Már Tacitus Historiae-jában is szerepel az a balladatéma, amely szerint az asszony a halált választja inkább, semhogy az idegen ellenség kezére kerüljön. A magyar változatok a Kelet-Európában – főleg annak déli részén – elterjedt balladákhoz hasonlítanak. Témájuknak valószínűleg nincs közük a nőrablás korábbi szokásához, még ha az orosz balladák párhuzamai erre a feltételezésre jogosítottak is egy-egy kutatót. Mivel a legtöbb változat Moldvából került elő, nem véletlen, hogy a román Sandru Ilinája, Kira Kiralina balladákkal mutat közeli kapcsolatot, különösen a két utóbbi változatunk. Az alföldi balladákban a lány magatartása jobban motivált, és a tragikum is kidolgozottabb. A padéi változat pedig a Gyönyörű Bán Kata (Az elcsalt feleség – szívtelen anya) balladával, valamint Az eladott lány-nyal mutat motívumbeli kapcsolatot.