« 5. Genovai, konstantinápolyi, perai, avignoni font, nimesi, marseillei és fèrei kis font. | KEZDŐLAP
I. Az európai súlymértékek XIV–XVIII. századi kereskedelmi kézikönyvekben. |
7. Ciprusi márka. » |
A felsorolt márkasúlyok Pegolotti szerint azonosak voltak.[1] Nagyságukat következő egyenletek adják:
1. Marco 1 dargento al peso della Torre di Londra fa in Firenze once 8. denari 8. (206. l.)[2]
2. Tari 33 once 1 a Londra dInghilterra. (166. l.)[3]
3. Tari 33 fa once 1 in Cologna. (167. l.)[4]
4. Marchi 1 dargento di Messina fae in Napoli once 8. e tari 24. (104. l.)[5]
5. Tari 33 sono once 1. in Cicilia a peso dargento. (103. l.)[6]
6. Tari 33 fa once 1. in Ancona a peso dargento. (103. és 167. l.)[7]
7. Marco uno e sterlini 3 e mezzo dargento al peso della Torre di Londra fanno in Vinegia mar. 1. dargento. (147. l.)[8]
8. Marco 1. dargento al peso di Vinegia fa in Barletta once 8 e sterlini 3. e mezzo. (170. l.)[9]
9. Marchi 1 dargento al peso di Messina fae in Firenze once 8. e denari 6. (104. l.)[10]
10. Marco uno dargento al peso dAncona fa in Firenze once 8 e un quarto. (158. l.)[11]
11. Marco 1. dargento dAncona fa in Fizenze once 8. denarii 6. (206. l.)[12]
12. Marco 1 dargento di Castello, che e tutt uno col marco di Barzalona di Catalogna, fa in Firenze once 8. denari 6. (208. l.)[13]
13. Once 12 e mezzo dargento al peso di Firenze fanno in Chiarenza marco 1 e mezzo. (202. l.)[14]
14. Marco uno dargento al peso dAncona fa in Vinegia once 7. den. 20 di den. 24 pesi per un oncia. (157. l.)[15]
15. Marco 1. dargento di Messina fae in Genova once 9 [meno][16] denari 2 e un terzo. (105. l.)[17]
1 londoni márka:
1. 235.42222 g
2. 233.09798 g
3. 233.09798 g
4. 233.09798 g
5. 233.09798 g
6. 233.09798 g
7. 232.7799 g
8. 232.7799 g
9. 233.06799 g
10. 233.06799 g
11. 233.06799 g
12. 233.06799 g
13. 235.42222 g
14. 232.9163 g
15. 233.2176 g.
Középszámmal:
233.3533 gramm
volt a londoni, kölni, anconai, chiarenzai, barlettai, messinai, barcelonai és castello-di-castroi márka súlya.[18]
Londoni márka | Uncia | Sterling | Gramm |
1 | 8 | 160 | 233.3533 |
1 | 20 | 29.16916 | |
1 | 1.458458 |
* * *
E hat ismert súlyrendszer alapján Pegolotti összes adatait vizsgálat tárgyává tehetjük. Előrebocsátandó azonban, hogy mivel Pegolotti a gyakorlati kereskedelem czéljait tartotta szem előtt s az átszámítás könnyítése végett lehetőleg kerek számokkal dolgozott az egyes súlymértékek csak néhány tizedgrammnyi, sőt néha csak 12 grammnyi eltéréssel állapíthatók meg.[19] E hibák kiküszöbölésére leghelyesebbnek látszott az egyes súlyokra nyert különböző eredmények középszámát venni fel végeredményül, mint azt már a fenti négy súly (firenzei, genovai, velenczei és londoni) kiszámításánál is tettük.
[1] Il marcho della Torre di Londra si e appunto col marcho di Cologna denna Magna. (147. l.)
Tari 33 once 1 a Londra d'Inghilterra.
Tari 33. fa once una in Cologna. (103., 167168. l.)
Tari 33. fa once 1. in Ancona a peso d'argento. (103. és 167. l.)
Tari 33 pesi sono once una d'ariento in Messina. (97. l.)
Tari 33 sono once 1 in Cícilia a peso d'argento. (103. l.)
Marchi 1. d'argento di Messina fae in Barletta mar. 1. (104. l.)
Marco uno dargento al peso d'Ancona fa in Chiarenza marchi 1. (157. l.)
Marco 1. d'argento al peso di Messina fae in Firenze once 8 e denari 6. (104. l.)
Marco 1. dargento di Messina fae in Barletta mar. 1. (104. l.)
Marco uno d'argento al peso D'Ancona fa in Chiarenza marchi 1. (157. l.)
Marco 1. d'argento al peso di Messina fae in Firenze once 8 e denari 6. (104. l.)
Marco 1. d'argento di Castello (di Sardigna), che è tutt uno col marco di Barzalona di Catalogna fa in Firenze once 8. denari 6. (208. l.)[2] 28.250666 × 8 + 1.177111 × 8 = 235.42222 g.
[3] 0.8829469 × 33 = 29.1372477 g; 29.1372477 × 8 = 233.0979816 g.
[4] 0.8829469 × 33 = 29.1372477 g; 29.1372477 × 8 = 233.0979816 g.
[5] 0.8829469 × 33 = 29.1372477 g; 29.1372477 × 8 = 233.0979816 g.
[6] 0.8829469 × 33 = 29.1372477 g; 29.1372477 × 8 = 233.0979816 g.
[7] 0.8829469 × 33 = 29.1372477 g; 29.1372477 × = 233.0979816 g.
[8] 237.8720 × 160/163.5 = 232.7799 g
[9] 237.8720 × 160/163.5 = 232.7799 g
[10] 28.250666 × 8 + 1.177111 × 6 = 233.067994 g.
[11] 28.250666 × 8 + 1.177111 × 6 = 233.067994 g.
[12] 28.250666 × 8 + 1.177111 × 6 = 233.067994 g.
[13] 28.250666 × 8 + 1.177111 × 6 = 233.067994 g.
[14] (339.008 + 14.125333) × 2/3 = 235.4222 g.
[15] 237.8720 29.7340/6 = 232.9163 g.
[16] A nyomtatott szövegből tévesen kimaradt e szó!
[17] (314.3525 × 3)/4 (1.0915 × 2½) = 233.2176 g.
[18] Grote: (Numismatische Metrologie. Münzstudien III. 11. l.) 233.2746 g-ra teszi az angol márkát a Tower-pound állítólagos 349.914 g súlya alapján. A XVIII. századi kölni márkát 233.705 g-ra teszi s a XIX. században 12-féle súlyú helyi kölni márkát mutat ki 233.095 és 234.068 g közt ingadozó súlylyal (id. h. 36. l.) Noback szerint a kölni márka 233.8123 g (id. m. 427. l.), de ő is 18 különféle súlyú németországi helyi kölni márkát ismertet s 6 abból származott németországi márkát összesen 24-et 233.095233.956 g súlylyal (id. m. XXIIXXIII. l.). Nelkenbrecher's Taschenbuch. 10. Aufl. Berlin u. Wien [1804.] 427. l. szerint a párisi márka 5094 hollandi ass súlyával szemben a kölni 4864 ass-t nyom, a mely arányból 233.709 g súlyt kapunk.
[19] Különösen kitün ez oly helyekből, a hol nem egészen pontosan mondja meg a súlyt, így pl.: Cantaro l. di Messina fae in Pisa libbre 240. in 245 (105. l.) és Libbre cento di Londra fanno in Firenze libbre 138 in 140 (206. l.) stb.
« 5. Genovai, konstantinápolyi, perai, avignoni font, nimesi, marseillei és fèrei kis font. | KEZDŐLAP
I. Az európai súlymértékek XIV–XVIII. századi kereskedelmi kézikönyvekben. |
7. Ciprusi márka. » |