Minden valószínűség szerint román folklórból került át, ahol a Miorica (Bárányka) a legnépszerűbb ballada. Nálunk csak Moldvában ismerik. Jellegében távol áll a magyar balladáktól, mert a hangsúly nem a tragédián – a pásztorok közti konfliktuson – van, hanem az ősi mitologémán, amely szerint a halál azt jelenti, hogy a napnak húgával, a föld zsírjával házasodott. (A román balladával Fochi, A.: Miorita c. terjedelmes monográfiája foglalkozik. – Bukarest, 1965.)