« 26. Római font. | KEZDŐLAP
I. Az európai súlymértékek XIV–XVIII. századi kereskedelmi kézikönyvekben. |
28. Cremonai font. » |
1. Tari 33 e grani 6 e due terzi once 1 in Napoli e Puglia e per tutto lo regno. (168. l.)[2]
2. Libbre [1.][3] dariento di Vinegia fae in Chiarenza libb. una e den. 3. meno un quarto. (145. l.)[4]
3. Cantaro 1 di Barletta fa in Genova libb. 280. (176. l.)[5]
4. Cantaro 1. di Barletta fa in Firenze libbre 258 in 260. (174. l.)[6]
5. Libbre 100 di Barletta fa in Firenze libb. 104. (174. l.)[7]
6. Libbre 100 di Chiarenza fanno in Firenze libb. 102 in 103. (202. l.)[8]
7. Libbre 100 dAncona fanno in Firenze libb. 102. (158. l.)[9]
8. Once 12 di Bologna fae in Ancona once 12 den. 9. (157. l.)[10]
1 anconai, chiarenzai, nápolyi, pugliai és barlettai font:
1. 353.1786 g
2. 352.7656 g
3. 352.0748 g
4. 352.5680 g
v. 349.8562 g
5. 352.5683 g
6. 349.1782 g
v. 345.7881 g
7. 345.7881 g
8. 347.2968 g
Középszámmal 350.1062 grammot kapunk. Mivel ez nyilván a 233.3533 g-os anconai, chiarenzai, nápolyi, pugliai, barlettai, vagyis angol márkának 1 ½-szerese, a súlyt is pontosan e márka alapján:
350.0299 grammban
kell megállapítanunk. Ez egyszersmind a londoni tower-pound súlya is.
[1] Lo peso e la misura di Napoli e tutto uno col peso e colla misura di Barletta. (168. l.)
Lo cantaro si e cento ruotoli, e lo ruotolo si è libbre 2 e mezzo [in Barletta e Napoli]; Cantaro 1 di Barletta fa in Ancona libbre 250; Cantaro 1. di Barletta fa in Chiarenza libbre 250. (161., 169., 170. l.), tehát 250 barlettai = 250 anconai = 250 chiarenzai font.
Libbre 100 di mercatanzia al peso d'Ancona fa in Chiarenza libbre 100. (156. l.) Egy más helyen Pegolotti a pugliai fontot 3 denárral kisebbnek mondja a chiarenzainál. (170. l.)[2] 0.8829469 × 33 ½ = 29.43155 g; 1 font = 353.1786 g.
[3] A szövegben tévesen: 100.
[4] 356.808 g = 1 font + 2 ¾ denár = 242 ¾ denár; 1 font = 356.808 × 4/971 × 240 = 352.76568 g [240 denár, mert minde helyeken az angol számítási mód volt szokásban].
[5] 314.3525 × 280/25 = 352.0748 g.
[6] 339.008 × 258/250 = 349.85624; 339.008 × 260/250 = 352.568 g.
[7] 3.39008 × 104 = 352.56832 g.
[8] 3.39008 × 102 = 345.78816 g; 33900.8 × 103 = 349.17824 g.
[9] 3.39008 × 102 = 345.78816 g.
[10] 360.3209 × 240/249 = 347.2968 g. A 157. l.-on levő egyenlet, a mely szerint 92 bolognai = 100 anconai font, téves.
« 26. Római font. | KEZDŐLAP
I. Az európai súlymértékek XIV–XVIII. századi kereskedelmi kézikönyvekben. |
28. Cremonai font. » |