„leghívebb” – Eredetileg VIII. Henrik angol király kapta e címet a pápától Luther ellen írott művéért, de Jókai itt feltehetőleg a portugál királyra gondolt.