilista fővezérnek…” kezd. bekezdésig.
75.ápr. 20. 91. sz. A fehér sas c. fejezet az „Ez egyenlőtlen harcnak…” kezd. bekezdésig.
76.ápr. 23. 93. sz. A fehér sas c. fejezet folyt. az „A sedani ütközetet” kezd. bekezdésig.
77.ápr. 26. 96. sz. A fehér sas c. fejezet folyt. a „Nem hadsereg volt az már…” kezd. bekezdésig.
78.ápr. 27. 97. sz. A fehér sas c. fejezet – végig.
79.ápr. 30. 99. sz. A Biberunt magnum áldomás c. fejezet, az „A honvédfővezér letette sipkáját…” kezd. bekezdésig.
80.máj. 2. 101. sz. A Biberunt magnum áldomás c. fejezet folyt. az „A néger aztán felkelt…” kezd. bekezdésig.
81.máj. 4. 103. sz. A Biberunt magnum áldomás c. fejezet – végig.
82.máj. 10. 108. sz. A Sasza asszony c. fejezet, a „De volt elég reális indok…” kezd. bekezdésig.
83.máj. 11. 109. sz. A Sasza asszony c. fejezet, a „Sasza asszony adott díszebédeket…” kezd. bekezdésig.
84.máj. 14. 111. sz. A Sasza asszony c. fejezet – végig.
85.máj. 15. 112. sz. A nemzeti bank kincsei c. fejezet, a „Mazrurnak izzadtság gyöngyeivel…” kezd. bekezdésig.
86.máj. 16. 113, sz. A Nemzeti Bank kincsei c. fejezet, a „Mazrur lelke kéjelgett…” kezd. bekezdésig.
87.máj. 17. 114. sz. A Nemzeti Bank kincsei c. fejezet – végig; A jégtengerszem c. fejezet az „orosz vezérnek igaza volt…” kezd. bekezdésig.
88.máj. 18. 115. sz. A jégtengerszem c. fej. folyt. „A sűrűn hulló hópelyhek…” kezd. bekezdésig.
89.máj. 20. 116. sz. A jégtengerszem c. fejezet folyt., a „Sasza asszonynak most aztán már…” kezd. bekezdésig.
90.máj. 21. 117. sz. A jégtengerszem c. fejezet – végig.
91.máj. 25. 120. sz. Az utolsó fegyver c. fejezet, az „A magyar fővezér…” kezd. bekezdésig.
92.máj. 28. 122. sz. Az utolsó fegyver c. fejezet, a „Valami oly megfoghatatlan…” kezd. bekezdésig.
93.jún. 1. 126. sz. Az utolsó fegyver c. fejezet – végig.
94.jún. 5. 128. sz. A nő c. fejezet, a „Most aztán tisztulni kezdett…” kezd. bekezdésig.
95.jún. 7. 130. sz. A nő c. fejezet folyt. a „Most már ami megtörtént…” kezd. bekezdésig.
96.jún. 8. 131. sz. A nő c. fejezet folyt. a „Gyorsan röpült…” kezd. bekezdésig.
97.jún. 12. 134. sz. A nő c. fejezet – végig.
98.jún. 14. 135. sz. Az Egy állam-részvényekre c. fejezet a „Mikor a néplelkesedés…” kezd. bekezdésig.
99.jún. 15. 136. sz. Az Egy állam-részvényekre c. fejezet, a „Mikor aztán Dávid…” kezd. bekezdésig.
100.jún. 19. 139. sz. Az Egy állam-részvényekre c. fejezet, az „Az orosz táborba áthangzott…” kezd. bekezdésig.
101.jún. 22. 142. szám Az Egy állam részvényekre fejezet, végig.
102.jún. 27. 146. sz. Hárman egy ellen c. fejezet, az „A nő kezét szeme elé tartá” kezd. bekezdésig.
103.jún. 28. 147. sz. A Hárman egy ellen c. fej. folyt. a „Számítson ön barátságomra…” kezd. bekezdésig.
104.jún. 29. 148. sz. A Hárman egy ellen c. fejezet, végig.

II. rész. Az Örökbéke

105.aug. 1. 176. sz. Az „Otthon” város c. fejezet, az „A belváros a Moise sziget közepét foglalja el” kezd. bekezdésig.
106.aug. 2. 177. sz. Az „Otthon” város c. fejezet – végig.
107.aug. 3. 178. sz. Az Otthon állama c. fejezet, „A három igazgató föladata a közös összeműködés.” mondatig.
108.aug. 5 179. sz. Az Otthon állama c. fejezet – végig.
109.aug. 19. 190. sz. A világ átalakulása c. fejezet – végig.
110.aug. 20. 191. sz. A világnyelv és betűi c. fejezet – végig.
111.aug. 22. 192. sz. Az Új bajok c. fejezet a „Tatrangi Mózes oly erővel…” kezd. bekezdésig.
112.aug. 23. 193. sz. Az Új bajok c. fejezet folytatása, a „Hiszed-e már, hogy elérjük…” kezd. mondatig.
113.aug. 24. Az Új bajok c. fejezet folytatása, a „Dehát lakói nem voltak-e…” mondatig.
114.aug. 26. 195. sz. Az Új bajok c. fejezet folyt. a „Rozáli az egész úton…” kezd. bekezdésig.
115.aug. 27. 196. sz. Az Új bajok c. fejezet – végig.
116.aug. 28. 197. sz. A nagy liga c. fejezet a „Telepet fölállítani…” kezd. bekezdésig.
117.aug. 29. Az A nagy liga fejezet folytatása, a „Mr. Severus nagyot nevetett…” kezd. bekezdésig.
118.aug. 30. 199. sz. A nagy liga c. fejezet folyt. az „Ez a kis intermezzo…” kezd. bekezdésig.
119.aug. 31. 200. sz. A nagy liga c. fejezet – végig.
120.szept. 3. 202. sz. A világromlás c. fejezet, az „A visszahatás most már…” kezd. bekezdésig.
121.szept. 6. A világromlás c. fejezet, végig; az Egy drága szó c. fejezet a „Dárday arcáról azt lehetett…” kezd. mondatig.
122.szept. 7. 206. sz. Az Egy drága szó c. fejezet – végig.
123.szept. 14. 211. sz. A lég vándora c. fejezet, a „Sorra járta a görög…” kezd. bekezdésig.
124.szept. 18. A lég vándora c. fejezet folyt. a „Mikor a Parana mentén…” kezd. bekezdésig.
125.szept. 19. 115. sz. A lég vándora c. fejezet végig.
126.szept. 20. 216. sz. A Cham sötét ivadéka c. fejezet, az „Egyszer meglátogatta Mr. Severus kezd. bekezdésig.
127.szept. 21. 217. sz. A Cham sötét ivadéka c. fejezet, az „A tudós nyelvésznő…” kezd. bekezdésig.
128.szept. 25. 220. sz. A Cham sötét ivadéka c. fejezet – végig.
129.szept. 27. 222. sz. A Kin-Tseu c. fejezet, az „A kínaiak nevezték azt…” kezdetű bekezdésig.
130.szept. 28. 223. sz. A Kin-Tseu c. fejezet folyt., a „Tatrangi e naptól” .kezd. bekezdésig.
131.okt. 3. 227. sz. A Kin-Tseu c. fejezet folytatása, a „Nagysokára ismét…” kezd. bekezdésig.
132.okt. 4. 228. sz. A Kin-Tseu c. fej. folyt., az „Ez volt azon rejtélyes…” kezd. bekezdésig.
133.okt. 5. 229. sz. A Kin-Tseu c. fejezet folyt., a „Nemes ércekben, különösen aranyban…” kezd. bekezdésig.
134.okt. 22. 243. sz. A Kin-Tseu c. fejezet folytatása, a „Mintegy ötmillióra…” kezd. bekezdésig.
135.okt. 23. 244. sz. A Kin-Tseu c. fejezet – végig; „A babiloni hölgy” c. fejezet, a „Severusnak mindenütt…” kezd. bekezdésig.
136.okt. 25. 246. sz. A babiloni hölgy c. fejezet, folyt. a „Severus hálóterme…” kezd. bekezdésig.
137.okt. 26. 247. sz. A babiloni hölgy c. fejezet, a „Még azon délelőtt meglátogatta…” kezd. bekezdésig.
138.okt. 28. 248. sz. A babiloni hölgy c. fejezet, folyt., a „Severus hálóterme valódi…” kezd. bekezdésig.
139.okt. 31. 251. sz. A babiloni hölgy c. fejezet folyt., az „Asszonyom! – viszonzá Severus…” kezd. bekezdésig.
140.nov. 1. 252. sz. A babiloni hölgy c. fejezet folytatása, a „Severus segítette azt…” kezd. bekezdésig.
141.nov. 6. 255. sz. A babiloni hölgy c. fejezet, „Az elnöknő palotája…” kezd. bekezdésig.
142.nov. 8. 257. sz. A babiloni hölgy c. fejezet – végig.
143.nov. 12. 260. sz. „A szép lótuszvirágok” c. fej. „Az új cárnő…” kezd. bekezdésig.
144.nov. 14. 262. sz. A szép lótuszvirágok c. fejezet folyt. a „Szentpétervárnak ez a pokolbeli…” kezd. bekezdésig.
145.nov. 15. 263. sz. A szép lótuszvirágok c. fejezet „A szép májushónap is eljött…” kezd. bekezdésig.
146.nov. 16. 264. sz. A szép lótuszvirágok c. fejezet, végig.
147.nov. 19. 266. A vihar előjelei c. fejezet, végig.
148.nov. 23. 270. sz. A Harc – vízzel c. fejezet, az „A népmozgalom tervéhez…” kezd. bekezdésig.
149.nov. 28. 274. sz. A Harc – vízzel c. fejezet az „A baj sohasem jár egyedül…” kezd. bekezdésig.
150.nov. 29. 275. sz. A Hadjárat vízzel c. fejezet, az „A baj sohasem jár egyedül” kezd. bekezdésig.
151.dec. 4. 279. sz. A Hadjárat vízzel c. fejezet folyt. a „Tatrangi Dávid a Vaskapunál…” kezd. bekezdésig.
152.dec. 6. 281. sz. A Hadjárat vízzel c. fejezet, folyt. az „A sikertelen kísérlet…” kezd. bekezdésig.
153.dec. 7. 282. sz. A Hadjárat vízzel c. fejezet folyt. végig.
154.dec. 11. 284. sz. A repülő halott c. fejezet, a „Dávid megkísérté utolérni” kezd. bekezdésig.
155.dec. 13. 286. sz. A repülő halott c. fejezet, végig; a Harc a légben c. fejezet „Az éj folyama alatt…” kezd. bekezdésig.
156.dec. 14. 287. sz. A Harc a légben fejezet folyt. a „De még csak Dávid…” kezdetű mondatig.
157.dec. 19. 291. sz. A Harc a légben c. fejezet folyt., a „Most mind a két légjáró…” kezd. bekezdésig.
158.dec. 20. 292. sz. A Harc a légben fejezet folyt. az „A két egymáshoz tapadó hajó…” kezd. bekezdésig.
159. dec. 21. 293. sz. A Harc a légben c. fejezet végig.
160.dec. 23. 294. sz. Az Egy seprűvonás c. fej. az „Az a bibliai özönvíz…” kezd. bekezdésig.
161.dec. 24. 295. sz. Az Egy seprűvonás c. fejezet, a „Körülzárva a vízártól…” kezd. bekezdésig.
162.296. sz. Az Egy seprűvonás c. fejezet, végig; Az örök béke feltételei c. fejezet végig; „A két rokon fenevad” c. fejezet, a „Ki alkotta a földalatti várost?” kezd. bekezdésig.
163.dec. 28. 297. sz. A két rokon fenevad c. fejezet végig; a Te Deum laudamus c. fejezet végig.
164.1874. jan. 1. 1. sz. Az ítélet napja. Utóhang a „Jövő század regényéhez”. A második millenium vége c. fej. az „A kenyérkereset…” kezd. bekezdésig.
165.jan. 4. 3. sz. A második millenium vége c. fejezet folyt. a „Tíz év alatt…” kezd. bekezdésig.
166.jan. 9. 6. sz. A második millennium vége c. fejezet végig.
167.jan. 10. 7. sz. Az emberevők c. fej. „A sziget belsejében…” kezd. bekezdésig.
168.jan. 11. 8. sz. Az emberevők c. fej. folyt. „A királyi fenevad…” kezd. bekezdésig.
169.jan. 13. 9. sz. Az emberevők c. fejezet – végig.
170.jan. 16. 112. sz. A himalájai csillagda c. fejezet, „Az igaz mondák…” kezdetű bekezdésig.
171.jan. 18. 14. sz. A himalájai csillagda c. fejezet folyt. a „Háromszáz csillagda működött…” kezd. bekezdésig.
172.jan. 23. 18. sz. A himalájai csillagda c. fejezet, végig.
173.jan. 24. 19. sz. A Harc az égitestek között c. fejezet a „Hogy e roppant tömeg…” kezd. bekezdésig.
174.jan. 25. 20. sz. a Harc az égitestek között c. fejezet folyt. az „Az egész földkereken valami rendkívüliség…” kezd. bekezdésig.
175.jan. 30. 24. sz. A Harc az égitestek között c. fejezet, végig.
176.jan. 31. 25. sz. A Harc a földi csillagok között c. fejezet „Az üstökös és a föld…” kezd. bekezdésig.
177.febr. 4. 28. sz. A Harc a földi csillagok között c. fejezet – végig.
178.febr. 7. 31. sz. A hold c. fejezet, a „Mikor a megnagyobbult égitest…” kezd. bekezdésig.
179.febr. 10. 33. sz. A hold c. fejezet, a „Mikor a megnagyobbult égitest” kezd. bekezdésig. Az új bolygó c. fejezet „A kétezredik év január napján…” kezd. bekezdésig.
180.febr. 11. 34. szám Az új bolygó c. fejezet – végig.

A Hon szerkesztősége két alkalommal kéri az olvasók elnézését a regény közlésének hosszabb-rövidebb megszakítása miatt. Az 1873. aug. 19. számban – körülbelül két hetes megszakítás után – a 109. folytatás a szerkesztő következő megjegyzése kíséretében jelenik meg: „‘A jövő század regényének’ közlésében beállt hosszú szünetnek a mai számmal vége. Ezentúl rendesen közöljük. A fennakadást ama írásjegyek önttetése okozta, melyeket a holnapi tárczában közlünk, s melyek készen nem voltak kaphatók.”

Az 1873. okt. 22. 243. számban Jókai – lapalji jegyzetben – így indokolja a tizenhét napos megszakítást: „Hosszas, nehéz betegségem gátolt regényem folytatásában, a mulasztásért bocsánatot kérek tisztelt olvasóinktól, igyekezni fogok azt helyrepótolni.”

KÖTETKIADÁSOK

I.A jövő század regénye nyolc kötetben. Első rész Az örök harcz Pest, 1872. Atheneum, 1. k. 188 l.; 2. k. 1873. 182 l.; 3. k. 1873. 139 l.; 4. k. 1873.184 1.; 5. k. 1873. 193 l. Második rész Az örök béke 1. k. 1873. 160 l.; 2. k. 1873. 154 l.; 3. k. 1873. 155 l.; Harmadik rész Az ítélet napja Bp. 1874. 130 l.
II.1 – 2. k. 3. kiadás, Bp. é.n. Pfeifer, Első rész: 1. k. 257 l.; 2. k. 256 l.; 3. k. 266 l. Második rész: (feltehetőleg sajtóhibaként „4. kiadás” megjelöléssel) 1. k. 225 l.; 2. k. 302 l.
III.1 – 2. k. 4. kiadás, Bp. 1884. Pfeifer, Első rész Második rész 1. k.; 2. k. 225 l.
IV.1 – 2. k. Bp. 1896. Révai Testvérek 1. k. 528 l.; 2. k. 358 l. (Jókai Mór összes művei. Nemzeti Kiadás 52-53.)
a)Címlapkiadás. Nemzeti díszkiadás elnevezéssel.
b)Címlapkiadás díszes kötésben, a külső címlapon „amateurkiadás”, a belső címlapon „Nemzeti díszkiadás” megjelöléssel.
V.1 – 12. k. 5. kiadás Bp. 1899. Pfeifer (Jókai Mór újabb munkái. Népszerű kiadás 42 – 53.) 42-43. k. Első rész: 1. k. 260 l.; 44 – 45. k. 2. k. 253 l.; 46 – 48. k. 3. k. 262 l. Második rész: 49 – 50. k. 1. k. 226 l.; 51 – 53. k. 2. k. 298 l.
VI.1 – 2, k. Bp. 1906. Révai Testvérek 1. k. 528 l.; 2. k. 358 l. (Nemzeti Díszkiadás Jókai Mór összes művei 52 – 53. Utánnyomás)
VII.1 – 2. k. Bp. 1908. Révai Testvérek 1. k. 528 l.; 2. k. 358 l. (Jókai Mór összes művei Nemzeti Kiadás 52 – 53.) Az 53. k. sorozatcímlapján tévesen „13”.
VIII.1 – 2. k. Bp. 1912. 1. k. 528 l.; 2. k. 358 l.
IX.1 – 2. k. Bp. 1912. Révai 1. k. 528 l.; 2. k. 358 l. (Jókai Mór összes művei Nemzeti Kiadás 52-53.)
X.1 – 9. k. Bp. 1916. Révai, 1. k. 135 l.; 2. k. 114 l.; 3. k. 127 l.; 4. k. 139 l.; 5. k. 169 l.; 6. k. 125 l.; 7. k. 122 l.; 8. k. 12 l.; 9. k. 114 l. (A világháború képes krónikája ingyen melléklete)
XI.1 – 3. k. Bp. 1928. Franklin – Révai 1. k. 232 l.; 2. k. 232 l.; 3. k. 236 l. (Jókai Mór Művei Centenáriumi kiadás 41 – 43.)
XII.1 – 9. k. Bp. 192?. Révai 1. k. 135 l.; 2. k. 114 l.; 3. k. 127 l.; 4. k. 139 l.; 5. h. 169 l.; 6. k. 125 l.; 7. k. 122 l.; 8. k. 120 l.; 9. k. 114 l.
XIII.1 – 3. k. Bevezette Eszterhás István, Youngstown, 1975., Katolikus magyarok vasárnapja; a budapesti 1928. évi kiadás fotomechanikus utánnyomása.

Az Igazmondó 1872-ben A székelyek (Mutatvány A jövő század regényéből) címen közöl egy részletet a regényből, amely a Mi az a Sabina? fejezet egy részét tartalmazza, a „Van egy magyar népfaj” kezdetű mondattól a „Nohát ezen a bajon jött segíteni…” kezd. bekezdésig. (Igazmondó, 1872. dec. 29. 53. sz. 420 – 421.)

A regény következő részletei jelentek még meg: Magyar polgár (Kolozsvár) 1872. nov. 5-i 253. sz. 2.: az „Előszó” kezdettől az „Itt a harc az ember és a föld között” mondattal bezárólag.

Uo. nov. 6-i 254. sz. 2. az Előszó folytatása végig.

Béke és szabadság, 1954. máj. 4-i 18. sz. 6. A második millennium vége c. fejezet.

A Kalandok a világűrből c. kötetben jelent meg: a Harc a légben c. fejezet az „A vezérlégjáró…” kezdetű bekezdéstől a fejezet végéig. (Kalandok a világűrből. Fantasztikus elbeszélések. Móra Ferenc könyvkiadó, Bp. 1965, 75 – 91. l., Válogatta és szerkesztette Kanizsai Nagy Antal, Csergezán Pál rajzaival)

A Science Fiction Tájékoztató Jókai-emlékszámában megjelent az „Előszó” (Science Fiction Tájékoztató, Bp. 1972. dec. 8. k. 105 – 108.)

IDEGEN NYELVŰ KIADÁSOK

A regény teljes szövege a rendelkezésre álló adatok szerint a magyaron kívül csak németül jelent meg: Der Roman des künftigen Jahrhunderts. Pester Lloyd, Bp. 1873. január 2. 1. szám 1. – 1874. (a fordító nevének feltüntetése nélkül).

Ua. Pressburg–Leipzig, 1879. Verlag von Carl Stampfel, 1 – 4 k. A regény egy részlete megjelent franciául az „Anthologie de la Prose Hongroise” c. kötetben: Une bataille dans l'air címen A fehér sas c. fejezet részletét tartalmazza a kötet, az „Ez erőszakolt csendben…” kezd. bekezdéstől az „Az aerodromon pedig a maga emberszeretetével…” kezd. mondatig és a Hárman egy ellen c. fejezetből az „Egy süvöltése a felső szellentyűnek…” bekezdéstől a fejezet végéig terjedő részt. (Anthologie de la Prose Hongroise par Jean Hankiss et Léopold Molnos, Paris, 1938, 87 – 92.)




Hátra Kezdőlap Előre