Válogatott bibliográfia

{1}


I. Magyar nyelvű művek


1. VERS

Abonyi László

Mert ballada lettél, Los Angeles 1974.

Ágoston-Adler Ernő

Költemények, Three Star Printing, Montreal 1982, 103 l.

Ágyik Lajos

Az újhodó Isten nevében, Atelier Adlerwacht Társasága, München 1980, 336 l.

Alföldi Géza

Krisztusom, én Péter nem leszek, Rosenheim 1948.
A Kárpátokon még találkozunk, Hortobágy, Schloss Teising 1954, 96 l.
Áldás! Béke! Húgomasszony!, Hortobágy, Schloss Teising 1958, 86 l.
Gádoros, az csak Gádoros, Hortobágy, Schloss Teising 1958, 95 l.
Én tovább nem hazudok!, Hortobágy, Schloss Teising 1959, 88 l.
Pajtás, a hited el ne add!, Hortobágy, Schloss Teising 1959, 86 l.
Csak a gyökér kitartson, Hortobágy, Schloss Teising 1959, 172 l.
Jön a feltámadás, Dortmund 1986.

Almási Mihályné

Maradj velem, Amerikai Magyar Baptisták Konferenciája, Cleveland 1984, 144 l.

András Sándor

Rohanó oázis, Szepsi Csombor Kör, London 1970, 112 l.
Mondolatok, Szepsi Csombor Kör, London 1981, 55 l.

Andrásik Gyula

Csak egy kiáltás, Vancouver 1980.

Anon Imre

Szívvel, lélekkel (többnyelvű), Vadász László, München 1977, 132 l.

Antal János

A mi időnk, Szerző, Budapest 1989, 96 l.

Aradi János

Mit hoz a holnap?, hn. 1947, 29 l.

Árkosy István

Termékeny esztendő, Los Angeles 1981.
Megnyikordult, Szerző, Los Angeles 1984, 94 l.
Irónia, Los Angeles 1987.

{2}

Árvay Lili

Ma reggel, Buenos Aires 1972.

Avi-Shaul, Mordeháj

A türelmetlenség dalai, Budapest 1986.

Bakó Elemér

Magyarok és Európa, München 1947, 118 l. – Magyar Caritas Szolgálat, uo. 1951, 108 l.

Bakucz József

Napfogyatkozás, Magyar Műhely, Párizs 1968, 128 l.
Kövesedő ég, Magyar Műhely, Párizs 1973, 72 l.
Megalit, Budapest 1991.

Bali Brigitta

Jelenek könyve, Szépirodalmi, Budapest 1991, 187 l.

Bán Oszkár

A hajsza végén, Montreal 1968.
Zsidó versek, Classic Printing, Cleveland 1977, 61 l.

Baránszky László

Két világ között, Magyar Műhely, Párizs 1979, 80 l.
Zarándoklat (vál. versek), Magvető, Budapest 1987, 136 l.
Menetközben, Magvető, Budapest 1991, 104 l.

Baranyai Tibor

Útszéli virágok, Szerző, Montreal 1956, 111 l.

Baráth György

Imádkozik a történelem, Szerző, Tel-Aviv 1950, 79 l.
Hamszin 1952, Szerző, Tel-Aviv 1952, 62 l.
Vihar, Szerző, Tel-Aviv 1957, 78 l.
Napégetők, Szerző, Jeruzsálem 1959, 40 l.
Egyszerű kövek, Szerző, Jeruzsálem 1960, 40 l.
Csillag árnyak, Szerző, Jeruzsálem 1960, 52 l.
Az én hangom, Szerző, Tel-Aviv 1963, 54 l.
Űr-délibábok, Szerző, Jeruzsálem 1964, 54 l.
Kristálydalok, Szerző, Jeruzsálem 1965, 55 l.
Te édes én, Szerző, Jeruzsálem 1966, 46 l.
Eget nyitottam, Szerző, Jeruzsálem 1967, 56 l.

Bárdos Artúr

Alkony, Buffalo 1967.

Bárdos B. Arthur

Csöndes leszámolás, Dél-Kelet, Békéscsaba 1989, 196 l.
Száműzött esztendők, Szerző, Békéscsaba 1990, 40 l.

{3}

Bar-Jehuda, Alexander

Szinai üzenet, Szerző, Tel-Aviv 1959, 63 l.

Bartha Kálmán

Trianoni átok, Szerző, Hamilton 1959, 118 l.

Barzilay István

Régi versek, Új Kelet, Tel-Aviv 1968, 31 l.

Bebek János

32 ASA, Szerző, Mississauga-Toronto 1980, 102 l.
32 ASA PLUSZ 8, FRAMO, Chicago 1988.

Békés Gellért

Sorsom az Isten, Katolikus Szemle, Róma 1968, 74 l.

Béky-Halász Iván

Arccal a falnak (vál. v. 1936–1956), Amerikai Magyar Írók, Toronto 1972, 47 l.
Rab és börtönőr, Amerikai Magyar Írók, Toronto 1975, 98 l.
Tomiban már virágoznak a fák (vál. v. 1975–1978), Amerikai Magyar Írók, Toronto 1979, 39 l.
Áldott kikötők, Amerikai Magyar Írók, Toronto 1979.
Indián nyár, Amerikai Magyar Írók, Toronto 1981.
Korai dér, Amerikai Magyar Írók, Toronto 1981, 28 l.

Béla deák (Irsa Béla)

Hulló vércseppek; Az utolsó tatárjárás balladái, Szerző, Calgary 1952, 93 l.
A fehér ló legendája (Elbeszélő költemény), Bécs 1972.
Csízió, Corvin, Calgary 1982, 304 l.

Bencze József

Haragvó Isten előtt, Melbourne 1971.
Tilók alatt, Melbourne 1978.

Benedek Ákos (Mohar Ákos)

A vándor dalai, Szerző, Heidelberg 1982, 120 l.

Benedek Károly

Cseng a múlt... egy lélek dalol... 1907–1957, Interart Stúdió, Budapest 1990, 115 l.

Benjamin Ferenc

Harc a kozmosszal, London 1961.

Bentefy Kálmán

Lángokban Hunnia, Corvin, Calgary 1982, 256 l.

Berecz Tibor

Társtalan utakon, Szerző, Toronto 1966, 139 l.
Erős János: Költői elbeszélés, Szerző, Toronto 1966, 58 l.

{4}

Beregi Boldisár László

Csurranó színes pohár, Weller, Toronto 1971, 156 l.
A kor számadása (vál. v.), Kanadai Magyar Írók, Toronto 1977, 184 l.

Boda László

Belső színjáték, Dante Isteni színjátéka nyomán (elb. költ.), Szerző, Budapest 1986, 136 l.

Bondy Alex

Boldogság keresése (vál. v.), Magyarul Beszélők Klubja, Tel-Aviv 1988, 156 l.

Bónis László

Kaleidoszkóp, Szerző, São Paulo 1958, 80 l.
Tűz és víz között, Szerző, São Paulo 1964, 68 l.

Botond István

Megosztanám Veled, Ausztráliai Magyarság, Sydney 1968, 424 l.
Őszi máglya, Délsziget, Sydney 1971, 262 l.

Botond István – Novák Mária – Csepelyi Rudolf

Szüret, Aurora Australis, Melbourne 1972, 114 l.

Böszörményi Barabás Zsuzsa

Fészketvesztett madár dala, AMK, Köln–Detroit–Bécs 1965, 84 l.

Brachna András

Nagyszerűen, Szerző, München 1976, 60 l.

Bujdosó Alpár

Irreverzibilia zeneon, Magyar Műhely, Párizs 1985, 159 l.

Bujdosó Bálint (Meskó Lajos)

A harmadik csodaszarvas, Bécs 1972.
Rovás a romokon (1945–1955), Hazánk, Boardman OH 1987, 199 l.

Csepelyi Rudolf

Világmadár, Dezséry, Adelaide 1983, 135 l.

Cser László

A puszta éneke, St. Joseph's Press, Toronto 1950, 1955, 32 l.
Tűz és salak, hn. 1954, 120 l.
Hullámverés, hn. 1954, 126 l.
Tárlat, hn. 1954, 82 l.
Tér és idő, hn. 1955, 110 l.
Határvonal, hn. 1955, 90 l.
Monológ, New York 1956, 4 l.
Téli ösvény, A Szív, Shrub Oak NY 1964, 111 l.
Hullámokon, A Szív, Northport NY 1965, 80 l.
Belső kaland, A Szív, Northport NY 1966, 88 l.
Isten háza, KMV, Youngstown OH 1969.
Ének az Éltetőhöz (vál. v.), KMV, Youngstown OH 1983.

{5}

Csighy Sándor

Viharok sodrában, Szerző, New Orleans 1954, 132 l.
Hangok a romok alól, Szerző, Toronto 1957, 128 l.
Mozaik kockák, Szerző, New Orleans 1959, 110 l.
Védjetek meg engem, AMK, Köln–Detroit–Bécs 1961, 39 l.
Tűzmadár, AMK, Köln–Detroit–Bécs 1962, 55 l.
Tükör, Önéletrajz, AMK, Köln–Detroit–Bécs 1963, 175 l.
Isten veled farsangi herceg, AMK, Köln–Detroit–Bécs 1964, 62 l.
Dalolni szeretnék még, AMK, Köln–Detroit–Bécs 1965.
Ami elmúlt és aminek jönnie kell, Buenos Aires 1966.
Arany háló, AMK, Köln–Detroit–Bécs 1970, 42 l.
Válogatott versek, AMK, Köln–Detroit–Bécs 1970.

Csikós Zoltán

Hazafias és vallásos költemények, KMV, Youngstown OH 1985, 47 l.

Csiky Ágnes Mária

Ének az országúton (vál. v.), AMK, Köln 1953, 36 l.
Így üzenek, AMK, München 1957, 120 l.
Fényed forrása, Széchenyi Kör, Köln 1962, 72 l.
Tükrök (vál. v. 1962–1975), Szerző, München 1977, 96 l.
Álomnyelven (vál. v.), Bethlen, Budapest 1990, 211 l.

Csokits János

Látogatás egy égitesten, 1948–1984, Koncz Lajos, Boston 1988, 174 l.

Deák István

Ismert ismeretlen, Szerző, Toronto 1975, 100 l.

Deák Zoltán Dr.

Nemrég meghaltam, Szerző, New York 1968, 139 l.

Debreceni Kiss László

Lélek-méccsel, Brazil-Magyar Kultúregyesület, São Paulo 1960, 92 l.

Dedinszky Erika

Gyógyfüvek, beszélő állatok, Magyar Műhely, Párizs 1973, 63 l.
Folyton valami más (vál. v.), Magvető, Budapest 1983.

Dékány Károly

Küldött a puszta, Várta, Hamburg 1953, 50 l.
Régi versek, Forum, Amstelveen 1973.
Válogatott versek, Forum, Amstelveen 1987, 476 l.

Deutsch Varda

Találkozás, Szerző, Tel-Aviv 1969, 96 l.

{6}

Dick Edit

Ragyogj csillagunk, Pallas, Tel-Aviv 1959, 57 l.

Diószeghy Tibor

Őröl a malom, Magyar Könyvszolgálat, NSZK 1948.
Ma hinni nehéz (vál. v.), Harsona, London 1964, 24 l.

Dobog Béla

Hazátkiáltok, CSAP, Toronto 1987.

Dolmán

Ad astra, Stuttgart 1948, 42 l.

Domokos Sándor

Gyertyaláng, Szerző, Winnipeg 1980, 100 l.
Szétszóródás, Szerző, Winnipeg 1988.

Dömötör Tibor

Istentől Krisztusig, Akron OH 1973.

Egyedi Béla

3x7 (–) =. (többnyelvű), Szerző, Montreal én.

Engelmann (Zsombolya) Werner

Versek-Rajzok, Vasárnapi Levél, Bécs 1962, 38 l.

Erdélyi Zoltán

Bazsalikom, Kanadai Magyar Újság, Winnipeg 1959.

Fáberné Papp Erika

A csipkebokorból, 1983.

Faludy György

Emlékkönyv a rőt Bizáncról (vál. v.), Magyar Könyves Céh, London 1961, 208 l.
Levelek az utókorhoz, Institut Marcile Ficin, Toronto 1975, 206 l.
Összegyűjtött versei, Püski, New York 1980, 635 l.
Börtönversek 1949–1952, Recski Szövetség Európa, München 1983.
200 szonett. Magyar Világ, Budapest 1990, 209 l.

Fáy Ferenc

Jeremiás siralmai, Magyar Helikon Társaság, Toronto 1956, 30 l.
Az írást egyszer megtalálják, Magyar Kultúra, Toronto 1959, 128 l.
Törlesztő ének, Magyar Figyelő, Toronto 1963, 107 l.
Magamsirató, Magyar Helikon Társaság, Toronto 1967, 95 l.
Áradás, Szerző, Toronto 1972, 98 l.
Kövület, Vörösváry, Toronto 1977, 131 l.
Összegyűjtött versei, Vörösváry, Toronto 1982, 668 l.

Fejős Ottó

Megkövesedtek, Szerző, München 1984, 144 l.
Áttetsző fény, Szerző, München 1986.

{7}

Fekete Lajos – Szirmai Endre

Hűséggel a fiú és barát, Szirmai Károly emlékére (vál. v.), I. N. E. and Associated Universities, London 1975, 162 l.

Félix János

Ceruzaforgácsok (vál. v.), Szerző, Toronto 1985, 45 l.

Felleg György

Lobogj te dal, Szerző, Tel-Aviv 1960, 1988, 64 l.

Fenyvessy Jeromos

Szépek szépe, Szétszórt Parazsak, Köln 1950, 125 l.
Aranyszív (vál. v.), AMK, New York–Köln–Sydney 1951, 320 l.
Óceánok partjain, Pásztortűz, Köln 1956, 203 l.
Panoráma, Új Hungária, München 1961, 60 l.

Ferdinandy György

Látószeműeknek, Szerző, München 1962.
Tizenhárom töredék, Szerző, München 1964, 20 l.

Finta Imre

Így éreztem, Szerző, Toronto 1978, 47 l.

Flórián Tibor

A kőtáblák összetörnek, Szerző, Cham 1946.
Mélység fölött, Nyugat, Wulfen 1948.
Új versek, Soli Deo Gloria Németországi Magyar Diákszövetség, München 1948.
Keserű gyökéren, Pilvax, New York 1975, 1979, 1981, 176 l.
Venezuelai tollrajzok, Caracas 1984, 20 l.

Fodor András

Forr a dalom, Very Fast Print. Co., Montreal 1976, 120 l.

Fonyó István

A fekete madár, Korai versek 1962–1964, Stockholm 1984, 1985.
Virrasztunk az éjszakában, Verseim második kötete, Shang-Ri-La Intern. Co. Bécs 1986, 73 l.
Egyedül maradtam, Verseim harmadik kötete, Stockholm 1986.

Forrai Eszter

Faágak tánca, Szepsi Csombor Kör, London 1969, 74 l.
Napóra mögött, Etana, München 1972, 54 l.
Korallzátony, Versek 1980–81, Etana-Herp, München 1981, 55 l.
Lázgörbe, Herp, München 1982, 54 l.
Villámok árnyéka, Versek (1984–1989), Szerző, Budapest 1989, 64 l.

Friedmann Janka

Az anyai szív, Szerző, Tel-Aviv 1983, 80 l.

{8}

Fürth Margit

Üdvözlet a jövő asszonyának, Szerző, Tel-Aviv 1956, 90 l.

Garai Jenő

Versek 1918–1968, São Paulo 1968.

Gáspár Lóránd

Így szól a csend, AMK, Köln 1953.
Minden földek földje (vál. v. ford. franciából), Európa, Budapest 1982.

Gát, Jákov (Grün László)

Igéző, Inbar, Tel-Aviv 1989, 90 l.

Gergelyné Kostyál Mariann

Ha én repülni tudnék, Calgary 1983.

Geró Sándor

Harangláb, Szerző, Toronto 1981.

Gimes Ibolya

Tücsökzene, Újváry "Griff", München 1976, 47 l.

Gömöri György

Virág-bizonyság, Otthon, London 1958, 62 l.
Hajnali úton, Poets' and Painters' Press, London 1963, 56 l.
Átváltozások, Szepsi Csombor Kör, London 1969, 101 l.
Levél hanyatló birodalomból, Aurora, München 1976, 66 l.
Nyugtalan koranyár, Occidental Press, Washington 1984, 82 l.
Búcsú a romantikától, Magvető, Budapest 1990, 151 l.

Grosovichné Sövény Terézia

Hazaszáll a szív..., Szerző, Buenos Aires 1951, 140 l.

Guthy Jenő

Riadó, New York 1951.

Gyarmathy Michel (Mihály)

Mosolyok és könnyek, Szerző, Párizs 1970, 43 l.
Volt egyszer, hol nem volt, Szerző, Párizs 1975.

Gyékényesi György

Karikázó, Nemzetőr, München 1972, 125 l.
Karámország, Szerző özvegye, München 1974, 78 l.

Gyetván József Alpár

Új hangok, Szerző, Chicago 1978, 22 l.

Gyimesi József

Véres lakodalom, Szerző, New York 1954.

Hajas István

Lesz még az Istennek szüksége magyarra, Tábori magyar könyvtár, Windischbergdorf 1952, 32 l.
Hiszek a magyarban!, Harsona, London 1963, 24 l.

{9}

Hajós Tamás

Szárítókötélen, Amerikai Magyar Írók, Toronto 1980, 71 l.

Halmay Tihamér

Fényküllők között, Cleveland 1968, 287 l.

Harrer Gábor

Nincs mese, Szerző, Stockholm 1980, 40 l.

Határ Győző

Hajszálhíd I–II, Aurora, München 1970, 592 l.
Lélekharangjáték (válogatás az 1969–86-os verstermésből), Aurora, London 1986, 680 l.
Medvedorombolás, Aurora, London 1988, 175 l.
Bojszintó (válogatás, szerk. Szakolczay Lajos), Budapest 1989, 43 l.
A léleknek rengése, Válogatott versek 1933–1989, Orpheusz, Budapest 1990, 288 l.
Halálfej, Aurora, London 1991, 252 l.

Hendi Ilma

Kozmikus hő, Edition du Frêne, Genève 1985, 115 l.
Rózsa óra, Ecclesia, Budapest 1989.

Hieronymi Pál

Versek 1., Duna, Fahrwangen, Svájc 1986, 80 l.
Versek 2., Szerző, Genf 1988.

Hornik György

A lélek beszéde – szférák zenéje, Szerző, Cleveland 1961, 101 l.
Mécses az égben, Szerző, Cleveland 1962, 96 l.
Az élet dicsőítése, Szerző, Cleveland 1967, 163 l.
Ne akarjon mást, Vasárnapi Levél, Bécs 1972, 15 l.

Horváth Béla

Versek, Látóhatár, München 1955, 126 l.

Horváth Elemér

A mindennapok arca 1953–1962, Anonymus, Róma 1962, 54 l.
Egy fehér néger naplójából, Magyar Műhely, Párizs 1976, 87 l.
A homokóra nyaka 1976–1978, Szepsi Csombor Kör, London 1980, 72 l.
Maya tükör, FRAMO, Chicago 1982, 80 l.
A szélrózsa gyökerei (vál. v.), Orpheusz, Budapest 1990, 207 l.

Horváth János

Fájó könnyek, Szerző, Wiesbaden 1948, 29 l.

Hóry András

Legyen úgy, mint régen volt, Szerző, Bécs 1964, 24 l.

Ignotus Pál

Börtönnaplóm, Látóhatár, München 1957, 64 l.

{10}

Illés Lajos

Vesszőfutás, Szózat, Cleveland 1969, 191 l.

Iváni Zoltán

Pilletánc, Szerző, New York 1970, 119 l.

Iványi Erzsébet

Ő, te, én, Brazil-Magyar Kultúregyesület, São Paulo 1958, 120 l.

János Jenő (Kohánszky János Jenő)

Könny és vér, Buenos Aires 1950, 24 l.

Jatzkó Béla

Szerelem (szonettek), Szerző özvegye, Párizs 1984, 160 l. – Bethlen–Irodalmi Újság, Budapest–Párizs 1991, 160 l.

Jávor László

Café Narkózis, Szerző, Párizs 1954, 93 l.

Juszkó Béla

Eltűnt a kurgán, Mikes Kelemen Kör, München 1966–67.

Kabdebó Tamás

Kétszívű (Twohearted, magyar-angol, kétnyelvű), University College, Poetry Seminar, London 1973, 60 l.
Deus ex machina (magyar-angol, kétnyelvű), Albion, Manchester 1988, 74 l.

Káldy Ferenc

Honvágy, Szerző, Buenos Aires 1954, 73 l.

Kanizsai Árva

Hulló csillagok I-III, 1957–1962, Harsona, London 1964.

Kannás Alajos

Kormos kövek, Katolikus Szemle, Róma 1957, 64 l. – Nemzedékek, München 1988, 66 l. – Hunnia, Budapest 1991.
Kettős alakban, AMK, München 1958, 116 l.
Miért is félnél?, Aurora, München 1963, 98 l.
Bécsi képeskönyv, Magyar Híradó, Bécs 1963, 80 l.

Kasza Marton Lajos

Ostor és vallomás, KMISz, Toronto 1988, 160 l.

Kátay Zoltán

Keletről jöttem, Herp, München 1980, 86 l.
Kő a vízbe vettetett, Herp, München 1981, 94 l.

Kecskeméti Mária (Málká Neser)

Fecsketragédia, Alexander, Tel-Aviv én. [1954], 174 l.

Kemenes Géfin László

Jégvirág, Magyar Műhely, Párizs 1966, 48 l.
Zenit, Aurora, München 1969, 64 l.
Pogány diaszpóra, Amerikai Magyar Írók, Toronto 1974, 79 l.
Fehérlófia, Amerikai Magyar Írók, Toronto 1978, 113 l.
Fehérlófia második könyve, Arkánum, Montreal 1981, 69 l.
Fehérlófia, Szépirodalmi, Budapest 1991, 390 l.

{11}

Kémeri Mikó Berta

A lélek útjai, Warren OH 1956, 196 l.

Kerecsendi Kiss Márton

Rőzseparázs, Caracasi magyarok, Toronto 1976, 239 l.

Kereszturi József

Versei, Árpád, Cleveland 1975, 86 l.

Kertész László

A turul és a szarvasünő regénye (elb. költemény), Turán, Garfield NJ 1973, 42 l.

Keszei István

Angyali merénylet, Szerző, Róma 1979, 216 l.
Átkelés (válogatás), Vörösmarty Társaság, Székesfehérvár 1990, 108 l.

Kibédi Varga Áron

Kint és bent, Occidental Press, Washington 1963, 70 l.
Téged, Occidental Press, Washington 1973, 62 l.
Szépen 1957–1989, Orpheusz, Budapest 1991, 200 l.

Király Zoltán

Október 23, Hargita, Zürich 1969, 70 l.
Kinizsi (hősköltemény), Duna, Fahrwangen, Svájc, én. 103 l.

Kisjókai Erzsébet

Áldott bilincs, Ledermüller, München 1956, 56 l.
Esti zsolozsma, Greif, München 1958, 64 l.
Fényképalbum, Greif, München 1959, 66 l.
Ének Stuart Máriáról, Kossuth, Cleveland 1962, 47 l.
Árva Bethlen Kata (verses életrajz), Harsona, London 1967, 48 l.
Lázító beszéd, Magyar Helikon, Toronto 1968, 40 l.
Zrínyi Ilona (verses életrajz), Harsona, London 1969.
A hetedik fátyol, Requiem, Harsona, London 1971, 56 l.
Magyarok királynéja, Erzsébet (verses életrajz), Árpád, Cleveland 1977.
Síremlék, In memoriam André van Assendorp, Harsona, London 1984, 71 l.

Kiss Mihály

A wegscheidi kántor, Linz 1961.

Kiss Ödön

Átutazóban a városomon, Vörösváry–Weller, Toronto 1970, 93 l.
A sziget nincs többé, Kingstoni temetés, Sovereign Press, Oakville, Ont. 1972, 46 l.
Bimbóban, rügyben visszatérek, Fabó, Toronto 1975, 128 l.

{12}

Klein Juda Atje

Őszi rózsák, Lahav, Tel-Aviv 1975, 167 l.

Kocsis Gábor

Versek, Széchenyi Kör, Köln 1963, 56 l.
Az időtlenség kőszilánkja, Nemzetőr, München 1973, 144 l.

Koda András

A hegedű, Standard Press, New Brunswick NJ 1959, 79 l.

Koleszár Andor

Szenvedések iskolája, Köln 1951, 19 l.
Látomások és egyéb költemények, Párizs 1958, 36 l.

S. Koósa Antal

Magyar pisztráng, Greif, München 1961, 59 l.
Cserepek (vál. v.), Szerző, Oakville, Ont. 1974, 157 l.

Korcsmáros Nándor

Hang, szín és gondolat, München 1958.

Korondi András

Vihar után (1945–1951), Függetlenség, Trenton NJ 1952, 30 l.
Őrzöm a házat, Magyar Élet, Toronto 1961, 107 l.

Kossányi József

Szent György meg a sárkány, Műhely, Cleveland 1960, 159 l.
Végtelen út, Classic Printing, Cleveland 1970, 190 l.

Kova László

Tollsuhintás, Szerző, Stuttgart 1976, 66 l.

L. Kovács Klára

Eszmélés, Lyra Books, Chicago 1980, 96 l.

Kovácsné Páll Rózsa

Vándorversek, Young Myers – F. A. Clements, London 1957, 51 l.

Kovácsy József

Elsodort forgácsok, Árpád, Cleveland 1987, 512 l.
Idegen emlőkön, Árpád, Cleveland 1988.

Kozma Dezső

A fény és árnyai, Delavan NY 1958, 60 l.
Titkaim vannak, Delavan NY 1960, 30 l.

{13}

Kozma Teréz

Szerelem sugarai és fellegei, Szerző, Toronto 1987, 244 l.

Könnyű László

Koratavasztól őszirózsákig 1934–1959, St. Louis 1959, 75 l.
Szemben az árral (Against the river, magyar-angol, kétnyelvű), European Heritage, New York 1961, 80 l.
Idegenben, Amerikai Magyar Szemle, St. Louis 1967, 60 l.
Összegyűjtött versek I-II, 1969–74, Amerikai Magyar Szemle, St. Louis 1974.

Kövér János, kovásznai

Rímes írások I-II, 1914–1987, Toronto 1987, 400 l.

Kristóf Sándor

Koncert versben I-II, Szerző, Winnipeg 1983, 126+73 l.

Kulcsár Balázs

Pálmás zátonyon, Könyves Kálmán Szabadegyetem, São Paulo 1959, 96 l.
Zúg a kagyló, Harsona, East Croydon, Surrey 1962, 111 l.

Kutas Erzsébet

Anyának születtem, Újváry "Griff", München 1975, 212 l.

Ladányi László

Őszi verőfény (vál. v.), Ronelli Bros., Tel-Aviv 1982, 242 l.

Lajossy Sándor

Sasszárnyakon 1926–1956, London 1963.
Szeretlek Hazám mindhalálig, Új versek 1957–1973, Duna, Fahrwangen, Svájc 1973, 144 l.

Leskovszky Zoltán

Karcok, Szerző, Toronto 1957, 116 l.

Lesznai Anna

Köd előttem, köd utánam (vál. v.), Szépirodalmi, Budapest 1967, 401 l.
Dolgok öröme (vál. v.), Budapest 1985.

Létai Magdolna

Virág a sziklán, Szerző, Bécs 1988, 164 l.

Lőkkös Antal

Elveszett patakok, Magyar Ház, Brüsszel 1959, 70 l.
Balladák-Énekek, Katolikus Szemle, Róma 1967, 62 l.

Ludvig Nándor

Az átkelés extázisa, FRAMO, Chicago 1986, 68 l.

Lutherán István

Versek, Szerző, New York 1976, 162 l.

Madarász Pál – Zalai Kobzos László

Magyar vetés idegenben, Magyar Irodalmi Kör, Innsbruck 1949, 63 l.

{14}

Major-Zala Lajos

Hová? Tribune, Fribourg 1957, 35 l.
Ötödik síp, Dürrenmatt, Bern 1967.
Fémember az áramkörben, Aurora, München 1969, 118 l.
Imátlan ima, Aurora, München 1971, 144 l.
Csonton virág, Aurora, München 1972, 112 l.
Rontásbontó, Aurora, München 1975, 131 l.
Katarzis, Aurora, München 1976, 80 l.
Falak mögül Falak mögé, Aurora, München 1977, 63 l.
Támadj föl, Édes!, Aurora, München 1980, 195 l.
Énekek Éneke, Szerző, Fribourg 1982, 20 l.
Leszámolás, Aurora, München 1984, 205 l.
Sursum corda, Aurora, München 1989, 90 l.
Játsszunk szerelmet, Erdei Ferenc Művelődési Központ, Kecskemét 1989, 146 l.

Makkai Ádám

Szomj és ecet, Amerikai Magyar Írók, Los Angeles 1966, 160 l.
K2=13, Amerikai Magyar Írók, Cleveland 1970, 112 l.
Jupiter szeme (vál. v.), Héttorony, Budapest 1991, 277 l.

Makkai János

Tarantella, avagy utazások a pókhálón (verses regény), Jupiter Press és FRAMO, Lake Bluff IL és Chicago 1986, 64 l.

Mánfai Csaba

Víziszony, Aurora, München 1979, 95 l.

Mányoki-Németh Károly

1956. október 23, Szerző, Toronto 1972, 108 l.
Örvénylő sodrásban, Szerző, Toronto 1973, 109 l.

Márai Sándor

A delfin visszanézett (vál. v. 1919–1977), Újváry "Griff", München 1978, 236 l.

Mária Margit

A jövő virágai, Harsona, London 1963.

Máté Imre

Fehér förgeteg, Szerző, München 1966, 46 l.
Karneolszemű macska fuvoláján (vál. v.), Etana, München 1983, 160 l.

Mérő Ferenc

Csodálatos aratás, Pásztortűz, Köln 1965.

Mester János

Fekete hó, Szerző, Toronto 1973, 67 l.

{15}

Mezey Sándor

Naplemente, AMK, Köln 1958, 58 l.
Parázs, AMK, München 1961, 56 l.

Mikes Margit

Üvegpohár (vál. v.), Szerző, New York 1971, 209 l.
Csillagtalan ég alatt, Aurora, München 1974, 79 l.

Mirtse Ágnes

Kibontakozás-bomladozás (Erwachen und Auflösung, magyar-német, kétnyelvű), Aurora, München 1981, 62 l.
Futamok (válogatás), Zürich 1985.
Madárlány, Origo-press, Budapest 1988, 135 l.

Molnár György

Színek formák ritmusok (versek és képek), Ars Hungarica, Bécs 1968, 60 l.

Molnár Katalin

vmely rejtett helyről, Magyar Műhely, Párizs 1987, 76 l.

Monoszlóy Dezső

Aranymecset, Aurora, München 1973, 96 l.
Caligula-bár, Szépirodalmi, Budapest 1990, 134 l.

Mózsi Ferenc

A képzelet kertjeiben, Nemzetőr Baráti Köre, Los Angeles 1974, 111 l.
Földközelben, FRAMO, New York 1977, 160 l.
Idegkötélen, FRAMO, Chicago 1980, 160 l.
Szénaillat száll, FRAMO, Chicago 1982, 128 l.
Versvisszafojtva (vál. v.), FRAMO, Chicago 1985, 192 l.
Imantra (magyar-angol, kétnyelvű), FRAMO, Chicago 1989, lapsz. n.

Nagy Csaba

A házban – Balladás – Tündérszikla, Újváry "Griff", München 1984, 107 l.

Négyesy Irén

Vasvirág, KMV, Youngstown OH 1980, 205 l.
Tűzvirág, KMV, Youngstown OH 1981, 140 l.
Kővirág, KMV, Youngstown OH 1983, 180 l.
Margit (verses elbeszélés), Szerző, Smithville OH 1985, 120 l.
Mentsvár a nyelv, Szerző, Smithville OH 1987.

Németh Ernő

Októberi árnyak, Pátria, Toronto 1966, 64 l.

Nyéki Lajos

Elválasztás, Katolikus Szemle, Róma 1963, 96 l.

{16}

Öreg Lantos András

Piros papír paradicsom, Export Print, Pittsburgh 1955, 32 l.

Pálos István

Hegyi beszéd, Hazafelé, Hamburg 1946, 30 l.
Kalalunga énekei, Ledermüller, München 1973, 141 l.

Pantó Béla

Versek, Szerző, Pocking 1945.
Szivárvány, Szerző, Wulfen 1948.

Papp Tibor

Sánta vasárnap, Magyar Műhely, Párizs 1964, 95 l.
Elégia két személyhez vagy többhöz, Magyar Műhely, Párizs 1968, 95 l.
vendégszövegek 1., Magyar Műhely, Párizs 1971, 128 l.
vendégszövegek 2-3., Magyar Műhely, Párizs 1984, 328 l.

Parancs János

Félálom, Magyar Műhely, Párizs 1963, 100 l.

Pék Károly

Örök út, AMK, Köln 1963, 23 l.

Pesti József

A vulkán kürtőjén, Szerző, Buenos Aires 1958, 192 l. – Magyar Glóbusz, u. o. 1959, 184 l.

Petry Béla

Szívekbe rajzolt mesék (versek és képek), Szerző, Maitland FL 1983.

Pikó Zsigmond

Könnyező rímek, Szerző, Winnipeg én. 120 l.

Pilisi Pál

Versek, Collegium Hungaricum, Louvain 1967, 80 l.

Pintér Borbála

Szülőföldem nem feledlek, Szerző, London, Ont. 1956.

Pollák Mirjam

Akvárium, Szerző, Tel-Aviv 1968, 111 l.
Egyedül állok letarolt mezőn, Szerző, Tel-Aviv 1970, 112 l.

Pröhle Sándor

Janus, Szerző özvegye, Tübingen 1984, 112 l.

Rácz Viktória

Szerelmesek őre, Vasárnapi Levél, Bécs 1971, 48 l.

Rezek Sándor (Román)

Mélyen szállunk, Szerző, Párizs 1952, 47 l.

{17}

Rosner Árpád

Levágott ág, Hungarian Cultural Circle, London 1978, 198 l.
Gyújts lámpát a holnapoknak, Magyar Média, Budapest 1987, 169 l.

Rozanich István

Kenyér és bor, Transsylvania, Buenos Aires 1974, 143 l.
A másik partról (vál. v.), Buenos Aires 1981.

Saáry Éva

Átható csend 1965–1972, Szerző, Lugano 1973, 140 l.
Százféle szerelem 1970–1972, SMIKK, Zürich 1984, 216 l.
Lugánói tavasz 1964–1965, Szerző, Lugano 1987, 35 l.
Káprázatok 1966–1968, Szerző, Lugano 1987, 96 l.
Tüzes tarló 1969–1970, Szerző, Lugano 1988.

Sajgó Szabolcs

Elárult látomás, Amerikai Magyar Írók, Cambridge (Canada) 1987, 136 l.

Salzer István

Lélekbúvár, Szerző, Tel-Aviv én., 108 l.

Santarcangeli, Paolo

Sötét láng, Magvető, Budapest 1986, 134 l.

Sári-Gál Imre

Dicsértessék az igazság!, Kárpát, Cleveland 1960, 31 l.
Autók földjén, Szerző, Cleveland 1970.
Toronycsordák, Amerikai Magyar Könyvtár, Cleveland 1971, 111 l.
Kisember esernyővel, Amerikai Magyar Könyvtár, Cleveland 1974, 104 l.
Gépek körében (vál. v.), Amerikai Magyar Könyvtár, Cleveland 1977, 128 l.
Különleges baromfiviadal a szívmezőn (vál. v.), Amerikai Magyar Könyvtár, Cleveland 1978, 98 l.
Útban valamerre, Szerző, Cleveland 1978.
Tájak a légihídról, Szerző, Cleveland 1979.
Megkeresés, kék és kék, Szerző, Cleveland 1979, 160 l.
Énekes az utcán (vál. v.), Szerző, Cleveland 1980, 60 l.
Havas strand, Szerző, Cleveland 1980, 98 l.
Esküvő éjjel, Előadás a hegyen (vál. v.), Szerző, Cleveland 1981, 91 l.
Hírgépek szövegeinek, Amerikai Magyar Könyvtár, Miami 1985, 51 l.
Az önzés épületei, Szerző, Miami 1986, 52 l.

Sávoly Vászoly

A füvön járó ember, Fabó, Toronto 1986, 106 l.

Schmidt Vilmos

Ne álmodj szépet, Aurora Australis, Melbourne, 136 l.

{18}

Schwilgin Frigyes

Versek 1962–1971, Szerző, Ottawa 1972, 156 l.
Tiéd csupán, Szerző, Ottawa 1973.
Töredékek, Szerző, Toronto 1975, 62 l.

Segesdy László

A hontalan magyar, A száműzetés versei 1945–1949, Szerző, Buenos Aires 1949, 16 l.
A vérző Budapestnek üzenem, Szerző, São Paulo 1956, 32 l.
Szegény bolond szívünk..., Szerző, São Paulo 1958, 64 l.

Seres József

Évszakok nélkül, Szerző, Toronto 1978, 119 l.

Seres Péter

Jogfosztott sors, Szerző, Los Angeles 1973, 159 l.

Siklós István

ember5húrral, Szepsi Csombor Kör, London 1968, 95 l.
Csönd erdeje előtt, Szepsi Csombor Kör, London 1981, 28 l.

Simándi Ágnes

Nárciszok évada, Herp, München 1987.

Skerl Kelemenné

Barka-pihék, Vasárnapi Levél, Klagenfurt 1953, 44 l.

Somogyi B. Gerő

Csak vasfű és bojtorján, Ahogy Lehet, Párizs 1959, 35 l.
Égő láthatár, Ahogy Lehet, Párizs 1963.
Bocsáss el Cézár, Ahogy Lehet, Párizs 1964.

Soproni Bálint (Fiedler Kálmán)

Délibáb a ködben, Szerző, München 1950, Chicago 1987.

Sulyok Vince

Rámdöntött világ, Katolikus Szemle, Róma 1958, 95 l.
Céltalan ég alatt, Magyar Ház, Brüsszel 1961, 76 l.

Szabó Ferenc

Őszi ámulat (v. és műford.), Szerző, Róma 1982, 230 l.
Teljes évszak (v. és műford.), Szerző, Róma 1984, 150 l.
Mielőtt szürkülnek a színek (vál. v.), Szerző, Róma 1987, 146 l.

Szabó László

Pocahontas (indián rege), Amerikai Magyar Református Egyesület, Windber PA 1955, 126 l.
Omár korsója mellett, Szerző, Windber PA 1956, 60 l.
Örök hűség (vál. v.), Református Zsinati Iroda Sajtóosztálya, Budapest 1974, 119 l.

{19}

Cs. Szabó László

Félszáz ének és egy játék, Látóhatár, München 1959, 128 l.
Pokoltornác, Szepsi Csombor Kör, London 1974, 82 l.

Szakal Erzsébet (Kisjókai Erzsébet)

A kincset őrző asszony, Magyar Nők, Vilshofen 1950, 99 l.

Szamosi József

Álmaim árnyéka (vál. v. 1982–1934), Aurora, München 1982, 127 l.

Széchenyi Ágost

Gondolattár, Duna, Fahrwangen, Svájc 1965, 80 l.
Villanások, Vasárnapi Levél, Bécs 1975, 70 l.
Vándorgondolatok, Vasárnapi Levél, Bécs 1975, 58 l.

Székely Molnár Imre

Szent István legendája, Szerző, Toronto én.

Szélpál Árpád

Versek, Szerző, Párizs 1977, 95 l.
Keréknyom, Szerző, Párizs 1979, 151 l.
Csipkebokor (vál. és új v.), Magvető, Budapest 1987.

Szemtanú

Zarándok az Úr pitvarában, J. H. Csia, Lakewood OH 1979.

Szentgály Suri Árpád

Feleletre várok, Vasárnapi Levél, Bécs 1960, 17 l.

Szirmai Endre

Mindenütt és sehol (vál. v.), Szerző, Stuttgart 1971, 111 l.
Hangfalán jár a köd (vál. v.), Szirmai Archívum, Stuttgart 1983, 288 l.

Szirtes, George (György)

Versei, Európa, Új Pegazus, Budapest 1987.

Szitha Ilona

Sötétben vadászó nap, Amerikai Magyar Írók és Herp, München 1982, 92 l.

Szőcs Géza

A szélnek eresztett bábu (vál. v.), Magvető, Budapest 1986, 244 l.
A sirálybőr cipő, Magvető, Budapest 1989, 122 l.

Szűcs Éva

Verseim, Szerző, Toronto 1987.

Tábory Maxim

Dér és tűz (összegyűjt, v.), Amerikai Magyar Szemle, Goldsboro NC 1988, 160 l.

Takács Attila (Kovács Ottó Attila)

Valami néha visszahív, Szerző, Toronto 1988, 52 l.

{20}

Tamási Miklós

Eszkimó szerelem 1958–69, Vörösváry, Toronto 1977, 1981, 150 l.

Tapolczay Lukács

Lombhullás előtt, Szerző, Toronto 1973, 56 l.

Tarné Lévay Pálma

Árnyalatok Kristálycseppek, Szerző, Valencia (Venezuela) 1980, 72 l.
Csillagokba kapaszkodni, Hazánk, Boardman OH 1988, 160 l.

Thinsz Géza

Még mindig így (v. és műford.), Stockholmi Magyar Intézet, Stockholm 1960, 80 l.
A jó hatványain (v. és műford.), Stockholmi Magyar Intézet, Stockholm 1964, 112 l.
Asszonyáldó, Magyar Könyvkiadó, Stockholm 1966, 72 l.
Árnyjáték (v. és műford.), Magyar Könyvkiadó, Stockholm 1970, 112 l.
Határsávok, Magyar Könyvkiadó, Stockholm 1976, 55 l.
Vizek távlatai, Magyar Könyvkiadó, Stockholm 1979, 83 l.
Szerelem, szúnyognézetből (Lengyel Zsolt képeivel), Galerie Parabel, München 1980, 63 l.
Rendhagyó látogatás, Magyar Könyvkiadó, Stockholm 1981, 95 l.
Valaki diktál, Magyar Könyvkiadó, Stockholm 1983, 95 l.
A párbeszéd művészete (vál. v.), Magvető, Budapest 1983.
Zuhanás közben, Magyar Könyvkiadó, Stockholm 1985, 87 l.
Bodzavirág, Magyar Könyvkiadó, Stockholm 1987, 96 l.
Az ismétlődés misztikája, Magyar Könyvkiadó, Stockholm 1989, 212 l.

Tolcsvai Éva

Versek, Stapfer, Zürich 1987.

Tollas Tibor

...csak ennyi fény maradt 1945–1960, Magyar Ház, Brüsszel 1960, 111 l.
Járdaszigeten, kn. München 1967, 71 l.
Eszterlánc, Nemzetőr, München 1969, 109 l.
Irgalmas fák, Nemzetőr, München 1975, 96 l.
Bányászok, Nemzetőr-Erdélyi Világszövetség, München–São Paulo 1976, 16 l.
Évgyűrűk, Nemzetőr, München 1979, 96 l.
Forgószélben (vál. v.), Nemzetőr, München 1983, 248 l. – (In Whirlwind, magyar-angol, kétnyelvű, szerk. Tábory Maxim, I. and I. E. Ladányi Foundation, Chicago 1990, 60 l.)
Varázskör, Nemzetőr, München 1988, 190 l.
Varázskör – Forgószélben
(vál. v.), Katalizátor Iroda, Budapest 1989.
Hazafelé (vál. v.), Antológia, Lakitelek 1991, 278 l.

{21}

Tolvaly Ferenc

Benső végtelen, Aurora, München 1979, 72 l.

G. Tóth Lajos

Társadalmon kívül, Etana, München 1986, 176 l.

Tóth Zsigmond

Versek és műfordítások, Szerző, London 1971, 222 l.

Tóth-Kurucz Mária

Szeptemberi csengettyű, Szerző, Warren OH 1957, 30 l.
Méhecskék, Szerző, Cleveland 1983, 55 l.

Totth Jenő

Emlékek, Melbourne 1990, 200 l.

Töttösy Ernő

Kagyló, Szerző, Brüsszel 1989, 123 l.

Tűz Tamás

Nyugtalan szárnyakon, AMK, Köln 1959, 152 l.
Egy ország küszöbén, Amerikai Magyar Írók, Los Angeles 1966, 159 l.
Elraboltam Európát, Amerikai Magyar Írók, Los Angeles 1967.
Tükörben játszik a kéz, Amerikai Magyar Írók, Róma 1970, 223 l.
Válogatott versek, Amerikai Magyar Írók, Toronto 1972, 320 l.
Jelen voltam, Amerikai Magyar Írók, Toronto 1977, 190 l.
Aranyrét utca, Amerikai Magyar Írók, Toronto 1978, 95 l.
Égve felejtett álmok, Amerikai Magyar Írók és Herp, Toronto–München 1980, 191 l.
Szemünktől kék az égbolt, Amerikai Magyar Írók és Herp, Toronto–München 1982, 191 l.
Leheletnyi öröklét, Amerikai Magyar Írók és Herp, Toronto–München 1983, 184 l.
Sosevolt hideg orchideák, Amerikai Magyar Írók és Herp, Toronto–München 1983.
És most mi lesz, kariatida?, Herp, München 1985, 136 l.
Hét sóhaj a hegyen (vál. v. Szakolczay Lajos válogatása), Magvető, Budapest 1987, 334 l.

Udi Sarah

Szürke-Afor, Lágerversek (magyar-héber), Szerző, Tel-Aviv 1989, 130 l.

Újváry Sándor

Fütyürészés 1923–1963, Újváry "Griff", München 1964, 80 l.

Vajk Lajos

Külvárosi ének, Szerző, Bécs 1987, 88 l.

Vajk Péter Tamás

Ha elmegyek (vál. v.), Rákóczi Press, Toronto 1986.

{22}

Varga Ferenc

Versek 1952–1962, hn. [Párizs] 1962, 95 l.

Váthy Kálmán

Alkonyati ébredés, Szerző, Toronto 1982, 161 l.

Vér Andor

Sirató, Szerző, Buenos Aires 1949, 87 l.
A Dunától a La Platóig, Magvető, Budapest 1963, 169 l.

Víg Béla

Földrengés (vál. v. és műford.), Szerző, München 1962, 323 l.
Jézus halála (verses elbeszélés), Szerző, hn. 1972, 86 l.

Vindis Zoltán

Versem az élet I., Dezséry, Adelaide 1980, 99 l.
Versem az élet II., Dezséry, Adelaide 1983.
Versem az élet III., Dezséry, Adelaide 1989.

Visegrádi Aladár (Kiss Ödön)

Emlékezzetek Magyarországra!, Vörösváry–Weller, Toronto 1966, 101 l.

Vitéz György

Amerikai történet, Magyar Műhely, Párizs 1975, 111 l.
Missa agnostica, Magyar Műhely, Párizs 1979, 47 l.
Jel Beszéd, Magyar Műhely, Párizs 1982, 79 l.

Wass Albert

A láthatatlan lobogó, Faragó Miklós, München 1948, 68 l. – AMK, München 1957.

Wohl Anikó

Önmagáért van az Isten, Szerző, Tel-Aviv 1983, 125 l.

Zala András Pál

Lélek húrján, Szerző, Santa Monica CA 1974, 241 l.

Zalai Kobzos László (Kertész László)

Szemben a köddel Magyar Irodalmi Kör, Innsbruck 1951, 128 l.

Zas Lóránt

Sakk, Napnyugat, Los Angeles 1973, 96 l.
Jézust-kiáltó, Amerikai Magyar Írók, Los Angeles 1980, 94 l.
Eroázia, Hazánk, Boardman OH 1986, 139 l.
Oltárt faragj, Hazánk, Boardman OH 1989.
Hosszú sorokban, Hunnia, Budapest 1990.
Nemzeted nevében, Hunnia, Budapest 1991.

{23}

Zemplényi Erna Mária

Föl a hegyekre, Vasárnapi Levél, Bécs 1962, 8 l.

Zend Róbert

Versek, képversek, Magyar Műhely, Párizs 1988, 79 l.

Zilahi Farnos Eszter

Romok között, hn. (Németország) 1947.
Zeng még a dal, Szerző, Warren OH 1958, 32 l.

Zimányi Rudolf

A régi körben, Katolikus Szemle, Róma 1968, 108 l.
Szomjúság 1969–1972, Sovereign Press, Oakville, Ont. 1973.

Zirkuli Péter

A fényes pillanat, Szépirodalmi, Budapest 1988, 58 l.

Zsitvay Tibor

Vállon a kereszt, Bujdosó versek 1947–1956, Lant, Alpnachdorf, Svájc 1959, 87 l.

Zsoldos Andor

Szürke porszem, Szerző, Los Angeles 1973, 110 l.


2. VERS ÉS PRÓZA

Ágoston Ede

Fény és árnyék, Szerző, Los Angeles 1971, 160 l.
Petőfi Sándor (verses-regényes életrajz), Szerző, San Francisco 1976, 248 l.

Balatoni István

Rábaparti mennyegző (vál. v. és elb. 1934–1974), Pátria, Toronto 1974, 84 l.
Mi muzsikus lelkek, Pátria, Toronto 1983, 122 l.

Botond István

A csend virágai – Az Alkazár árnyékában, Aurora Australis, Melbourne 1976, 135 l.

Böszörményi Barabás Zsuzsa

A boldog asszony lázadása, Harsona, London 1963, 24 l.

d.p.

A baglyokkal egy műszakban, hn. én. [1976], 115 l.

{24}

Hajnal László Gábor

Passió, Nemzedékek, München 1988, 108 l.

Hajnos László

Magyar falevelek, Szerző, Zürich 1986, 232 l.

Ilosvay Selymes Judit

Félúton, Alpha Publications, DeKalb Pike PA 1975, 89 l.

Kiss Ferencné Forgon Margit

Csodálatos gyógyulás, Harsona, London 1963, 15 l.

Küry Béla

Ádám könnyei, Anonymus, Róma 1951, 143 l.

Lőkkös Antal

A kis tücsök története, Anonymus, Róma 1959, 95 l.

Löwenstein Sándor

Írások, versek, rajzok, Traklin, Tel-Aviv 1989, 119 l.

Mészáros M. Lőrinc

Kárpátok népe, Danubio, Buenos Aires 1948, 123 l.

Miskolci Panulics Lajos

Vihartól sodortan, Szerző, Stirling, Alta. 1978, 60 l.

Muzsi Jenő

Öt könnycsepp, Vörösváry–Weller, Toronto 1966, 94 l.

Németh Dezső, zombori

Villon árnyékában, Szerző, San Bernardino CA 1976, 58 l.

Sári-Gál Imre

Az űr beépítése, Amerikai Magyar Könyvtár, Cleveland 1976, 159 l.
Percek a hajón; Lepke vita; Madár, szárnyával, Amerikai Magyar Könyvtár, Cleveland 1977, 120 l.

Sátory Richárd

Csoda, vagy véletlen, Szerző, Toronto 1979.

Szabó Ferenc

Jelek az éjszakában, Szerző, Róma 1983, 424 l.
Szomjúság forrás, Szerző, Róma 1989, 280 l.

Szakmáry Weér Károly

Egy lélek New Yorkban, Hunnia House, New York 1972, 343 l.

Szenes Chana (Anna)

Versek és tanulmányok, Jeruzsálem 1945.

{25}

Szőcs Géza

Az uniformis látogatása, Magyar Emberi Jogok Alapítványa, New York 1988.

Szűts Gábor

Egy kerék híján, Vagyunk, München 1976, 192 l.

Takács Lajos

Aranybetűk, Szerző, Cleveland 1974, 1981, 112 l.
Haldokló világ,
Cleveland 1985.

Tűz Tamás

Angyal, mondd ki csak félig, Amerikai Magyar Írók, Toronto 1974, 255 l.
Hová tűntek a szitakötők?, Amerikai Magyar Írók, Toronto 1977, 314 l.

Várnay Tibor

Én nem vagyok költő, Szerday, Münchenstein, Svájc én. 128 l.


3. ELBESZÉLÉS, TÁRCA, SZÖVEG

Arnóthy Kriszta

Szüret Badacsonyban, Hunnia, München 1952, 96 l.

Arnstein Sándor

Szerencsés utat!, Szerző, Tel-Aviv 1968, 171 l.
Egyedül, Szerző, Tel-Aviv 1970, 192 l.
Menekülés, Szerző, Tel-Aviv 1971, 192 l.

Avi-Shaul, Mordeháj

Aranytó, Budapest 1975.

Bali Brigitta

Álom-élen (szövegek), Szépirodalmi, Budapest 1991, 141 l.

Balla Erzsébet

Az utolsó támadás, Edison, Buenos Aires 1960, 319 l.
Géza a cirkuszban – A boldogság visszfénye, Buenos Aires 1963, 224 l.
Őszi szimfónia, Tel-Aviv 1968.

Barsi Kálmán

Borikén születése és más csodálatos történetek, Hurikán, Rio Piedras, Puerto Rico 1982.

Béla deák (Irsa Béla)

Tán igaz sem volt..., Szerző, Toronto 1960, 238 l.

{26}

Bentefy Kálmán

A macskás patak és egyéb históriák, AMSzC, Astor Park FL 1973.

Beregi Boldisár László

Hószobor a téren, Kanadai Magyar Írók, London, Ont. 1974, 231 l.
Karika furcsa esete, Kanadai Magyar Írók, London, Ont. 1976, 160 l.

Bödő Károly

Detektívélet, Szerző, Los Angeles 1976, 229 l.

Bujdosó Alpár

Zárt világ (szövegek), Magyar Műhely, Párizs 1972, 120 l.
1 és 2 között az Erzsébet hídon (szövegek), Magyar Műhely, Párizs 1980, 102 l.

Csánkiné Wertheimer Erzsébet

Elbeszélések, Szerző, Köln 1985, 162 l.

Csávossy Leó

Ilyen az élet, Szerző, New York 1965, 154 l.

Csegezi József

A szemle; Katona történetek és egyéb elbeszélések, Szerző, Bécs 1987, 510 l.

Csepelyi Rudolf

Lassított tűzijáték (vál. prózai írások), Magyar Élet, Melbourne–Sydney 1990, 173 l.

Cser László

Oltár és élet, hn. 1955.

Csermely Károly (Fenyvessy Jeromos)

Éneák érthetetlen vétke, AMK, München 1957, 448 l.
Örök Magyarország, AMK, München 1959, 398 l.

Csiky Ágnes Mária

Eladó a délibáb, AMK, München 1959, 130 l.

Del Medico Erzsébet

Pitypang, Szerző, Los Angeles 1977, 115 l.

Demeter Sándor

Bohémvilág (karcolatok), Fészek, Sydney 1967, 240 l.

Dénes György

Egy komornyik vallomásai, Duna, Fahrwangen, Svájc én. 222 l.

Dénes Tibor

Sírontúli beszélgetés, AMK, Köln 1960, 188 l.
Fák tavak tengerek, Occidental Press, Washington 1967, 187 l.
Holnap – Holnapután – Tegnapelőtt, SMIKK, Zürich 1984, 223 l.

{27}

Dezséry András

Harc az egérrel, NM'Sedga Publ., Melbourne 1987, 183 l.

Domahidy András

Szitakötők, Magvető, Budapest 1989, 199 l.

Domány Klára

Aranyeső, Domany's Publ., Chicago 1986, 212 l.
Hidegfényű csillagok, Domany's Publ., Chicago 1988.

T. Dombrády Dóra

Őrkő, Kárpát, Cleveland 1979, 217 l.

Domokos Sándor

Útikalandok az ígéret földjén, Kanadai Magyar Újság, Winnipeg 1960, 50 l.
Sasok és keselyűk, Kanadai Magyar Újság, Winnipeg 1970, 55 l.
Elbeszélések, Szerző, Winnipeg 1990.

Dormándi László

A félelem, Pantheon, Budapest 1946, 125 l.
A hórihorgas és a köpcös, Szépirodalmi, Budapest 1965, 215 l.
Bábszínház, Szépirodalmi, Budapest 1968, 257 l.

Egri György

Én különben jól érzem magam... (tárcák), Szerző, Toronto 1981, 336 l.

Eőry Erzsébet

Könny és mosoly, Napnyugat, Los Angeles 1983, 99 l.

Eszterhás István

Forradalom a Kígyó utcában, Kincses, Toronto 1967, 62 l.

Farkas Péter

Századvégem (szövegek), Irodalmi Levelek, Köln 1988, 80 l.

Fényes Mária

Örök ifjúság, Californiai Magyarság, Los Angeles 1970, 159 l.

Ferdinandy György

Futószalagon, Szerző, München 1965, 97 l.
Nemezio González egyetemi tanár beszéde a Fekete-erdő állataihoz, Magyar Műhely, Párizs 1970, 117 l.
Valenciánál a tenger (szövegek), Aurora, München 1975, 99 l.
Mamuttemető, Magyarok a trópusokon, FRAMO, Chicago 1982, 96 l.
A mosoly albuma, Szepsi Csombor Kör, London 1982, 207 l.
Az elveszett gyermek, FRAMO, Chicago 1984, 151 l.
A vadak útján, FRAMO, Chicago 1986, 119 l.
Szerecsenségem története, Magvető, Budapest 1988, 336 l.
Furcsa, idegen szerelem, Szépirodalmi, Budapest 1990, 336 l.
Üzenő füzet, Magyar Világ, Budapest 1991, 227 l.

{28}

Ferdinandy Mihály

A sehonnai, AMK, München 1957, 118 l.

Fiala Ferenc

Egy hajó elsüllyed a Dunán, Mikes Kelemen Kör, München 1959, 142 l.
Berkes és a szerzetes, Hídfő, Saarbrücken 1979, 210 l.
Egyszerű történet és egyéb históriák, Hídfő Baráti Köre, San Francisco 1985, 180 l.

Fürth Margit

Az alagút, Új Kelet, Tel-Aviv 1969, 215 l.

Füry Lajos

Gyöngykaláris, San Francisco 1959, 1966, 224 l.
A földhözragadt nép, Harsona, London 1962, 116 l.
Kortársaim, New York 1962, Garfield NJ 1969.
Kecskeláb, New York 1966, Hídfő Baráti Köre, San Francisco 1972, 1975, 238 l.
Vasárnap Farkaspusztán, Alpha Publ. DeKalb Pike PA 1978, 247 l.
Fakó szekér, kenderhám, Mikes Kelemen Kör, San Francisco 1986, 223 l.

Gerle Gizella

Négy Körmöci Arany, Szerző, Los Angeles 1974, 104 l.

Gervai Sándor

Ősi gyűlölet, Litteratura, Jeruzsálem 1952, 32 l.
Daniella, Egy jeruzsálemi diáklány története, Litteratura, Jeruzsálem 1954, 87 l.
Galambok az olajfák ágain, Weiss, Jeruzsálem 1956, 159 l.

Gondos Margalit

Vacsora Jeruzsálemben, Válogatás harminc év novelláiból 1947–1977, Gondos, Haifa 1979, 192 l.
Válás a Yarkon utcában, Válogatás 35 év novelláiból, Gondos, Haifa 1982, 207 l.

Halász Péter

Se kint, se bent..., Pilvax, New York 1968, 285 l.
Tam-tam, Pilvax, New York 1978.
Macska pórázon, Pilvax, New York 1984, 192 l.

Hámory Várnagy Dalnia

Kék Duna, Can. Red Cross, Bécs 1957.
Élni akarunk, Can. Red Cross, Bécs 1958.
Feltámadunk, Irodalmi Stúdió, Bécs 1958.
Kacagó Magyarország, Irodalmi Stúdió, Bécs 1958.
Szabadság, Irodalmi Stúdió, Bécs 1958.
Holdrakéta (vál. elb,), Harsona, Croydon 1964. – Szerző, Winnipeg 1974, 219 l.

{29}

Haranginé Juhász Antónia

A jó tett, Szerző, Cleveland 1955.
Csendes órák, Szerző, Pittsburgh 1956, 111 l.

Határ Győző

Angelika kertje és egyéb elbeszélések, Aurora, London 1987, 568 l.
A szép Palásthyné a más álmában közösül és egyéb elbeszélések, Aurora, London 1987, 556 l.

Héderváry Sarolta

Pro Utilitate Hominum (filmnovellák), Szerző, St. Louis 1986, 175 l.

Hegyi Zoltán

Pipál a Hargita, Harsona, München 1975, 108 l.
A néma hadnagy, Dezséry, Adelaide 1979, 51 l.

Hendi Péter

A menekvő, Szerző, Göteborg 1973, 245 l.

Heppes Aladár

A Puma vadászok rövid története, München 1972.

Hóka Mihály

Az ígéret földje (filmnovella), Magyar Október 23 Mozgalom, New York 1975, 180 l.

Illés Lajos – Sári-Gál Imre

Tanúság (hazai életképek), Kárpát, Buenos Aires 1959, 64 l.

Ilosvay Ferenc

...ha Dunáról fúj a szél, Nemzetőr, München 1964, 158 l.

Iváni Zoltán

Rigófütty a Kárpátokban, Pátria, Toronto 1982, 121 l.

Izsák Gyula

A samaritánus, Szerző, Toronto 1954, 109 l.

Jákli István

Házasság Józsefvárosban, Pásztortűz, Rosenheim 1948.

Jánosfalvy Albert

Mindennapok (tollrajzok 1954–61), AMK, Detroit 1962, 176 l.
Szabálytalan háromszög, Újváry "Griff", München 1963, 120 l.
Fej vagy írás, AMK, Köln–Detroit–Bécs 1969, 55 l.

Juhász József

Idegen partok között, Szerző, Toronto 1971, 158 l.
Ablaknyitás, Kanadai Magyar Írók, Toronto 1974, 159 l.

{30}

Kabdebó Tamás

Magyar Odisszeuszok, Szerző, Róma 1974, 183 l.
Évelő, Szerző, Róma 1980, 183 l.
Szoros élet ez vagy laza? (vál. elb.), Móra, Budapest 1991, 168 l.

Kancsár Imre

Messze a hazától, NM' Sedga, Melbourne 1987, 151 l.

Karátson Endre

Színhelyek, Szepsi Csombor Kör, London 1980, 104 l.

Karátson Endre – Székely Boldizsár

Lelkigyakorlat, Magyar Műhely, Párizs 1967, 103 l.

Katyi Endre

Az ördögsziget angyalai, Trianon, apám és 12 éves lókupec bátyám, Szerző, Calgary 1982.

Kenneth, Claire (Kende Klára)

A hermelines hölgy, Pilvax, New York 1975, 294 l.
Különös kaland, May Publ. House, New York 1980, Püski, Budapest 1990.
Felhők felett, Püski, New York 1985, 260 l., Budapest 1990.
A rubin kereszt, Magyar Világ, Budapest 1990, 325 l.
Kék kanári, Magyar Világ, Budapest 1991, 205 l.

Kerecsendi Kiss Márton

Emlékkönyv, Orpheusz, Cleveland 1972, 303 l.

Kisdy Tamás

Félünk, Pantheon, München 1963, 211 l.
A fakószemű, a púpos meg Tivadar, Pantheon, München 1966, 219 l.
A cigány fiú és a fekete a vetkőztető vénasszonnyal, Pantheon, München 1967, 213 l.

Kisjókai Erzsébet

Bérház, Pásztortűz, Köln 1953, 42 l.
Ajándék, Magyar Ház, Brüsszel 1960, 202 l.
Nagyasszonyok, Toronto 1973, 80 l.
Balatoni vihar, Harsona, London 1974, 88 l.

Kiss-Gubik Nándor

"Vöröskutya-udvar" felszabadul, Pásztortűz, München 1954, 48 l.

Kőszegi-Farkas István

A törökbükk, AMK, München 1958, 84 l.
Új otthonunk völgye, Történet az újzélandi telepesek életéből, AMK, Köln 1958, 93 l.

{31}

Kulcsár Lajos

A nagy kérdés, Mikor lesz az emberből ember?, Szerző, Vancouver 1987, 149 l.

Kutasi Kovács Lajos

Barbárok, Délamerikai Magyar Hírlap, São Paulo 1951, 127 l. – Kárpát, Buenos Aires 1953, 64 l.
Tükörben, Záróra, Kárpát, Buenos Aires 1952, 120 l.
Megvirradt, AMK, Köln 1953, 50 l.

Ladányi László

Tűzözön, Ronelli Bros., Tel-Aviv 1968, 236 l.
A lángoló özvegy, Ronelli Bros., Tel-Aviv 1980, 259 l. – Téka, Budapest 1990, 146 l.
Látomás a falnál, Ronelli Bros., Tel-Aviv 1984, 197 l.
Barátom a dzsin, Szerző, Tel-Aviv 1985, 409 l.

Lajossy Sándor

Első szerelem volt, Harsona, London 1961, 1963, 57 l.
Cincognak az egerek, Magyar-Turán-Szumír Szemle, Brüsszel 1968, 50 l.
Hol van az a nyár?, Harsona, London 1971. – Pásztortűz, Köln 1974, 152 l.
Londoni vártán, Duna, Fahrwangen, Svájc 1977, 80 l.

Lakatos Mihály

Találkozás, Szerző, Montevideo 1966, 181 l.
Szegény szívem..., Edison, Montevideo 1969, 415 l.

Lehoczky Gergely

Káprázat és ábránd (vál. elb. és tárcák), EPMSz, Bern 1981, 173 l.

Leszlei Márta

Vak évek, Hunnia, München 1952, 79 l.
A hal és a hajó, Magyar Ház, Brüsszel 1958, 111 l.

Liszka Viola

Szeszélyes április, Szerző, São Paulo 1954, 169 l.

Losonci Gábor

Konok, Múzsák, Budapest 1987, 203 l.

Lőkkös Antal

A csempész, Anonymus, Róma 1962, 109 l.

Magyari A. Sándor

Hontalanok napsütésben, Hunnia, Budapest 1991.

Mánfai Csaba

Lélekmelegítő, Aurora, München 1980, 93 l.

Marschalkó Lajos

Mindhalálig, Mikes Kelemen Kör, München 1962, 160 l.

{32}

Márton László

l'égiposta, Magyar Műhely, Párizs 1989, 88 l.

Megyesy Jenő

Kisebb félreértések, PVH Publ., Tulsa OK 1986, 221 l.

Merő Ferenc

Bódi Blanka rövid boldogsága, AMK, Köln 1963.
A citerás lány, AMK, Köln–Detroit–Bécs 1963, 139 l.

Miska János

Egy bögre tej, Kanadai Magyar Írók Köre, München–Ottawa 1969, 144 l.

Molnár Katalin

Halmazok, A viperák nagyon harapósak, Magyar Műhely, Párizs 1985..

Monoszlóy Dezső

Utolsó vadászat, Püski, New York 1983, 301 l.
A szerelem öt évszaka, Magvető, Budapest 1991, 90 l.

Nádasy T. Jenő

Drága egyetlenem, Harsona, London 1964.

Nagy István

A Fenségtől a hallja kendig – hazai emlékek, Új Élet, Winnipeg 1965, 222 l.

Nagy János

Magyar írások, Szerző, Trenton NJ 1962, 93 l.

Nagy Pál

Reménység, hosszú évek, Magyar Műhely, Párizs 1964, 119 l.
Monologium, Magyar Műhely, Párizs 1971, 128 l.
Journal-in-time (vizuális szöveggyűjt.), Magyar Műhely, Párizs 1984, 160 l.

Nagyvárady Kirchmayer István

Szembe a valósággal, Szerző, Buffalo 1972, 112 l.
A peremen, Szerző, New York 1982.

Naphegyi Imre

Irka-firka, Szerző, Winnipeg 1970, 108 l.
Fiókból, Szerző, Winnipeg 1985, 108 l.
Bogáncsok: Elbeszélések, Szerző, Winnipeg 1988, 126 l.
Az "Aranycápa" titka, Szerző, Winnipeg 1989, 57 l.

Nehéz Ferenc

Hazátlan rozmaring, Amerikai Magyar Írók, Chicago 1968. – Árpád, Cleveland 1971.
Csabagyöngye, Amerikai Magyar Írók, Chicago 1970, 201 l.
Aranydió, Szerző, Los Angeles 1975.

{33}

Nemeskéry László

Tallózás az ó-hazában, Harsona, London 1975, 80 l.

Ortulay Klára

A fehérhajú asszony, Vasárnapi Levél, Bécs 1970, 68 l.

Osváth Éva

Csak nőknek, Szerző, Merrylands, Ausztrália 1986, 66 l.

Patócs Sándor

hétfők..., Szerző, Los Angeles 1984, 118 l.

Perneczky Géza

Az imaginárius muskátli, Szerző, Köln 1978, 265 l.
Tíz nap Szilifke, Szerző, Köln 1979, 79 l.

Petry Béla

Árpádházi magyar szentek, Petryné Szendrey Margit, Maitland FL 1988.

Pinczinger Lajos

A bálványló, Buenos Aires 1950, 32 l.

Pohárnok Jenő

Elbeszélések, Nyugat, Wulfen NSZK 1948, 34 l.

Saáry Éva

Hol volt, hol nem volt..., Újváry "Griff", München 1985, 212 l.

Sálom, Sárona

Virágok az ágyúcsőben, Chores, Tel-Aviv 1979, 204 l.
Hármas keresztút, Bné Brák (Tel-Aviv) j 1985, 200 l.

Sári-Gál Imre

Lángoló nyaklánc, Amerikai Magyar Könyvtár, Cleveland 1979, 55 l.

Sárközi Mátyás

Közel és távolban, Aurora, München 1963, 111 l.
Csillagtúra, Fehér Holló, London 1968, 107 l.
Korok és körök, Fehér Holló, London 1972, 64 l.
Torkig Bizánccal, Fehér Holló, London 1987, 195 l.

Sasváry Lola

A kereszt árnyékában, Harsona, London 1968, 33 l.
Arany virág, Magyar Turán-Sumir Történeti Társaság, Brüsszel 196?, 74 l.
A fekete liliom – A koldus – Rongyvirág, Magyar Turán-Sumir Történeti Társaság, Brüsszel 1969, 32 l.
Ecce homo, Magyar Turán-Sumir Történeti Társaság, Brüsszel 1972, 28 l.

Schön Dezső

Az örökség (vál. elb.), Új Kelet, Tel-Aviv 1960, 302 l.

{34}

Serdian, M. G. (Serdián Miklós György)

Svájci kalap (karc), Bernina, Zürich 1990.

Simon Lajos

Mindig árnyékban, Szerző, Calgary 1968, 91 l.

Solymossy Olivér

Járatlan utakon (magyar-svéd, kétnyelvű), Invandrarförlaget, Boras 1980, 210 l.

Somogyi B. Gerő

Zsóka és egyéb írások, AMK, München 1957, 56 l.
Levelek a számkivetésből, Ahogy Lehet, Párizs 1957.
A közösség nevében, Ahogy Lehet, Párizs 1961.

Sóváry Anna (De Rivo Zoltánné)

Honvágy, Szerző, München 1964, 16 l.

Cs. Szabó László

Irgalom, Anonymus, Róma 1955, 356 l.
A nyomozás, Útitárs, Oslo–Bécs 1966, 264 l.
Vérző fantomok, Újváry "Griff", München 1979, 227 l.
Közel s távol (összegyűjt elb. 1948–1981), Magvető, Budapest 1983.
A kígyó (vál. elb.), Szépirodalmi, Budapest 1986, 207 l.

Szász Béla

Penelopé és a lovag, Irodalmi Levelek, Köln 1988, 74 l.

Szathmáry Lajos

Sárospataki kaleidoszkóp, Pataki Diákok Miskolci Baráti Köre, Miskolc 1991, 73 l.

Széchényi György

Halálgyárosok, Politikai Fogoly, Bad-Godesberg 1966, 46 l.

Széchényi György – Töttösy Ernő

Ítélet földje, AMK, München 1962, 95 l.

Székely Molnár Imre

Hallod-e Zsófi?..., Apolló Press, Toronto 1962, 225 l.
Föltisztul az ég, Szerző, Toronto 1965, 255 l.
Az apostol és a paradicsommadár, Sovereign Press, Toronto 1971, 318 l.
Forgó komédia, Y and G Studio, Toronto 1979.

Szilvássy László

Minden csak illúzió, Képes Világhíradó, Toronto 1966, 237 l.

Szitnyai Zoltán

Egyszer volt..., Magyar Ház, Brüsszel 1959, 243 l.
Viktória, Mikes Kelemen Kör, München 1974, 80 l.
Még ég a láng, Minerva Books, Los Angeles 1976, 287 l.
Fények és árnyak, KMV, Youngstown OH 1977, 224 l.
A sátán követe, Újváry "Griff", München 1977, 96 l.

{35}

Szőcs Géza

Kitömött utcák, hegedűk, Irodalmi Levelek, Köln 1988, 80 l.

Sztáray Zoltán

Hudson-parti álom, Püski, New York 1985, 160 l.

Tabák László

Jelentés, Új Kelet, Tel-Aviv 198?.

Tabák László Rössel Mordeháj

Társasutazás az időben, Szerzők, Tel-Aviv 1985, 271 l.

Tamásy P(obrányi) Gábor

Meghalt a szabad ember, Pásztortűz, München 1954, 32 l.

Tardos Tibor

Kacagj a vaskerék alatt!, Magyar Világ, Budapest 1990, 188 l.

Tarna Imre

Szép élet a katonaélet, Hídfő Baráti Köre, Garfield NJ 197?, 137 l.

Terebessy Emőke

Ez is megtörtént..., Fabó, San Francisco 1991.

Thiery H. Ilona

Bolyongók, Napnyugat, Los Angeles 1976, 168 l.

Torjai Szabó István

Apostolok az óratornyon, Pásztortűz, Köln 1953, 32 l.
Zenedélután a Kétvízközt, AMK, Köln–Detroit–Bécs 1961, 159 l.

Tóth Tas

Oázis, Szerző, München 1959, 82 l.

Tóth-Kurucz Mária

Izsaiak, Lilla Munkaközösség, Cleveland 1974, 63 l.

Töttösy Ernő

Komédiázók, Mécses, Budapest 1991, 200 l.

Tűz Tamás

Harmincnapos nászút, Amerikai Magyar Írók, Toronto 1973, 157 l.

Vajda Albert

Négyszemközt a szememmel, London 1961.
Tettes a mellényzsebben, Herp, München 1980, 150 l.

{36}

Vándor Györgyi

Hazatérők, Aurora, München 1977, 179 l.
Szenteste a restiben, Aurora, München 1981, 152 l.
A betári hóhér, Szerző, Bécs 1989, 81 l.

Varga Ferenc

Tíz éve író, harminc éves író kézirata édesanyjától tanult nyelven (szövegek), hn. 1962, 95 l.

Varga Gyula

Elbeszélések, fordítások, Vasárnapi Levél, Bécs 1962, 57 l.

Vásárhelyi Vera

Keserű babér, Katolikus Szemle, Róma 1962, 135 l.
Fondor magány, Katolikus Szemle, Róma 1974, 96 l.
Fogyó holnapok,
Újváry "Griff", München 1979, 137 l.

Wass Albert

Valaki tévedett, AMSzC, Astor Park FL 1970.

Weinstock Mózes Dávid

Sosanna és a vén, Új Horizont, New York 1976, 125 l.

Zalai Kobzos László (Kertész László)

Csillaghullás, Szerző, Passaic NJ 1970.

Zoltán Dezső

Hétpecsétes titok, Nordau-díj Bizottság, Tel-Aviv 1972, 192 l.

Zsigmond Endre

Jegenyék, Független Magyarország, Melbourne 1966, 16 l.


4. REGÉNY

Abádi Ervin

Solt György története, Szerző, Tel-Aviv 1957, 192 l.
Hárfa utca, Lapid, Tel-Aviv 1962, 560 l.
Mérlegen, A Hét Tükre, Tel-Aviv 1972, 421 l.

Aczél Tamás

Illuminációk (az Illuminations fordítása), Európa, Budapest 1991, 596 l.

Ági János

A császár hagyatéka, Új Hungária, München 1963, 182 l.

{37}

Aparváry László

Indokínában az idegenlégióval, Szerző, Calgary 1982, 384 l.

Arnóthy Christine (Kriszta)

Wanda, Régi Budapest, München 1950, 1952, 108 l.
A világ kedvence, Régi Budapest, München 1954, 80 l.
Szeretem az életet (a J'aime la vie fordítása), Szabad Tér, Budapest 1990, 224 l.
A győzelem ára (a Toutes les chances fordítása), Szabad Tér, Budapest 1990, 321 l.
Afrikai szél (a Vent africain fordítása), Szabad Tér, Budapest 1990, 403 l.
Utak a boldogsághoz (a Le Bonheur d'une manière ou d'une autre fordítása), Szabad Tér, Budapest 1990, 492 l.
A fogoly bíboros (a Cardinal Prisonnier fordítása), Szabad Tér, Budapest 1991, 384 l.
A család barátja (a L'ami de la famille fordítása), Szabad Tér, Budapest 1991.
Földi paradicsom (az Un paradis sur mesure fordítása), Szabad Tér, Budapest 1991, 287 l.

Arnstein Sándor

Boldog találkozás, Szerző, Tel-Aviv 1973, 189 l.
A nagy kaland, Szerző, Tel-Aviv 1975, 176 l.

Balla Erzsébet

A Géza, Buenos Aires 1956, 239 l.
József körút 79, Új Kelet, Tel-Aviv 1964, 350 l.

Barabás Gyula

Vihar Erdélyben, Buenos Aires, 393 l.

Bartha Erzsébet

A szenvedély rabja, NM' Sedga Publ., Melbourne 1990, 269 l.

Barzilay István

Csillag a tábor fölött, Új Kelet, Tel-Aviv 1960, 618 l.
Szakadék, Hadash, Tel-Aviv 1969, 484 l.

Bashan Blobstein Ráchel (Stern Rózsi)

Az út vége, Szerző, Bné Brák (Tel-Aviv) 1985, 367 l.

Bátori Miklós

Kálvária, AMK, Köln–Detroit–Bécs 1960.
A halál a szöllőskertben, AMK, Köln–Detroit–Bécs 1961, 149 l.
Bakfitty, Párizs 1977, 288 l.

Bédy Gyula

Mamika, Magyar Könyvtár, Cleveland 1954, 144 l.

{38}

Békeffi István

Angyal szállt el Brooklyn felett, Újváry "Griff", München 1958, Magyar Ház, Brüsszel 1961, 128 l.

Berkessy Ferenc

A barátom Bonifác, Herp, München 1985, 199 l.
Bonifác segít magán (ahogy tud), Immenstadt NSzK 1987.

Bethlen Magda

Útlevél nélkül, Greif, München 1957, 212 l.

Bodrogközy Zoltán

A világ tetején, Pátria, Toronto 1971, 295 l.
Ezredévi nemzedék, Pátria, Toronto 1972.

Bognár Ágnes Erzsébet

Árnyékban a dóm, KMV, Cleveland 1954, 126 l.

Bondy Alex

Párhuzam, Szerző, Naharia, Izrael 1985, 117 l.

Bruck Edith

Tranzit (olaszból fordítva), Európa, Budapest 1988, 113 l.

Bury, M. Eric (Abádi Ervin)

Ötsoros napihír, Új Könyvtár, Tel-Aviv 1956, 292 l.

Csávossy Leó

Hirdessétek harangok, Szerző, New York 1960, 99 l.

Csiky Ágnes Mária

Megálló a toronynál, AMK, Köln–Párizs 1954, 84 l.

Csűrös Zoltán

Aranysas, Vadnay, São Paulo 1951, 208 l.

Czermann Antal

Honkeresők (riportr.) I-III, Vasárnapi Levél, Bécs 1964–67, 336+460+334 l.

Dénes Tibor

Agónia, Nemzetőr, München 1971, 167 l.
Barátunk Bunyák, Fejezetek egy nagytermetű kisember regényéből, Nemzetőr, München 1977, 191 l.
Budapest nincs többé Budapesten, Újváry "Griff", München 1981, 231 l.

Dezséry András

Kétlaki, Dezséry, Adelaide 1980,148 l.

Doma István

Nagybotú Lőrinc, Duna, Toronto 1961.

{39}

Domahidy András

Vénasszonyok nyara, Lehel-pályázat bizottsága, Róma 1969, 218 l. – Magvető, Budapest 1987, 302 l.
Árnyak és asszonyok, EPMSz, Bern 1979, 201 l. – Magvető, Budapest 1985, 241 l.
Páva a tányéron, Magvető, Budapest 1991, 242 l.

Domahidy Miklós

Az osztrák vádlott, EPMSz, Bern 1985, 203 l. – Magvető, Budapest 1990, 240 l.
Könyörtelen évek (A lapítás iskolája, A csorba csésze, Tizenhat zár), EPMSz, Bern 1988, 367 l.

Domány Klára

Krisztina, Hungarian Book Publ., Garfield NJ 1977, 247 l.
Kártyavár, Chicago 1987, 230 l.

Domokos Sándor

Vajk és Vazul, Kanadai Magyar Újság, Winnipeg 1968, 43 l.
"Megbűnhődte már e nép", Kanadai Magyar Újság, Winnipeg 1969, 1987, 1990, 121 l.
Két kő között, Kanadai Magyar Újság, Winnipeg 1971, 75 l.
Tisztítótűz, Szerző, Winnipeg 1989.

Dormándi László

A mű, Pantheon, Budapest 1948, 224 l.
A múlt zarándoka, Szépirodalmi, Budapest 1968, 181 l.

Dráveczky Zsuzsa (Ghyczy Zsuzsanna)

Asszonyok a fáraók trónján, Magvető, Budapest 1975.

Enczi Endre

Úristen! Az Ábécé minden betűje..., Occidental Press, Washington 1968, 206 l.

Engel, Georg (Angyal György)

Légió mindhalálig, Szerző, München 1990.

Értavy-Baráth Katalin és József

Történelem: kitűnő, Buffalo 1957, Kárpát, Cleveland 1966, 1967, 180 l.
A háromfejű sárkány, AMSzC, Astor Park FL 1968.

Eszterhás István

Atlantisz ezredes, Spittal an der Drau 1948.
A besúgó és az apostol, Magyar Könyvtár, Cleveland 1952, 224 l.
Magyar disputa, Cleveland 1955, 190 l.
Kétszer radikális Gyuri, Szerző, Cleveland 1958, 47 l.
Úriemberek kutyája, AMK, München 1958, 76 l.
Nyugodt lehetsz elvtárs, Anonymus, Róma 1959, 483 l.
Mendő Szabó Mári néni komendál, Magyar Könyvtár, Cleveland 1960, 118 l.
Ünneplő halál okából, KMV, Youngstown OH 1962, 108 l.
Atlanti szaletli, Cleveland 1971, 319 l.
Kováts Mihály hajóra száll, I-II., Szerző, Cleveland Heights 1980, 463+520 l.
Eltékozolt fiak, Szerző, Cleveland Heights 1982, 408 l.
A hézag, Szerző, Cleveland Heights 1983, 352 l.
A bíboros és a rendőr, Szerző, Cleveland Heights 1985, 304 l.
Kakucsográfia, Cleveland 1987, 272 l.
Amerikai magyar regény, Szerző, Cleveland Heights 1989, 744 l.

{40}

Ewendtné Petres Judit

Keresztúton, Karlfried Schitteck Cleveland–Bad Salzuflen 1973, 142 l.

Farkas Alfréd

A szalmaszál is remény, Szerző, Tel-Aviv 1964, 96 l.
Fészkelődök, Szerző, Tel-Aviv 1965, 112 l.

Fehér szarvas (Borvendég Ferenc)

A sziklás hegyek varázslója, Magyar ifjúból indiánfőnök, Magyar Írás, Buenos Aires 1954, 247 l.

ifj. Fekete István

Ítéletidő I-II, Árpád, Cleveland 1979, 340 l.

Fényes Mária

Átkozott szépség, Napnyugat, Los Angeles 1979,160 l. (Mary Brigh álnéven: Gloria, Budapest 1990)
A krőzus felesége, Napnyugat, Los Angeles 1982, 221 l.

Fényes Tóth Olga

Nők a Szovjet börtönében, Mikes Kelemen Kör, München 1959, 207 l.

Fenyvessy Jeromos

Az alvadt vér csodája, Új Hungária, München 1955, 98 l.

Ferdinandy Mihály

Kun László siratása, Újváry "Griff", München 1977, 175 l.
Az ellenszegülők, Apám és nemzedéke 1859–1919, Hídfő Baráti Köre, San Francisco 1980, 455 l.
A baklovagok, Sodalitas, Bécs 1983, 347 l.
Az ünneprontók, Hazánk, Boardman OH 1989, 397 l.
Góg és Magóg, A birodalom végnapjai, Holnap, Budapest 1990, 187 l.

Fodor Sándor

Halálraítélt rabszolgák, Szerző, Tel-Aviv 1989, 412 l.

Fürth Margit

Maris! Maris!, Új Kelet, Tel-Aviv 1965, 285 l.

{41}

Füry Lajos

Árva Magyar János, Magyar Kultúra, Washington 1952, 315 l.
Két állomás között, Magyar Kultúra, Washington 1953, 215 l.
Az út vége I-II, Magyar Kultúra, Toronto 1955, 274+256 l.
Az arácsi csodakút, Mikes Kelemen Kör, München–Washington 1956, 1970, 192 l.
Hotel Kensington, Mikes Kelemen Kör, München–Washington 1957, 1969, 287 l.
Forgószél, Magyar Kultúra, Toronto 1958, 416 l.
Az ezüst koporsó, Mikes Kelemen Kör, München–Washington 1958, 1968, 615 l.
A pelikánok este hazatérnek, Transsylvania, Buenos Aires 1958, 1965, 1971, 379 l.
Szénaláz, New York 1959, Passaic NJ 1965.
Barkócafabot, Mikes Kelemen Kör, München 1960, 187 l.
Az ördög lakomája, Mikes Kelemen Kör, München 1961, 1970, 327 l.
Köd I-II, Szerző, Washington 1962, 254+216 l.
Rio Seco, New Jersey 1963, Hídfő Baráti Köre, San Francisco 1974, 355 l.
Árpád fejedelem, Transsylvania, Buenos Aires 1964, 1977, 512 l.
A bécsi színjáték, München 1969, Mikes Kelemen Kör, San Francisco–Washington–München 1975, 370 l.
Delet harangoznak Budán, München 1970, 1979.
Hetedhét országon is túl.., San Francisco 1979.
Jegykendő, Passaic NJ 1979.
Az ellopott szerelem, San Francisco 1983, 248 l.
Temetés Nicodémiában, Szerző, Osprey FL 1987, 404 l.
Eső a Mato Grosson, Szerző, Osprey FL 1987, 229 l.

Gábor Áron

Az embertől keletre, XX. Század, München 1967, 1968, 1976, Los Angeles 1980, 328 l.
Szögletes szabadság, XX. Század, München 1968, Los Angeles–München 1969, 1980, 333 l.
Évszázados emberek, XX. Század, München–Los Angeles 1971, 1980, 368 l.

Ghyczy Zsuzsanna

A város, Katolikus Szemle, Róma 1961, 378 l. – Asszony az örvényben címmel, Officina Nova, Budapest 1991.

Gondos Margalit

Mindennek "Lady" az oka, Carmel, Haifa 1964, 125 l. – Téka, Budapest 1991, 192 l.

Gondos Margalit Rezes György

Tíz körömmel, Carmel, Haifa 1951, 128 l.
Végállomás (regényciklus), Pallas, Haifa 1954, 286 l.

{42}

Gondos Sándor

Az átkozott Katinszky végrendelete, Pálos, Detroit 1952.

Gordon Rezső

Fénytelen csillagok, Melbourne 1971.

Gyergyai Ádám (Zilahi Parnos Eszter)

Mélyen a csillagok alatt, München 1948.

Haas Dóra

Szerelem és vallás, Szerző, Sydney 1960, 384 l.

Halász Péter

Tatárok a Széna téren, Rodostó, Niagara Falls, Ont. 1961, 256 l.
Miszter Honfitárs, Herp, München 1965, 418 l.
Második Avenue, Pátria, Toronto 1967, 673 l.
Fogócska, Pilvax, New York 1969, 300 l.
Eltévedt utas, Pilvax, New York 1972, 177 l.
Kölcsönkapott élet, Újváry "Griff", München 1977, 255 l.
Kádártánc, Újváry "Griff", München 1983, 106 l.
Mélyen leszállított áron, E. and M. Publ., Toronto 1988, 146 l.

Handi Péter

Játékok a zátonyon, Szerző, Melbourne 1967, 160 l.

Határ Győző

Az őrző könyve, Aurora, München 1975, 349 l.
Pepito és Pepita, Aurora, London 1983, 200 l. – Szépirodalmi, Budapest 1986.
Éjszaka minden megnő, Aurora, London 1984, 176 l. – Magvető, Budapest 1986.
Anibel I-III, Aurora, London 1984, 476 l. – Szépirodalmi, Budapest 1988, 640 l.
Köpönyegsors, Julianosz ifjúsága, Aurora, London 1985, 621 l.
Csodák országa Hátsó-Eurázia, avagy a Hajnali Novellák I-II, Aurora, London 1988, 269+347 l.
Rólunk szól a történet I-III, Aurora, London 1990.
A fontos ember, Aurora, London – JATE, Szeged 1990, 195 l.
Eumolposz, avagy a hazudozás zsoltára, Aurora, London 1990, 165 l.

Hegyi Zoltán

Rosszabb, mint egy asszony, Venus, Melbourne 1973, 120 l.

Horog Mária

Gyűlölet a sivatagban, NM' Sedga, Melbourne 1989, 311 l.

Indig Ottó

Kánikula, Franklin, Budapest 1947, 155 l.
Pipacs, Bibliotheka, Budapest 1948, 152 l.

{43}

Jonas, George (Jónás György)

Megtorlás (a Vengence fordítása), Budapest-Popkultúra Kulturális Egyesület, Budapest 1990, 307 l.

Kabdebó Tamás

Érettségi, Fehér Holló, Róma 1971, 183 l.
Minden idők, Újváry "Griff", München 1979, 78 l.
Az istenek, Újváry "Griff", Róma 1983, 250 l. – Szépirodalmi, Budapest 1991, 255 l.

Kaczér Illés

Ne félj szolgám, Jákob, Alexander, Tel-Aviv 1953, 365 l.
Jericho ostroma, Alexander, Tel-Aviv 1954, 390 l.
Három a csillag I, Új Kelet, Tel-Aviv 1955, 286 l. – II. Kossuth Zsidaja, Új Kelet, Tel-Aviv 1956, 305 l.
Az álomtelepes, Berenike, Tel-Aviv 1967, 153 l.

Kázmér György

Szerelem a padláson, Life Press, Toronto 1960, 151 l.

Kecskeméti Károly

Abnormandia, Lótus, München 1972, 266 l.

Kelp Anna – Oltványiné Kabay Ilona

Széchenyi és Crescence, Dezséry, Adelaide 1985, 328 l.

Kenderessy Lajos

Harc az örökségért, Apollo Press, Toronto 1959, 150 l.
Házasság négyesben, Victoria Press, Niagara Falls, Ont. 1960, 159 l.

Kenesei F. László

Járatlan utakon, Kanadai Magyarság, Toronto 1960, 183 l.

Kenéz Zsuzsa

Irsai kartársnő, Pátria, Toronto 1970, 187 l.

Kenneth, Claire (Kende Klára)

Neonfény a Nílus felett, Pilvax, New York 1958, 1975, 336 l. – Európa, Budapest 1991, 450 l.
Május Manhattanben, Pilvax, New York 1959, Pannonia, Toronto 1958, May, New York 1977, 288 l., Árkádia, Budapest 1990, 353 l.
Egon naplója, New York 1959, Püski–Corvin, New York 1981.
Holdfény Hawaiiban, Pilvax, New York 1962, 1975, 302 l., Árkádia, Budapest 1990, 339 l.
Forgó táncparkett, Pilvax, New York, 1969, May, New York 1977, 279 l., Püski–Corvin, Budapest–New York 1990, 297 l.
Éjszaka Kairóban, Pilvax, New York 1975, 354 l., Árkádia, Budapest 1989, 440 l.
Randevú Rómában, Pilvax, New York 1975, 298 l., Árkádia, Budapest 1989, 422 l.
Szerelemről szó sem volt, May, New York 1977, 240 l.
Vesztett játszma, Püski–Corvin, New York 1980.
Minden tavasz véget ér..., Püski–Corvin, New York 1982, Magyar Világ, Budapest 1990, 276 l.
Halálos háromszög, Püski–Corvin, New York 1987, 252 l., Magyar Világ, Budapest 1990, 368 l.
Panoptikum, Magyar Világ, Budapest 1990, 335 l.

{44}

Kerecseny János

A világmegváltó eszme I-II, Turul, Cleveland 1954.

Keresztes Maróczy Anna

Hollywoodban csillag akart lenni, New Life Publ., Toronto 1986, 231 l.

Kisjókai Erzsébet

Tavasz van újra, AMK, München 1956, 103 l.
Titokzatos jel a falon, Anonymus, Róma 1957, 197 l.
A gyertyáknak égni kell, Magyar Ház, Brüsszel 1957, 143 l.
Lázadás, Magyar Ház, Brüsszel 1958, 1959, AMK, Köln 1959, 307 l.
A meztelen asszony, Szerző, Hilversum 1978, 324 l.

Koestler, Arthur

Sötétség délben (a Darkness at noon fordítása), Big Ben, London 1958, Újváry "Griff", München 1981, 144 l.

Korcsmáros Nándor

Hová vezet az út?, Szerző, Buenos Aires 1963, 334 l.

Korek Valéria

Budai látogatás, Magyar Ház, Brüsszel 1960, 278 l.

Kovács Dénes

Örömmel értesítjük, Szerző, Toronto 1977, 207 l.

Könnyű László

A gyáva férfi, Amerikai Magyar Szemle, St. Louis 1973.

Körmendi Ferenc

Így kezdődött, Budapest 1948.

Kőszegi-Farkas István

Az ács, Új Hungária, München 1963, 126 l.

Kristóf Ágota

A Nagy Füzet (a Le Grand Cahier fordítása), Magvető, Budapest 1990, 202 l.

Kutas Erzsébet

Nem árnyak ők..., Újváry "Griff", München 1975, 211 l.
Egy szív két élete, Ledermüller, München 1980, 199 l.

{45}

Kutasi Kovács Lajos

Az ember elindult, Délamerikai Magyar Hírlap, São Paulo 1952, 168 l.
Partok között, AMK, München 1956, 126 l.
Holtvágány, AMK, München 1959, 237 l.
Törzsasztal, Kárpát, Buenos Aires 1959, 184 l.
Szereposztás, Magyar Ház, Brüsszel 1961, 147 l.
A hajó és a folyó, Pásztortűz, Köln 1970, 136 l.

Lajossy Sándor

Lidike, Duna, Fahrwangen, Svájc 1970, 85 l.
A fehér asszony, Turul, London 1976, 152 l.

Lénárd Sándor

Völgy a világ végén s más történetek, Magvető, Budapest 1967, 1973, 1986, 641 l.
Egy nap a láthatatlan házban, Magvető, Budapest 1969.

Leszlei Márta

Megelégszel a kenyérrel, AMK, Köln 1956, 214 l.

Lesznai Anna

Kezdetben volt a kert I-II, Szépirodalmi, Budapest 1966, 699+625 l.

Ling Gyula

Várni és remélni, Szerző, Toronto 1983, 254 l.
Ilyen kicsi a világ!, Szerző, Toronto 1984, 272 l.

Mányoki-Németh Károly

Bujdosó, Szerző, Toronto 1973, 135 l.

Márai Sándor

Béke Ithakában, Lincolns–Prager, London 1952, – Újváry "Griff", München 1979, 256 l.
San Gennaro vére, Szerző, New York 1965, 186 l. – Újváry "Griff", München 1977, 208 l.
Ítélet Canudosban, Vörösváry–Weller, Toronto 1970, 172 l. – Újváry "Griff", München 1981, 172 l.
Rómában történt valami, Pannónia Toronto 1971, 208 l.
Erősítő, Szerző, Toronto 1975, 175 l.
Judit... és az utóhang, Újváry "Griff", München 1980, 175 l.
Harminc ezüstpénz, Újváry "Griff", München 1983, 165 l.
A Garrenek műve I-II, Vörösváry, Toronto 1988, 1136 l.

Marlyn, John

A szexfarm kancái és szukái, Literátor, Budapest 1990, 171 l.

Marton György – Méray Tibor

Fehér izzás, Toronto 1975.

{46}

Mátray (Marschalkó) Lajos

Kőszeg ködbe vész, Faragó Miklós, München 1948.
A nagy árnyék útja, Virtus, München–New York 1950, 88 l.

Megyery Sári

Én is voltam jávorfácska..., Szerző, Párizs 1975, 1977, 384 l. – Budapest 1979.

Méray Tibor

Búcsúlevél, Magyar Könyves Céh, London 1965, 126 l. – Bethlen, Budapest 1989, 141 l.

Mérő Ferenc

Egy élet mérlege, AMK, Köln 1964.

Monoszlóy Dezső

Menekülés Szodomából, Szerző, Róma 1975, 330 l.

Nagy Pál

Hampsteadi semmittevők, Magyar Műhely, Párizs 1968, 126 l.

Nagy Vince

Szerelem földje, Magyarország, Griff, München 1963, 289 l.

Nagyvárady Kirchmayer István

Az utazás véget ért, New York 1987.

Naphegyi Imre

Plébános úr, Szerző, Winnipeg 1987, 101 l.

Nehéz Ferenc

Ne sírjál Rozika!, Magyar Könyvtár, Youngstown OH 1962, 126 l.
Szeressétek egymást, Los Angeles 1966.
Ezüstkönny, Amerikai Magyar Írók, Los Angeles 1977, 171 l.

Nyíri János

Madárország, Budapest 1990.

Nyírő József

A zöld csillag, Szerző, Madrid 1950, 276 l. – Kárpát, Buenos Aires 1951.
Íme, az emberek!, Szerző, Madrid 1951, 366 l. – Kárpát, Buenos Aires 1951, 366 l. – KMV, Youngstown OH 1979, 326 l.

Oláh György

A festmény és a fattyú, Ledermüller, München 1979.

Pálóczi-Horváth György

Elveszett nemzedék, Big Ben, London 1958, 165 l.

Payne, C. Georg (Abádi Ervin)

Mire megvirrad, Új Könyvtár, Tel-Aviv 1956, 284 l.

{47}

Peres László

Csak egy katona voltam, Szerző, München 1963, 239 l.

Pinczinger Lajos

Óceán vándorai I-II, Szerző, Buenos Aires 1952–1953, 224+219 l.

Plesz Artúr

Árnyjátékosok, Új Kelet, Tel-Aviv 1966, 112 l.

Pogány András

Város a homályban, Pátria, Toronto 1969, 207 l.

Pohárnok Jenő

A verhetetlen tizenegy (ifj. r.), Faragó Miklós, München 1948, 128 l. – Kárpát, Buenos Aires 1952, 160 l.
A gyermekek királya (ifj. r.), Katolikus Könyvtár, Landshut NSzK 1948.
Szent István király, Magyar Könyvtár, Cleveland 1952, 222 l.

Rényi (Gyömrői) Edit

Megbékélés, Magvető, Budapest 1979, 203 l.

Révész Lilian (Moldován Szidónia)

És fogtam a kezét, Kultúra, Budapest 1984, 435 l.

Roth Lillian

Bűnhődéseim I-II, Elite, Tel-Aviv 1958, 302 l.

Rozanich István

A harangszó csodája, Caracas 1954.

Salamon Mihály

"Keresztény" voltam Európában (riportr.), Népünk, Tel-Aviv 1955, 220 l.

Santarcangeli, Paolo

Beszélgetések a sátánnal (a Conversazioni con satane fordítása), Európa, Budapest 1985, 259 l.

Sárvári Éva

Kigyúlt a fény, Kanadai Magyar Írók, Toronto 1972, 134 l.
Félúton, Magyar Élet, Toronto 1975, 157 l.
Messze Délen, Vagyunk, München 1976, 167 l.

Sasváry Lola

A kis albino, Magyar Turán-Sumir Történeti Társaság, Brüsszel 1969, 43 l.
Nyomorfalu, Magyar Turán-Sumir Történeti Társaság, Brüsszel 1970, 86 l.

Schreiber, Thomas (Tamás) – Da Lage, Olivier – Grzybek, Gérard

Merénylet a főtitkár ellen (a Le Sécretaire General fordítása), Tevan, Békéscsaba 1990.

Simon Lajos

Fáklyafény, Szerző, Toronto 1974, 98 l.

{48}

Somody István

Szemben a sorssal, AMSzC, Astor Park FL 1979, 336 l.

Sóváry Anna (De Rivo Zoltánné)

Budapesten történt, AMK, Köln 1957, 252 l.
Falak, Magyar Ház, Brüsszel 1957, 97 l. – Greif, München 1958.

Stark Valéria

A gyepre lépni tilos, Új Kelet, Tel-Aviv 1961, 444 l.
Ellenség, Szerző, Tel-Aviv 1967, 315 l.

Steier Ernő

A fehér bot gazdát cserél, Szerző, Jeruzsálem 1985, 319 l.

Szabó Ferenc

A kör bezárul, London 1965.

Szedő Jenő

Pesti Chicago, Pro Arte, New York 1962.

Szél, Elisabeth (Erzsébet)

Greco asszonya (a La mujer del armino, La drama del Greco fordítása), Corvina, Budapest 1973.

Szélpál Árpád

Forró hamu, Magvető, Budapest 1984.

Szenes Piroska

Lesz-e gyümölcs a fán?, Franklin, Budapest 1948, 272 l.

Szitnyai Zoltán

Marika elmegy, Szétszórt Parazsak, Köln 1950, 16 l.
Titkok tolvaja, München 1951.
Ezüsthíd, KMV, Cleveland 1954, 188 l.
Tébolyult világ, Szerző, Salzburg 1954, 152 l. – AMK, Köln 1954, 152 l.
Hol ember a vad, Új Hungária, München 1963, 189 l.
Háború van, háború!, MHBK USA főcsoport, Cleveland 1966, 224 l.
Az óriás kezében, AMSzC, Astor Park FL 1966, 348 l.
Így rendeltetett, MHBK torontói csop., Toronto 1973, 416 l.
Az 5-ös őrház, Duna, Fahrwangen, Svájc 1975, 82 l.
Alázatos élet, KMV, Youngstown OH 1978, 109 l.
Osztályidegen, Sz. Z. Baráti Kör, München 1980, 297 l.

Tábori, George (György)

Az Isten balján, London 1947.

Tábori Pál

Szökésben, London 1947, Gutenberg, Budapest 1947, 258 l.
Csak a meztelen föld, Nova, Budapest 1947, London 1947, Greif, München 1960, 223 l.

{49}

Takács Lajos

Tragédia a Yukon felett, Szerző, Cleveland 1979.
Végtelen gyűlölet, Szerző, Cleveland 1984, 170 l.

Tardos Tibor

Igor hazatér, Holnap, Budapest 1990, 83 l.

Teichel Mária

Sziget utca 14, Magyar Élet, St. Kilda, Ausztrália 1982.

Thiery H. Ilona

A kör bezárul, KMV, Youngstown OH 1985, 326 l.

Thury Lajos

Fekete Berthold, Hunnia House, New York 1977, 182 l.

ifj. Thury Zoltán

Békételenek, Szépirodalmi, Budapest 1991, 253 l.

Toldy Endre

Az öreg csatár, Pátria, Toronto 1971, 105 l.

Tűz Tamás

Vihar a pusztán, Amerikai Magyar Írók, Toronto 1980.

Újváry Sándor

Osztrigamérgezés, avagy ártatlan lány is férjhez mehet, Újváry "Griff", München 1975, 204 l.

Vajay Szabolcs

Eleven kő, AMK, München 1958, 100 l.
Lánc, Magyar Ház, Brüsszel 1959, 136 l.

Vajda Albert

Gangon aluli házasság, Humor Digest, London 1962, 112 l.
Megcsaltam Ádámot – Éva ősanyánk önéletrajza, Venus, Melbourne 1974, 131 l.
Tűz és víz, PPC Books, London 1983, 184 l.

Varga László

A jelesek és az elbukottak, Babits, Szekszárd 1990, 275 l.

Vaszary János

A macska felugrott az asztalra, Magyarok Útja, Buenos Aires 1950, 1951, – Forum Books, Toronto 1959, 279 l.
Tubák csodálatos élete, Kárpát, Buenos Aires 1958, AMK, Köln 1958, 116 l.
Kaland a vörös hajú lánnyal, Magyar Világ, Budapest 1990, 231 l.

Vincent Savarius (Szász Béla)

Minden kényszer nélkül, Egy műper kórtörténete, Nagy Imre Intézet, Brüsszel 1963, 349 l. – Újváry "Griff", München 1979 (hasonmás) – Európa, Budapest 1989, 432 l.

{50}

Vizinczey, Stephen (István)

Érett asszonyok dicsérete (az In Praise of Older Women fordítása), Magyar Világ, Budapest 1990, 247 l.

Walter, Georges (György)

Attila fiai (a Les enfants d'Attila fordítása), Európa, Budapest 1970, 428 l.
Repülnek a vanessák (a Des vols de Vanessa fordítása), Kozmosz, Budapest 1979, 198 l.

Wass Albert

Adjátok vissza a hegyeimet, Hungária, Bad Wörishofen 1949, 1951, 128 l.
Ember az országút szélén, Kossuth, München 1951, 88 l. – Kossuth, Cleveland 1953, 88 l. – AMSzC, Astor Park FL 1977, 151 l.
Tizenhárom almafa, Magyarok Útja, Buenos Aires 1952, 335 l. – Magyar ház, Brüsszel–Hilversum–München 1957, 246 l.
Elvész a nyom..., Kossuth, Cleveland 1952, 315 l. – Toronto 1967. – KMV, Youngstown OH 1985, 385 l.
Az Antikrisztus és a pásztorok, Kárpát, Buenos Aires 1958, 229 l. – AMK, Köln 1959.
A funtinelli boszorkány, Kárpát, Buenos Aires 1959, 764 l. – AMK, Köln 1959. – Palwest, Budapest 1990.
Átoksori kísértetek, AMSzC, Toronto 1964, 283 l.
Elvásik a veres csillag, AMSzC, Toronto 1965, 268 l.
Magukrahagyottak, AMSzC, Toronto 1967, 127 l.
Kard és kasza I-II, AMSzC, Astor Park FL 1974–76.
Halálos köd – Holtember partján, AMSzC, Astor Park FL 1978, 110 l. – Pallas, Budapest 1990, 189 l.

Zászlós-Zsóka György

Vae victis, Magyar Egység, Buenos Aires 1959, 340 l.

Zilahy Lajos

Krisztina és a király, Lincolns-Prager, London 1953, 250 l.
A Dukay család I-III, (A bíbor évszázad, Rézmetszet alkonyat, A dühödt angyal), Forum, Újvidék-Budapest 1965, Forum–Magvető, Budapest 1983, 449+765+308 l.

Zoltay Tibor

Pali, fel a fejjel (ifj. r.), MCsSz, Garfield NJ én. 88 l.

{51}


5. SZATÍRA, PARÓDIA, HUMOR

Békeffy László

A száműzött Pódium (konferanszok és jelenetek), Continental Book Shop, Toronto 1955, 153 l.

Benjámin Ferenc

Londoni kabaré, avagy magyarok új honfoglalása (krokik), Szerző, London én. 63 l.

Bezerédj Zoltán

Arccal az osztály felé, Egy tanár jegyzetei, AMK, München 1960, 106 l.

Bór Zoltán

A kamat, A kommunizmus a magyar humor tükrében, Aurora, London 1959, 64 l.

Dunai Ákos

Elvtárscsúfoló, Szerző, Boardman OH 1985, 166 l.
Esik eső karikára, Grósz Károlynak kalapjára, Szerző, Boardman OH 1989, 124 l.

Eckstein Sándor

Izrael megér egy mosolyt (hum.), Szerző, Tel-Aviv 1985, 71 l.

Fényes Mária

"Kacagó ária", Napnyugat, Los Angeles 1977, 93 l.

Háváda (Hámory Várnagy Dalma)

Vicc magazin, Harsona, London 1964.

Háy Gyula

Kucsera (szat. r.), Újváry "Griff", München 1978, 72 l.

Héczey Iván

Hölgyeim és Uraim, Kurír, Los Angeles 1978, 96 l.
Melyik fülem cseng?, Kurír, Los Angeles 1980.

Hegyi Zoltán

Kacag a toll, Szerző, O'Connor, Ausztrália 1983.

Kántor Pál

Hogyan fedezték fel a magyarok Amerikát?, Szerző, Fairport Harbor OH 1976, 16 l.
Kedves Bözsi ángyom, szerző, Fairport Harbor OH 1977, 30 l.

Kerecseny János

Vigyázat! Atomcsempészek!, AMK, Köln 1959, 156 l.

Kishont Ferenc (Kishon, Efraim)

Ige-Mige, Alexander, Tel-Aviv 1951, 318 l.
Nü?!, Alexander, Tel-Aviv 1953, 126 l.
Hinta-palinta, Alexander, Tel-Aviv 1956, 255 l.
Humoreszk (vál. hum.), Tversky, Tel-Aviv 1967, 320 l.
100 új humoreszk, Hadash, Tel-Aviv 1975, 414 l.
Dekameron, SMIKK, Zürich 1982, 322 l.
Veszett ernyő nyele, Európa, Budapest 1984.
Az eszed tokja, Európa, Budapest 1986.
A zanyja Krausz, Európa, Budapest 1988, 320 l.

{52}

Kova Kálmán (Konkoly Kálmán)

Borsszem Jankó, A népidemokrácia humora: emigráns tréfatarisznya, Ági János rajzaival, I-II, AMK, München–Köln 1955, 159+157 l.

Kulcsár Balázs

Trópusi tükör, Harsona, London 1961, 82 l.

Langmár János

Fogjátok meg és vigyétek, Harsona–Attila, London 1973, 24 l.

Lőkkös Antal

Bagoly mondja (irodalmi paródiák), Szerző, Genf 1977, 63 l.

Máté Imre

Csonton kutya, Így írtok künn (irodalmi paródiák), Lengyel Zsolt festményeivel, Darázs Mária rajzaival, Galerie Parabel, München 1984, 96 l.

Mészáros László

Jelmezbál Batyúfalván, Dezséry, Adelaide 1976, 174 l.

Mikes György

Talicska, Big Ben, London 1959, 171 l.

Mile Tibor

Forgácsok, Szerző, London 1972, 176 l.

Nádasy István

Hotel Canada, Egy new-comer síró és nevető görcsei, Canadian Printing Service, Toronto 1959, 124 l.

Naphegyi Imre

Csalánba nem üt a ménkű, Szerző, Winnipeg 1983.

Pallay István

Nevető Pest, Egy marék vicc a javából, Merkúr, Toronto 1963, 219 l.
Csak felnőtteknek! Még egy marék vicc a javából, Forum, Toronto 1975, 207 l.
Abszolút sikamlós, Neptune, Toronto 1979, 238 l.

Sátory Richárd

Rejtvény és humor, Szerző, Toronto 1968.

{53}

Só Bernát (Ruttkay Arnold)

Ki hitte volna? Független Magyarország, Sydney 1960, 111 l.
Csak akkor fáj, ha nevetek, Dezséry, Adelaide 1977, 159 l. – Árpád, Cleveland 1984.

Tabák László

Lemondtam a világfelelősségről, Eked, Tel-Aviv 1981, 181 l.

Tóth-Kurucz Mária

Szamárbőgés (szat. kisr.), Lilla Könyvek, Cleveland 1987.

Vadnai László

Leghíresebb Hacsek és Sajó párbeszédei, New York 1959.

Vajda Albert

Egy lépés előre, kettő össze-vissza, Waverley Press, London 1957, 173 l.
Só, bors, patkányméreg, Pilvax, New York 1971, 253 l.
Tiszteljük egymás idegbaját!, Libra Press, Hong Kong 1975, 207 l.
Újjászületett Angliában, London 1981.
A hétnejű sárkány, Vörösváry, Toronto 1985, 320 l.
Lassú víz pártot mos, KMV, Youngstown OH 1986, 50 l.
Ismerkedem Amerikával, KMV, Youngstown OH 1986, 70 l.

Vass Ferenc

Ágas-bogas, Napnyugat, Los Angeles 1964.
A becsali csárdásné, Humoros Nyugat, Los Angeles 1977.

*

Humor a romok között, Anonymus, Róma 1957, 64 l.

Száz esztendő sziporkái, Humorgyűjtemény 1860–1960, Humor Barátai, hn. 1962, 206 l.


6. MESE

Bauer Erzsébet

Mesék az erdőből, KMV, Cleveland 195?, 120 l.

Bentefy Kálmán

A Tisza legendája, Szerző, Toronto 1976, 88 l.

Böszörményi Barabás Zsuzsa

Zsuzsa néni mesél, Harsona, London 1965, 51 l.

Értavy-Baráth Katalin

Gyöngyharmat, Kárpát, Buenos Aires 1958, 96 l. – AMK, Köln–Detroit 1959. 146 l.

{54}

Ewendtné Petres Judit

Aranykapu, Képes Magyar Világhíradó, Cleveland 1975, 142 l.

Fischer Katalin

Pierot, a szerelem és a világ (meseregény), Szerző, Párizs 1984, 159 l.

Hámory Várnagy Dalma

Megyki Jankó, Vasárnapi Levél, Klagenfurt 1957.
Állatkertben, Harsona, Croydon 1958.
Piti és Páti, Harsona, Croydon 1962, 22 l.
Fecske Fáni, Vasárnapi Levél, Bécs 1974, 170 l.

Kerecsendi Kiss Márton

Hetedhétország (mesejáték), Orpheus, Cleveland 1963, 160 l.

Lesznai Anna

A kis pillangó utazása Lesznán és a szomszédos Tündérországban, Budapest 1978.

Major-Zala Lajos

Ajsa (meseregény), Aurora, München 1983, 103 l.

McDougall (Mezey) Marina

A kiskakas gyémánt félkrajcárja (magyar-angol, kétnyelvű), Kids Press, Toronto 1978, 32 l.

Nyíri pajkos (Odescalchi Margit)

Borsos mesejátékok, hn. én. 185 l.

Rajkayné, Babó Anita

A festő álma, Kossuth, Caracas 1953, 26 l.

Thiery H. Ilona

Cecilia, Vilshofen 1953, 46 l.

Tóth-Kurucz Mária

Egy szamár emlékiratai, Cleveland 1964.

Wass Albert

Erdők könyve, Faragó Miklós, München 1947, 92 l. – Toronto 198?, 100 l.

Zemplényi Erna Mária – Hámory Várnagy Dalma

A virágok vizsgája (mesejáték), Harsona, London 1963, 7 l.

{55}


7. SZÍNMŰ

Ambrózy Pál

Hontalanok (Csanád vezér, Hontalanok), Melbourne 1975.

Balogh Győző

Az égi per, Drámai költemény két részben, Kanadai Magyar Kultúrközpont, Toronto 1979, 130 l.

Bánhidai András

Gyöngyi avagy a koptogárok, Jaritz, München 1970, 84 l.

Bódy Sándor

Szikrázik a vörös csillag (színd.), USA 1961.

Csicsery-Rónay István

Saláta Kálmán (tört. dokumentumdráma), Occidental Press, Washington 1984, 95 l.

Csiky Ágnes Mária

Kiégett lelkek (színd.), Köln 1955.
Medvetánc, Titkos krónika, Mónár Anna (drámák), Szerző, Köln 1987, 184 l.

Domahidy Miklós

Patkolni kell a Bársonyt, Drámai művek, EPMSz–Unió, Bern–Budapest 1991, 279 l.

Domokos Sándor

Ha nem is születtem volna magyarnak (színd.), Winnipeg 1965.
Nincs út vissza (színd.), Winnipeg 1966.
Bolondgomba (színd.), Winnipeg 1966.
Ajándék (színd.), Winnipeg 1970.
Színművek, Szerző, Winnipeg 1988, 216 l.

Endrey Antal

Zsarnok (tört színd.), Melbourne 1981, 96 l.

Eszterhás István

Döbrönte kürtje (tört színd.), Buenos Aires 1960, 43 l.

Hámory Várnagy Dalma

Ispiláng, Harsona, Croydon 1960.
Édesanyám, Vasárnapi Levél, Bécs 1961.
Pusztai karácsony, Harsona, Croydon 1964, 6 l.
Az ezüst puttony, Vasárnapi Levél, Bécs 1964, 30 l.

Határ Győző

Bábel tornya (misztérium-burleszk), Stockholmi Egyetem Magyar Intézete, Stockholm 1966, 183 l.
Sírónevető, Drámák I-II, Aurora, München 1972, 383+613 l.
Golghelóghi, Titokjáték a Végítéletről kilenc estére tervezve, Aurora, London 1976, 1978, 1025 l.
Görgőszínpad, Szent István Társulat, Budapest 1988, 303 l.

{56}

Hendi Péter

Bankrablás Stockholmban (magyar-svéd, kétnyelvű), Invardrarförlaget, Boras 1978, 133 l.

Hontalan J.

Ég a falu, Kárpáthia, München 1954, 79 l.

Horváth Miklós

A magyar tölgy, hn. 1953, 25 l.

Kisjókai Erzsébet

Tulipántos láda, Magyar Ház, Brüsszel 1959, 104 l.
Nem vagyunk angyalok, Greif, München 1965, 86 l.
A császárnő pávája, Greif, München 1966, 107 l.

Könnyű László

Kezdődik elölről, Kárpát, Cleveland 1965, 32 l.

Madarász Pál

Istefán (dráma), Nemzedékek, München 1989, 288 l.

Márai Sándor

Egy úr Velencéből, Occidental Press, Washington 1960, 125 l.
Jób... és a könyve, Újváry "Griff", München 1982, 237 l.

Mátray (Marschalkó) Lajos

Fekete csillag, München 1948.

Molnár Ferenc

Színház (színművek), Szépirodalmi, Budapest 1961, 532 l.

Nimród, Frank

Az utolsó ítélet I-II (dr. költ.), Szerző, Buenos Aires 1974, 458+312 l.

Nyírő József

A megfeszített (filmdr.), Bujdosó Szemle, Passau 1948 – KMV, Youngstown OH én. 88 l.
A próféta, Köln 1949.

Padányi Viktor

Vászoly (tört. tragédia), Mosman, Ausztrália 1955, 64 l.

Sasváry Lola

Judit, Magyar Turán-Sumir Történeti Társaság, Brüsszel 1971, 44 l.
Bagolyvár, A szenvedés eposza, Magyar Turán-Sumir Történeti Társaság, Brüsszel 1972, 44 l.
Az igazi feleség, Magyar Turán-Sumir Történeti Társaság, Brüsszel 1973, 51 l.

Cs. Szabó László

A gyanútlanok, EPMSz, Bern 1976, 86 l.

{57}

Széchenyi Ágost

Egyesüljünk?, Szerző, Bécs 1964, 1975, 156 l.
Imre király, Duna, Fahrwangen, Svájc 1965, 133 l.

Szitnyai Zoltán

Küzdelem (misztériumjáték), München 1966.

Szőcs Géza

Históriák a küszöb alól (három drámai szöveg), Szépirodalmi, Budapest 1990, 144 l.

Thiery H. Ilona

Széttört cserepek, Los Angeles 1969.
Bársony Tera, Los Angeles 1970.

Thinsz Géza

A kétlaki (rádiójáték, svédből ford. Kunos László), Budapest 1987.

Trombitás Dezső

Andráska, Szerző, Los Angeles 1968, 56 l.

Vándor Ferenc

A nagy kísérlet, Szerző, München 1961, 80 l.

Varga László

Színművek, New York Publ., New York 1986, 232 l.


8. EMLÉKEZÉS, NAPLÓ, KORRAJZ

Abádi Ervin

Bál után (korrajz), Szerző, Tel-Aviv 1954, 1956, 326 l.
A csodák 6 napja, 1967 június 5-10, Lino Tur, Tel-Aviv 1967, 224 l.
Az ítéletnapi háború és egy esztendő, A Hét Tükre, Tel-Aviv 1974, 439 l.

Arnóthy Kriszta

Haldokló Budapest (naplójegyzetek), AMK, Köln 1952, 76 l.

Atlasz Miklós

Az élet forrása, Egy orvos életrajza, Szerző, Tel-Aviv 1968, 316 l.

Bágyoni Baranyai Lőrinc

Erdélyi tükör (eml.), London 197?.

Bakács Tihamér György

Mély gondolatok (eml.), Los Angeles 1979, 215 l.

{58}

Bárány János

Hat év Las Vegasban, Duna-Rajna, Budapest 1991, 174 l.

Bauer Róbert

Doktor Gorilla (önéletr.), Szerző, Tel-Aviv 1982, 191 l.

Bay Zoltán

Az élet erősebb (naplóregény), Csokonai–Püski, Debrecen–Budapest 1990, 272 l.

Béky Gellért

Ábel Japánban, Japán mozaik (eml.), Kaláka, Lyndhurst OH 1976, 168 l.

Ben-Dor Dán (Egri Jenő)

Koldus voltam Oroszországban (eml.), Tel-Aviv 1984.

Benke-Győrffy Géza

Tenyérnyi sárga föld (idegenlégiós eml.), AMK, Köln 1954, 36 l.

Blasz Jenő

Ez pedig az én harcom (élm.), Szerző, Bné Brák (Tel-Aviv) 1966, 140 l.
Jánosházán fütyült a zsidó (eml.), Bné-Brák (Tel-Aviv) 1970, 1985, 92 l.

Bleier Rivka

15 éves voltam... A nácik poklában, Szerző, Bné-Brák (Tel-Aviv) 1990, 305 l.

Borbély László

"Halálraítélt! Gyakran ellenőrzendő!" (eml.), Anonymus, Róma 1958, 328 l.

Bruck Edith

Ki téged így szeret (Chi ti ama cosi fordítása, eml.), Európa, Budapest 1964, 1985.

Buk Miklós – Buk Mirjam

Még egyszer együtt (eml.), Szerzők, Haifa 1968, 245 l.

Carelli Gábor

Utam a Metropolitanbe, Zeneműkiadó, Budapest 1979, 206 l.

Csanád György

Keresztmetszet, 25 év orvosi tapasztalatai, Árpád, Cleveland.

Csárdás József

Életfogytiglani börtön (eml.), Szerző, Koppenhága 1957, 179 l.

Csikós György

Apró események a pokolból (eml.), Cleveland 1984, 72 l.
Sztrájk a pokolban (a franciául megjelent Katorga fordítása), Cleveland 1987, 248 l. – Budapest 1989.

Czeizler Rózsa

Boutique, Zohár, Tel-Aviv 1976, 296 l.

{59}

Cziffra György

Ágyúk és virágok, Zeneműkiadó, Budapest 1983, 241 l.

Dezséry András

Visszatekintés (eml.), Dezséry, Adelaide 1975, 190 l.

Doráti Antal

Egy élet muzsikája (a Notes of Seven Decades fordítása), Zeneműkiadó, Budapest 1981, 1985, 355 l.

Erba Odescalchi Sándor

Testamentum, Életem regénye I-II, Dovin, Budapest 1991, 548 l.

Esterházy Lujza

Szívek az ár ellen (eml.), Püski, Budapest 1991, 240 l.

Fábián József

Budapest, a Duna gyöngye (eml.), Hídfő Baráti Köre, San Francisco 1977, 197 l.

Faludy György

Pokolbeli víg napjaim (a My Happy Days in Hell magyar változata), AB-ABC Független kiadók, Budapest 1987, 1989, 544 l.

Fejtő Ferenc

Budapesttől Párizsig, Emlékeim (a Mémoires, De Budapest à Paris fordítása), Magvetõ, Budapest 1990, 503 l.

ifj. Fekete István

Hajótörött nemzedék (korrajz, 1945–1956), Vörösváry, Toronto 1984, 446 l.

Fenyvessy Jeromos

Naplójegyzetek, 1932–1952, Várta, Hamburg 1952, 112 l.

Fleischmann Isráel

Fény a szorongásban (eml.), Bné-Brák, Izrael 197?.

Frideczky József

Kudarcok (önéletr.), Transsylvania, Buenos Aires 1966, 262 l.

Füry Lajos

Egylábú asztal (eml.), Fabó, San Francisco 1984, 213 l.

Gábori, George (György)

Amikor elszabadult a gonosz (a When Evils Were Most Free fordítása), Magyar Világ, Budapest 1991, 439 l.

Geréb József

Ötven év emléke, New York 1960.

Gerő Sándor

A XVII. transzport, Élményregény a vészkorszakból, Szerző, Tel-Aviv 1957, 239 l.

Gondos Margalit – Rezes György

Ketten elmondják Izraelben, Greif, München 1960, 90 l.

{60}

Györgyey Ferenc Aladár

Lágerhumor, Interart Stúdió, Budapest 1990, 143 l.

Háy Gyula

Született 1900-ban (a Geboren 1900 magyar változata), Interart Stúdió, Budapest 1990, 472 l.

Horváth A. Benedek

Megállító percek, AMK, Köln–Detroit–Bécs 1965, 67 l.

Ignotus Pál

Csipkerózsa, Budapesti és londoni emlékek (sajtó alá rend. Nagy Csaba), Múzsák, Budapest 1989, 291 l.

Incze Sándor

Színházi életeim (szerk. Ábel Péter), Budapest 1987.

Istvándy J. László

Mettentől Mettenig, Németországi Magyar Katolikus Akció, Köln 1950, 24 l.

Jármy Aladár

Tisza folyónk az orosz hódítási tervekben, Emlékfoszlányok, Buenos Aires 1967.

Jaszovszky József

A pap egyedül a száműzetésben, Szerző, Menlo Park CA 1981, 174 l.

Kárász Artúr

80 év a föld körül, Bethlen Gábor Kiadó–Irodalmi Újság, Budapest–Párizs 1990, 269 l.

Kassay Dezső

Az idők sodrában, Egy magyar orvos élete, Újváry "Griff", München 1976, 311 l.

Kaszás Nagy Máté (Béldi Béla)

Így volt... Történetek az elsüllyedt magyar falu életéből, Árpád, Cleveland 1964.

Katyi Endre

Ördögsziget angyalai, Corvin, Calgary 1982.

Katz József

Vérzivataros idők nyomában, Szerző, Jeruzsálem 1985, 280 l.
Mindenható a frigyünk hiábavaló, Szerző, Jeruzsálem 1987, 286 l.
Vissza kitől kérjem, Szerző, Jeruzsálem 1988, 240 l.

Király Kelemen

Naplóm, Kárpát, Cleveland 1974.

Kiss Ernő

Két csillag között (a Zwischen zwei Sternen magyar változata), Szépíró, Budapest 1991.

{61}

Könnyű László

Egy költő visszanéz, Amerikai Magyar Szemle, St. Louis 1966, 79 l. – uo. 1977, 164 l.

Kutasi Kovács Lajos

Összefirkált térkép, Magvető, Budapest 1987, 325 l.

László Károly

Tóparti nyaralás (a Ferien am Waldsee magyar változata), Budapest 1990.

Lénárd Sándor

Római történetek, Magvető, Budapest 1969.

Libik György

Üzenet a lesiklásból, Invandrarförlaget, Stockholm 1981, 373 l.

Linksz Arthur

Visszanézek... Ifjúkorom Magyarországon, Twenty-first Century Hungarian Publ., New York 1977, 380 l.
Harc a harmadik halállal, Magvető, Budapest 1990, 395 l.

Márai Sándor

Napló 1945–1957, Occidental Press, Washington 1958, 235 l., uo. 1968, 303 l., Akadémiai–Helikon, Budapest 1990, 390 l.
Napló 1958–1967, Szerző, Róma 1968, 219 l. – Újváry "Griff", München 1977, 229 l.
Föld, föld!,... Vörösváry–Weller, Toronto 1972, 312 l., Akadémiai–Helikon, Budapest 1991, 383 l.
Napló 1968–1975, Vörösváry, Toronto 1976, 331 l.
Napló 1976–1983, Újváry "Griff", München 1984–1985, 189 l.

Marczali Póli

Apám pályája, barátai, Emlékek Marczali Henrikről, Aurora, München 1973, 77 l.

Márton József (Jaszovszky József)

A pap, az őrnagy és a novicia, Szerző, Menlo Park CA 1980, 125 l.

Megyery Sári

Játékszerelem; Emlékek és portrék, Budapest 1984.

Mikes György

Egy híján húsz, Lincolns–Prager, London 1954, 253 l.

Molnár Ferenc

Útitárs a száműzetésben (a Companion in Exile fordítása), Táncsics, Budapest 1958, 357 l.

Moskovitz, Elisabeth (Erzsébet)

A sátán árnyékában, Rotem, Bné-Brák (Tel-Aviv) 1987, 126 l.

{62}

Nagy János

Azok a rég letűnt szép idők, Árpád, Cleveland.
Hontalanul, Árpád, Cleveland.

Nagy Pál

korszerűség/kortárs irodalom (munkanapló), Magyar Műhely, Párizs 1978, 120 l.

Nagykovácsi Ilona

Fény és árnyék, Vörösváry, Toronto 1982, 480 l.

Neller Mátyás

Kedves Teofíl!, Zinner László, São Paulo 1958, 162 l. – AMK, Köln 1959.

Nemeskéry László

Álmaimnak vágya Budapest, Harsona, London.

Nyisztor Zoltán

Vallomás magamról és kortársaimról, Róma 1969, 407 l. – Mikes Kelemen Kör, München 1974.
Ami a Vallomásból kimaradt, Róma 1971, 245 l.
Idegen az idegenben, Mikes Kelemen Kör, München 1973, 1982, 117 l.
A dzsungel indiai, Vörösváry, Toronto 1978, 207 l.

Padányi-Gulyás Béla

Vallomás egy elsüllyedt világról, Aurora, München 1975, 171 l.

Pap István

Hol a hazám?, Szerző, Budapest 1988, 305 l.

Peéry Rezső

Requiem egy országrészért, Aurora, München 1975, 135 l. – Molnár József emlékbeszédével, München 1984, 160 l.
Malomkövek között, Találkozók kortársakkal, EPMSz, Bern 1977, 167 l.

Pető László

A végtelen menet, Szerző, São Paulo 1982, 128 l.

Puskás-Balogh Éva

Foltos emlékek, Fabó, San Francisco 1986, 149 l.

Rácz Vilmos

Szúrás kizárva..., Újváry "Griff", München 1975, 244 l.

Rappaport Ottó

A csend kiáltása, Tíz év válogatott naplói, Híd, Tel-Aviv 1985, 447 l.

Rózsa Miklós

Életem történeteiből, Zeneműkiadó, Budapest 1980, 177 l.

Sági József

Arccal Kelet felé, Szerző, Caracas 1985, 253 l.

{63}

Schmidt Vilmos

Ne álmodj szépet, Aurora Australis, Melbourne 1975, 136 l.

Schöpflin Gyula

Szélkiáltó, Irodalmi Újság Sorozata, Párizs 1983, 153 l. – Magvető–Pontus, Budapest 1991, 328 l.

Siklóssy Pál

Találkozások, Köln–Rodenkirchen 1970, 179 l.

Cs. Szabó László

Római muzsika (három napló és három esszé), Aurora, München 1970, 329 l. – Magvető, Budapest 1988, 352 l.
Hűlő árnyékban, Önéletrajzi írások, EPMSz, Bern 1982, 379 l.

Szécsi Béla (Wagner Adalbert)

Zenei csillagok között, Flach, München 1984, 47 l.

Szélpál Árpád

Öt év isten háta mögött, Magvető, Budapest 1985.

Szenes Erzsi

Van hazám!, Szerző, Tel-Aviv 1956, 1959, 96 l.
A lélek ellenáll, Szépirodalmi, Budapest 1966, 401 l.

Szépfalusi István

Pótszigorlat 1955, 1983, Szerző, Bécs 1984, 399 l. – Bethlen, Budapest 1990.

Szigeti József

Beszélő húrok (a With Strings Attached magyar szövege), Budapest 1965.

Szilvássy László

Mesék a bryanszki erdőből... I-II, l. köt. Pátria, Toronto 1955, 235 l., 2. köt. Szerző, Toronto 1960, 239 l.

Szirtes György

Színház a Broadwayn, Népszava, Budapest 1990, 127 l.

Szitnyai Zoltán

Szellemi tájakon, Transworldtaste Books, Chicago 1971, 280 l.
Magyar titok, München 1971.
Hol van a nemzet?, Hídfő Baráti Köre, San Francisco 1982, 256 l.

Szőke János

Vándorúton, Herp, München 1982, 134 l.

Szőregi Béla

Egy orosz hadifogoly naplójából, KMV, Cleveland 1953, 124 l.

Tábori Pál

Londoni Napló, Sylvan Press, London 1945, 124 l.

{64}

Takaró Géza

Egy életem, egy halálom, hn. [USA], 1962.
Hagyaték és örökösök, New York 1972, 368 l.

Tapolyai Mihály

Ének a börtönből, Szerző, Cleveland 1985.

Tardos Tibor

A tengervíz sós, Irodalmi Újság Sorozata, Párizs 1987, 198 l.

Tóth László

Emlékszőttes, Egy egyszerű ember emlékiratai, Etana, München 1976, 200 l.

Töttösy Ernő

Téboly, Egy művi tudathasadás története, Nemzetőr, München–Brüsszel 1985, 255 l. – Griff Kontinent, Budapest 1990, 235 l.

Újváry Sándor

Szabálytalan önéletrajz, Újváry "Griff", München 1976, 175 l.
Ami a "Szabálytalan önéletrajz"-ból kimaradt, Újváry "Griff", München 1977, 31 l.
Rövidzárlat Magyarországon, Naplótöredékek 1943–1945, Újváry "Griff", München 1980, 83 l.
"Magasfeszültség!!", Egy emigráns kiadó és író visszaemlékezései, Újváry "Griff", München 1983, 50 l.

Vajda Albert

Rossz-szellemem és jó-magam, Venus, Melbourne 1964, 187 l.
Vakulástól látásig, Humour Digest Publ., London 1972, 175 l.

Vándor Györgyi

A rémület éjszakái, Aurora, München 1974, 1984, 179 l. – Dovin, Budapest 1990, 168 l.

Varga László

Kérem a vádlott felmentését, Szerző, New York 1979, 253 l. – Püski, New York 1981.
A Fecske utca és a Park Avenue sarkán, New York Publ., New York 1984, 203 l.
New Yorktól Mallorcáig és vissza, New York Publ.–Hazánk, New York–Boardman 1987, 187 l.

Varga Lászlóné

Niké naplója 1948–1957, Varga László gondozásában, Kiesel, Salzburg 1959, 182 l.

Vásárhelyi Vera

Skorpió hava, Róma 1988, 45 l.

Vaszary János

Zörgetik az ajtót (naplójegyzetek), Hungária, Bad Wörishofen 1950, 168 l.

{65}

Vázsonyi Endre

Cédula a szivarzsebben, Magvető, Budapest 1989, 425 l.

Veress Lajosné, dalnoki

Szabadság nélkül (eml.), Nemzetőr–Újváry "Griff", München 1978, 168 l.

Zas Lóránt

Ülsz, Amerikai Magyar Írók, Los Angeles 1977, 206 l.

Zathureczky Gyula

Az úton végig kell menni, Anonymus, Róma 1954, 258 l.

Zsille Zoltán

Egy önhit életrajza 1956–1980, Magyar Füzetek, Párizs 1984, 288 l.

Zsolnai Hédi

Johanna a kocsmában, Magyar Világ, Budapest 1989.


9. ÚTIRAJZ, ORSZÁGOK-NÉPEK-VÁROSOK

Bodó J. Ferenc

Világjáró, Szerző, Toronto 1973.

Bogáthy Mihály

Hét év után látogatóban Budapesten, Szerző, New York 1964, 96 l.

Buza János György

Gyémánttermő hegyek alján, Szerző, Toronto 1978.
Venezuela gyémántmezőin, Amerikai Magyar Írók, Los Angeles 1978, 135 l.
Visszatérésem a zöld pokolból, Canberra 1980.

Cser László

Kína arca és sorsa, Egy kínai misszionárius naplójából, Szerző, Parma OH 1978.

Csermely Károly (Fenyvessy Jeromos)

Szépségek kincsesháza, AMK, München 1955, 302 l.
A kereszténység szent helyei, AMK, München 1957, 23 l.

Csutoros István

Beszámoló öthetes európai utazásunkról, Szerző, Cleveland 1963.

{66}

Faber György

Útravaló, Magyar Gazdaszövetség, Bécs 1977, 146 l.

Fenyvessy Jeromos

Tündöklő Róma, Németországi Magyar Katolikus Akció, Köln 1950, 36 l.
Svájci képeskönyv, Kölni Magyarság Irodalmi Köre, Köln 1951, 64 l.
Kölntől Kölnig, Világkörüli utam naplójegyzetei, Új Hungária, München 1958, 148 l.
Szentföld, Kárpát, Buenos Aires 1959, 135 l.
Európa gyöngye, AMK, München 1961.
Szétszórt magyarok a felhőkarcolók alatt, AMK, München 1962.

Gábor Áron

Ázsia peremén (ausztráliai magyarok), XX. század, Los Angeles–München 1974, 223 l.

Gábor B. Ede

Washington kövei, Harsona, London 1961, 124 l.

Galili Gemeiner Ervin

Mesél a múlt... Cfát a misztikum és a legendák városa, Szerző, Tel-Aviv 1974, 310 l.

Guzman Irén

Különös baedeker, Szerző, Tel-Aviv 1953, 218 l.

Hangay György

Tábortüzek a Dél Keresztje alatt, Natura, Budapest 1988.

Juhász László

Bécs magyar emlékei, Nemzetőr, Bécs 1972, 168 l.
Burgenland, történelmi útikalauz, Szerző, München 1976, 248 l.

Kabdebó Tamás

Írország két arca, Gondolat, Budapest 1987, 279 l.

Kálmán Szabolcs

Kígyó okosan, galamb szelíden, FRAMO, Chicago 1985, 34 l.

Kisjókai Erzsébet

Az édenkert titkai, Magyar Helikon, Toronto 1973, 55 l.
Hol az édenkert?, Harsona, London 1984, 147 l.

Kutasi Kovács Lajos

A Zöldpokoltól a Vidámkikötőig, Gondolat, Budapest 1972, 280 l.
Az elveszett világ, Amazónia története, Gondolat, Budapest 1976, 244 l.
Fekete istenek – fekete emberek, Az afro-brazil világ, Gondolat, Budapest 1980, 255 l.
Amerika bölcsője, Gondolat, Budapest 1985, 322 l.
A mohikánok visszatérnek, Magvető, Budapest 1986, 246 l.
Zöld pokol – vörös sivatag, Kossuth, Budapest 1988, 258 l.

{67}

Lajossy Sándor

Római emlékeim, Harsona, London 1963.
Szentek nyomában Ibér földön, Harsona, London 1966.
A madridi Szent Ferenc katedrális, Harsona, London 1967.
Cordoba a Quadalquivir gyöngye, Harsona, London 1967.
Gyönyörű ez a nagyvilág, Harsona, London 1979, 170 l.

Magyart Sándor

Erdélyből jöttem... Egy Utazás emlékei, Bernina, Zürich 1989, 190 l.

Megyer József

Nápolyi séták, Anonymus, Róma 1961, 399 l.
Róma, A város, ahogy én láttam, Giménez, Madrid 1963, 491 l.
Spanyolországi napló, Giménez, Madrid 1965, 596 l.
Szicília még mindig szép, Szerző, Nápoly 1969.
Toszkána útjain a magam módján, Szerző, Nápoly 1970.

Mihályfy László

Argentína, a kivándorlók országa, München 1948.

Mikes György

Anglia papucsban (a How to be an Alien magyar változata), Grill, Budapest 1947, 91 l.
Amerika papucsban (a How to Scrape Skies magyar változata), Grill, Budapest 1948, 124 l.
Ígéret földje (a Milk and Honey magyar változata), Grossmann, New York–Genf 1953, 79 l.
Délamerika papucsban (a Solo across South America magyar változata), Bródy, Sao Paolo 1962, 190 l.

Nádasy T. Jenő

Abd-el-Krim országában, Harsona, London 1963.

Nagy Kázmér

Az én Ausztráliám, Gondolat, Budapest 1976, 181 l.
Változó Anglia, Gondolat, Budapest 1982, 170 l.

Oláh László

Kelet, az ezerarcú óriás, Vörösváry, Toronto 1986, 512 l. – Pátria, Budapest 1991.

Perneczky Géza

A klorofil kora, Szerző, Köln 1975, 94 l.

Rozsos Miklós

Ausztráliától Amerikáig, Harsona, London 1964.
"Hátsó bejáraton" Amerikába, Harsona–Attila, London 1973, 12 l.

{68}

Szabó Ferenc

Különös útinapló, Harsona, London 1963, 12 l.

Cs. Szabó László

Téli utazás, Salzburg-Bécs-Párizs 1955–1956, Látóhatár, München 1956, 87 l.
Halfejű pásztorbot, Görög hajónapló és hat történet, Magyar Könyves Céh, London 1960, 161 l.
Hunok nyugaton, Aurora, München 1968, 84 l.

Szamosi József

Máriacelli emlékkönyv, képes magyar kalauz, Schnell und Steiner, München–Zürich 1979, 80 l.

Szőke Klára

Négy hét Párizsban..., Vörösváry, Toronto 1984, 200 l.

Tábori Pál

Palesztina, Gutenberg, Budapest 1947, 158 l.
Kerek a világ, Griff, München 1962, 266 l.

Tóth K. János

Római virágszedés, Művészettörténeti Társaság, Bécs 1989, 434 l.

Török Dezső

Felhők szárnyán, KMV, Youngstown OH 1965, 238 l.

Vadnay Zsuzsa

Róma mesélő kövei, Anekdoták és legendák, München 1984, 91 l.
Athén mesélő kövei, Herp, München 1988, 128 l.

Vajda Albert

...És mégis morog a föld, Vidám útijegyzetek 5 világrészből, PPC, London 1979, 280 l.

{69}


10. IRODALMI ANTOLÓGIA


A. Magyar irodalom

Andritsch János (szerk.)

Reggel és est, Koszorú a magyar líra remekeiből, Vasárnapi levél, Klagenfurt 1952, 124 l.

Baudy, Nicolas (szerk.)

Magyar versek 1953–1956, Found for Intellectual Freedom, Paris 1959, 239 l.

Borbándi Gyula (szerk.)

Nyugati magyar esszéírók antológiája 1986, EPMSz, Bern 1986, 408 l.
Nyugati magyar tanulmányírók antológiája 1987, EPMSz, Bern 1987, 340 l.

Botond István (szerk.)

Petőfi Sándor Emlékkönyv és az Árpád Akadémia költőinek antológiája, Ausztráliai Magyar Szövetség, Sydney 1973, 104 l.

Csicsery-Rónay István (szerk.)

Költők forradalma, Antológia 1953–56, Occidental Press, Washington 1957, 103 l.

Csiky Ágnes Mária (szerk.)

Tíz év versei 1945–1955, AMK, München 1956, 222 l.

Csukássy Lóránt (szerk.)

Magyar versek könyve, hazafias verseink, Ahogy Lehet, Párizs 1950, 124 l.

Domokos Sándor (szerk.)

A Winnipegi Magyar Irodalmi Kör Antológiája (v. és elb.), WMIK, Winnipeg 1986, 112 l.

Ferdinandy György (szerk.)

Nyugati magyar széppróza antológiája 1982, EPMSz, Bern 1983, 359 l.

Flórián Tibor (szerk.)

Virradat előtt, Hontalan magyar költők versei, Magyar Caritas Szolgálat Faragó Miklós, München 1948, 65 l.

Juhász József (szerk.)

Kézfogás, Válogatás a KMISz tagjainak munkáiból (v. és elb.), KMISz, Toronto 1977, 100 l.
Határok nélkül, Válogatás a KMISz legutóbbi irodalmi pályázatán díjazott és kitüntetett legjobb alkotásokból (v. és elb.), KMISz, Toronto 1979, 192 l.
Éledő Őrtűz, Válogatás a KMISz tagjainak munkáiból (v. és elb.), KMISz, Toronto 1980, 199 l.
Szabadon – Living Free, Válogatás a KMISz tagjainak műveiből az ötvenhatos magyar forradalom negyedszázados évfordulója alkalmából, magyar-angol, kétnyelvű, KMISz, Toronto 1981, 184 l.
Maréknyi föld, a KMISz 9. antológiája (v. és elb.), KMISz, Toronto 1983, 248 l.

{70}

Juhász Vilmos (szerk.)

Tizenhárom magyar remekmű, Novellák, Occidental Press, Washington 1955, 116 l.

Juhász Vilmos – Gömöri György (szerk.)

Új égtájak, 1956 óta külföldön élő költők versei, Occidental Press, Washington 1969, 159 l.

Kemenes Géfin László (szerk.)

Nyugati magyar költők antológia 1980, EPMSz, Bern 1980, 391 l.

Kisjókai Erzsébet (szerk.)

Búzakereszt, Emigrációs novella-antológia, AMK, Köln 1954, 156 l.
Irodalmi Almanach (v. és elb.), Magyar Ház, Brüsszel 1958, 176 l.

Kovách Angelus (szerk.)

Bujdosó regősök, száműzött magyar költők kis antológiája, Ottawa 1961 28 l.

Miska János (szerk.)

Antológia 1, A kanadai magyar írók könyve (v. és elb.), Kanadai Magyar Írók Köre, Ottawa 1969, 146 l.
Antológia 2, A kanadai magyar írók könyve (v. és elb.), Kanadai Magyar Írók Köre, Ottawa 1970, 101 l.
Antológia 3, A kanadai magyar írók könyve (v. és elb.), Kanadai Magyar Írók Köre, Ottawa 1972, 122 l.

Ormay Józsefné (szerk.)

Magyar irodalom, Versek és elbeszélések, Magyar Helikon, Toronto 1982, 200 l.

Szabó Ferenc (szerk.)

Ismertek minket? Költői antológia, Harsona, London 1971, 219 l.

Cs. Szabó László (szerk.)

Magyar versek Aranytól napjainkig, Anonymus, Róma 1953, 505 l.

Szabó Zoltán (szerk.)

Kilenc költő, Magyar Könyves Céh, London 1959, 191 l.

Tollas Tibor (szerk.)

Füveskert (v.), Nemzetőr, Bécs 1957, Toronto 1958, München 1962, 1968, 1972, 160 l. – Katalizátor Iroda, Budapest 1990.

*

Ausztriai Magyar Antológia, Ausztriai MCsSz Kultúrszolgálata, Salzburg 1948, 32 l.

{71}

A "Napnyugat" Írói Körének Antológiája I. (v. és elb.), Napnyugat, Los Angeles 1971.

A "Napnyugat" Írói Körének Antológiája II. (v. és elb.), Napnyugat, Los Angeles 1979.

Nyugtalan tengerszem, Amerikai Magyar Írók évkönyve (v.), Amerikai Magyar Írók, Róma 1984, 140 l.

Pávaszemes pillangó (v. és pr.), Katolikus Magyar Diákok Szövetsége, München 1947, 137 l.

Szabad Magyar Színpad (drámák), AMK–Greif, Köln–München 1956, 336 l.

Üzen az ág, Kanadai magyar írók antológiája (v. és elb.), Kapu–KMISz, Budapest–Toronto 1990, 190 l.

Vándor idő balladája – Krónika 89–90 (erdélyi irodalom), Erdélyi Könyv Egylet, Stockholm 1991.


B. Nem-magyar irodalmak

Aczél Tamás – Tikos László (vál. és ford.)

Szabadság a hó alatt, Ismeretlen orosz költészet 1957–1967, Aurora, München 1967, 78 l.

Dedinszky Erika (vál. és ford.)

Álcázott fény, Tíz holland költő, Budapest 1981.
Félbemaradt mennydörgés (próza), Budapest 1983.

Dékány Károly (szerk. és ford.)

Holland költők Gortertől napjainkig – Niederlandse dichters van Gorter tot heden I-II (holland-magyar, kétnyelvű), Uitgeverij Forum, Amstelveen 1985, 337 l.

Faludy György (ford.)

Test és lélek, A világlíra 1400 gyöngyszeme, Magyar Világ, Budapest 1988, 760 l.
Erotikus versek, Magyar Világ, Budapest 1990, 72 l.

Gát, Jákov (Grün László, ford.)

Mai héber líra, Eked, Tel-Aviv 1979, 159 l.

Gömöri György (szerk. és ford.)

Az ismeretlen fa, Modern lengyel versek antológiája, Occidental Press, Washington 1978, 118 l.

Gréda József (szerk. és ford.)

Mai héber izraeli költők, Eked, Tel-Aviv 1971, 155 l.
A hajdani kert (jiddis költők), Európa, Budapest 1986, 85 l.

{72}

Kabdebó Tamás (szerk.)

Tört álmok, ír költők antológiája, Móra, Budapest 1988, 376 l.

Naschitz Frigyes (ford.)

Öt világrész költészetéből, Kolosszeum, Tel-Aviv 1980, 280 l.

Pinczinger Lajos (ford.)

Szemelvények a spanyolamerikai költészet gyöngyeiből – Selección de las joyas de la poesía hispanoamericana (magyar-spanyol, kétnyelvű), Buenos Aires 1955.
Latin-Amerikai Magyar Antológia, Buenos Aires 1971.

Rónai Pál (szerk.)

Boszorkányszombat, Brazil elbeszélők antológiája, Európa, Budapest 1986, 343 l.

Somogyi B. Gerő (ford.)

Kínai költők antológiája, Ahogy Lehet, Párizs 1962.

Sulyok Vince (szerk.)

Téli levél, Válogatás a modern norvég költészetből, Európa, Budapest 1976, 157 l.

Thinsz Géza (vál. és ford.)

Szédítő táj, Tizenegy svéd költő, Európa, Budapest 1974.

Tollas Tibor (szerk.)

Gloria victis, Az 1956-os magyar szabadságharc költői visszhangja a nagyvilágban, Nemzetőr, München 1966, 1976, 422 l. – (válogatás) Nemzetőr–Kosmos, München–Bécs 1986, 152 l.
Gloria victis, Szabadságharcunk a világirodalomban 1848–1849, Nemzetőr, München 1973, 352 l.

Tóth László (ford.)

Modern olasz novellák, AMK, München 1959, 230 l.

Vajay Szabolcs (szerk.)

Argentin dekameron, Délamerikai Magyarság, Buenos Aires 1952.

{73}


11. MŰFORDÍTÁS, IDEGEN NYELVEKBŐL MAGYARRA

Ablánci György (Hahn Gellért)

Alexis Rannit 22 verse, Helsinki 1965, 59 l.

Deák Ernő (vál. és ford.)

Recidiva 1960–70 (v.), Szerző, Bécs 1970, 111 l.

Gara László (vál. és ford.)

Frénaud, André: A szerelem árnyéka (v.), La Maison du poète, Bruxelles 1965, 56 l.

Gömöri György – Sulyok Vince (ford.)

Karácsonyi csillag, Borisz L. Paszternák kései versei (1945–1960), Occidental Press, Washington 1965, 61 l.

Hatvany Bertalan

Az út és az ige könyve: a Tao Të King, Látóhatár, München 1957, 111 l. – 2. kiad. Lao-Tzë: Az út és az ige könyve: a Tao Të King, Újváry "Griff", München 1977, 124 l.

Hetzron Róbert

Legszebb verseim, Műfordítás gyűjtemény, Szerző, Santa Barbara CA 1988, 52 l.

Kazár Lajos

Kodzsiki, japán történeti krónika 701-ig, Régi történetek feljegyzései, Sydney 1982.

Kemenes Géfin László (vál. és ford.)

Pound, Ezra: Cantók, Magyar Műhely, Párizs 1975, 175 l.

Kisjókai Erzsébet

Himnusz az Egyházhoz (Gertrud von Le Fort: Hymnen an die Kirche), Pannonia Sacra, München 1961, 68 l.

Körmendi Ferenc (ford.)

Carmina Burana, Ludus Danielis, The Sound of apples, (szabad átköltésben), New York 1960, 56 l.

Mikszáth Antal

Gheorghiu, V. C.: A huszonötödik óra (franciából), Danubio, Buenos Aires 1956, 351 l.
Michener, J. A.: Az andaui híd (angolból), Danubio, Buenos Aires 1957, 318 l.

Paulini Lívia

Braziliai költők magyarul, angolul, spanyolul, Belo Horizonte, Brazília 1986, 150 l.

{74}

Rácz István

Kalevala (finn eredetiből), Szerző, Helsinki 1976, 408 l.

Santarcangeli, Paolo – Weöres Sándor (szerk. és ford.)

Szökőár (v. és próza olaszból), Európa, Budapest 1974, 150 l.

Somogyi B. Gerő

Nem tudhatja senki (v.), Ahogy Lehet, Párizs 1958, 18 l.
Kínai költők, Ahogy Lehet, Párizs 1961.
Távoli utakon, idegen lanton, Ahogy Lehet, Párizs 1963, 44. l.

Strém Géza

Idegen virágok magyar kertben, Szerző, Los Angeles 1977, 105 l.

Sulyok Vince

A város metafizikája, Rolf Jacobsen versei, Budapest 1978.
Bjørneboe, J.: A cápák (r.), Budapest 1981.

Szabó Ferenc

Szavak forrása csend (műford.), Szerző, Róma 1985, 268 l.

Szente Imre

Szolzsenyicin, A.: A Gulág szigetcsoport I-II., Danubia–Nemzetőr, München 1975–1976, 531+582 l. – Új Idő, Budapest 1990.
Kalevala (finn eredetiből), Nemzedékek–Nemzetőr, München 1987, 377 l.

Sziklay Andor

Omár Khájjám: Rubáiját, Occidental Press, Washington 1957, 80 l.

Thinsz Géza (vál. és ford.)

Tomas Tranströmer versei, Európa, Budapest 1979.

Tóth László

Aldo de Benedetti: Huszonnégy szál piros rózsa (vígj. olaszból), AMR, München 1957, 80 l.

Víg Béla (ford.)

William Shakespeare szonettjei, hn. én. [1977], 78 l.

Zúz Tamás (pseud.)

Orwell, George: Állati gazdaság (a budapesti szamizdat kiadás alapján), FRAMO, Chicago 1985, 96 l. – Irodalmi Újság Sorozata, Párizs 1985, 140 l.

{75}


12. IRODALMI ESSZÉ, TANULMÁNY, CIKK

Abaffy László

Adalékok József Attila életéhez, Huttenheim 1961.
József Attila igazi arca, Huttenheim 1965.

Baumgarten Sándor

Don Quijote Magyarországon, Budapest 1970.

Bebek János

Árgus (fordítások és kritikák), Szerző, Toronto 1991, 132 l.

Birnbaum Marianna Daisy

Elek Artúr pályája, Budapest 1969.
Esterházy-kalauz, Magvető, Budapest 1991, 164 l.

Czakó Ambró

Jegyzetek Az ember tragédiájához, Winnipeg 1945.

Czigány Lóránt

A magyar irodalom fogadtatása a viktoriánus Angliában, 1830–1914, Akadémiai, Budapest 1976, 287 l.
Nézz vissza haraggal! Államosított irodalom Magyarországon 1946–1988, Gondolat, Budapest 1990, 202 l.

Dékány Károly

Hollandiai könyvtártörténelem, Forum, Amstelveen 1983, Budapest 1985.
Petőfi külföldön, Forum, Amstelveen 1984, 24 l.

Dénes Tibor

Arcok és harcok (esszék), Újváry "Griff", München 1979, 189 l.
Az ember milyen volt? (esszék), Újváry "Griff", München 1980, 179 l.

Fáj Attila

A Jónás-téma a világirodalomban, Szerző, Róma 1977, 175 l.

Faludy György – Johnson, Eric

Jegyzetek az esőerdőből (a Notes from the Rainforest fordítása, esszék), Magyar Világ, Budapest 1991, 208 l.

Fenyő Miksa

Följegyzések a "Nyugat" folyóiratról és környékéről, Pátria, Toronto 1960, 205 l.
Ami kimaradt az Odysseából, Griff, München 1963, 256 l.
Feljegyzések és levelek a Nyugatról, Vezér Erzsébet gondozásában, Akadémiai, Budapest 1975, 546 l.

{76}

Ferdinandy Mihály

Itália és az északi ember I-III (esszék), München, I. 1976, II. 1976, III. 1979.

Gara László

Az ismeretlen Illyés, Occidental Press, Washington 1965, 1969, 178 l.

Geréb József

Ötven év emléke (vál. írások), G. J. Jubileumi Bizottság, New York 1960, 132 l.

Gervai Sándor

Galambok az olajfák ágain (tan. bírálatok), Szerző, Jeruzsálem 1956, 160 l.
Anát istennő virágai (tan. cikkek), Szerző, Jeruzsálem 1959, 232 l.

Gombos Gyula

Szabó Dezső, Aurora, München 1966, 1969, 421 l., Püski, New York 1975, Budapest 1990, 392 l.
Németh László, Püski, New York 1975, 48 l.
A történelem balján (esszék, cikkek), Sirály, New York 1975, 205 l. (szerk.)
Szabó Dezső és a magyar miniszterelnökök, Occidental Press, Washington 1975, 168 l. Igazmondók (esszék), Püski, New York 1981, 125 l.

Gömöri György

Angol-magyar kapcsolatok a XVI–XVII. században, Akadémiai, Budapest 1990, 137 l.
Nyugatról nézve (tan. esszék), Szépirodalmi, Budapest 1990, 279 l.
Erdélyiek és angolok, Héttorony, Budapest 1991, 120 l.

Györgyey Klára

Arrogáns alázattal (cikkek, kritikák, interjúk), Légèréte Press, Daphne AL 1987, 232 l. – Püski, New York 1987, 194 l.

Hajnal László Gábor

Üzenet az élőktől (bírálatok), KMV, Youngstown OH 1988, 135 l.
Mustra (bírálatok), KMV, Youngstown OH 1990.

Hanák Tibor

Irányzatok a jugoszláviai magyar irodalomban, SMIKK, Zürich 1983, 16 l.
A nélkülözhetetlen bírálat, Kerék Könyvek, München 1983, 307 l.

Hauser Arnold

Találkozásaim Lukács Györggyel (az Im Gespräch mit G. L. fordítása), Budapest 1979.

Hellenbart Gyula

Hamburgból nézve (esszék 1964–1989), Hunnia, Budapest 1991, 139 l.

Kaslik Péter

A ZEN... ki érti?, FRAMO, Chicago 1983,80 l.

{77}

Kemenes Géfin László

Halálos szójáték, Bevezetés Tűz Tamás költészetébe, Amerikai Magyar Írók, Toronto 1976, 66 l.

Kibédi Varga Áron

Retorika, poétika, műfajok, Gyöngyösi István költői világa, Budapest 1983.

Korek Valéria

Hangulat és valóság (Ambrus Zoltánról), Aurora, München 1976, 195 l.
A századelő három mesternovellistája, Aurora, München 1987, 83 l.

Korondi András

Kétfajta magyar versszöveg, Toronto 1961.

Könnyű László

Az amerikai magyar irodalom története, Amerikai Magyar Írók Munkaközössége, New York. 1961, 135 l. – 2. bőv. és jav. kiad. Amerikai Magyar Szemle, St. Louis 1986, 150 l.

Lajossy Sándor

Magyar tollak az emigrációban (cikkek), Harsona, London 1981, 1987, 160 l.

Lotz János

Egy versrendszer axiomatikája a mordvin népdalok alapján, Budapest 1968.
Szonettkoszorú a nyelvről, Budapest 1976.

Lukács László – Szabó Ferenc (szerk.)

Pázmány Péter emlékezete, Róma 1987, 492 l.

Miska János

A magunk portáján, Válogatott írások 1963–1973, Kanadai Magyar Írók Köre, Lethbridge Alta 1974, 119 l.
Kanadából szeretettel, Válogatott írások 1975–1985, KMISz, Ottawa 1989, 121 l.

Őry Miklós

Pázmány Péter tanulmányi évei, Prugg, Eisenstadt 1970, 184 l.

Rónai Pál

Latin és mosoly (vál. tan.), Európa, Budapest 1980.

Santarcangeli, Paolo

A labirintusok könyve (az Il libro dei labirinti fordítása), Gondolat, Budapest 1970, 365 l.
A betűk mágiája vagyis hortulus litterarum (tan.), Budapest 1971.
Pokolra kell annak menni (esszé, ford. olaszból), Gondolat, Budapest 1980, 345 l.
Magyarok Itáliában (cikkek, tan.), Akadémiai, Budapest 1990.

Sárkány István

Az irodalomelmélet mint társadalomtudomány, Bukarest 1979.

{78}

Sárközi Mátyás

A Rákosi-korszak irodalompolitikája, Fehér Holló, London 1980, 145 l.

Sebestyén György

A lét háza (esszék), Gondolat, Budapest 1986, 348 l.

Sinor Dénes

Tanulmányok, Akadémiai, Budapest 1982, 153 l.

Sivirsky Antal

Magyarország a 19. századi holland irodalom tükrében, Akadémiai, Budapest 1973.
A holland-magyar kulturális kapcsolatok öt évszázada, Budapest 1986.

Somogyi Ferenc

Magyar nyelv és irodalom 1825-ig, Kárpát, Cleveland 1975.
Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig, Kárpát, Cleveland 1977.

Somogyi B. Gerő

Az utolsó nemzedék, Tanulmányok az elmúlt félszázad francia irodalmából, AMK, München 1958, 107 l.

Szabó T. Ádám (szerk.)

Müncheni Kódex (1466), Európa, Budapest 1985, 524 l.

Szabó Ferenc

Világnézetek harca, Collegium Hungaricum, Louvain 1963, 230 l. – 2. kiadása Mai írók és gondolkodók címmel, uo. 1965.
Távlatok (tan.), Szerző, Róma 1970.

Cs. Szabó László

Ország és irodalom, Nagy Imre Intézet, Brüsszel 1963, 205 l.
Petőfiék, Aurora, München 1973, 69 l.
Két tükör közt (interjúk), EPMSz, Bern 1977, 208 l.
Alkalom (esszék), Gondolat, Budapest 1982, 608 l.
Őrzők (esszék), Magvető, Budapest 1985, 670 l.
A görögökről (esszék), Európa, Budapest 1986.
Shakespeare (esszék), Gondolat, Budapest 1987, 312 l.
Három költő (Byron, Shelley, Keats), Szépirodalmi, Budapest 1990, 152 l.

Szabó Zoltán

Ősök és társak (esszék, tan. Czigány Lóránt gondozásában), EPMSz, Bern 1984, 316 l.
Terepfelverés (esszék, tan. Czigány Lóránt gondozásában), EPMSz, Bern 1987, 319 l.

Szamosi József

Írások – vallomások (tan. cikkek), Aurora, München 1982, 136 l.

{79}

Széchenyi Beatrix gr.

Rabindranath Tagore, AMK, Castrop–Rauxel NSZK 1953.

Szépfalusi István

Irodalom a jövő szolgálatában (tan.), EPMSz, Bern 1976, 71 l.

Szirmai Endre

A magányos óriás I-II (Szirmai Károly dokumentumok), Szirmai Emlékbizottság és Szirmai Archívumok, München–Stuttgart 1976, 1979, 317+215 l.
Szirmai Károly művei a kritika tükrében, Szirmai Társaság és Archívumok, St. Gallen–Stuttgart–New York 1977, 248 l.

Szitnyai Zoltán

Őrzők a vártán (esszék), Magyar Ház, Brüsszel–Hilversum–München 1957, 209 l.

Szondi Péter

A modern dráma elmélete 1880–1950 (a Theorie des Modernen Dramas fordítása), Gondolat, Budapest 1979, 172 l.

Tompa László

Magyar Nyugat (tanulmány, vitairat), Szerző, Párizs 1988.

Torjai Szabó István

Erdély szellemi századai, AMK, München 1956, 176 l.

Tóth László

A Janus-arcú jelenkori magyar irodalom, Katolikus Szemle, Róma 1955, 40 l.

Tóth Veremund

A magyar irodalom története, Kossuth, Buenos Aires 1960, 608 l.

Vajay Szabolcs

Egy füst alatt (esszék), AMK, Köln 1954.
A szentelt berek – tallózás a világirodalomban, AMK, München 1955, 278 l.

Vándor Györgyi

Pál levele az Európabeliekhez (esszé), EPMSz, Bern 1977, 62 l.

Várady Imre

Magyar irodalomtörténetírás és kritika a népidemokráciában, Katolikus Szemle, Róma 1965, 107 l.

Várdy Huszár Ágnes

Karl Beck élete és költői pályája, Akadémiai, Budapest 1984, 167 l.

Vatai László

Az Isten szörnyetege (Ady lírája), Occidental Press, Washington 1963, 1977, 390 l.
A XX. század második felében (tan. cikkek), Szerző, Detroit 1968, 109 l.

{80}

Wagner Lilla

A negyedik Petőfi, Szepsi Csombor Kör, London 1972, 132 l.

Zirkuli Péter

Találkozások (tan. esszék), Gondolat, Budapest 1988, 217 l.


13. SZÍNHÁZ, FILM

Bíró Yvette

Profán mitológia (a Mythologie Profane fordítása), Magvető, Budapest 1990, 288 l.

Gassner János

Válság a színpadon, Budapest 1960.

Kertész Sándor

Déryné voltam Kanadában, Vörösváry, Toronto 1981, 788 l.

Sárossy Szüle Mihály

Miszter Jávor, Püski–Corvin, New York 1982, 350 l.


14. KÉPZŐMŰVÉSZET

Acsay László

Egy centenárium és ami mögötte van, A magyar építészet az orosz megszállás alatt, New York 1973.

Bogyay Tamás

Kép és látomás, egy fejezet a magyar romantika történetéből, Széchenyi Kör, Köln 1962, 18 l.

Brassaï (Halász Gyula)

Előhívás, Levelek 1920–1940, Kriterion, Bukarest 1980.

Buday György

Fametszetek (album), Magyar Helikon, Budapest 1970, 205 l.

Czigány Magda

Néző a képben (kritikák), Szepsi Csombor Kör, London 1973, 185 l.

Fehérvári Géza

Az iszlám művészet története, Budapest 1987.

{81}

Fenyvessy Jeromos

Fra Angelico, Bonn 1949.
A miniatűr, Kölni Magyarság Irodalmi Bizottsága, Köln 1959, 32 l.

Gyimesi-Kásás Ernő

Száz év magyar művészei egy festő életrajzában 1880–1980, New York 1983.

Hauser Arnold

A művészet és az irodalom társadalomtörténete I-II (a The Social History of Art fordítása), Budapest 1968-69.
A művészettörténet filozófiája, Budapest 1978.
A modern művészet és irodalom eredete (a Der Manierismus, ill. a Der Ursprung der modernen Kunst und Literatur fordítása), Budapest 1980.

Jászai Géza

Csontváry, kritikai jegyzetek, Szerző, München 1965, 48 l.

Kelemen Pál

Ősi amerikai művészet, Budapest 1981.

Kepes György

A közösségi művészet felé, Budapest 1978.
A világ új képe a tudományban és művészetben (a The New Landscape in Art and Science fordítása), Budapest 1979.
A látás nyelve (a Language of Vision fordítása), Budapest 1979.

Lesznai Anna

Képeskönyv, Corvina, Budapest 1978, 97 l.

Mezei Árpád

Elmélet és művészek, Gondolat, Budapest 1984.

Perneczky Géza

Hogy van avantgárdé, ha nincsen vagy fordítva I-II, Szerző, Köln 1982, 250 l.
A korszak mint műalkotás, Corvina, Budapest 1988.
Picasso – Picasso után, Corvina, Budapest 1989, 196 l.
A háló (alternatív művészi folyóiratokról), Héttorony, Budapest 1991, 300 l.

Prokop Péter

A Fügefám alól (album), Budapesti Művészetbarátok Egyesülete, Budapest 1989.

Sebeok, Thomas A. (Sebők Tamás)

A művészet előzményei, Akadémiai, Budapest 1983, 102 l.

{82}

Cs. Szabó László

Száz arany esztendő 1760–1860, Az angol romantikus és preraffaelita festészet (rádióelőadások), BBC, London 1972, 24 l.

Szalay Lajos

Genezis, egy grafikai értelmezés (150 rajz), Madison Avenue Church Press, New York 1966.
Hatvan rajza, Püski, New York 1980.

T. Szőnyi Zsuzsa – Triznya Mátyás (szerk.)

Szőnyi István, 1894–1960, Szerkesztők, Róma 1982, 71 l.

Tolnay, Charles de (Károly)

Michelangelo – Mű és világkép (a Werk und Weltbild Michelangelos fordítása), Budapest 1975–77.


15. ZENE

Dohnányi Ernő

Búcsú és üzenet, Vallomása életről, művészetről, emberekről, Nemzetőr, München 1962, 45 l.

Geszti György

Beszélgessünk a zenéről, Brazil-Magyar Kultúregyesület, Rio de Janeiro 1961, 67 l.

Juhász Vilmos

Bartók Béla amerikai évei, Magyar Nemzeti Bizottmány, New York 1956, 78 l.

Szigeti József

Beethoven hegedűművei, Tanácsok előadóknak és hallgatóknak (a Beethovens Violinwerke fordítása), Budapest 1968.
A hegedűről (a Joseph Szigeti on the Violin fordítása), Budapest 1974.

Vázsonyi Bálint

Dohnányi Ernő, Zeneműkiadó, Budapest 1971, 253 l.

{83}


16. NYELV ÉS ISKOLA


A. Nyelvészet

Badinyi Jós Ferenc

A sumir-magyar nyelvazonosság bizonyító adatai, Buenos Aires 1958.

Csöke Sándor

Perui aymarok és quechua nyelvek uralaltáji nyelvi rokonsága, Turáni Akadémia, Buenos Aires 1969, 39 l.
A sumér ősnyelvtől a magyar élő nyelvig, New York 1969.
A sumér-uralaltáji nyelvek hatása a szláv nyelvek fejlődésére, Turáni Akadémia, Buenos Aires 1976, 49 l.
A magyar nyelv állítólagos szláv jövevényszavai, Szerző, Eberstein, Ausztria 1976, 69 l.
Az ószláv nyelv sumér-uralaltáji elemei, Eberstein 1976.
A szlovák nyelv ragyogó nyelv, Eberstein 1976.
Három tanulmány, Eberstein 1977, 1978, 290 l.
A magyar nyelv állítólagos finn-ugor szókészletének sumér-mongol-török megfelelője, Eberstein 1982.
A magyar nyelvben nincsenek szláv kölcsönszavak, Eberstein 1983.

Fodor István

Oláh Miklós Hungáriája, Egy eddig ismeretlen kézirat és a magyar nyelvi adatok tanulságai, Akadémiai, Budapest 1990, 128 l.

Kostya Sándor (szerk.)

Édes anyanyelvünk, Studium, Toronto 1959, 110 l.

Oláh Béla

Édes anyanyelvünk szumir eredete, Ősi Gyökér, Buenos Aires, 46 l.

Terjék László

Anyanyelvünk, helyesírásunk, Szerző, Buenos Aires 1951, 144 l.


B. Nyelvtan, szótár

Alpár András

A francia nyelvtan elemei, Liège 1958.

Bachó László

Gyakorlati spanyol nyelvtan, Landshut 1948.

Bernolák Imre

Modern angol-magyar és magyar-angol szótár, Ottawa 1955.
Válogatott szavak a modern angol-magyar, magyar-angol szótárból, Ottawa 1957, 16 l.

Bodolai Zoltán

Angol nyelvkönyv – ausztráliai magyarok számára, Sydney 1951, 1957.

{84}

Bokor Béla

Magyar-angol zsebkönyv, Pro Libertate, München 1957, 80 l.

Buzády Tibor

Kínai, magyar, angol, mandarin, formózai szótár és orvosi kifejezések gyűjteménye, Szerző, Upminster 1976, 87 l.

Csöke Sándor

Sumér-magyar összehasonlító nyelvtan, Buenos Aires 1972.
Sumér-fínn-mongol-török összehasonlító nyelvtan, Magyar Őskutatás, Buenos Aires 1974, 1976, 101 l.

Gosztonyi Kálmán

Összehasonlító sumér nyelvtan, Duna, Fahrwangen, Svájc 1977, 92. l.

Magyari Jób

Magyar-német nyelvtan kezdők számára, Verband Schweizerischer Konsumvereine, Basel 1957, 104 l.

Pálinkás László – Zoltán Albert (szerk.)

Gyorsan és könnyen olaszul, Valmartina, Firenze 1957, 64 l.

Reskó János

Tanuljunk magyarul, Szerző, Cleveland 1963, 174 l.

Sándor Anna

Holland nyelvkönyv, Groningen, Hollandia 1975, 83 l.

Sivirsky Antal

Holland nyelvkönyv, Becht, Amsterdam 1957, 166. l.

Sivirsky Antal – Véber Gyula

Magyar-holland szótár, Van Goor, Hága 1961.

Tóth László

Magyar-olasz szólásgyűjtemény kezdőknek, Olasz Keresztény-Demokrata Párt, Róma 1957, 80 l.
Olasz nyelvkönyv, Szerző, Róma 1966, 177 l.

*

a-b-c, Nyolcnyelvű szószedet (magyar-angol-francia-holland-német-olasz-spanyol-svéd), Hollandiai Vöröskereszt, Hága 1957, 127 l.

Közhasználati szavak, Ötnyelvű szószedet (magyar-olasz-német-angol-francia), Magyar Máltai Lovagok Szövetsége, Milano 1956, 16 l.

Magyar-német zsebkönyv (nyelvtan, szótár), Németországi Magyar Menekültügyi Szolgálat, München 1956, 102 l.

{85}

Most érkeztem Amerikába, Magyar-angol párbeszédek és szótár, Free Europe Press, New York 1957, 199 l.

Német nyelvkönyv, Alapfokú nyelvtan, beszélgetések és szótár, Szabad Európa Sajtó, München 1957, 96 l.

Valamit olaszul, Praktikus zsebkönyv magyar-olasz szójegyzékkel és szólásokkal, Krachmalnicoff, Milano 1957, 60 l.


C. Iskola, nevelés

Alföldi László Mihály

Magyar iskolák Nyugaton 1945–70, New York 1972.

Dusicza Ferenc

Felsőfokú magyar tanítás a montreali McGill Egyetemen, Montreal 1983.

Könnyű László

Szülők iskolája, Kaláka, Lyndhurst NJ 1975, 65 l.

Nagy Károly

Külföldi magyar iskoláink gondjairól, Szerző, Somerset NJ 1972, 32 l.
Tanítsunk magyarul! (tan. cikkek), Püski–Corvin, New York 1977, 82 l.

Schermann Rudolf

Tizen- és huszonévesek, Bécs–München 1961.

Tamási József

Magyar iskolák Kanadában, Montreali Katolikus Magyar Iskola, Montreal 1966, 42 l.

Várdy Béla

Magyarságtudomány az észak-amerikai egyetemeken és főiskolákon, Árpád, Cleveland 1973, 31 l.


D. Tankönyv

Beke Imre (szerk.)

Magyar ABC, külföldi magyar iskolák 1. osztálya számára, New York 1971.

Bogár Károly (szerk.)

Magyar betű, magyar szó, ábécés könyv, Verhovay Segélyegylet, Pittsburgh 1950, 127 l.

Bolváry Pál – Kálnoky Ernő

Magyar földrajz, Központi Tankönyvbizottság, Cleveland 1979, 80 l.

Girsik Gézáné – Magyar József

Magyar múltunk, Girsik Géza, Buenos Aires 1952, 1957.

Hefty László

Hittankönyv a gyermekek vallástanítására I-III, Buenos Aires 1973–75.

{86}

Horváth Ferenc

Hazánk (irodalmi olvasókönyv), Magyar Iskolaegyesület, München 1971, 388 l.
(szerk.) Az irodalom világa, Irodalomelméleti alapismeretek, Magyar Iskolaegyesület, München 1975, 308 l.

Horváth Ferenc – G. Kassai Anna

Virágoskert, Olvasmányok a magyar irodalomból, Magyar Iskolaegyesület, München 1969, 194 l.

Horváth István

Az újkor és a legújabb kor egyetemes története napjainkig, Magyar Iskolaegyesület, Burg Kastl 1967, 277 l.

Ispay Ferenc

Magyar föld- és néprajz, Kossuth, Cleveland 1958, 201 l.

Iván László (szerk.)

Magyar hittankönyv, Bibliai történetek és hitünk tanítása, Magyar Iskolaegyesület, Burg Kastl 1976, 282 l.
Vallás, világnézet, élet, Magyar Iskolaegyesület, Burg Kastl 1978, 250 l.

Kálnoky Ernő

Magyar néprajz, Központi Tankönyvbizottság, Cleveland 1977.

Kostya Sándor (szerk.)

Magyar ABC és olvasókönyv, Duna, Toronto 1961, 121 l.

Ludányiné Nádas Panni

Irka-Firka füzetsorozat (ábécé, nyelvgyakorlás), Árpád, Cleveland.

Magyar József

Kincsesláda felnőtteknek, Korszerű magyar olvasókönyv, Magyar Írás, Buenos Aires 1968, 438 l.

Novy Ferenc

A magyar nemzet története, Központi Tankönyvbizottság, Cleveland 1975.

Pohárnok Jenő

Séta betűországban, az I-II. osztály írás-olvasás könyve, Kossuth, Cleveland 1955, 127 l.
Szép magyar világ, a III-IV. osztály olvasókönyve, Kossuth, Cleveland 1956, 208 l.
Földrajzi séták a Kárpátmedencében, I. A Nagy-Alföld, AMK, München 1957, 100 l.

Szabados András

Biológia, I-IV., Magyar Iskolaegyesület, München 1966, 1967, 1968, 1969, 134+264+206+266 l.

Vattay Ferenc

A magyar történelem vezérfonala, Kanadai Magyar Kultúrközpont Arany János iskolája, valamint az argentínai és torontói magyar iskolák Baráti Közössége, Toronto 1986, 120 l.

*

Bibliai történetek (gyermekhittankönyv), KMV, Cleveland 1977, 70 l.

Római katolikus elemi katekizmus, Kárpát, Buenos Aires 1952, 1953, 48 l.

Térképvázlatok a magyar történelem tanulmányozásához, Központi Tankönyvbizottság, Cleveland 1979.

{87}


17. CSERKÉSZET

Ádám János (szerk.)

Őrsvezetők velemjárója, MCsSz, Garfield NJ 1972.

Benedek (Lászlóné) Mária

Vázlatos magyar földrajz, MCsSz, Garfield NJ, 75 l.

Bócsay Zoltán

Vázlatos magyar történelem, MCsSz, Garfield NJ 1985, 110 l.

Bodnár Gábor

A magyar cserkészet története, MCsSz, Garfield NJ 1962.
A külföldi magyar oktatás 1974-ben, A cserkészet a magyar iskolákért, MCsSz, Garfield NJ 1975.
A nevelés szolgálatában, A magyar cserkészet története, MCsSz, Garfield NJ 1982.
Néprajzi vázlatok, MCsSz, Garfield NJ 1983, 120 l.
A magyarországi cserkészet története, MCsSz, Garfield NJ, 128 l. – Püski, Budapest 1989, 136 l. (szerk.) Cserkészkönyv, MCsSz, Garfield NJ 1969–70. – Püski, Budapest 1990.

Bodnár Gábor – Kristó Nagy K. – Tirczka Éva (szerk.)

Leánycserkészek könyve, MCsSz, Garfield NJ 1961.

Hársi Ernő (szerk.)

Tücskök és békák (cserkészek versei), São Paulo 1978, 30 l.

Köhler Ferenc

Gödöllő 50 éves (az 1932. évi gödöllői világjamboree 50. évfordulója alkalmából), MCsSz Európai Kerülete, München 1983, 146 l.
Sík Sándor emlékére (halálának évfordulója alkalmából), MCsSz Európai Kerülete, München 1984, 110 l.
75 éves a magyar cserkészet, MCsSz Európai Kerülete, München 1985, 194 l.

{88}

Kölley György

Értetek és miattatok, Egy magyar cserkészvezető visszaemlékezései, Nemzetőr, München 1986, 160 l. – Eötvös, Budapest 1989.

Szablyáné Bartha Kovács Ilona

Az 1956-os cserkészcsapat (kisregény), MCsSz, Garfield NJ 1986, 74 l.

Tóth Veremund

Vázlatos magyar történelem, MCsSz, Garfield NJ 1971.

*

A Mi Könyvünk, MCsSz, München 1950, 164 l.

{89}


18. ÉNEK

Bálint József (szerk.)

Székely nóták, Ahogy Lehet, Párizs 1951, 14 l.

Borsos Márton (szerk.)

Csíkországi fenyvesekben, Magyar népdal és katonanóta szöveggyűjtemény, Vasárnapi Levél, Klagenfurt 1953, 24 l.

Hámory Várnagy Dalma – Madarász István (szerk.)

Vándor darvak, hogyha errefelé szállnak... (magyar nóták), Szerkesztők, Marl NSzK 1975, 25 l.

Juszkó Béla (szerk.)

Mesék; Egyszázhúsz magyar népdal, Bregenz 1955, 86+138 l.

*

Nótafa, Centrum Curae Pastoralis pro Hungaria in Germania, Landshut 1949. – Délamerikai Magyarság, Buenos Aires 1951, 1952.


19. VALLÁS, TEOLÓGIA, EGYHÁZ


A. Római katolikus


a. Eredeti

Adriányi Gábor

Az egyháztörténet kézikönyve, Aurora, München 1975, 286 l.

Alszeghy Zoltán

Bevezetés a teológiába, TK, Róma 1975, 104 l.
A kezdetek teológiája, TK, Róma 1979, 142 l.
Az ember jövője, TK, Róma 1981,123 l.
A házasság, TK, Róma 1982, 123 l.

Alszeghy Zoltán – Flick, Maurizio

A katolikus dogma fejlődése (olaszból ford.), Anonymus, Róma 1976, 88 l.

András Imre (szerk.)

Kereszténység és közösség, Tanulmányok a kisközösségekről, TK, Róma 1981, 215 l.

{90}

Árkay László

Milyen a magyar? Az apostoli kereszténység a turáni népek vallása, Buenos Aires 1979.

Babos István

A keresztség: újjászületésünk szentsége, Yonkers NY 1974, Bécs 1986.
A betegek kenete, Az élniakarás szentsége, A Szív, Yonkers NY 1975, 48 l.
A szentségek általában, Keresztség és bérmálás, Róma 1975, 167 l.
A szentségek, Életünk értelmét összefoglaló és annak irányt adó szertartások, Zsinati Bizottság, Róma 1977, 91 l.
A betegek kenete, Róma 1978.

Barankovics István

Egyetemes zsinat és vasfüggöny, Hungarian Quarterly, New York 1962, 112 l.
A katolikus hit és az Egyház helyzete Magyarországon, Hungarian Quarterly, New York 1963, 39 l.

Baranyai Piroska

Az "Ég" térbeni és magyar vonatkozásai, Szerző, Philadelphia 1970, 29 l.
Ti vagytok az én tanúim, Szerző, Philadelphia 1977, 303 l.
A húsvét magyar eredete, Szerző, Philadelphia 1986, 198 l.

Baranyi Mária – Szőke János (szerk.)

Márton Áron (dokumentumgyűjt.), Österreichischer Kulturverlag, Bécs 1988, 520 l.

Békés Gellért

Istenkeresés, Új utak a mai teológiában, Szerző, Róma 1974, 1978, 130 l. – Pannonhalma 1990, 1991.
Ökumenizmus, Törekvés a keresztény egységre, Róma 1976, 107 l.
Krisztusi örömhír, evangéliumi boldogság, Bibliai témák, teológiai megfontolás, Szent István Társulat, Budapest 1983, 142 l.

Béky Gellért

Isten tükrei, Vallás és élet, Parma OH 1975, 48 l.
Misztika ma? Vallás és élet, Parma OH 1977.
Tudom, kinek hiszek! Vallás és élet, Parma OH 1977.
Szent József (Jean Galot nyomán átdolgozva), Vallás és élet, Parma OH 1978, 132 l.
Szentéletű japánok, Vallás és élet, Parma OH 1978.
Az ige szolgálatában, Vallás és élet, Parma OH 1979.

Béky Gellért – Kővári Károly

Reménytelen dolgok szentjei, Vallás és élet, Parma OH 1978.

{91}

Bencsik József

Magyar bérmálási katekizmus, Bécs 1957.

Benkő Antal

Bevezetés a valláslélektanba, Róma 1979.
(szerk.) Közöttünk éltek, Prugg, Kismarton 1984.

Benkő Antal – Szentmártoni Mihály

Testvéreink szolgálatában, Prugg, Kismarton 1981.

Blanér Mihály

Pio atya, Bécs 1982.
Jöjjetek hozzám mindnyájan, Kapuziner Kloster, Bécs 1985, 105 l.

Boros László

Reményből élünk, A keresztény ember jövője (az Aus der Hoffnung leben fordítása), Prugg, Kismarton 1969, Würzburg 1971, 82 l.
A köztünk élő Isten, Az egzisztenciális találkozás útjai (a Der anwesende Gott fordítása), Prugg, Kismarton 1970, 173 l.
Az emberben felénk hajló Isten (az Im Menschen Gott begegnen fordítása), Prugg, Kismarton 1973.

Cser László

A halál sarka alatt, Háborús történetek a kínai magyar missziókból, Budapest 1947.
Útközben (elm.), Österreichisches Seelsorge Institut, Bécs 1962, 79 l.
Úttörő kínai misszionáriusok, Vallás és élet, Parma OH 1978, 48 l.

Cser-Palkovics István

A bécsi Szent István dóm és magyar emlékei, Szent István Egyesület, Bécs 1984, 80 l.

Cserveni János

Katolikus levelek az emigrációhoz, Szerző, hn. 1956, 119 l.

Czermann Antal

Vértanúk, Szt. Gellért nemzeti szentélye, Vasárnapi Levél, Klagenfurt 1955, 118 l.

Dallos Ferenc

Imádkozzatok, testvérek, Imakönyv és lelki kalauz, Anonymus, Róma 1955, 498 l.

Dám Ince

A Szeplőtelen Fogantatás védelme Magyarországon a Hunyadiak és a Jagellók korában, Katolikus Szemle, Róma 1955, 114 l.

Dániel Géza

Hirdessétek naponta I-V, Katholisches Presse-Apostolat, Ergoldsbach 1975, 288 l.
Szent Gellért és a csanádi püspökség rövid története, Katholisches Presse-Apostolat, München 1976, 78 l.

{92}

Dengl Miklós

Vasfüggöny keresztút 1945–1965, Amerikai Magyar Ferencesek, Youngstown OH 1965, 39 l.

Dittrich Imre

Júniusi piros rózsák (elm.), Vasárnapi Levél, Klagenfurt 1948.
Májusi gyöngyvirág (elm.), Vasárnapi Levél, Klagenfurt 1948.
Októberi rózsák, Rövid elmélkedések a Szent olvasóról, Vasárnapi Levél, Klagenfurt 1948.
A Szentmise áldozat, Vasárnapi Levél, Klagenfurt én. 54 l.
Mind hősök ők (Szentek élete az év napjaira), Vasárnapi Levél, Klagenfurt 1952, 62 l.
Az ezüsthárfa, Imre atya meséi és történetei, Vasárnapi Levél, Klagenfurt 1953, 1972, 36 l.
Az új bor új tömlőbe való (elm.), Bécs 1960.
Mi atyánk, Néhány elmélkedési pont az Úr imájáról, Bécs 1973.
Barátom, adj kölcsön három kenyeret (elm.), Bécs 1974.
Keressétek először... (elm.), Bécs 1978.

Erba Odescalchi Sándor

XI. Ince, Egy nagy pápa életregénye, Hazánk, Boardman OH 1986, 191 l.

Erdélyi István

A csanádi püspökség vázlatos története és szerepe a Bánát életében, New York 1976.

Farkasfalvy Dénes

Bevezetés a Szentírástudományba, Róma 1976.
A lelki élet teológiája, Róma 1980.

Füzér Julián (szerk.)

Szentnek kiáltjuk, Mindszenty Józsefről halálának 10. évfordulóján, Hódolat, emlékezések, KMV, Youngstown OH 1988, 588 l.

Gábriel Asztrik

Virágos Pannónia, A magyar szentek élete, Mediaeval Institute, Notre Dame IN – Cleveland 1953, 64 l.

Galambos (Ferenc) Ireneusz

A zsinat liturgikus reformja, 1966.
A megújult szentmise, Szabadka 1969, 70 l.
A magyar liturgikus mozgalom, 1975.

Gánóczy Sándor

Az egyház, Róma 1980.

Golen Károly (szerk. ford.)

Vallomások Teilhard-ról (franciából ford.), Róma 1984, 377 l.

{93}

Győrfy Albert Géza

A fatimai Miasszonyunk, KMV, Cleveland 1949, 112 l.

Habsburg József fhg.

Ave crux spes unica! Keserves száműzetésem alatt szívemből fakadt imáim gyűjteménye 1945–1949, KMV, Cleveland 1949, 88 l.

Halász Pius

Természet és természetfölötti a pap életében, Österreichisches Seelsorge Institut, Bécs 1960, 87 l.

Hets Aurélián

Az ötszázéves déli harangszó, Délamerikai Magyar Hírlap 1956, 23 l.

Hevesi Mária Angelika

Szűz Mária nyomában, Róma 1964.

Horváth Béla

Krisztus Urunk, a pápa meg a szegény ember – Nostro Signore Gesù, il papa e il povero (magyar-olasz, kétnyelvű), Róma 1947, 21 l.

Horváth Tibor

A kinyilatkoztatás, teológiája, Róma 1977, 158 l. – Budapest 1983.

Hunya Dániel

Az isteni főpap nyomában (elm.), Prugg, Kismarton 1967, 146 l.
Keresztény élet, Prugg, Kismarton 1970, 83 l.

Jáki Szaniszló

Erre a sziklára (tan.), Ecclesia, Budapest 1991.

Jaszovszky József

Mindszenty főpásztor Észak-Kaliforniában, Menlo Park CA 1980, 180 l.
Győzelmes világnézet I-II (cikkek, előadások), Menlo Park CA 1983.
A kálvinizmus Magyarországon a XVI. században, Menlo Park CA 1986.

Jávor Egon

Vasárnapi misekönyv, Anonymus, Róma 1958, 1964, 1967.

Joós Ernő

A Szépről és a Jóról, Eötvös Füzetek, Budapest 1991.
Isten és a Lét, Pallwest, Budapest 1991.

Juhász László

Bölcseleti embertan, az egység jegyében, Róma 1978.

Kárpi Ferenc (szerk.)

Istent imádjuk (ének és imakönyv), KMV, Youngstown OH 1974, 368 l.

Kenese Erzsébet

A fegyvertelen katona, Loyolai St. Ignác életregénye, Kárpát, Buenos Aires 1956, 366 l.

{94}

Kereszty Rókus

Krisztus, Róma 1977, 263 l.

Kilián Csaba

Istenért, Egyházért, Hazáért! (rádióbeszédek), Roeblingi Ferences Atyák, New York 1954, 272 l.
A kommunizmus örvényében (rádióbeszédek), Roeblingi Ferences Atyák, New York 1955, 254 l.

Király Kelemen

Katolikus-protestáns egységtörekvések története Magyarországon, Standard, New Brunswick NJ 1965, 144 l.
A világ krisztianizálódása és a keresztények egysége, Magyar Papi Egység, Klagenfurt 1966.

Kiss Imre

Jézus iskolájában, Gyermek katekézisek, Szerző, Bécs 1965.
Jézus barátai, Szerző, Bécs 1966.
Liturgiát magyarázok, Szerző, Bécs 1967.

Kohány József (szerk.)

Én vagyok a szegények szűze, Szűz Mária legújabb jelenései, Toronto 1963.

Kótai Zoltán (szerk.)

Mindszenty József, érsek-prímás úr látogatása 1974 tavaszán Cleveland egyházmegyébe, Kárpát, Cleveland 1975.

Kögl Szeverin

Öröm és vigasz, Elmélkedések az egyházi év minden vasárnapjára és főbb ünnepeire, Szt. lstván R. Kat. Egyházközösség, São Paulo 1954, 102 l.

Kővári Károly

A turzovkai jelenések, Szlovákia 1958–1968, Kárpát, Cleveland 1971, 50 l.
Égbekiáltó bűn!, Vallás és élet, Parma OH 1975, 48 l.
Örök igazságok, Vallás és élet, Parma OH 1976, 44 l.
A jó halál, Vallás és élet, Parma OH 1976, 44 l.
A sátán hatalma, Vallás és élet, Parma OH 1976, 183 l.
(szerk.) Védőszentjeink, Schütz Antal műve alapján, Vallás és élet, Parma OH 1976, 425 l.
(szerk.) Rózsafüzér titkok, Vallás és élet, Parma OH 1976, 84 l.
(szerk.) Kínaiak, Vallás és élet, Parma OH 1978, 64 l.

Kővári Károly – Miller, Donald

Boldog házasélet, Út, igazság, élet, Shrub Oak NY 1958, 302 l.

Kővári Károly – Miller Lajos

Isten gyermekei, A Szív, Shrub Oak NY 1959, 158 l.

Közi Horváth József

Apor püspök élete és halála, Szerző, München 1977, 95 l. – uo. 1984, 122 l.
Mindszenty bíboros, Mindszenty Emlékbizottság, München 1980, 1984, 128 l.

{95}

Kur Géza

Egyedüli reményem Úristen, csak Te vagy! Magyar imádságok magánhasználatra, Szerző, Warren OH 1957, 73 l.

Lakos Endre

Útkeresés, Szerző, Bécs 1966.

Láng Mária (szerk.)

Veled is történhetett volna (sorsok és vallomások), Róma 1974.

Lányi Vince

Patrónánk, Imádságok, Woodbridge NJ 1962.

Lepold Antal

Csernoch János, Emlékezés Nagymagyarország utolsó hercegprímására, Bécs 1963.

Liptay György – Kozma György (szerk.)

Jöjj, kövess engem, OMC, Bécs 1985, 48 l.

Magyar József

Szemelvények a chicagói Szt. István templom életéből 1930–1974, Szerző, São Paulo 1982, 110 l.

Magyary Csilla

A bevándorlók szentje, Cabrini Szent Franciska, Vallás és élet, Parma OH 1977, 52 l.

Maklári Lajos (szerk.)

Daloljunk az úrnak! Vallásos tárgyú dalok gyűjteménye, OMC, Bécs 1976, 190 l.

Marosi László (szerk.)

Hunya Dániel emlékfüzet, Österreichisches Seelsorge Institut, Bécs 1961, 84 l.

Mehrle Tamás

Egy az Isten (tan.), Róma 1975.

Mérő Ferenc

A fáradhatatlan harcos, Kolping Adolf élete és műve, Kolping Verlag, München 1957, 84 l.

Mihályi Gilbert

Szűz Mária az Újszövetségben, Anonymus, Róma 1954, 243 l.
Liturgia és hitélet, Magyar Ház, Brüsszel 1966.

Mihályi Gilbert – Dunai Ákos

II. János Pál, a vasfüggöny mögül jött pápa, KMV, Youngstown OH 1980, 244 l.

{96}

Miklósházy Attila

Benedicamus Domino (a liturgikus megújulás teológiai alapjairól), Prugg, Kismarton 1984.

Mindszenty József

A prímások ezeréves városa, sajtó alá rend. Bíró Béla, Bécs 1973, 135 l.
Hirdettem az Igét, Válogatott szentbeszédek és körlevelek 1944–1975, Mindszenty Alapítvány, Vaduz 1982, 302 l.
Az Édesanya, Hunikum, Budapest 1990, 410 l.

Miskolczy Kálmán

Pap voltam Rákosi és Kádár alatt, KMV, Youngstown OH.

Monay Ferenc

Adatok a magyarországi és erdélyi minoriták irodalmi munkásságáról, Róma 1953, 143 l.
A római magyar gyóntatok, Szerző, Róma 1956, 218 l.
P. Kelemen Didák, a Felső-Tiszavidék apostola 1683–1744, Katolikus Szemle, Róma 1957, 25 l.

Nemeshegyi Péter

Az Eukarisztia, Róma 1975, 146 l.

Nimród, Frank

Az utolsó ítélet I-II, Szerző, Buenos Aires 1974, 458+312 l.

Nyisztor Zoltán

Ötven esztendő, Századunk magyar katolikus megújhodása, OMC, Bécs 1962, 207 l.
Jézus földi élete, Mikes Kelemen Kör, München 1975, 87 l.

Őrsy László

Úttalan utak ura, Prugg, Kismarton 1971, 80 l.
Egyház és teológia, Róma 1977, 180 l.

Őry Miklós

Pázmány Péter lelkisége, antológia, Carinthia, Klagenfurt 1964, 112 l.

Pesti Róbert (szerk.)

Mindszenty breviárium, Várta, Hamburg 1952, 24 l. – AMK, Detroit 1958, 30 l.

Péteri János

Az első jezsuiták Magyarországon 1561–1567, Inst. Hist. S. J. Róma 1963, 332 l.

Petrik Éva

Gyermekeimmel, indítások iskolás gyermekek vallási neveléséhez lelkipásztorok és szülők számára, OMC, Bécs 1974.

Pvokop Péter

Keresztúton, Róma 1983, 39 l.
Uram irgalmazz: Jézus szíve litánia, Róma 1983, 106 l.
Boldogasszony: Loretói litánia (képek és szöveg), Róma 1984, 196 l.
Üdvösségünk: Jézus neve litánia (képek és szöveg), Róma 1984, 205 l.
Római évek (cikkek, kritikák), Róma 1985, 281 l.
Kavicsdobáló (írások és képek), Róma 1987, 478 l.

{97}

Puskely Mária Kordia

Akik kittek a szeretetben (tangy.), Szerző, Róma 1975, 383 l.
Avilai Teréz, Szerző, Róma 1977.
Akik a jobbik részt választották (esszék), Szerző, Róma 1978.
Árpádházi Boldog Margit és a XIV. századi misztika, Szerző, Róma 1980. 114 l.
Bibliai tájakon, Szerző, Róma 1981.
Árpádházi Szent Erzsébet, Szerző, Róma 1981.
Nyisd fel szemedet és láss, Szerző, Róma 1986.
(szerk.) Férfi szerzetesrendek és kongregációk, Női szerzetesrendek és kongregációk, Magyar Egyházszociológiai Intézet, Bécs 1989. – 2. kiad. Szerzetesek, Budapest 1990, 231 l.
(szerk.) Ezer év misztikájából, Tizenkét misztikus élete és írásai, Szent Gellért Kiadó, Budapest 1990.
Nem-keresztény vallások és szekták és a kereszténység, Szent István Társulat, Budapest 1991.

Rákos Balázs Raymund

Népimakönyv, Róma 1963.
Huszonegy év Itáliában, Róma 1968.
Közel és távol (tan.), Szerző, Róma 1973, 409 l.
Ugye, atyafiak? Isten szolgája P. Kelemen Didák élete 1683–1744, Szerző, Róma 1975, 855 l.
(sajtó alá rend.) P. Kelemen Didák levelei, 1714–1743, Róma 1978, 373 l.

Rendesi M. György

Egyéniségünk kibontakozása (tan.), Szerző, Linz 1976, 392 l.

Riesz Lajos (szerk.)

Út, igazság, élet, 1400 hitvalló nyilatkozat (Az 1975-ös Szentévre), KMV, Youngstown OH 1975, 143 l.

Salamon Z. László

Hol Szent Péter sírba téve, Szent Péter római tartózkodása és halála, sírjának és ereklyéinek története, Szerző, Róma 1975.

Salgó János

Krisztus tanúi a történelemben, Zsinati Bizottság, Róma 1976, 157 l.

Schermann Rudolf

Ember, akinek múltja van (Páli Szt. Vince), OMC, Bécs 1985, 96 l.

Sohlmann Károly

Az elmélkedés percei (rádióprédikációk), Turán, Garfield NJ 1973, 287 l.

{98}

Solt Jenő

Így értsd az Ószövetséget!, OMC, Bécs 1975, 146 l.
Így értsd az Újszövetségei!, OMC, Bécs 1976, 158 l.

Somogyi B. Gerő

Halló, itt Lourdes! Egy újságíró naplójából (a kegyhely története), Magyar Ház, Brüsszel 1958, 125 l.
Tre Fontane krónikája (egy Mária-búcsúhely története), Róma 1964.

Szabó Ferenc

Teilhard de Chardin, Ahogy Lehet, Párizs–Bécs 1965, 56 l.
Isten barátai, Hitünk korszerű bemutatása, Szerző, Róma 1969.
Henri de Lubac az Egyházról, Szerző, Róma 1972, 266 l.
Az ember és világa, Szerző, Róma 1974, 293 l.
Párbeszéd a hitről, Szerző, Róma 1975.
H. de Lubac – Y. Congar, Róma 1976.
A szeretet hullámhosszán, Miért élünk, miért hiszünk, Szerző, Róma 1977, 275 l.
Jézus Krisztus megközelítése, Szerző, Róma 1980.
A rejtett Isten útjain, Szerző, Róma 1980, 289 l.
Karl Rahner, Róma 1981.
(szerk.) Jézus Krisztus tegnap és ma, Rádióbeszélgetések és vallomások, Szerkesztő, Róma 1985, 226 l.
Lélekben és igazságban, Szerző, Róma 1986, 510 l.
(szerk.) Személy, házasság, család, Szerkesztő, Róma 1988, 276 l.
A teológus Pázmány, A grazi theologia scholastica Pázmány művében, Magyar Egyháztörténeti Enciklopédia Munkaközösség, Róma 1990, 365 l.
Napfogyatkozás – Kereszténység és modernség (tan.), Szerző, Róma 1991, 464 l.

Szabó Ferenc – Puskely Mária

Ábrahámtól Jézusig, Bevezetés a Bibliába, Zsinati Bizottság, Róma 1976, 288 l.
Életadó lélek, Bevezetés a keresztény hitéletbe, Szerzők, Róma 1980.

Szalay Jeromos

Mit üzen a vértanú prímás? Mission Catholique Hongroise, Párizs 1949, 1952, 91 l.
Vértanú püspök vértanú népe, Márton Áron erdélyi püspök, hitvalló és szabadsághős 1896–1952, Mission Catholique Hongroise, Párizs 1952, 328 l. – 2. kiad. AMK, Köln–Detroit 1958, 325 l.

Szeder Mihály

A lőcsfalvi pap naplójából (cikkek), A Szív, Shrüb Oak NY 1975, 348 l.

Szegedi István

A csavargók barátja, Bosco Szent Jánosról, Herold, Bécs 1977, 140 l.

{99}

Székely István

In memoriam Márton Áron, Szerző, München 1982, 31 l.

Szelényi Imre

Világosságom a világon, Prohászka püspök bölcseleti értékvilága, Bécs 1962.
Bábeltől Pannoniáig, London 1963.

Szentmártoni Mihály

A fiatalok világa, Róma 1985, 221 l.

Szőke János

Márton Áron, Szerző, Thaur bei Innsbruck 1988, 519 l. – 2. kiad. KMV, Youngstown OH 1989.

Teleki Béla

Viruló életért, Családlelkipásztorkodási vázlatok, Prugg, Kismarton 1988, 164 l.
Lüktető élet, Családi alapközösségek kézikönyve, Prugg, Kismarton 1989, 176 l.

Tölgyes Lajos (szerk.)

Búcsúval ellátott zsoltárok, Szerző, Regensburg 1948, 215 l.
Krisztus urunk szenvedésének kis zsolozsmája, Himnuszok Krisztus szenvedéséről, Szerző, Regensburg 1948, 237 l.
Elmélkedések az Úr imájáról, Az evangélium dióhéjban, AMK, Köln 1952, 100 l.

Török Jenő (szerk.)

Életfordulón, Önvizsgálat és tájékozódás, OMC, Bécs 1974, 71 l.
A papi szolgálat (dokumentumok, tan. elm.), OMC, Bécs 1974, 330 l.

Varga László

A magyar titok (tan. elm.), Magyar Ház, Brüsszel 1960, 200 l.
Az élő Isten, Magyar Ház, Brüsszel 1966.

Vecsey József

(szerk.) Mindszenty-okmánytár (pásztorlevelek, beszédek, nyilatkozatok, levelek) I-III, Pannonia Sacra, München 1957, 633 l.
Emlékezés Mindszenty bíboros édesanyjára, Szerző, St. Gallen 1970, 255 l.

Vecsey Lajos

Bulla orationum et pulsatio meridiana – Az imádságok bullája és a déli harangszó (latinul és magyarul, kétnyelvű), Teufen, Appenzell 1955, 57 l.

*

A magyar bencések 50 éve Brazíliában, Szent Gellért Kolostor, São Paulo 1981, 58 l.

A Szabad Nyugat magyar katolikusainak emlékirata XII. Pius Pápa Őszentségéhez, akitől egyházi hierarchiát kérnek, "Magyar Katolikus Hierarchiáért" Bizottság, Buenos Aires 1954, 12 l.

{100}

A vallásszabadság helyzete a szocialista országokban (dokumentáció), Magyar Egyházi Tájékoztató, Königstein NSzK 1985, 288 l.

Az Egyház a mai világban, A II. Vatikáni Zsinat lelkipásztori konstitúciója, Katolikus Szemle, Róma én. 152 l.

Bibliai történetek a katekizmus igazságaival, Rauch, Innsbruck én. 108 l.

Énekeljetek az Úrnak, Énekeskönyv, Anonymus, Róma 1957, 105 l.

Harmonia Sacra, énekeskönyv, Délamerikai Magyarság, Buenos Aires 1951, – Kárpát, Buenos Aires 1953, 1957, 272 l.

Imádkozzunk együtt, Taizéi imák és énekek, OMC, Bécs 1988, 103 l.

Imádságos és énekeskönyv, Szent Benedek-rend, São Paulo 1950, 328 l.

Jöjj el Jézus, Gyermekimakönyv, Délamerikai Magyarság, Buenos Aires 1950, 64 l.

Kapisztrán Szent János élete, Comitate Ungherese, Róma 1956, 15 l.

Kis imakönyv a magyar hadifoglyok és menekültek használatára, Vatikánváros 1945, 79 l.

Magyar Kálvária, az Egyház üldözése Magyarországon, Ostpriesterhilfe, Königstein NSzK én. 100 l.

Magyarok imája, Ima- és énekeskönyv, Magyar Ház, Brüsszel 1957, 128 l.

Mindszenty: A kereszt szabadságharca, A klagenfurti Mindszenty-ünnep teljes irodalmi anyaga, Vasárnapi Levél, Klagenfurt 1951, 34 l.

Római kis katekizmus, AMK, Köln 1959, 64 l.

Szent Év 1950, Szent Év Központi Bizottsága, Róma 1950, 42 l.

Szent magyarság (imák, énekek, elmélkedések), Vallás és élet, Parma OH 1975, 100 l.

Teológia és ideológia: a felszabadítás teológiája és a marxista társadalomelemzés (dokumentáció), Szőke János, Königstein NSzK 1986, 185 l.

Venite Adoremus Dominum (imakönyv), Sydney-i Róm. Kat. Egyházközség, Sydney 1957.

A 2. Vatikáni Zsinat, Magyar Papi Egység, Bécs 1967, 220 l.

A Zsinat, A II. Vatikáni Egyetemes Zsinat története, tanítása és szelleme, Zsinati Bizottság, Róma 1966.

{101}


b. Fordítás

Bartóky Zsuzsa

Éljük az igét I-II (Chiara Lubich: Parola di vita, meditációk), Róma 1980, 1983, 211 l.

Békés Gellért – Dalos Patrik

Újszövetségi Szentírás (görög eredetiből és magyarázattal), Külföldi Magyar Katolikus Akció, Róma 1951, 639 l. – Szt. Gellért Egyházi Kiadó – Szt. Gellért Hittudományi Főiskola – Szt. Jeromos Bibliatársulat, Budapest 1991.

Benkő Antal – Dévény István – Szakos József

Jézus és az Egyház anyja (nyugati szerzők tanulmányai), Prugg, Kismarton 1987, 136 l.

Érdy Szaniszló

Malinski, M.: Nem mindegy! Teljesebb élet (németből), Prugg, Kismarton 1985, 122 l.

Farkasfalvy Dénes

Zsoltároskönyv, Prugg, Kismarton 1975, 1976, 270 l.
A római levél, Prugg, Kismarton 1983.
Testté vált szó, Evangélium Szent János szerint, Prugg, Kismarton 1986–1989.

Felsőőry Magdolna

Schneider, R.: Szent asszonyok, AMK, Köln 1959, 221 l.

V. Gábor Mária

Greshake, G.: Helytállás a pusztában (németből), OMC, Bécs 1984, 111 l.

Jász Ipoly

Imberdis, P. – Perrin, X.: Vallomások, vélemények, válaszok, OMC, Bécs 1985, 263 l.

Juhar József

Katekizmus, A katolikus egyház tanítása (németből), Herder, Róma–Freiburg–Bécs 1958, 294 l.

Kabdebó Tamás

Harrington, W.: A biblia hősei, Holnap, Budapest 1991.

Kiss Zsuzsa

Schütz, Roger: Források, Válogatás – írásaiból, OMC, Bécs 1984, 174 l.

Kővári Károly

Shouppe, F-X.: A szenvedő egyház (angolból), Vallás és élet, Parma OH 1975, 48 l.
Taguchi, Y. P.: A szentírás tanulmányozása (angolból), Vallás és élet, Parma OH 1975, 32 l.
Valtorta, Mária: Példabeszédek (olaszból), Vallás és élet, Hamilton, Ont. 1984.
Valtorta, M.: Mária élete 10. A király titka, Vallás és élet, Courtland, Ont 1985, 41 l.
Valtorta, M.: Mária élete 11. A szüzek királynője, Vallás és élet, Courtland, Ont. 1985, 48 l.
Valtorta, M.: Mária élete 12. A közbenjáró, Vallás és élet, Courtland, Ont. 1985, 37 l.
Valtorta, M.: Mária élete 15. Az egyház anyja, Vallás és élet, Courtland, Ont. 1985, 41 l.
Valtorta, M: Mária élete, A társmegváltó, Vallás és élet, Courtland, Ont. 1985. 53 l.
Valtorta, M.: Jézus szenvedése, Vallás és élet, Courtland, Ont. 1986, 96 l.
Valtorta, M.: Mária élete 14. A fájdalmas anya, Vallás és élet, Courtland, Ont. 1986, 49 l.

{102}

Mérő Ferenc

Schlüter, D. M.: Az ember, az ismeretlen lény (németből), AMK, München 1957, 154 l.
Schlüter, D. M.: A rózsafűzér, AMK, Köln 1958, 63 l.

Puskely Mária

De Mello, A.: Test és lélek imája, Prugg, Kismarton 1987, 130 l.
Benső végtelen (olaszból), Szent István Társulat, Budapest 1990.
Prossard, André: Van Isten, találkoztam vele, Szent István Társulat, Budapest 1991.
Padre Gabriele: Istennel egyesült élet, Keresztes Szent János szerint, Szent István Társulat, Budapest 1991.
Carretto, Carlo: Isten látta, hogy ez jó, Szent Gellért Kiadó, Budapest 1991.

Rezek Román

Hozzád kiáltok, Szt. Ágoston pseudo-Soliloquiá-ja, AMK, Köln 1952.
Barth, M.: Istenkeresők (franciából), AMK, Köln–Detroit–Bécs 1958.

TEILHARD DE CHARDIN, Pierre (franciából):
Benne élünk (Le milieu divin), Ahogy Lehet, Párizs–Bécs 1965, 1967, 164 l.
Az emberi jelenség (Le phénomène humain), Occidental Press, Washington 1968, 412 l. – São Paulo 1975, 162 l.
Utak az Omega felé I-V, Fordító, São Paulo 1968–70, 180+116+133+114 +109 l.
A mindenség himnusza (Hymne de l'Univers), Ahogy Lehet, São Paulo 1970, 154 l.
Az emberi energia (L' énergie humaine), Ahogy Lehet, São Paulo 1971, 249 l.
Tudomány és Krisztus (Science et Christ), Instituto Social Morumbi, São Paulo 1972, 293 l.
Naplója (Journal 1. köt), Fordító, São Paulo 1975, 258 l.
Írások a háború idejéből 1916-1919 (Écrits du temps de la guerre), Fordító, São Paulo 1975, 206 l.
Bizalmas levelei 1919–1955, Fordító, São Paulo 1976, 311 l.
Baráti levelei (Lettres familières), Fordító, São Paulo 1977, 97 l.
Út az Omega felé, Szent István Társulat, Budapest 1981.

Speaght, R: Teilhard de Chardin élete (franciából), Fordító, São Paulo 1978, 181 l.

{103}

Sallér Géza

Hünermann, W.: A Rajna-parti dóm, Pastorale Ungarnhilfe, Bécs 1984, 149 l.

Sántha Máté

Stuttgarti bibliai kislexikon (Kleines Stuttgarter Bibellexikon), Prugg, Kismarton 1973, 331 l.
Jungmann, J. A.: A szentmise, Történelmi, teológiai és lelkipásztori áttekintés (angolból), Prugg, Kismarton 1977, 323 l.
Purcell, M.: Matt Talbot és kora (Matt Talbot and his times, angolból), Prugg, Kismarton 1978, 148 l.

Szabó Ferenc – Kerényi Gábor

Válogatás Hans Urs vön Bálthasar műveiből, Róma 1989, 238 l.

Szabó Ferenc – Nagy Ferenc (szerk.)

Biblikus teológiai szótár (ford. franciából), Vocabulaire de théologie biblique szerk. biz., Róma 1974, 1518 l. – Szent István Társulat, Budapest 1986.

Szendrei József

Hugó Rahner: Loyolai Szt. Ignác (németből), Hegyi János, München én. 75 l.

*

Loidl, Alois: Végső kérdések, OMC, Bécs 1958, 60 l.

Schütz, Roger: Az egység sodrában (Dynamique du provisoire), Hueber, München 1967, 63 l.

Trefan, L.: Imakönyv páduai Szent Antal tiszteletére, KMV, Cleveland 1952, 124 l.


B. Protestáns


a. Eredeti

Almási Mihály

A szeretetről és a tisztátalanságról a Biblia fényében, Amerikai Magyar Baptisták Konferenciája, Theológiai Szeminárium, Cleveland 1985, 26 l.
A nagy kaland, Amerikai Magyar Baptisták Konferenciája, Magyar Iratmissziós Társaság, Cleveland 1985, 48 l.
Jézus Krisztus, a gyülekezet ura, Amerikai Magyar Baptisták Konferenciája, Theológiai Szeminárium, Cleveland 1988, 66 l.

{104}

Almási Mihályné

Evangéliumi énekek, Amerikai Magyar Baptisták Konferenciája, Cleveland 1983, 60 l.

Bárczay Gyula

Sorsok a református egyházban 1948–1988, EPMSz, Bern 1989, 29 l.

Béky Zoltán

Teológiai tanulmányok Kálvin Jánosról, 2. kiad. Amerikai Magyar Református Egyesület, Washington 1959,40 l.
Bethlen Gábor vallásos személyisége, Amerikai Magyar Református Egyesület, Washington 1959, 16 l.
Az Amerikai Magyar Református Egyesület történetének főbb eseményei I-II, 1896–1966, 1966–1970, Bethlen Freedom Press, Ligonier PA 1970, 95 l.
Be régen vérezel szegény magyar (prédikációk, előadások), Hungarica Americana, Washington 1975, 240 l.

Benkóczi Dániel – Keken András

Ó- és újszövetségi történetek, Külföldi Magyar Evangélikus Lelkigondozó Szolgálat, Bécs 1959, 69 l.

Brachna Gábor (szerk.)

Útmutató a Biblia olvasásához, Amerikai Magyar Evangélikus Konferencia, Cleveland 1984, 224 l.

Dienes Barna

Apostolok cselekedetei, Pittsburgh 1949.
Egyházunk belmissziói munkássága, Pittsburgh 1949.
(szerk.) Egyház a viharban, Magyar Ref. és Ev. Egyházközösség, Buenos Aires 1949, 34 l.
(szerk.) Az erőpróba éve, Magyar Ref. és Ev. Egyházközösség, Buenos Aires 1950, 28 l.

Endrey Tivadar

Nagyságoddal telve ég-föld, Shrub Oak NY 1961.

Ferenczy Zoltán

Új szív, Konfirmációi káté, Külföldi Magyar Evangélikus Lelkigondozó Szolgálat, Bécs 1959, 108 l.

Gombos Gyula

Szűk esztendők, A magyar kálvinizmus válsága, Occidental Press, Washington 1960, 138 l.

Hamza András

"Az én ügyem a Te ügyed is" (prédikációk, válogatta: Komjáthy Aladár), Hamza István, New Brunswick NJ 1989.

Harsányi András

Isten hozott, Vancouver 1960.

Havadtőy Sándor

Az igehirdetés eszkatológiája, Windsor, Ont. 1958.

{105}

Herjeczki A. Géza (szerk.)

A Magyar Baptista Tábor 25 éves története, First Hungarian Baptist Church, Toronto 1985, 64 l.

Hunyadi László

Keresztyén vallástan, Ligonier PA 1973, 127 l.
Útravaló, Ligonier PA 1982.

Kemény Péter

Negyedórák Isten előtt (prédikációk), Dezséry, Adelaide 1978, 219 l.

Kérész Árpád

Krisztus és az ember, Párizs 1955, 92 l.

Kiss Ferenc – Ungár Aladár

Ti vagytok a föld sója (igehirdetések), Evangéliumi Iratmisszió, Stuttgart – Keresztyén Testvér Gyülekezet, Budapest 1982, 400 l.

Komjáthy Aladár

A kitántorgott egyház, Budapesti Református Sajtóosztály, Budapest 1984, 279 l.

Lant Emil

Az éter hullámain át (igehirdetések), Evangéliumi Iratmisszió, Stuttgart 198?, 150 l.

Nagy Lajos

Csipkebokor (igehirdetések), 1970.

Nyerges Miklós

A Caracasi Magyar Protestáns Gyülekezet története, Buenos Aires 1976.

Reichert Gyula

Ama fényes hajnali csillag, A Jelenések Könyvének magyarázata I-II, Evangéliumi Iratmisszió, Stuttgart 1975, 134+269 l.

Sólyom Jenő

Hazai egyháztörténelem, Külföldi Magyar Evangélikus Lelkigondozó Szolgálat, Bécs 1959, 94 l.

Szabadi Gusztáv

Mindennapi kenyerünk (elm.), Harsona, London 1962, 184 l.

Szabóné Lévay Margit

Mindent megmondott nekem, Bibliai írások (cikkek), Standard, New Brunswick NJ 1955, 176 l.

Szent-Iványi Sándor

A magyar vallásszabadság, Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat, New York 1964, 195 l.

Szépfalusi István

Igehirdetés a jövő szolgálatában, EPMSz, Bern 1976, 95 l.

Terray László

Testvéreink a nagyvilágban, Magyar evangélikusok külföldön, Külföldi Magyar Evangélikus Lelkigondozó Szolgálat, Bécs 1959, 16 l.
Nem tehetett mást (Ordass Lajos), Ordass Lajos Baráti Kör, Budapest 1990.

{106}

Trombitás Dezső

Itt és ma, Igehirdető az emigrációban, Hungarian Reformed Church of Hollywood, Los Angeles 1966, 126 l.
Vagy-vagy! Magyar egyház az emigrációban, Hungarian Reformed Church of Hollywood, Los Angeles 1967, 126 l.
Vészkijárat, Hungarian Reformed Church of Hollywood, Los Angeles 1969, 64 l.
Esendő öregek, Szerző, Los Angeles 1975, 23 l.
Küldetéstudat és embergazdálkodás, Hungarian Reformed Church of Hollywood, Los Angeles 1978, 56 l.

Vajta Vilmos

Keresztyén hitélet, Lund 1946, 117 l.

Zimonyi Sándor

Verjetek benne gyökeret, Szerző, Gnadenwald 1972, 496 l.

*

A hit csodája, az akroni Lórántffy Otthon képes története, L. Otthon, Akron OH 1987, 400 l. + 180 kép.

Bibliai szókönyv, Szókonkordancia a Károli Gáspár fordítású Bibliához, Evangéliumi Iratmisszió, Stuttgart 198?, 600 l.

Evangéliumi beszélő képek (E. J. Pace rajzaival), Evangéliumi Iratmisszió, Stuttgart 1978, 347 l.


b. Fordítás

Isten Pál

Smith, J. O.: Az Isten üdvözítő terve (The Salvation of God, angolból), Népek Egyháza, Toronto 1969, 134 l.

Szabadi Gusztáv

Brinke, G. R.: A túlvilágról (Jenseitiges und Zukünftiges, németből), Evangéliumi Iratmisszió, Stuttgart 1978, 203 l.


C. Magyar vallás

Badiny Jós Ferenc

Magyar Hit (kiskáté), Szerző, Buenos Aires 1973, 40 l.
Magyar Hit követésében indulás a magyar vallásban... az " új évezredre" (ahogy én látom), Szerző, Buenos Aires 1977, 30 l.
(szerk.) Magyar Biblia, Magyar Biblia Munkaközösség, Libro de Ed. Argentina, Quilmes 1984, 72 l.
(szerk.) Kaldeusok írása szerinti magyar biblia, meg a magyaroknak a könyvek könyve és énekek éneke, Libro de Ed. Argentina, Quilmes 1985, 48 l.

*

Magyar vallás (cikkek), Kanadai Magyar Egyház, West-Hill, Ont. 1974, 100 l.

{107}


D. Izraelita vallás, zsidóság

Beneschovsky Imre

Zsidóságunk tanításai, Tel-Aviv 198?.

Feuerstein Emil

Egy marék virág, A magyarajkú zsidóság szellemi öröksége, I-III, Megörökítési Emlék Bizottság és Szerző, Tel-Aviv 1986–89, 431+464+318 l.

Fuchs Avrám (Ábrahám)

Magyarországi jesivák, Izrael 1987.

Kraus Naftáli

Az ősi forrás, Mózes öt könyvének magyarázata, Fórum, Budapest 1990, 575 l.


20. BÖLCSELET, LÉLEKTAN, MITOLÓGIA

Brandenstein Béla

A művelődés válsága, Szétszórt Parazsak, Köln 1952, 16 l.
Új szellemkor felé? A kultúraalakulás jövőjéről, AMK, München 1952, 16 l.

Csepi Béla

Gondolatok, Gondolatdarabok, Szerző, Cleveland 1964, 111 l.

Földes Tibor

Az ember, az ismeretlen lény, AMK, München 1957, 154 l.

Gábry Elemér

Az ugrástól a kultúráig (Hogyan alakult ki a gondolkodó ember), Árpád, Cleveland 1989, 240. l.

Hanák Tibor

Ideológiák és korunk, Tíz tanulmány, Szepsi Csombor Kör, London 1969, 195 l.
A filozófus Lukács, Magyar Műhely, Párizs 1972, 1974, 120 l.
Az elmaradt reneszánsz, A marxista filozófia Magyarországon, EPMSz, Bern 1979, 424 l.
A filozófia: kritika, integratio, Bécs 1980, 215 l.
Az elfelejtett reneszánsz, A magyar filozófiai gondolkodás századunk első felében, EPMSz, Bern 1981, 265 l.

{108}

Harmat Pál

Freud, Ferenczi és a magyarországi pszichoanalízis, A budapesti mélylélektani iskola története 1908–1983, EPMSz, Bern 1986, 381 l.

Határ Győző

Pantarbesz (bölcs. tan.), Aurora, München 1966, 94 l.
Intra muros, Tanulmány a véleményről, a hitről, a meggyőződésről, Aurora, London 1978, 326 l. – Pannon, Budapest 1991, 232 l.
Özön közöny (bölcs. elm.), Aurora, London 1980, 537 l.
Szélhárfa (filozófiai kommentárok), I. A rákóra ideje, Aurora, London 1982, 279 l. – II. Félreugrók – Megtántorodók, Aurora, London 1983, 347 l. – III. Antisumma, Aurora, London 1983, 299 l.
Az ég csarnokai (bölcs. tan.), Aurora, London 1987, 171 l.

Heller Ágnes

Az igazságosságon túl (a Beyond Justice fordítása), Gondolat, Budapest 1990, 374 l.

Kerényi Károly

Görög mitológia (Die Mythologie der Griechen, ford. Kerényi Grácia), Gondolat, Budapest 1977.
Pseudo-Anthisthenés, Beszélgetés a szerelemről, Helikon, Budapest 1983.
A halhatatlanság és az Apollón-vallás, Ókortudományi tanulmányok, Magvető, Budapest 1984.
Hermész a lélekvezető (németből fordította Tatár György), Európa, Budapest 1984.

Kibédi Varga Sándor

A szellem hatalma, Szellemfilozófiai tanulmány, AMK, Castrop-Rauxel 1953. – Aurora, München 1980. 199. l.

Kiss Menyhért

Bölcseleti tanulmányok, I-II. London 1959–60, 194 l.

Lajossy Sándor

Gondolatok, Harsona, London 1965, Herp, München 1984, 12 l.

Perlaky Lajos

A ma életművészete, Toronto 1953, 139 l.
Lélektől lélekig, Toronto 1955, 54 l.

Pető Ferenc

Kozmikus út (korunk égető kérdései, filozófiai válasz), The Cosmic Way Society, Houston TX 1986.

{109}

Rezek Román

Elmélkedések a szépségről, Fejezetek egy művészetbölcseletből, AMK, München 1954, 130 l.

Róheim Géza

Primitív kultúrák pszichoanalitikus vizsgálata, Budapest 1984.

Szondi Lipót

Kain, a törvényszegő – Mózes, a törvényalkotó (a Moses, Antwort auf Kain fordítása), Gondolat, Budapest 1987.


Idegen szerzők magyarul

Peale, N. V.

A pozitív gondolkodás hatalma (The Power of Positive Thinking, ford. Gemziczky Etelka), PVH Publ., Tulsa OK 1981, 248 l.

Picon, Gaetan

Korunk szellemi körképe (a Panorama des idées contemporaines rövidített változata, szerk. Juhász Vilmos), Occidental Press, Washington 1961, 1963, 1966, 539 l.

{110}


21. TÖRTÉNELEM


A. Magyarország összefoglaló története

Badinyi Jós Ferenc

A magyar nemzet történetének kis tükre, Szerző, Buenos Aires, 220 l.

Bakó Elemér – Juhász Vilmos – Kovách Aladár – Marczell Árpád – Pohárnok Jenő – Szász Béla

Magyarország története, A magyarság életrajza az ősidőktől 1951-ig, Hunnia, München 1951, 160 l.

Bédy Gyula – Somogyi Ferenc – Eszterhás István – Füry Lajos

Rövid magyar história, Őseinktől a II. világháborúig, KMV, Cleveland 1954, 48 l.

Ferdinandy Mihály – Miskolczy Gyula – Gallus Sándor – Szász Béla

Magyar történelem, Kossuth, Cleveland 1957, 295 l.

Miskolczy Gyula

A magyar nép történelme a mohácsi vésztől az első világháborúig, Anonymus, Róma 1956, 312 l.

Somogyi Ferenc

Küldetés, A magyarság története, Kárpát, Cleveland 1972, 1973, 656 l.

*

A magyar történelem évszámokban, Hortobágy, Schloss Teising, én. 72 l.

Kis magyar történelem képekben, Szózat, München én. 44 l.


B. Általános munkák, tanulmánykötetek

Badinyi Jós Ferenc

A Magyar Szent Korona arányrendszerének és mitológiájának közel-keleti kozmológikus vonatkozásai, Buenos Aires 1986.

Baráth Tibor

Közép-Európa politikai felépítése a francia szakirodalom tükrében, Szerző, Montreal 1952, 1988, 112 l.
A dunai táj államszerkezete francia szemléletben 1871–1952, Nyugati Magyarság, Montreal 1952, 1988, 108 l.
A magyarság szerepe Európa történetében, Nyugati Magyarság, Montreal 1955, 16 l.

Bogyay Tamás

A Szentkorona mint a magyar történelem forrása és szereplője, SMIKK, Zürich 1984, 19 l.

{111}

Borbándi Gyula

Ötszáz mérföld, Kilenc esszé és két napló, Borla, München 1989, 240 l.

Borsody István

Európai évek, Századvég, Budapest 1991, 319 l.

Endrey Antal

Félbemaradt nép, Advocate Press Pty. Melbourne 1971, 85 l.

Gombos Gyula

A harmadik út, Püski, Budapest 1990, 143 l.

Kézdy-Vásárhelyi Béla

A lovagrendekről, Bécs 1970.

Kostya Sándor

Az újkor embere (tan.), Toronto 1964.

Kovács Ernő

Mi és a világ (tan.), Szerző, Toronto 1988.

Kőérbereky A. István

A magyar szent korona országainak múltja és jövője, Vasárnapi Levél, Klagenfurt 1951, 82 l.

Mészáros Gyula

A másfélezeresztendős magyar nemzet, New Yorki Magyar Irodalmi Kör, New York 1950, 1952, 114 l.

Oltványi László

Szemelvények a magyar történelemből, Szerző, München 1985, 70 l.

Padányi Viktor

A nagy tragédia, I. rész: Így kezdődött.., Ausztráliai magyarok, Mosman NSW 1952, 304 l., II. rész: Íme, a folytatás, 1977, 339 l., Együtt a kettő: Hídfő Baráti Köre, San Francisco 1977, 668 l.
Tér és történelem, Melbourne 1956, 78 l.
Egyetlen menekvés, Mikes Kelemen Kör, München 1967, 179. l.
Történelmi tanulmányok, Hídfő Baráti Köre, San Francisco 1972, 304 l.

Pék Károly

Névtelenek az utcán (tan.), Gondolatok, Birmingham 1958.

Pósfay Pongrácz

Adalékok a Szent Korona történetéhez, Córdoba, Argentína 1986, 132 l.

Radvánszky Antal

Nemzeti géniuszunk szellemében (cikkek), Hungária, München 1951, 32 l.
A Szent János lovagrend története Magyarországon, Johannita Rend Magyar Tagozata, 1986.

Révai András

A túlsó partról (vál. írások), Szepsi Csombor Kör, London 1975, 211 l.

{112}

Szalay Gyula

Piros vér hull őszi sárba (tan.), Szerző, Edgewater FL.

Székely Zoltán (szerk.)

Történetünk – Örökségünk (tangy.), Hungarian American History, Palo Alto CA 1980.

Szent-Iványi Sándor

Történelem és krízis, Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat, New York 1961, 20 l.

Török Sándor

Településtörténeti tanulmányok és határproblémák a Kárpát-medencében, Szerző, Garfield NJ 1973, Bécs 1975, 360 l.

Trombitás Dezső

Történelem és önismeret, Szerző, Los Angeles 1971, 32 l.

Vajay Szabolcs

A Johannita Rend lovagjai 1854–1987, kn. hn. én. [1987], 726 l.

Wagner Ferenc

A magyar történetírás új útjai 1945–1955, Szerző, Washington 1956, 28 l.

*

Az "ezeréves haláltusa", Hungarian Turul Society, West Hill, Ont. 1976, 288 l.


C. Magyar őstörténet és az árpádok kora

Aczél József

Szittya-görög eredetünk, Harsona, London.

Alföldi György

Árpádtól Árpádig, A magyar népek őstörténelme, Szerző, Sydney 1978.

Badinyi Jós Ferenc

A megtalált magyar őstörténelem, Sydney 1967.
Kaldeától Ister-gamig, Sumir őstörténet, Szerző, Buenos Aires 1971, 256 l. – 2. bővített kiadás: uo. 1981, 304 l.
Mah-Gar a magyar...!, Nyílt levél Komoróczy Gézához, Szerző, Buenos Aires 1976, 208 l.
Kettős honfoglalás, Szerző, Buenos Aires 1979.
Az ister-gami oroszlánok titka, Szerző, Buenos Aires 1979, 143 l.
Ami nem az értelem szerint való... az rút!, Szerző, Buenos Aires 1979.
Nyelvtudomány és őstörténet, Szerző, Buenos Aires 1982.

Baráth Tibor

A magyar népek őstörténete I-III, Szerző, Montreal 1968–74.
Tájékoztató az újabb magyar őstörténeti kutatásokról, Szerző, Montreal 1973, 55 l. – Turul, Veszprém 1990.
A magyar őstörténet tételeinek újabb megvilágítása, Szerző, Montreal 1977.
Őstörténetünk orientalista szemléletben, Szerző, Montreal 1988, 115 l.

{113}

Beniczky Gyula

A besenyők Súr-törzsének történelme, AMK, Köln 1959, 15 l.

Bobula Ida

Arany és cserép I-II, Kúr, Warren OH 1959–60.
A sumér-magyar rokonság kérdése, Ed. Esda, Buenos Aires 1961, 1982, 128 l.
Kétezer magyar név sumir eredete, Montreal 1970.

Csicsáky Jenő

A magyar nemzetcsalád útja távol Nyugattól a távol Keletre, Hungarian Publ. Co., Sydney 1961, 157 l.

Csobánczi Elemér

Ősturánok, Az ősturán magyar faj történelme a világműveltség őstörténelme, Szabó, Garfield NJ 1970, 277 l.

Erdélyi István

Adalékok a magyarság eredetkérdéséhez, Harsona–Attila, London 1968, 39 l.
Szumir régészeti emlékek a New York-i Metropolitan Múzeumban, Buenos Aires 1979.

Érdy Miklós

A sumir, ural-altáji magyar rokonság kutatásának története, Gilgamesh, New York 1974.
Belső-ázsiai utam az ujgurok hazájában, Közép-ázsiai utam Vámbéry nyomán, New York, 70 l.

Eszláry Károly

Az Arany Bulla 750 éves, Brüsszel 1973.

Fehér Mátyás Jenő

Képek a magyar sámáninkvizíciók történetéből, Warren OH 1967.
Táltosok és bakók, New York 1970.
Piroska, Szent László lánya, Buenos Aires 1970.
A nyugati avarok birodalma, 1. Az avar kincsek nyomában, 2. A korai avar kagánok, Magyar Történeti Szemle, Buenos Aires 1972, 250 l.
Besenyő őstörténet, Buenos Aires 1979.
Magyarföldi besenyők, Buenos Aires 1979.
Pártus ország és népe, Buenos Aires 1979.

Fehér M. Jenő – Fettich Nándor

Ősmagyarok és vikingek, Buenos Aires 1974.

Fehér M. Jenő – Nagy G.

Szkíták és magyarok, Buenos Aires 1978.

{114}

Fekete Zsigmond

Hol volt, hol nem volt Pribina országa, Ősi Gyökér, Buenos Aires 1978, 94 l.

Foltinyi István

A halomsiros és lausitzi kultúra nyomai Szeged környékén, Budapest 1957.

Foyta István

Honnan származunk, mit adtunk a világnak, kik a rokonaink, Kiss Sándor, Buenos Aires 1961, 164 l.

Götz László

Keleten kél a nap, Nyelvészeti és történettudományi értekezések, I. Az előázsiai ősnyelv felé, St. Pölten 1981, 251 l., II. Kettős mértékkel, A Magyar őstörténetkutatás módszereiről és eredményeiről, Szerző, Altötting 1981, 279 L, III. " Boncold csak nyelvész!", Szerző, Bécs 1982, 363 l., IV. A szumér kérdés, Népszava, Budapest 1990, 270 l.

Hallay István

Anonymus 900 év távlatából, 32 l.

Harsányi Fedor

Elődeink, Magyar Őskutatás, Buenos Aires 1975, 112 l.

Jaszovszky József

Quo vadis Mah-Gar? (vitairat), Kárpát, Cleveland 1974, Menlo Park CA 1978.

Juba Ferenc

A magyar tengeri hajózás őstörténeti vonatkozásai, Szerző, Bécs 1982, 52 l.

Kállay Ferenc

A pogány magyarok vallása, 331 l.

Katona Sándor

Árpád és Hannibál, Kőrösi Csorna Sándor Tört. Társ., Buenos Aires 1977, 110 l.

Kecskeméthy László

Az ősmagyarok vallása és kultúrája, 1972.

Kézdy-Vásárhelyi Béla

Attila címerei, Buenos Aires 1963.
Él-e még Attila vére európai családokban, Harsona, London 1965, 14 l.

Közi Horváth József

Magyarok tündöklő csillaga, Szent István 975–1038, München 1974.

Málnási Ödön

Szent István király emléke, Bécs 1957, 40 l.

Muzsnay Jenő

A Val d'Anniviers fantomja, Újváry "Griff", München 1978, 88 l.

Nagy Kázmér

Skócia pannoniai királynéja, Aurora, München 1971, 85 l.

{115}

Nagy Sándor

A magyar nép kialakulásának története, Transsylvania, Buenos Aires 1968; Fabó László, San Francisco 1987, 245 l.

Novotny Elemér

Sumer-Magyar, Duna, Fahrwangen, Svájc 1977, 80 l.

Oláh Imre

A Nimrud hagyomány, Ősi Gyökér, Buenos Aires, 78 l.

Oseczky Dénes

A magyarság török ősei (sajtó alá rend. Földváry Gábor), "Árpád" Munkaközösség, Sydney 1977, 135 l.

Padányi Viktor

Vérbulcsú, Egy ezredéves évfordulóra, Pázmány Péter Szabadegyetem, Buenos Aires 1954, 31 l.
Dentumagyaria, Transsylvania, Buenos Aires 1963, 450 l. – Turul, Veszprém 1989.

Pesti József

"Mit akartok az ős-történettel...?", Ősi Gyökér, Buenos Aires 1982, 63 l.

Pohárnok Jenő

Szent István király, magyarok tündöklő csillaga, Szétszórt Parazsak, Köln 1951, 32 l.

Pósfay Pongrácz

Az Árpádok vére Európában, Szerző, Córdoba, Argentína 1983.
Régiségek, Magyar előidők, Szerző, Córdoba, Argentína 1984, 184 l.
Az Árpádok északi és déli szláv kapcsolatai, Szerző, Córdoba, Argentína 1986, 240 l.
Árpádok III, A teljes életformaváltozás, Córdoba, Argentína 1988, 210 l.
Árpádok IV, Az Árpádok visszatérnek, Córdoba, Argentína 1988, 180 l.
Árpádok V, Vallott nekem a nyulak szigete, Córdoba, Argentína 1988, 208 l.

Rimanóczy László

Az elveszejtett turáni örökség, G. Kovács, Brüsszel 1974, 447 l.

Rojkóné Bakos Ibolya

Őseink nyomdokaiban Közép-Ázsiában, Szerző, Bern 1983, 80 l.
A székely eredetű siculi nép nyomdokain Szicíliában, Szerző, Bern 1985, 38 l.
Hunok nyomdokain Németországban és Hollandiában, Szerző, Bern 1988, 92 l.

Rudnay Egyed

Attila trilógia, Szerző, Brüsszel.

Simon Zoltán

Dicsőség a sasnak és az égnek, A magyar nép eredete és története Szent Istvánig, Szerző, Vancouver 1978, 218 l.

{116}

Szederkény Ferenc

Avar...Nagar...Magar..., NM 'Sedga, Melbourne 1988, 70 l.

Szelényi Imre

Szumér-magyar rokonság, Hídfő, München 1961, 47 l.
A szumér-magyar kérdés, Harsona, London 1964, 16 l.

Szentiványi Rezső

Bábeltől Pannóniáig, Szerző, Baltimore 1962, 33 l.

Szilvay Gyula

A besenyők története, Ősi Gyökér, Buenos Aires, 63 l.
A magyar és a testvérnépek őstörténete, Hídfő Baráti Köre, San Francisco 1984, 343 l.

Szöllősy Sándor

Szittyák, hunok, avarok, magyarok, hn. én. 48 l.

Vágó Pál

A vérszerződés ereje, Ősi Gyökér, Buenos Aires 1976, 95 l.


D. Középkor

Baranyai-Lőrincz Gusztáv

A déli harangszó és nándorfehérvári győzelem 500 éves jubileuma 1456–1956, Szerző, München 1956, 38 l.

Csapó Endre

Mátyás király, Harsona, London 1964, 40 l.

Csery Mihály

Magyarország a XVI. századi Európában, Montreal 1955.
Vitkovics Mihály, Montreal 1962.
A magyarság küzdelmének méltánylata a Zrínyiek korában, Montreal 1964.

Endrey Antal

A magyar archiregnum (a középkori Magyarország története), Magyar Intézet, Melbourne 1984, 292 l.

Fehér Mátyás Jenő

Középkori magyar inkvizíció, Buenos Aires 1968, 494 l.

Ferdinandy Mihály

Magyarország romlása (1490–1526), Lehel irodalmi díj bizottsága, Róma 1979, 115 l.
Országok Úrnője, A magyar Anjouk kora 1307–1387, Lehel-pályázat bizottsága, Róma 1985, 177 l.

{117}

Juhász László

Mátyás király Bécsben, Nemzetőr, München 1985, 168 l.

Rada Tibor

Buda törökkori ostromai, Szerző, Calgary 1986, 32 l.

Vecsey Lajos

Hunyadi, München 1956, 232 l.


E. Újkor, a 19. század végéig

Balassa Béla

A Kossuth-idők hazafias orvosai, Kárpáthia, München 1954, 104 l.

Baumgarten Sándor

A szabadság kóbor lovagja, Gróf Teleki Sándor élete, Exodus, München 1962, 214 l.

Csernohorszky Vilmos

Rákóczi és kora, Herp, München 1987, 82 l.

Deák István

Kossuth Lajos és a magyarok 1848–49-ben (a The Lawful Revolution fordítása), Gondolat, Budapest 1983, 423 l.

Emődy Zoltán

Magyarország népmozgalmának alakulása a kiegyezés korától napjainkig, Mindszenty Akadémia, Buenos Aires 1964, 5 l.

Eszenyi László

A Szabadságért és az Unióért, Washington 1961.
Híven mindhalálig – Faithful unto Death (magyar-angol, kétnyelvű, Kováts Fabriczy Mihályról), Amerikai Magyar Református Szövetség, Washington 1976, 148 l.

Ferdinandy Mihály

Pázmány, az államférfi, Róma 1970.

Juhász László

A Héttoronytól Kufsteinig, Magyar rabok idegenben, Nemzetőr, München 1982, 200 l.

Kecskeméti Károly (szerk.)

Francia leírások Magyarországról Napóleon korából 1802–1809, Nagy Imre Intézet, Brüsszel 1960, 280 l.

Közi Horváth József

XI. Ince pápa szerepe a török kiűzésében, Szerző, München 1986, 72 l.

Lukács, John (János)

Budapest, 1900, A város és kultúrája (az angol eredeti magyar fordítása), Európa, Budapest 1991, 253 l.

{118}

Miklós Elemér

Még egy csokrot (az első vh. előtti magyar élet története), Buenos Aires 1947.

Nagy Gyula

A Görgey kérdés, Ki az áruló?, Kőrösi Csorna Társaság, Dorval, Que. Kanada 1988, 376 l.

Padányi Viktor

Rákóczi 1711–1961, Nagymagyarországért Mozgalom, Melbourne 1961, 1984, 67 l.

Polyák László (szerk.)

Emlékezzünk a 100 éves szabadságharcra 1848–1948, Szerző, München 1948, 35 l.

Széchényi György

Gróf Széchenyi István, magyar államférfi és európai gondolkodó, AMK, Köln 1963.

Sziklay Andor

Koszta Márton esete, Amerikai Magyar Református Egyesület, Washington 1953, 96 l.

Szőts István

Gróf Batthyány Lajos főbenjáró pere és vértanúsága, Bécs 1987.

Sztáray Zoltán

Haraszthy Ágoston, a kaliforniai szőlőkultúra atyja, Püski, New York 1986, 175 l.


F. Legújabb kor


a. Egyes szerzők

Aczél Tamás – Méray Tibor

Tisztító vihar, Big Ben, London 1961, 396 l. "Újváry "Griff", München 1978, 1982, 380 l. – JATE, Szeged 1989, 429 l.

Adonyi-Naredy Ferenc

A magyar katona a második világháborúban 1941-1945, MHBK Tanulmányi csoport, Klagenfurt 1954, 272 l.

Adonyi-Naredy Ferenc – Nagy Kálmán

Magyar huszárok a II. világháborúban, Huszár Múzeum Baráti Kör, Sárvár 1990, 144 l.

Auer Pál

Fél évszázad, Események, emberek, Occidental Press, Washington 1971, 443 l.
Elkerülhető-e a harmadik világháború?, Újváry "Griff", München 1977, 80 l.

{119}

Balla Bálint – Bárczay Gyula – Kovács Andor – Steinmann Judit – Szöllősy Árpád (szerk.)

Harminc év 1956–1986 (tangy.), EPMSz, Bern 1986, 622 l.

Békés Gellért (szerk.)

Mindszenty József a Népbíróság előtt, Irodalmi Újság Sorozata, Párizs 1986, 296 l. – Pannon, Budapest 1989, 270 l.

Binder László

Eltiport szabadság, Forradalmi napló 1956 október 23–31, Menekült Egyetemi Hallgatók Barátai, Toronto 1956, 61 l.

Bíró Géza

Trianon 1920–1970, Duna, Fahrwangen, Svájc 1986, 72 l.

Borbándi Gyula

A magyar népi mozgalom, A harmadik reformnemzedék, Püski, New York 1983, Budapest 1989, 538 l.

Borbándi Gyula – Molnár József (szerk.)

Tanulmányok a magyar forradalomról Aurora, München 1966, 680 l.

Borsányi Julián

A magyar tragédia kassai nyitánya, Az 1941. június 26-i bombatámadás dokumentációja, Kerék-könyvek, München 1985, 535 l.

Borshy Kerekes György

Mindszenty bíboros, 1955.

Böhm Vilmos

Másodszor emigrációban, Progresszió, Budapest 1990, 285. l.

Braham, Randolph L.

Eichmann és a magyar zsidóság pusztulása, Pro Arte, New York 1962, 64 l.
A Magyar Holocaust I-II, Gondolat, Budapest–Blackbum International, Wilmington 1988.

Burján Gyula

Délvidék tragédiája – Titoszlávia portréja, 1959.
A rétsági páncélosok és a hercegprímás, 1961.
Magyarország-Erdély perében, 1966.

Chászár Ede

A bécsi döntés és jelentősége, Cleveland 1984.
A nemzeti kisebbségek nemzetközi problémája (cikkgy.), Minority Rights Research Program Indiana University of Pennsylvania, Indiana PA 1985, 88 l.

Chum, J. M. (Braun Ferenc)

Az Eichmann-ügy magyar zsidó vonatkozásai, Szerző, Tel-Aviv 1961, 72 l.

{120}

Cindric Egon

Az "Egyesült Európa" gondolatának fejlődése, mai állása és magyar vonatkozásai, Európa-Unió németországi magyar csoportja, München 1950, 20 l.

Csaba István (Szentpály István)

Az elsüllyesztett háború (1956-ról), Szerző, Salzburg 1957, 152 l.

Csettkey László

Az 1944. október 15-i események és annak előzményei, ahogy én Budapesten a "központban" átéltem, Magyar Történelmi Kutató Társaság, Englewood NJ 1981.

Csikay K. Pál

Kárpátmedence Kiseurópa, Harsona, London 1963.
A magyar-román együttélés mérlege, Harsona–Attila, London 1972, 20 l.

Csiszár László

A sátán komisszárjai, Vázlat az 1956-os rabszolgalázadás megértéséhez, Szerző, Sydney 1986, 193 l.

Csonka Emil

Habsburg Ottó, Egy különös sors története, Új Európa, München 1972, 380 l.
Zita története, az utolsó magyar királyné, Új Európa, München 1975, 220 l. – Eötvös, Budapest és Szent Gellért Egyházi Kiadó, Szeged 1989, 180 l.
A száműzött bíboros, Mindszenty az emigrációban, Új Európa, San Francisco–München 1976, 330 l.
A forradalom oknyomozó története 1945–1956, Veritas, München 1981, 560 l.

Csorba-Mikita István

Gondolatok a szabad Magyarország agrárpolitikájához, Kovács Béla Munkaközösség, hn. 1950, 61 l.

Czermann Antal

Szerémség, Bécs 1954.
Nagykovácsy Milenkó úttörő munkája, vagy a gyakorlati életpályák jelentősége a magyar újjáépítésben, Brentwood 1965.

Dabas Rezső

"Burgenland" álarc nélkül, Történeti földrajzi tanulmány az elrabolt nyugati végekről, Szerző, Montreal 1984, 415 l.

Daruvár, Yves de

A feldarabolt Magyarország (a Le destin dramatique de la Hongrie fordítása), Luzern 1976, 286 l.

Deák Ernő (szerk.)

Magyar változások 1948–1978 (tangy.), integratio, Bécs 1979, 150 l.

{121}

Deme Károiy

Harctéri naplóm, A magyar királyi 20. könnyű hadosztály egészségügyi oszlop harctéri naplója, A szerző özvegye, Cleveland 1984, 250 l.

Dessewffy Gyula

Tanúvallomás, Magyar Történelmi Kutató Társaság, Englewood NJ 1988, 117 l.

Domonkos László

A közbiztonság, Szerző, 1952, 94 l.

Duczynska Ilona – Horváth Zoltán

Polányi Károly és a Galilei Kör, Budapest 1971.

Dunai Ákos

Ávósok (int.), Mikes Kelemen Kör Fabó, San Francisco 1988, 112 l.

Eckstein Sándor

És mégis ellenálltunk, Történetek a szlovákiai zsidó mentőmunkából, Szerző, Tel-Aviv 197?, 186 l.
Akiket őrangyaluk nem hagyott cserben, Szerző, Tel-Aviv 1982, 133 l.

Erdélyi István

A Szent Korona XX. századi kálváriája, Södertalje, 1978.
Kárpátalja, New York 1984.

Erdey Sándor

A recski tábor rabjai, Szerző, München 1984, 287 l. – uo. 1988, 350 l. – Reform, Budapest 1989.

Eszenyi László

Trianoni nemzedék, Budapest 1989.

Faragó Béla

Nyugati liberális szemmel, A mai magyar ellenzéki gondolkodásról, Magyar Füzetek, Párizs 1986, 287 l.

Farkas Ferenc, kisbarnaki

A Tatárhágó visszanéz, Kárpát, Buenos Aires 1952, 160 l.

Fehérváry István

Börtönvilág Magyarországon 1945–1956, Nemzetőr-Alpha Publ., DeKalb Pike PA 1978, 225 l. – Magyar Politikai Foglyok Szövetsége, Budapest 1990.
Szovjet világ Magyarországon 1945–1956, Nemzetőr–Pro Libertate, München–Santa Fe 1984, 256 l.

Fejtő Ferenc

Rekviem egy hajdanvolt birodalomért, Ausztria-Magyarország szétzúzása (a Requiem pour un Empire defunt fordítása), Atlantisz–Minerva, Budapest 1990, 432 l.
A népidemokráciák története (az Histoire des démocraties populaires fordítása), Magvető, Budapest 1991.

{122}

Feketekúty László

A magyar forradalom tanulságai, AMK, Köln–Detroit 1960, 32 l.
1956 október, A magyar forradalom történelmi kiértékelése, Magyar Ház, Brüsszel 1966, 123 l.

Fiala Ferenc

Zavaros évek, A Horthy-korszaktól Kádár Jánosig, Hídfő, London 1965, 1966, 173 l. – Mikes Kelemen Kör, München 1976, 1988, 150 l.

Fiala Ferenc – Marschalkó Lajos

Vádló bitófák, A magyar nemzet igazi sírásói, Süli, London 1958, San Francisco 1982, 284 l.

Finkelstein Arnold Dávid

Fénysugár a borzalmak éjszakájában, Egy fejezet az erdélyi zsidó mentőmunka történetéből, Szerző, Tel-Aviv 1958, 400 l.

Galili Gemeiner Ervin (szerk.)

Tanúk vagyunk (a zsidóüldözésről), Szerző, Tel-Aviv 1970, 332 l.
A pusztulás és a feltámadás nemzedéke (cikkek), Szerző, Tel-Aviv 1984, 278 l.

Gáti, Charles (Károly)

Magyarország a Kreml árnyékában (a Hungary and the Soviet Bloc fordítása), Századvég, Budapest 1990.

Gombos Gyula

Húsz év után, Levelek Mircse Zoltánhoz, Aurora, München 1970, New York 1973, 229 l.
Huszonegy év után, Aurora, München 1972, 93 l.

Gorka Pál

Elárult Budapest (a magyar ellenállás története 1945 és 56 között, magyar-angol, kétnyelvű), Oak Tree Books, Wembley, Anglia 1986, 145 l.

Gosztonyi Péter

1956, A magyar forradalom története, Újváry "Griff", München 1981, 203 l. – Budapest 1989.
Magyarország a második világháborúban I-III (tan. cikkek), Herp, München 1984, 199+247+239 l.
A magyar honvédség a második világháborúban, Katolikus Szemle, Róma 1986, 495 l.
Föltámadott a tenger... 1956, A magyar október története, Herp, München 1989, 245 l. – Népszava, Budapest 1990, 298 l.
Légiveszély, Budapest! Szemelvények Magyarország második világháborús történetéből (1939–1945), Népszava, Budapest 1989, 205 l.
A kormányzó, Horthy Miklós (az azonos című német könyv fordítása), Téka, Budapest 1990, 173 l.
Háború van, háború, Budapest 1990.
Vihar Kelet-Európa felett, A II. világháború utolsó évének magyar vonatkozású eseményei, Népszava, Budapest 1990, 208 l.

{123}

Hahn Sándor

A Szent Korona útja és sorsa 1944–1978, Szerző, New York 1984, 340 l.

Hajnal László Gábor

Embermalom (tan. cikkek), Szerző, München 1985, 83 l.
Holnaptalanok (tan. cikkek), KMV, Youngstown OH 1986, 167 l.
"Kereszt a porban...!" (az 56-os forradalom után halálraítélt nők és fiatalok), KMV, Youngstown OH 1989, 63 l.

Hallay István

A magyar szent korona körüli tévedések és félreértések tisztázása, 40 l.

Hám Tibor (szerk.)

Jelenkori magyar történelmi dokumentumok I-III, Amerikai Magyar Kultúrközpont, Washington, I. 1984, 80 l., II. 1986, 107 l., III. 1986, 129 l.

Heller Ágnes – Fehér Ferenc

Egy forradalom üzenete, Magyarország 1956 (a Hungary 1956 revisited fordítása), Budapest 1989.
Jalta után, Kelet-Európa hosszú forradalma Jalta ellen, Budapest 1990.

Henney Árpád

Mi a Hungarizmus? Kiesel, Salzburg 1951, Lauterbach 1957, 36 l.

Hennyey Gusztáv

Magyar erőfeszítések a második világháború befejezésére, Széchenyi Kör, Köln 1965, 51 l.

Himler Márton

Így néztek ki a magyar nemzet sírásói; A magyar háborús bűnösök amerikaiak előtt tett vallomásának hiteles szövege, New York 1958, 196 l.

Hóka Ernő

A nagy per (Magyarország 1956-ban), Október 23 Mozgalom, New York 1976.

Homonnay Elemér – Szilassy Béla Zathureczky Gyula

Elszakított magyarság (tangy.), Mindszenty Akadémia, Buenos Aires 1957, 83 l.

Homonnay Ottó János

A rideg valóság (a magyar múltról), Toronto, 279 l.

Honti Ferenc

Jelentés – 1943 szeptember eleje és 1946 november vége között Svájcban és Franciaországban folytatott tevékenységéről, Szerző, Genf 1946, 154 l.

Horthy Miklós

Emlékirataim, kn. Buenos Aires 1953, 314 l. – Weller, Toronto 1974, 320 l. – Európa–História, Budapest 1990, 420 l.

{124}

Horváth Barna

A magyar jogtörténet kistükre, Magyar Nemzeti Bizottmány, New York 1953, 82 l.
A magyar közjog kistükre, Magyar Nemzeti Bizottmány, New York 1953, 76 l.

Hóry András

A múlt kísért a steier hegyekben, Szerző, Bécs 1964, 15 l.
A diplomáciai szolgálat, Bécs 1965.
A kulisszák mögött, A második világháború előzményei, ami és ahogyan a valóságban történt, Szerző, Bécs 1965, 79 l.
Még egy barázdát sem, Az erdélyi kérdés..., A turnu-severini magyar-román tárgyalások, Szerző, München 1967, 86 l.

Hőgye Mihály

Utolsó csatlós? Magyarország sorsa a második világháború végén, Püski, New York 1985, 94 l.

Illyés Elemér

Erdély változása, Mítosz és valóság, Aurora, München 1975, 359 l. – 2. bőv. kiadás: München 1976, 416 l.

Ispánky Béla

Az évszázad pere, A Mindszenty-per ismeretlen adatai – Megszólal a tanú, Vörösváry, Toronto 1987, 768 l.

Jászi Oszkár

A Habsburg-monarchia felbomlása (a The Dissolution of the Habsburg Monarchy fordítása), Gondolat, Budapest 1982, 598 l.
Marxizmus, vagy liberális szocializmus, Magyar Füzetek, Párizs 1983, 223 l.
A nemzeti államok kialakulása és a nemzetiségi kérdés (tan. válogatta Litván György), Gondolat, Budapest 1986, 316 l.
A kommunizmus kilátástalansága és a szocializmus reformációja (politikaelméleti írások), Héttorony, Budapest 1989, 344 l.
Válogatott levelei (Litván György és Varga János gondozásában), Magvető, Budapest 1990, 628 l.

Juhász Vilmos (szerk.)

1956, A szabadságharc követelései, Free Europe Press, New York 1957, 60 l.

Kállay Miklós

Magyarország miniszterelnöke voltam 1942–44, I-II, (a Hungarian Premier fordítása), Európa, Budapest 1991, 696 l.

Karácsonyi János

Történelmi jogunk hazánk területi épségéhez, KMV, Youngstown OH 1982, 160 l.

{125}

Károlyi Mihály

Válogatott írásai 1920–1946 I-II, Budapest 1964.
Hit, illúziók nélkül (a Faith without Illusion fordítása), Magvető és Szépirodalmi, Budapest 1977, 455 l.

Károlyi Mihályné

Együtt a forradalomban, Európa, Budapest 1967, 493 l.

K. Katona Lajos

"Mint oldott kéve" (Néhány fejezet a magyar történelemből), Taipei 1967, 200 l.

Király Béla

Az első háború szocialista országok között, Személyes visszaemlékezések az 1956-os magyar forradalomra, Magyar Öregdiák Szövetség, Bessenyei György Kör, New Brunswick NJ 1981, 88 l.
Honvédségből Néphadsereg 1944–1956, Magyar Füzetek – Magyar Öregdiák Szövetség, Bessenyei György Kör, Párizs–New Brunswick NJ 1986, 322 l. – Co-Nexus Print-er, Budapest 1989.

Királyfalvi Menyhért (szerk.)

Mindszenty breviárium, a bíboros hercegprímás megnyilatkozásaival a magyar szabadságharc idején, AMK, Detroit–Köln–München 1958, 30 l.

Kiss Sándor

Kollektivizálás terrorral, Free Europe Press, New York 1959.
A magyar demokráciáért, Magyar Öregdiák Szövetség, Bessenyei György Kör, New Brunswick NJ 1983, 88 l.

Kiss Sándor – Kovács Imre – Varga László

Magyarország helyzete és a világhelyzet, Szerzők, New York 1964, 12 l.

Koeves Toronyi Ferenc

Elfelejtett seregtestek, Magyar Történeti Kutató Társaság, Englewood NJ 1983, 93 l.

Koltai Jenő

Egy honvédtiszt visszaemlékezései, Körkép a XX. századból, szerző, Calgary 1984, 712 l.

Koós Kálmán

Voltunk, vagyunk, leszünk, A hungarista mozgalom első negyed százada 1935–1960, Hungarista Mozgalom, Buenos Aires 1960, 341 l.

Kopácsi Sándor

Az 1956-os forradalom és a Nagy Imre per, Magyar Öregdiák Szövetség, Bessenyei György Kör, New Brunswick NJ 1979, 64 l.
Életfogytiglan, Irodalmi Újság Sorozata (az Au nom de la classe ouvrière fordítása), Párizs 1989, 298 l. – Bibliotéka, Budapest 1990, 291 l.

{126}

Korcsmáros Nándor

Krisztus keresztjétől a mi keresztünkig, Akar-e az emberiség kommunizmust?, Magyar Ház, Brüsszel 1958, 201 l.

Kostya Sándor

Ősi földünk a Felvidék, Magyar Társaság, Cleveland 1987, 352 l. – 2. bőv. kiadása: A Felvidék, Toronto 1990, Montázs, Budapest 1990, 238 l.

Koszorús Ferenc

Emlékiratai és tanulmányai, Magyar Történelmi Kutató Társaság, Englewood NJ 1990, 528 l.

Kovách Aladár

A Mindszenty-per árnyékában (dokumentumok), Archívum Hungaricum, Innsbruck 1949, 160 l.

Kovács Andor

Forradalom Somogyban, Az 1956-os forradalom és előzményei a csurgói járásban, Magyar Öregdiák Szövetség, Bessenyei György Kör, New Brunswick NJ 1988, 198 l.

Kovács Ernő

"Erdély egyetlen végtelen szerelmem" (cikkek), Új Hídfő Baráti Köre, San Francisco 1985, Szerző, Toronto 1985, 220 l.
Trianon, 1920 – Párizs, 1947, Közép-Európa szétdúlása, Szerző, Toronto 1986.

Kovács Imre

A Márciusi Front, Magyar Öregdiák Szövetség, Bessenyei György Kör, New Brunswick NJ 1980, 96 l.
Magyarország megszállása, Vörösváry, Toronto 1979, 399 l. – Katalizátor Iroda, Budapest 1990, 360 l.

Kővágó József

Emlékezés a Náci-ellenes Magyar Katonai Ellenállásra, Szerző, Linwood NJ 1985, 95 l.

Kövendy Károly (szerk.)

Magyar Királyi Csendőrség, MKCsBK–Hungarian Veterans, Stobicoke, Ont. Kanada 1973, 430 l.

Közi Horváth József

Rafinált vallásüldözés Magyarországon, szerző, München 1980.
Magyarság és kereszténység Ötvenhatban, Nemzetőr, München 1981, 47 l.

Krupa Sándor

A Sarló-Kalapács Bilincseiben, KMV, Youngstown OH 1976, 368 l.
A Sarló-Kalapács Börtöneiben, Szerző, DeWitt MI 1978, 222 l.
A Sarló-Kalapács áldozatai, Szerző, DeWitt MI 1979.
A Sarló-kalapácsos Sárkány torkában, KMV, Youngstown OH 1981, 336 l.
A Sarló-kalapácsos börtönrácsok titkai, Szerző, DeWitt MI 1984, 230 l.
Isten a Sarló-kalapácsos börtönben, Szerző, DeWitt MI 1986.

{127}

Kubinszky Lajos

A magyar közoktatásügyi politika a két háború között, Magyar Nemzeti Bizottmány, New York 1953, 126 l.

László T. László

Szellemi honvédelem, Katolikus demokrata mozgalmak és az egyházak ellenállása a második világháború idején Magyarországon, Katolikus Szemle, Róma 1980, 103 l.

Lendvai, Paul (Pál)

Magyarország kívülről, avagy a túlélés művészete (a Das eigensinnige Ungarn fordítása), Láng, Budapest 1990, 173 l.

Makra Zoltán

Honvédelmi miniszterek szolgálatában, Végzetes döntések korszaka 1940–1944, Szerző, München 1986, 135 l.

Málnási Ödön

Magyar mártyrok, London 1958, 62 l., Hídfő Baráti Köre, San Francisco 1987, 300 l.
A magyar nemzet őszinte története, 2. bőv. kiadás (1937–1957), Mikes Kelemen Kör, München 1959, 300 l.
Országveszejtés, Magyarország szétdarabolása, Mikes Kelemen Kör, München 1960, 48 l.
Beszámoló I-III, Magyar Unió, Bécs 1961, 1964, 1967.

Marina Gyula

Ruténsors – Kárpátalja végzete, Magyar Élet, Toronto 1976.

Maróthy-Meizler Károly

Az ismeretlen Mindszenty, Életrajz és korrajz, Pannónia, Buenos Aires 1958, 375 l.
Prohászka, a napbaöltözött forradalmár, I. Új Magyarországot! Prohászka Ottokár eszmevilága, értékelése, Pannonia, Buenos Aires 1960, 400 l., II. Új embert! Pannónia, Buenos Aires 1961, 383 l.

Marschalkó Lajos

Vörös vihar (tört. riportsorozat), Los Amigos, Buenos Aires 1953, 253 l.
Világhódítók, Az igazi háborús bűnösök, Süli, London 1958, 263 l.
Országhódítók, Az emancipációtól Rákosi Mátyásig, Szerző, München 1965, 319 l.

Mátray Lajos (Marschalkó Lajos)

Egyedül Sztálin ellen (Mindszenty József), KMV, Cleveland 1949, 100 l.

{128}

Méray Tibor

Nagy Imre élete és halála, Újváry "Griff", München 1978, 1981, 388 l. – Bibliotéka, Budapest 1989.

Mihályi Gilbert

A Dunavölgye újkorszaka felé, Trianon mondanivalója 1920–1960, New York 1960.

Mindszenty József

Emlékirataim, Vörösváry, Toronto 1974, 503 l. – Mindszenty Alapítvány, Vaduz 1988. – Szent István Társulat, Budapest 1989.
Napi jegyzetek, Budapest, amerikai követség 1956–1971, Mindszenty Alapítvány, Vaduz 1979, 479 l.

Molnár Miklós

Egy vereség diadala, Budapest 1956 (a Victoire d'une défaite fordítása), Magyar Füzetek–Atlanti, Párizs–New Jersey 1988, 223 l.
Keleten felébredt a demokrácia, A civil társadalom és a kommunizmus Kelet-Európában: Lengyelországban és Magyarországon, Budapest 1990.

Molnár Miklós – Nagy László

Két világ között (az Imre Nagy, réformateur ou révolutionnaire fordítása), Nagy Imre Intézet, Brüsszel 1959, 158 l. – 2. kiad. Reformátor vagy forradalmár volt-e Nagy Imre?, Magyar Füzetek, Párizs 1983, 164 l.

Nagy Ernő (szerk.)

1956 – A forradalom sajtója (újságok és röplapok fakszimiléi), Irodalmi Újság, Párizs 1983, 1984, 1986. – Tudósítások Kiadó, Budapest 1989.

Nagy Ferenc

Küzdelem a vasfüggöny mögött I-II, (a Struggle behind the Iron Curtain eredeti és teljes magyar szövege), Európa–História, Budapest 1990, 455+272 l.

Nagy Töhötöm

Jezsuiták és Szabadkőművesek, Nyílt levél VI. Pál papa Őszentségéhez, Szerző, Buenos Aires 1963, 367 l. Buenos Aires 1965, 506 l. – Universum, Szeged 1990.

Nagy Vince

Októbertől októberig (eml.), Pro Arte, New York 1962, 351 l. – Európa–História, Budapest 1991, 509 l.

Nagyrévi-Neppel György

Világháborúba sodródásunk 1914-ben és 1941-ben, München, 24 l.

Nyeste Zoltán

Recsk, Emberek az embertelenségben, Magyar Öregdiák Szövetség, Bessenyei György Kör, New Brunswick NJ 1982, 80 l.

{129}

Nyírő József

Mi az igazság Erdély esetében?, KMV, Cleveland 1952, 38 l.

Oláh György

Az antikrisztus itt jár köztünk, Transsylvania, Buenos Aires 1956, 1973, 286 l.

Oltványi László

Harcok Dél-Budapesten 1956, Magyar Szabadságharcos Világszövetség, Volt Magyar Politikai Foglyok Szövetsége és Nemzetőr, Washington–New York–München 1981, 239 l.

Ölvedi János

Napfogyatkozás, Magyarok Szlovákiában, Püski, New York 1985, 185 l.

Padányi-Gulyás Béla

A magyar parlamentarizmus végnapjai (1945–49), Aurora, München 1985, 67 l.

Palásthy Rezső – Makra Zoltán (szerk.)

Fehér könyv a Szovjetunióba elhurcolt hadifoglyok és polgári deportáltak helyzetéről, MHBK Hadifogolyszolgálata és Hungária, Wörishofen NSZK 1950, 100 l.
Fekete könyv, a magyarországi kitelepítésekről, MHBK és Hungária, München 1951.

Páll György

A magyar néphadsereg szerepe a szabadságharcban 1956, Free Europe Press, New York 1957, 40 l.

Papp László

ÉMEFESZ, az amerikai magyar egyetemisták mozgalma az 1956-os forradalom után, Magyar Öregdiák Szövetség, Bessenyei György Kör, New Brunswick NJ 1988.

Piffkó András (szerk.)

Az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc követelései és programja, Magyar Kulturális és Szociális Alap, München 1976, 64 l.

Pócza Lajos

A magyar polgári életrend megtartásának küzdelmei és felszámolása 1945–1948, Magyar Élet, Sydney–Melbourne 1984, 50 l.
A Demokrata Néppárt története, Magyar Élet, Sydney–Melbourne 1989, 170 l.

Pogány András

Október 23, New York 1977.
Október útján a szabad világban, Szerző, South Orange NJ 1985, 349 l.

Pongrátz Gergely

Corvin köz – 1956, Szerző, Chicago 1982, 255 l. – Magyar Színkör Kisszövetkezet, Budapest 1989.

{130}

Prágay Dezső – P. Bakay Éva

Az 1956-os magyar forradalom a külföldi lexikonok tükrében, Szerzők, Iserlohn, NSZK 1991, 100 l.

Puskely Mária (szerk.)

Dr. Batthyány László élete képekben, dokumentumokban, történelmi mozaikkal, Szent István Társulat, Budapest 1991, 240 l.

Püski Sándor

Pótlás a Szárszó 1943 c. könyvhöz, Püski, New York 1984, 37 l.

Rába Margit

A rettenet évei, 1956 október 23-i magyar szabadságharc története, Kanadai Magyar Újság, Winnipeg 1957, 243 l.

Rédey Gábor

A német sajtó magyar vonatkozású cikkei, Dokumentáció és értékelés (1960 július–december), Széchenyi Kör, Köln 1961, 41 l.

Rektor Béla

A magyar királyi csendőrség oknyomozó története, Árpád, Cleveland.

Reszneki Zakó András

Őszi harcok, 1944, HungAvia–Kráter, Budapest 1991, 120 l.

Saláta Kálmán

Fejezetek a Független Kisgazdapárt 1945-ös küzdelmeiből (Csicsery-Rónay István gondozásában), Occidental Press, Washington 1989, 146 l.

Sirchich László

Belvedere-től Kassáig, A felvidéki magyarság útja az első bécsi döntéstől a "Kosicky" programig, Cleveland 1969.
A Felvidék az ezeréves magyar államtestben, Magyarok Csehszlovákiában, Szerző, Cleveland 1979, 48 l.
Végzetes évek: Magyar sors Csehszlovákiában (cikkek, sajtó alá rend. Chászár Ede és Algyay György), Csehszlovákiai Magyarok Nemzeti Bizottmánya, Cleveland 1988, 160 l.

Somogyi B. Zoltán (Bezerédj Zoltán)

A német sajtó magyar vonatkozású cikkei, Magyar Intézet, München 1963, 26 l.

Sulyok Dezső

A magyar tragédia, I. A trianoni béke és következményei, Szerző, Newark NJ 1954, 624 l.

Szabó Zoltán

Nyugati levelek, Tudósítás a párizsi béketárgyalásokról, Irodalmi Újság Sorozata, Párizs 1987, 95 l.
Küszöbről – A magyar forradalom Angliában, Napi kommentárok 1956. október 24-től december 28-ig (sajtó alá rend. Kenedi János), Magyar Füzetek–Atlanti, Párizs–New Jersey 1988, 144 l.
Szellemi honvédelem (cikkek, szerk. Kenedi János, sajtó alá rend. András Sándor), Occidental Press, Washington 1988, 345 l.

{131}

Szalay Jeromos

Igazságok Közép-Európa körül, I. A magyar nép eredete és kialakulása a honfoglalástól 1914-ig, AMK, München 1959, 228 l. – II. Magyarország megcsonkítása, Trianon-Párizs, Collection Danubia, Párizs 1960, 240 l.

Széchényi György (szerk.)

Üldözöttek (tangy.), Politikai Fogoly, Bad Godesberg 1965, 36 l.

Szélesi Jenő

Hitler döntött... Történelmi tények Szálasi naplójában, Szerző, Newark NJ 1959, 144 l.

Szent Ivány Géza

Magyar Felvidékünk és Kárpátalja, amilyen volt a Kárpát-medence egységében és amilyennek lennie kell, Szerző, Pittsburgh 1956, 232 l.

Szepesi András (Milotay István)

Mohácstól Budaörsig (tört. tan.), E. Denzel, Innsbruck 1954, 183 l.

Széplaki József

Valahonnan...valahová..., Epizódok az 1956-os magyar forradalomról, Szerző, Boston 1966, 58 l.

Szigethy György

Szemtanúja voltam Tito délvidéki vérengzésének, KMV, Cleveland 1956, 115 l.

Szöllősy Sándor

Ez az igazság, Erdély, a román nép és protektorai, Hídfő–Hungarian Week, London 1968, 123 l.

Szöllősy Sándor – Váradi Imre

Mérlegen, A magyarországi nemzetiségek rövid története, Garfield NJ 1969.

Tamás András

Délkelet-Európa a diplomáciai törekvések sodrában 1939–1955, Északi Fény, Montreal 1961, 128 l.

Tarnói László

Vérvihar 1945–1948 (tört. tan.), Turul Books, New York 1989, 208 l.

Tóth Zoltán

Magyar orvos szovjet fogságban, Új Hídfő Baráti Köre, San Francisco 1989.

{132}

Újpétery Elemér

Végállomás Lisszabon, Hét év a magyar királyi külügy szolgálatában, Magvető, Budapest 1987, 555 l.

UIlein-Reviczky Antal

Német háború – orosz béke, A magyar dráma (a Guerre allemande paix russe című francia nyelvű műből készült magyar kivonat, szerk. Agrarius), Neuchatel 1947, 33 l.

Vágó Pál

Nyílt levél C. A. Macartney professzor úrhoz (az October Fifteenth bírálata), Szerző, Beccar, Argentina 1960, 61 l.

Varga Endre

elmondja életét Hegedűs B. Andrásnak és Kozák Gyulának, Vita, Budapest 1989, 143 l.

Varga József

Bűnös nemzet vagy kényszerű csatlós? Adalékok Magyarország és a Duna-medence kortörténetéhez, 1918–1939, (a Schuldige Nation oder Vasall wider Willen fordítása), Budapest 1991.

Varga László

A magyarországi munkásság helyzete, 1950 január és 1951 április között, Free Europe Press, New York 1951, 28 l.
A magyarországi kényszermunka rendszer jogi vonatkozásai, Magyar Nemzeti Bizottmány, New York 1954, 40 l.
(szerk.) A magyar forradalom és szabadságharc a hazai rádióadások tükrében, 1956. okt. 23. – nov. 9., Free Europe Press, New York 1956, 376 l. – Hídfő Baráti Köre, San Francisco 1981, 368 l. – Századvég, Budapest 1989, 507 l.
Jelentés a Magyar Keresztény Demokrata Unió Központi Bizottságának, New York 1958, 51 l.

Vatai László

Harc az új világképért, Műhely, München 1950.
Átszínezett térkép, Magyar változatok az újkorban, Püski, New York 1985, 192 l.

Veér Imre

Ma Magyarország, holnap a szabad világ, Pannonia, Minneapolis 1957, 840 l.

Veress Lajos, dálnoki

Magyarország honvédelme a II. világháború előtt és alatt 1920–1945 I-III, Szerző, München, I. 1972, 488 l., II. 1974, 463 l., III. 1973, 303 l.

Wagner Ferenc

A magyar kisebbségek helyzete a szomszéd államokban, Washington 1975.

{133}

Weinstock Jenő

Túl az Ösvényen (a buchenwaldi haláltáborban), Szerző, New York 1947, 256 l.

Zalcer J. Zeév (Salzer Vilmos)

Örök láng, A vészkorszak mártírjai emlékére (magyar-héber, kétnyelvű), Studio, Ramat-Gan 1982, 156 l.

Zsille Zoltán

A létező kecske, avagy a valóság kitartó szigora (összegyűjtött írások), Galéria, Bécs 1989, 270 l.


b. Gyűjtemények, dokumentációk

Csehszlovákiai nonkonformisták az országban élő magyar kisebbség helyzetéről és a nemzetiségi kérdésről, HHRF, New York 1989, 94 l.

A dunántúli laktanyából az ungvári börtönbe, Egy szabadföldre szökött magyar katona a szovjet deportációkról, AMK, München 1958, 62 l.

Erdélyből jelentik (három írás Erdélyről), Amerikai Erdélyi Szövetség, New York 1977, 120 l.

A magyar királyi fegyveres erők Képeskrónikája (1919–1945), Vitézi Rend, Michelsfeld NSZK 1977, 302 l.

Félbemaradt reformkor, Miért akadt el az ország keresztény humanista megújulása? (tangy.), Katolikus Szemle, Róma 1990, 422 l.

A forradalom előzményei, alakulása és utóélete, Tanulmányok és kronológia, Magyar Füzetek–Atlanti, Párizs–New Jersey 1987, 239 l.

A forradalom tanúi, Az Egyesült Nemzetek Szervezete különbizottságának jelentése az 1956-os magyar forradalomról és szabadságharcról, fordította: Stankovich Victor, Nemzetőr, München 1981, 224 l. – Hunnia, Budapest 1989, 230 l.

Független Fórum, Kéziratos tiltott magyar irodalom a Kárpát medencében, Hungarian Central Committee for Books and Education, Cleveland–München 1985, 335 l.

Harc az Antikrisztussal, Mindszenty bíboros küzdelme, Centrum Curae Pastoralis pro Hungaris in Germania, Landshut 1949, 299 l.

Harcunk 1920–1945, A m. kir. fegyveres erők képekben, kiadta: Simontsits Attila és Kövendy Károly, Toronto 1975, 322 l.

Háttérvázlat Romániáról, Nemzetőr–Amerikai Erdélyi Szövetség–Ausztráliai Erdélyi Szervezetek, München 1986, 63 l.

{134}

Holocaust Romániában, Exodus a Vaskapun át (dokumentum, Maghiar álnevű szerző Erdélyből kimenekített kézirata alapján), szerk. Rajki László, Galéria, Bécs 1989, 230 l.

Kettős elnyomásban, dokumentumok a csehszlovákiai magyarság helyzetéről és jogvédelméről 1978–1988 (szerk. Duray Miklós), HHRF és Püski–Corvin, New York 1989, 527 l.

Magyar munkástanácsok 1956-ban, Dokumentumok, sajtó alá rend. Kemény István és Bill Lomax, Magyar Füzetek, Párizs 1986, 333 l.

Mindszenty József bíboros, esztergomi érsek, Magyarország hercegprímásának pere, Róma 1949, 40 l.

Mit ért el Magyarország tizenöt év alatt? hn. 1960, 36 l.

Négy nap szabadság (a Vier Tage Freiheit fordítása), Szabad Szakszervezetek Nemzetközi Szövetsége, Népszava, Brüsszel 1958, 225 l.

Az igazság a Nagy Imre ügyben, Európai Petőfi Kör, Brüsszel 1959, 200 l. – Századvég, Budapest 1989, 205 l.

1956 – A forradalom kronológiája és bibliográfiája, Századvég–56-os Intézet–Atlanti, Budapest 1990, 182 l.

Rajk László és társai a Népbíróság előtt, Irodalmi Újság Sorozata, Párizs 1984, 275 l.

A szabadság kapujában, A Szabad Európa Rádió emlékműsora a magyar forradalom és szabadságharc harmincadik évfordulóján (Részletek), Szikra, Gíromagny 1987, 384 l.

Szlovákiai jelentés, A magyar kisebbség állapotáról, Magyar Füzetek, Párizs 1982, 125 l.

A szlovákiai magyar iskolák védelmében, Dokumentumok a csehszlovákiai magyar kisebbség önvédelmi harcáról, 1983 november – 1984 augusztus, HHRF, New York 1984, 82 l.

Sztálinizmus és desztálinizáció Magyarországon, Felszámoltuk-e a szovjet rendszert? Politikai tanulmányok (szerk. Balla Bálint), EPMSz, Bern 1990, 204 l.

Tetemrehívás 1958–1988 (Nagy Imre és társai párizsi jelképes eltemetése), Irodalmi Újság Sorozata és Szikra, Párizs 1988, 176 l.

Illyés Gyula Új Látóhatára (Illyés Gyuláról, tan. és cikkgy.), szerk. Albert Tibor, Bethlen, Budapest–München 1990, 256 l.

Új Látóhatár, Válogatás 1950–1989, szerk. Szeredi Pál, Püski, Budapest 1989, 182 l.

Zsidóság az 1945 utáni Magyarországon (tangy.), Magyar Füzetek, Párizs 1984, 238 l.

{135}


G. Történelmi publicisztika, politika

Ajtay Miklós

A magyar demiurgosz ítélőszéke, De La Tour du Guet, Párizs 1952, 48 l.
"A sír, hol nemzet süllyed el...", AMK, Köln–Detroit 1960, 16 l.

Andreánszky István – Nagy Balázs

A magyar dolgozók vívmányainak és a demokratikus jogoknak a védelméért, biztosításáért és fejlesztéséért, Szerzők, hn. 1972.

Baka László Béla

Gondolatok a magyar újjáépítés problémáihoz, A Magyar Kispolgári Szövetség célkitűzései, Szerző, Felsőőr, Burgenland 1968, 119 l.

Baross Gábor

Elmélkedések a Kárpát-medence rendezéséről, Matha, Charente Maritime, Franciaország 1955.

Berzy József

A jövő szolgálatában, Magyar Jövő Munkaközösség, Buenos Aires 1957, 75 l.
Európa felszabadítása, Szerző, Buenos Aires 1966, 298 l.

Bornemissza Gábor

Bepillantás a magyar múltba és jövendőbe, Aldus, Madrid 1963, 241 l.

Csermely Károly (Fenyvessy Jeromos)

Március Idusán (cikkek, előadások), AMK, Marl NSZK 1954, 104 l.

Csernohorszky Vilmos

Erkölcs és politika (tan. cikkek), Nemzetőr, München 1983, 261 l.

Csicsery-Rónay István

Magyarország 1945–1947 (két cikk), Occidental Press, Washington 1984, 27 l.

Csobánczi Elemér

Nagymagyarország vagy nemzethalál? Marrickville, Ausztrália 1975.

Czermann Antal

A magyar külpolitika új útja, Vasárnapi Levél, Klagenfurt 1957, 56 l.

Déri Béla

Mi a kommunizmus, politikai párt vagy vallás?, AMK, Köln–Detroit–Bécs 1963, 51 l.

T. Dombrády Dóra

Erdélyben kigyúltak a lármafák (tan. cikkek), Szerző, Cleveland 1989, 288 l.

{136}

Domokos Sándor

Egy új világkép, Winnipeg 1977.

Emhecht P(alotta) Miklós

Három átok (tan.), Bálint, Toronto 1953.
Válogatott írások, Toronto 196?.

Eszterhás István

Száműzött a szabadság igájában: tanulság és tanúság, (tan. cikkek), Szerző, Cleveland 1978, 238 l.

Gábor Áron

Túlélés, A magyarság mai küzdelme, XX. Század, München–Los Angeles–Sydney 1978, 380 l.

Galili Gemeiner Ervin

Tegnap és ma (pub.), Szerző, Tel-Aviv 1990, 336 l.

Gönczi-Körös Béla

A szocialista jog és politika viszonyáról, Buenos Aires 1964.

Gross László

Hangfogó nélkül, Válogatott írások 1943–1968, New York 1969.

Habsburg Ottó

Döntés Európáról (az Entscheidung für Europa fordítása), AMK, Köln 1955, 134 l.
A holnap társadalmi rendje (a Soziale Ordnung von Morgen fordítása), AMK, Köln–Detroit–Bécs 1959, 1962, 96 l.
Jalta és ami utána következett, Újváry "Griff", München 1978, 200 l.

Kende Péter

A párizsi toronyból, Válogatott politikai írások 1957–1989, Cserépfalvi, Budapest 1990, 345 l.

Király Béla

Forradalomtól forradalomig, Vál. tanulmányok, beszédek és interjúk 1982–1990, Századvég–Atlanti, Budapest 1990, 140 l.

Koszó Béla

A demokrata olló, Az emberiség múltja, jelene és jövője a marxizmusban, Buenos Aires 1957, 64 l.

Kovács Ernő

Mi és a világ, Toronto 1984.
Magyar rekviemek – Magyar feltámadás, Toronto 1988.

Lajossy Sándor

Politikai írásaim, Harsona, London 1982, 418 l.

Málnási Ödön

A hazai magyarság mai követelései, Harsona, London 1966, 16 l.

{137}

Megyesy Jenő

Hol állunk? (cikkek), PVH Publ., Tulsa OK 1990, 388 l.

Mihályi Gilbert

Európa válsága és megmentése, Katolikus Szemle, Róma 1956, 210 l.

Muray Mihály

Az idegen áfíum ellen való orvosság, Buenos Aires 1959, 45 l.

Nadányi Pál

Merre magyarok?, Amerikai Magyar Népszava, New York 1945.

Rappaport Ottó

A vak szemtanú (pub.), Híd, Tel-Aviv 1982, 339 l.

Szalay Gyula

Piros vér hull őszi sárba (tört. pol. esszék), Szerző, Edgewater FL 1990.

Szamet Simon

Ezt láttam Magyarországon, Tel-Aviv 1956, 48 l.

Töttösy Ernő

Jog és ököljog, Mécses, Budapest 1991, 283 l.

Urbán György (Csihák György)

Ex oriente lux, Középeurópai Kiadó és Terjesztővállalat, Zürich 1979, 200 l.

Vágó Pál

A magyar nemzet hóhérainak bérsajtója, Fáklyaláng, Beccar, Argentína 1963, 19 l.
A megjutalmazott nemzetközi szélhámos, A magyar-kasmír kérdés eredete, Hídfő, London 1965, 25 l.

Vecsey Lajos

Elpusztíthatatlan-e a magyar nép?, Katolikus Szemle, Róma 1958, 30 l.

Zirkuli Péter

Izgalmas ország (pub.), HungAvia–Kráter, Budapest 1991, 107 l.

*

Magyar politikai írások 1951–1976 I-II, Duna, Fahrwangen, Svájc 1977, 190 l.


H. Emigráció

Ács Ernő

A Magyar Nemzeti Bizottmány, mint politikai szervezet, Szerző, New York 1952, 48 l.

Acsay László (szerk.)

Az 1972. dec. 17-én tartott Széchenyi István emlékvacsorán elhangzott beszédek, Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat, New York 1972.

{138}

Acsay László – Frey András – Szent-Iványi Sándor

Eckhardt Tibor, az államférfi a száműzetésben (beszédek), Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat, New York 1971, 24 l.

Bachó László

Szemelvények az "Emigráció történetéiből, 1944–1947, AMK, Köln 1955, 28 l.

Bakó Elemér

A Műhely és a légió (tan.), Műhely, München 1949, 40 l.

Barankovics István

előterjesztése az emigráció kultúrpolitikai programja tárgyában, Szerző, New York 1952, 55 l.
felszólalása a Magyar Nemzeti Bizottmány Végrehajtó Bizottságában, New York 1956, 23 l.
Az ún. nemzeti képviselet kérdéseiről, New York 1957, 42 l.
Sorsdöntő elhatározások sorsdöntő évek előtt, New York 1959, 71 l.

Baráth Tibor

A külföldi magyarság ideológiája, Szerző, Montreal 1975, 244 l.

Békeffy László

Magyarok külföldön, London 1947.

Béry László

Adottságok és lehetőségek a sajtó- és rádiópropaganda terén, München 1950.

Borbándi Gyula

A magyar emigráció életrajza 1945–1985, EPMSz, Bern 1985, 512 l. – I-II, Európa, Budapest 1989, 526+333 l.

Bóta Ernő

A magyar politikai és gazdasági emigráció szerepe Franciaországban a két világháború között, Párizs 1969.

Csendes József (szerk.)

Lengyel-Magyar Szövetség, Mit akarunk, Szerző, Winnipeg 1966.

Csicsery-Rónay István

Emigrációban (cikkek), Occidental Press, Washington 1988, 156 l.

Csík László

Ami elmúlt és aminek jönnie kell, Mindszenty Akadémia, Buenos Aires 1966, 18 l.
A magyar emigráció múltja és jövője, Mindszenty Akadémia, Buenos Aires 1969, 19 l.

Czanyó Adorján (szerk.)

A Hungária Magyar Egyesület tíz évének rövid története 1973–1983, Buenos Aires 1983.

{139}

Dallos-Hollós J.

Utazás Venezuelában (tanácsok kivándorlóknak), Szerző, München 1948, 64 l.

Dandy Imre

Bevándorlók tájékoztatója Amerikában, Szerző, Port St. Lucie FL 1990.

Deák Zoltán

Magyarok Amerikában, Az amerikai magyar munkássajtó ötven esztendeje 1902–1952, Magyar Jövő, New York 1952, 452 l.

Deréky Pál

Magyarok Ausztriában és Nyugat-Németországban – Beszélgetés 26 fiatal értelmiségivel, integratio, Bécs 1984, 219 l.

Dojcsák Győző

A kanadai Esterházy története, Magvető, Budapest 1981, 246 l.
Amerikai magyar történetek, Ifjúsági Lap- és Könyvkiadó, Budapest 1985, 255 l.

T. Dombrády Dóra (szerk.)

Mindszenty József bíboros érsek-prímás látogatása (cikkek), Cleveland 1975.

Dunái Ákos

Magyar főnemesek az emigrációban (int.), KMV, Youngstown OH 1983, 511 l.

Eperjesi András

Kivándorlók világkalauza, kn. hn. én. 61 l.

Fábián Béla

Chicagótól Williamsburgig, A Magyar Nemzeti Bizottmány négy éve, New York 1951, 14 l.

Farkas Ferenc, kisbarnaki

Az altöttingi országgyűlés története, Mikes Kelemen Kiadó, München 1969, 60 l.

Fenyő Miksa

Chorin Ferenc emlékezete 1879–1964, New York 1964.

Fenyvessy Jeromos

Sursum corda! Emigrációs vademecum, AMK, Köln–New York 1952.

Ferdinandy Mihály

Magyar portyák ibér földön 1943–1957, AMK, München 1963, 274 l.

Hazátlan vándor (Mérő Ferenc)

Emigrációnk erőforrásai, Szétszórt Parazsak, Köln 1952.

Juhász László

Magyarok az Újvilágban, Nemzetőr, München 1979, 110 l.

{140}

Kállay Miklós

Néhány cikk és beszéd az utóbbi évekből, Szerző, New York 1963, 116 l.

Királyfi Mihály – Kolozsvári-Kiss István – Sömjéni Ernő

Magyar Harcosok Bajtársi Közössége Argentínai Főcsoportja története, Buenos Aires 1988, 73 l.

Kisjókai Erzsébet

Széll Kálmán, élt 35 évet (búcsúztató), Hilversum 1970.

Kocsis Gábor

A demokrácia iskolája, UFHS, Genf 1961, 52 l.

Korda Géza

Az igazság és a magyar emigráció, Szerző, New York 1964, 35 l. Előzetes meghívó, New York 1967, 27 l.

Könnyű László

Xantus János geográfus Amerikában 1851–1864, AMK, Köln 1965, Amerikai Magyar Szemle, St. Louis 1975.

Kövér Gusztáv

Interpelláció a csonka Magyar Nemzeti Bizottmány elnökéhez, Genf 1951.

Márer György

A vendégmunkás beleszól (cikkek), Pilvax, New York 1982, 270 l.

Marschalkó Lajos

Semleges Magyarországot! Javaslat az emigrációs politika új iránya érdékében, Hídfő, London 1955, 16 l.

Miskolci Panulics Lajos

Magyarok Dél Albertában, Lethbridgei Öreg-Kanadások Klubja, Lethbridge 1983.

Mustó István

Az elveszett nemzet, Reflexiók a magyar emigrációról, AMK, Köln 1954, 36 l.

Nagy Ákos – Gyenes Kázmér (szerk.)

Örökségünk (az ausztráliai magyarokról), Dél-Ausztráliai Magyar Egyesületek Szövetsége, Adelaide 1976, 125 l.

Nagy Károly

(szerk.) Számontartva egymást, Magyarországon kívül élő magyarok a magyarországi sajtóban 1981 nyarán, Bessenyei György Kör, New Brunswick NJ 1981, 70 l.
Magyar szigetvilágban ma és holnap, Püski, New York 1984, 159 l.
Szigetmagyarság és szolidaritás (tan. cikkek), Corvin, Montreal 1988, 93 l.

{141}

Nagy Kázmér

Elveszett alkotmány, Aurora, München 1974, 93 l. – Elveszett alkotmány, A hidegháború és a magyar politikai emigráció 1945–1975 között, Szerző, London 1982, 188 l.
Elveszett alkotmány, A magyar politikai emigráció 1945–1975, Gondolat, Budapest 1984, 273 l.

Ölvedi János

Levelek a száműzetésből, Faragó Miklós, München 1947, 147 l.
Az ismeretlen légió (öt tanulmány), Faragó Miklós, München 1948, 54 l.

Péter László

Magyar értékek – magyar érdekességek, Nemzetőr, München 1975, 120 l.

Peyer Károly

Válasz egy rágalmazónak (Sulyok Dezső könyvéről), Szerző, New York 1955, 16 l.

Ruzsa Jenő

A kanadai magyarság története, Kanadai bevándorlók élete 1940-ig, hn. 1986, 500 l.

Saáry Éva – Vadnay Zsuzsa

Érdekes emberek, Nyugati magyar portrék, SMIKK, Zürich 1981, 142 l.

Sántha Pál

Kanadai magyarság, Winnipeg 1946.

Sári Gál Imre

Az amerikai Debrecen, Képek a clevelandi magyarság életéből, Pátria, Toronto 1966.
Clevelandi Magyar Múzeum, Riportok, versek, fényképek a clevelandi magyarság életéből, Amerikai Magyar Írók, Toronto 1978.
Amerikai magyar kis levéltár 1956–1982, Amerikai Magyar Könyvtár, Cleveland 1982.

Somogyi Ferenc

Az Árpád Akadémia tagjainak tevékenysége, Árpád, Cleveland 1982, 404 l.

Stankovich Victor

A hontalanság diplomáciája, Széchenyi Kör, Köln 1957, 44 l.

Sulyok Dezső

A Magyar Október 23 Mozgalom programja, New York 1962, 43 l.
A magyar emigráció szerencsétlensége, Magyar Október 23 Mozgalom, New York 1962, 36 l.

Szabó László

Magyar múlt Dél-Amerikában 1526–1900, Transsylvania, Buenos Aires 1978, Európa, Budapest 1982, 283 l.

Szász Béla

Extra Hungariam, Válogatott tanulmányok az emigrációból, Magyar Nemzetíségpolitikai Intézet, München–Cleveland 1963, 130 l.

{142}

Szépfalusi István

Lássátok, halljátok egymást! Mai magyarok Ausztriában, EPMSz, Bern 1980, 407 l. – Magvető, Budapest 1990.

Sziklay Andor

Magyar lábnyomok, Körkép Washingtonból, Liberty Media, Cleveland 1988, 1989, 350 l.

Tezla Albert – Tezla, Kathy Elaine (szerk.)

"Valahol túl, meseországban...", Az amerikás magyarok 1895–1920, I-II, Európa, Budapest 1987, 457+427 l.

Thury Zoltán

Menekültek kalauza, Greif, München 1957, 126 l.

Toáso Aurél

aktuális írásai, London 1963–64.

Török István

Katolikus magyarok Észak-Amerikában, KMV, Youngstown OH 1978, 490 l.

Töttösy Ernő

Belgiumi magyar útmutató, Caritas, Brüsszel 1958.
Menekült és menekültjog, A genfi menekültegyezmény szövege és magyarázata, Madách Imre Kör és Széchenyi Kör, Brüsszel és Köln 1961, 31 l.

Trombitás Dezső

Los Angeles-i művészportrék, Szerző, Los Angeles 1971, 63 l.

Vándor Ferenc

Körlevél a Magyar Nemzeti Bizottmány tagjaihoz és felhívás a magyar emigrációhoz és a külföldi magyarsághoz, Szerző, Passaic NJ 1954, 21 l.

Vasváry Ödön

Magyar Amerika (összeállította Gyurics György), Somogyi Könyvtár, Szeged 1988, 247 l.

Wass Albert (szerk.)

Magyar örökségünk (tangy.), AMSzC, Astor FL 1976, 32 l.

Wettstein János

Szemelvények emigrációs megnyilatkozásaimból 1944–1956, Szerző, Ascona 1971, 96 l.

*

A Korvin Mátyás Olasz-Magyar Tudományos, Irodalmi és Művészeti Egyesület Alapszabályai, Róma 1952, 8 l.

A Könyves Kálmán Szabadegyetem alapszabályai, São Paulo 1955, 8 l.

{143}

A Magyar Társaság három évtizedének vázlatos története, Árpád, Cleveland 1983, 96 l.

A Mindszenty Magyar Tudományos és Kulturális Akadémia ifjúsági ankétja, Buenos Aires 1962, 80 l.

A munkásosztály védelmében!, Magyar Forradalmi Szocialisták Szövetsége, Párizs 1967, 76 l.

A szabad magyarok hangja a Szabad Magyarország Hangjáról, Kritika a Szabad Európa Rádió müncheni magyar osztályának működéséről, New York 1953, 24 l.

A teisingi per (Alföldi Géza és a Hídverők ellen), Klagenfurt 1954, 24 l.

Az Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat első 15 éve, New York 1971, 8 l.

Beszámoló a "Szabad Magyarország Segítő Bizottsága" megalakulásáról, Sorg Antal írása, Buenos Aires 1957, 20 l.

Kézikönyv az új bevándorlók részére, Kanadai Állampolgársági és Bevándorlási Minisztérium Állampolgársági Osztály, Ottawa 1956, 116 l.

Kiáltvány az erkölcsi világrendért, Magyar Felszabadító Bizottság, Cleveland 1957, 29 l.

Kik vagyunk?...Mit akarunk?... A Magyar Keresztény Népmozgalom elvi és gyakorlati kátéjának tervezete, Magyar Híradó, Tourcoing, Franciaország 1950, 77 l.

Lármafa, Magyarságtudat Szimpózium, Toronto 1982, Rákóczi Alapítvány, Toronto 1984, 173 l.

Letelepülés Ausztriában, Magyar Klub menekültügyi szolgálat, Bécs 1982, 14 l.

Magyar Írók Szövetsége Külföldön közgyűlése 1958. október 23–27, London 1958, 73 l.

Magyarok Angliában 1957, British Council for Aid to Refugees, London 1957, 61 l.

Memorandum a magyar jelen és jövő kérdésében (Irat a Magyar Bizottság vezető tagjai ellen), Szabadságért Küzdők Egyesülete, Párizs 1964, 58 l.

Mi a Magyar Forradalmi Szocialisták Szövetsége?, Basel 1964, 11 l.

Mindszenty-Akadémia, Szétszórt Parazsak, Köln 1952, 24 l.

Munka és megélhetés Kanadában, Állampolgársági és Bevándorlási Minisztérium, Ottawa 1957, 32 l.

Október útján a szabad világban (Tájékoztató a Szabadságharcos Világszövetség húsz éves munkájáról), Alpha Publ. DeKalb Pike PA 1977, 40 l.

Szociáldemokrata Alternatíva, Magyarországi Szociáldemokrata Párt Emigrációban, Stockholm 1973, 20 l.

UFHS tábor, Alba di Canazei 1960, Union of Free Hungarian Students, Genf 1960, 149 l.

Új feladatok, A Petőfi Kör és a Magyar Parasztszövetség állásfoglalása és javaslata a Nemzeti Képviselet kérdésében, New York 1957, 10 l.

{144}


I. Európai és világtörténelem

Ágotha Tivadar (szerk.)

Belgium és Belga Kongó története, Magyar Pax Romana Munkaközösség, Löven 1960, 48 l.

Báli József

Magyarnak maradni (nemzetközi kérdések), Szerző, Budapest 1989, 180 l.

Baross Gábor

Szláv tanulmányok, Lienz, Ausztria 1963.

Chum, J. M. (Braun Ferenc)

Meséld el a fíaidnak, A zsidó állam újjászületésének története, Solár-Nadiv, Tel-Aviv 1958, 159 l.

Deutsch László

Damaszkuszi küldetés, Éli Kohén, egy izraeli felderítő tiszt története, Hadash, Tel-Aviv 1968, 248. l.

Diamant Elemér

Sortűz Bét-Naballánál (háborús rip.), Tel-Aviv 1956.

Frenkel Jenő

Natonek József, az első politikai cionista élete és művei, Szerző, Tel-Aviv 1953, 48 l.

Gombos Gyula

Szabadságalapítók, A plymouthiakról, Püski, New York 1984, 128 l.

Habe, Hans (Békessy János)

Halál Texasban (a Der Tod in Texas fordítása), Budapest 1964, 1969.
A küldetés (a Die Mission fordítása), Budapest 1966, 1987.
Mint hajdan Dávid (a Wie einst David fordítása), Zóhár, Tel-Aviv 1972, 314 l.

Halász Miklós

Dreyfus kapitány, Egy tömeghisztéria története, Kossuth, Budapest 1967, 1980.

{145}

Horváth Ferenc

A világpolitikai négyszög megoldása, Peking, Moszkva, Washington, Vatikán, Szerző, Nürnberg 1970, 46 l.

Izsák Gyula

A samaritánus: Igaz történet az első telepesek korából (Amerika, tört. korrajz), Szerző, Toronto 1954, 109 l.

Jesurun, Elijáhu (Szabó Ödön)

Élő zsidó történelem, A kezdettől napjainkig, Szerző, Natanja 1961, 320 l.
Szabadságharcosok (palesztinai zsidó harci alakulatok), Szerző, Natanja 1985, 238 l.

Kostya Sándor

A pánszlávizmus történelmi fejlődése, Felvidéki Magyarok Köre, Toronto 1980.

Lukács, John (János)

Az Egyesült Államok 20. századi története (angolból fordította Zala Tamás), Gondolat, Budapest 1988, 488 l.

Magyar Sándor

A harmadik világháború története, Dante, Toronto 1960, 299 l.

Matúz József

Az Oszmán Birodalom története, Budapest 1990.

Mindszenthy, Bart A.

Martin Bormann odysszeája, Toronto 1987.

Nádasy T. Jenő

Nelson méltó ellenfele (tört. tan.), Harsona, London 1963.

Nemo, A. I.

Íme a csehszlovákizmus, Dél-Amerikái Magyar Hírlap, São Paulo 1954, 130 l.

Ofry, Dán

Izrael győzelmes hat napja, Sálom, Tel-Aviv 1967, 151 l. – Menora, Toronto 1975, 169 l.
A jom-kipuri háború, Zóhár, Tel-Aviv 1974, 391 l.
Iszer Harel és Izrael titkosszolgálata, Zóhár, Tel-Aviv 1975, 326 l.
Golda, Zóhár, Tel-Aviv 1979, 168 l.

Pénzes János

Szeretem e napsütötte földet (Ausztrália története), Dezséry–Magyar Élet, Adelaide–Melbourne 1984.

Ráttkay R. Kálmán

Beszélgetések Hja Ehrenburggal, Szovjet-Oroszország a statisztika tükrében, Új Magyarság, São Paulo 1954, 62 l.

{146}

Reves, Emery (Révész Imre)

A béke anatómiája (az Anatomy of Peace fordítása), Káldor, Budapest 1947, 314 l.
Demokratikus kiáltvány (az A Democratic Manifesto fordítása), Káldor, Budapest 1947, 173 l.

Schön Dezső

A jeruzsálemi per (Eichmann), Új Kelet, Tel-Aviv 1962, 448 l.

Selmeczi Ernő

Ismertetés és észrevételek a "Morál rearmament"-ről, hn. 1963, 14 l.

Selmeczi Kristóf

Délkelet-Európa sorsa a XIX. sz. fordulóján, Északi Fény, Montreal 1959, 32 l.

Soros György

A lehetetlen megkísértése, A kelet-európai forradalmak és a Soros-Alapítvány, (az Opening of the Soviet System fordítása), 2000 Egyesület, Budapest 1991.

Széchenyi Beatrix

Elisabeth II (rip.), Várta, Hamburg 1953.

Teller Edward (Ede)

Hiroshima hagyatéka (a The Legacy of Hiroshima fordítása), Kossuth, Budapest 1965, 217 l.

Tokay László

Kultúra és civilizáció, Az emberi társadalom fejlődése történetének és szervezeti felépítésének összefoglaló áttekintése, Kárpáthia, München 1954, 470 l.

Tóth János

Az emberi méltóság forradalma, Gondolatok a szabadságjogok társadalmi funkciójáról, EPMSz, Bern 1978, 196 l.

Üsztök István

Ne legyen több háború, Szerző, Detroit 1955, 160 l.

Zászlós-Zsóka György

Toszkánai harangok, Az etruszk nép őszinte története, AMSzC, Astor FL 1983, 254 l.


J. Idegen szerzők magyar nyelven

Allilujeva, Szvetlána

Húsz levél egy jóbaráthoz (ford. Halász Péter), Pilvax, New York 1967, 249 l.

Amalrik, Andrej A.

Megéri-e a Szovjetunió 1984-et?, Aurora, München 1974, 60 l.

{147}

Gyilasz, Milovan

Az új osztály (ford. Kovács János), Europa Verlag, Zürich–Stuttgart–Bécs 1958, 221 l.
Beszélgetések Sztálinnal, Nagy Imre Intézet, Brüsszel 1963, 204 l.

Harel, Iszer

A Garibaldi utcai ház, Adolf Eichmann elfogása (ford. Barzilay István), Zóhár, Tel-Aviv 1975, 326 l.

Harel, Jehuda

Mose Dáján (ford. Benedek Pál), Lumen, Tel-Aviv 1968, 227 l.

Ingstad, Helge

Vikingek az Újvilágban (ford. Sulyok Vince), Budapest 1972.

Lobry F. X.

II. Rákóczi Ferenc Fejedelem hamvainak hazahozatala (a lazarista szerzetes szerző naplója magyarul, ford. Nagy Gyuláné), Magyar Turán–Szumir Szemle, Brüsszel 1974, 85 l.

Lomax, Bill

Magyarország 1956-ban (a Hungary, 1956 magyar változata, ford. Krassó György), Magyar Szabadságharcosok Világszövetsége, Calgary 1982, Magyar Füzetek, Párizs 1982, 239 l.

Merian, Rudolf

A Svájci Államszövetség (ford. Csia Klára), Magyar Szabadságharcosok Svájci Segélybizottsága, Zürich 1957, 62 l.

Mlynař, Zdenek

Prága 1968, Magyar Füzetek–Atlanti, Párizs–New Jersey 1988.

Palgi, Joel

...És jött a fergeteg (Szenes Anna története, ford. Diamant Elemér), Alexander, Tel-Aviv 1953, 375 l.

Wilson, John S.

Az élet Amerikában, Tájékoztató kézikönyv az Egyesült Államok bevándorlói részére (ford. Leval Pál), Common Council for American Unity, New York 1957, 96 l.

{148}


22. RÁDIÓELŐADÁS

Fenyvessy Jeromos

Szárnyas igék (rádióelőadások, beszédek), Várta, Hamburg 1952, 256 l.

Hanák Tibor

Nyitott szemmel (rádióesszék), Sodalitas, Bécs 1987, 231 l.

Márkus György

Az élet megy tovább... (rádiójegyzetek), Nemzedékek, München 1988, 144 l.

Mikes Imre (Gallicus)

Reflektor (rádióelőadások), Újváry "Griff", München 1977, 247 l.

Pesti József

Két rádióbeszéd, Ősi Gyökér, Buenos Aires, 40 l.

Szabó Ferenc

Az emmauszi úton (rádióelőadások), Szerző, Róma 1987, 258 l.

Vándor Györgyi

Bécsi levelek (rádióelőadások), Aurora, München 1981, 242 l.

Vatai László

Sötétségből világosságra (rádióprédikációk és előadások 1951–1970), Püski, Budapest 1991, 281 l.

Vecsey József

A szószék üzenete, Rádióbeszédek, Szerző, München 1956, 142 l.

{149}


23. SZOCIOLÓGIA, SZOCIOGRÁFIA, NÉPRAJZ

Bálint József

A lármafa népe, Csíkmenaság székely falu élete, Ahogy Lehet, Párizs 1953, 128 l.

Fehér Ferenc – Heller Ágnes – Márkus György

Diktatúra a szükségletek felett (a Diktatur über die Bedürfnisse fordítása), Cserépfalvi, Budapest 1991, 436 l.

Gaál Károly

Kire marad a kisködmön? Adatok a burgenlandi uradalmi béresek elbeszélő kultúrájához, Vas megyei Múzeumok Igazgatósága, Szombathely 1985, 416 l.
Közös asztag, közös kalászai, Savaria Múzeum és Vas Megye Tanácsa, Szombathely 1986.
Aranymadár, Szombathely 1989.
Királydinnyébe léptem, Kecskemét 1989.

Gócza Imre

Berzence története (a szülőfaluról), Árpád, Cleveland 1981.

Gombos Gyula

Hillsdale (Amerikai vázlatok), Püski, New York 1979, 123 l. – Magvető, Budapest 1982.

Hajnal László Gábor

"Csak a reggelek borzalmasak" (szociográfiai írások), KMV–Nemzetőr, Youngstown OH–München 1982, 158 l.
Ha a mosolyok elapadnak... (szociográfiai írások), KMV, Youngstown OH 1984, 186 l.
"A júdásidő árvái..." (szociográfiai írások), Vörösváry, Toronto 1985, 224 l.
Selymák, Tegnapi huncutságok avagy kátrány a mézben! (szociográfiák, cikkek), KMV, Youngstown OH 1990, 179 l.

Huseby Éva Veronika

Fogalmak és élettörténetek az identitás vizsgálatához Cserépfaluban, Folklór és Etnográfia, Debrecen 1983, 76 l.

Incze Lajos, parajdi

A Hargita lelke; A Sóvidék szellemi arcképe, AMSzC, Astor FL 1984, 239 l.

Kemény István

Velük nevelkedett a gép, VITA, Budapest 1990.

{150}

Kovrig Béla

Magyar társadalompolitika 1920–1945 I-II, Magyar Nemzeti Bizottmány, New York 1954, 228 l.

Könnyű László

Tamási monográfiája (szülőfaluja leírása), Amerikai Magyar Szemle, St. Louis 1979, 100 l.
Egyszázöt év Tamásiban (Tamásy grófok története), Amerikai Magyar Szemle, St. Louis 1980, 124 l.

Nehéz Ferenc

Kis Magyarország (szociográfiák), Los Angeles én.

Sozan Mihály

Zsidók egy dunántúli falu közösségében, Kossuth Lajos Tudományegyetem Néprajzi Tanszéke, Debrecen 1984, 21 l.
A határ két oldalán (szociográfia), Irodalmi Újság Sorozata, Párizs 1985, 145 l.

Szabó Dénes

Kriminológia és kriminálpolitika (a Criminologie et politique criminelle fordítása), Budapest 1982.

Szelényi Iván

Városi társadalmi egyenlőtlenségek, Budapest 1989.
Új osztály, állam, politika (1978 és 1989 között írt tanulmányok, angolból fordítva), Európa, Budapest 1990, 385 l.

Szépfalusi István (szerk.)

Ember és város, Az urbanizáció mai kérdései (Pátkai Ervin közreműködésével), EPMSz, Bern 1978, 256 l.

Tóth-Kurucz Mária

Daloló öregamerikások, Néprajzi Kiskönyvtár, Cleveland 1976, 1979, 42 l.

{151}


24. KÖZGAZDASÁG

Hieronymi Ottó

A magyar gazdaság megújulása nyugati szemmel (a Hungarian Economic, Financial and Monetary Policies: Proposals for a Coherent Approach fordítása), Battelle Europe–HVG, Budapest 1990, 134 l.

Komlós, John (János)

Az Osztrák-Magyar Monarchia mint közös piac, Ausztria-Magyarország gazdasági fejlődése a tizenkilencedik században (ford. angolból), Maecenas, Budapest 1991, 364 l.

Kostolany, André (Kosztolányi Endre)

A pénz és a tőzsde csodavilága, Közgazdasági, Budapest 1990, 338 l.

Polányi Károly

Az archaikus társadalom és a gazdasági szemlélet (tan.), Gondolat, Budapest 1976, 485 l.
Egy gazdaságelmélet küszöbén (tan. cikkek, sajtó alá rend. Gyurgyák János), ELTE Ókori Történeti Tanszék, Budapest 1986, 287 l.
Fasizmus, demokrácia, ipari társadalom, Gondolat, Budapest 1986.


25. ÉLETTAN, ORVOSTUDOMÁNY, EGÉSZSÉGÜGY

Bishop Beáta

Ideje a gyógyításnak (angolból fordítva), Egészségforrás, Budapest 1990, 293 l.

Domahidy Miklós (szerk.)

Ilyen volt Haynal Imre, EPMSz, Bern 1989, 177 l.

Finta Imre

A hosszú élet titka, Szerző, Toronto 1972, 98 l.

Fizi Mihály

Az orvos rendelte, Szerző, São Paulo 1950.

Selye János

Életünk és a stressz (a The Stress of Life fordítása), Budapest 1964.
Álomtól a felfedezésig, Budapest 1967.
In vivo, Budapest 1970.
Stressz distressz nélkül, Budapest 1976.

{152}

Silló-Seidl György

Semmelweis halála (orvostörténeti beszámoló), Frankfurt a. M. 1978, 147 l.

Szent-Györgyi Albert

Egy biológus gondolatai, Gondolat, Budapest 1970, 174 l.
Az élő állapot,
Kriterion, Bukarest 1973, 172 l.
Az élet jellege (tan. cikkek), Magvető, Budapest 1975, 116 l.
Az anyag élő állapota (a The Living State and Cancer fordítása), Magvető, Budapest 1983, 101 l.


26. MATEMATIKA, FIZIKA

Bay Zoltán

A holdvisszhangtól az új méterig (tan. vál. Toró Tibor), Kriterion, Bukarest 1985, 219 l.
Válogatott tanulmányok, Gondolat, Budapest 1989, 394 l.

Emhecht P(alotta) Miklós

Az ember és a világűr meghódítása (tan.), AMK, Köln–Detroit–Bécs 1962, 55 l.

Gábor, Dennis (Dénes)

Válogatott tanulmányok, Gondolat, Budapest 1976.

Kármán Tódor

Matematikai módszerek műszaki feladatok megoldására, Budapest 1963.

Lánczos Kornél

Számok mindenütt (a Numbers without End fordítása), Gondolat, Budapest 1972, 202 l.
A geometriai térfogalom fejlődése (a Space through the Ages fordítása), Gondolat, Budapest 1976, 323 l.
Einstein évtizede (a The Einstein Decade fordítása), Magvető, Budapest 1978, 233 l.

Neumann János

A számológép és az agy, Budapest 1964.
A kvantummechanika matematikai alapjai (a Grundlagen der Quantummechanik fordítása), Akadémiai, Budapest 1981.

{153}

Pólya György

A gondolkodás iskolája (a How to Solve it fordítása), Budapest 1957.
Matematikai módszerek a természettudományban, Budapest 1984.
A metafizikai gondolkodás művészete, Budapest 1988.
A plauzibilis következtetés (a Mathematics and Plausible Reasoning fordítása), Budapest 1989.

Rózsási Alexander (Sándor)

Sorsunk és a számjegyek, Szerző, Garfield NJ 1973, 327 l.

Teller Ede Zeley László

Légiposta (int.), Háttér, Budapest 1990, 135 l.

Wigner Jenő

Csoportelméleti módszer a kvantummechanikában (a Gruppentheorie und ihre Anwendungen auf die Quantenmechanik der Atomspektren fordítása), Budapest 1979.

Wigner Jenő – Eisenbud, L.

Az atommag szerkezete (a Nuclear Structure fordítása), Budapest 1969.


27. TANULMÁNYI KONFERENCIÁK ANYAGA


A. Dies Academicus Hungaricus Genevensis

Bibó István, A harmadik út és a következő nemzedék (ankét, 1980-as genfi konferencia), Genf 1981, 47 l.


B. Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem

Szabadegyetemi Füzetek. Szerk. Szépfalusi István.

Nemzetiségi kisebbség – kisebbségi egyház, 1. Előadások 1972, Bern 1973, 46 l.
Nemzetiségi kisebbség – kisebbségi egyház, 2. Előadások 1972, Bern 1973, 80 l.
Hit – tudomány, a jövő szolgálatában, Előadások 1973, Bern 1973, 72 l.
Hit – művészet, a jövő szolgálatában, Előadások 1974, Bern 1975, 88 l.
A megújulás útján l. Előadások 1975, Bern 1976, 54 l.
A megújulás útján 2. Előadások 1975, Bern 1976, 80 l.
Csak tiszta forrásból, Előadások 1978–79, Bern 1979, 136 l.

{154}


C. Hollandiai Mikes Kelemen Kör

Karátson Endre – Neményi Ninon (szerk.)

Belső tilalomfák, Tanulmányok a társadalmi öncenzúráról (1978-as konferencia), hn. 1982, 269 l.

Karátson Endre – Várdy Péter (szerk.)

Változás és állandóság, Tanulmányok a magyar polgári társadalomról (1987-es konferencia), hn. 1989, 218 l.

Németh Sándor (szerk.)

Eszmék nyomában, Válogatás az 1959–63-ban rendezett tanulmányi hetek előadásaiból, hn. 1965, 248 l.
Nyugati magyar irodalom (driebergeni konferencia, 1975), Amsterdam 1976, 112 l.

Piri Zoltán (szerk.)

Mérlegen, Irodalmi, történelmi és szociológiai tanulmányok (1976-os és 1977-es konferencia), Utrecht 1978, 159 l.

Tóth Miklós (szerk.)

Önarcképünk sorsunk tükrében 1945–1949, Sine ira et studio (1980-as konferencia), hn. 1984, 185 l.


D. Katolikus Magyar Egyetemi (értelmiségi) Mozgalom

Magyarság, Európa, kereszténység, Nyugat-Európa és Magyarország kapcsolatainak múltja, jelene és jövője (a königsteini 2. kongresszus 1960), Külföldi Magyar Katolikus Akció, Róma 1960, 196 l.

Békés Gellért (szerk.)

Mit ér az ember, ha magyar? (a zangbergi 14. kongresszus 1972), Katolikus Szemle, Róma 1972, 200 l.
Mit ér az ember, ha keresztény? (a drangeni 15. kongresszus 1973), Katolikus Szemle, Róma 1974, 150 l.
Ember és családja (a freisingi 16. kongresszus 1974), Katolikus Szemle, Róma 1976, 95 l.
A megzavart keresztény, Bizonytalanságok a 2. Vatikáni Zsinat után (a lyoni 17. kongresszus 1975), Katolikus Szemle, Róma 1976, 128 l.

Békés Gellért Kalniczky György (szerk.)

Krisztusi hit – társadalmi felelősség (a Chantilly-i 20. kongresszus 1978), Katolikus Szemle és KMEM, Róma–München 1980, 200 l.

Békés Gellért – Horváth Árpád (szerk.)

Földindulás Magyarországon? Nézetek és elemzések (a reichenaui 31. kongresszus 1989), Katolikus Szemle, Róma 1989, 167 l.

{155}

Békés Gellért – Czigány Imre (szerk.)

Útban Európa felé, Remények és távolságok (a Győr–Pannonhalma-i 33. kongresszus 1991), Katolikus Szemle, Róma 1991, 222 l.


E. Európai Magyar Evangéliumi Ifjúsági Konferencia

Szépfalusi István (szerk.)

Mi az igazság (a trysili konferencia 1960), Útitárs, Oslo–Bécs 1962, 144 l.
Ecce homo (a salzerbadi konferencia 1961), Útitárs, Oslo–Bécs 1962, 228 l.
Mit cselekedjünk (a dymchurchi konferencia 1962), Útitárs, Oslo–Bécs 1963, 272 l.
Ádám, hol vagy? (a radevormwaldi konferencia 1963), Útitárs, Oslo–Bécs 1964, 214 l.
Amíg időnk van (a slagelsei konferencia 1964), Útitárs, Oslo–Bécs 1964, 342 l.
Együtt Európában (a 6–10. konferenciák 1965–69), Útitárs, Oslo–Bécs 1971, 219 l.


F. Magyar Ökumenikus Találkozó

Békés Gellért (szerk.)

"...hogy mindnyájan egyek legyenek" (a sioni I. találkozó 1971), Katolikus Szemle, Róma 1971, 159 l.

Kalniczky György (szerk.)

Miért éppen Jézus? (a Fuschl-i II. találkozó 1976), Katolikus Szemle, Róma 1978, 159 l.
A lélek erőterében (a Nassogne-i III. találkozó 1984), Katolikus Magyar Egyetemi Mozgalom, München 1986.


G. Magyar Találkozók (Cleveland) Krónikái
(Árpád Kiadó, Cleveland)

Béldi Béla (szerk.)

I. kötet, 1962, 239 l.

Somogyi Ferenc (szerk.)

II-III. kötet, 1966, 208 l.
IV-V. kötet, 1966, 279 l.
VI. kötet, 1967, 200 l.
VII. kötet, 1968, 207 l.
VIII. kötet, 1969, 268 l.
IX. kötet, 1970, 319 l.
X. kötet, 1971, 248 l.
XI. kötet, 1972, 456 l.
XII. kötet, 1973, 328 l.

{156}

Nádas János – Somogyi Ferenc (szerk.)

XIII. kötet, 1974, 222 l.
XIV. kötet, 1975, 254 l.
XV. kötet, 1976, 326 l.
XVI. kötet, 1977, 296 l.
XVII. kötet, 1978, 295 l.
XVIII. kötet, 1979, 296 l.
XIX. kötet, 1980, 288 l.
XX. kötet, 1981, 320 l.
XXI. kötet, 1982, 240 l.
XXII. kötet, 1983.
XXIII. kötet, 1984.
XXIV. kötet, 1985.
XXV. kötet, 1986, 352 l.
XXVI. kötet, 1987, 320 l.
XXVII. kötet, 1988, 320 l.
XXVIII. kötet, 1989.
XXIX. kötet, 1990, 352 l.


H. Svájci Magyar Irodalmi és Képzőművészeti Kör
(Luganói Tanulmányi Napok)

Saáry Éva (szerk.)

Magyar Mérleg I. A magyarországi szellemi élet 30 éve, 1948–1978 (1978), Zürich 1979, 136 l.
Magyar Mérleg II. Nyugati magyar kulturális élet a II. világháború után, 1945–1979 (1979), Zürich 1980, 202 l.
Magyar Mérleg III. A kisebbségben élő magyarság kulturális élete a II. világháború után, 1945–1980 (1980), Zürich 1981, 152 l.
1956 – A befejezetlen forradalom (1981), Zürich 1982, 244 l.
Gesta Hungarorum I. Történelmünk a Honfoglalástól Mohácsig (1982), Zürich 1984, 220 l.
Gesta Hungarorum II. Történelmünk Mohácstól a Kiegyezésig (1983), Zürich 1985, 382 l.
Gesta Hungarorum III. Történelmünk a Kiegyezéstől 1949-ig (1984), Zürich 1990, 227 l.
Erővonalak a két világháború közötti magyar szellemi életben (1985), Zürich 1987, 256 l.
Arcok és eszmék a nyugati magyar irodalomban (1988), Csapó és társai–SMIKK, Szeged–Zürich 1989, 200 l.

Saáry Éva – Szépfalusi István (szerk.)

Kerényi Károly és a humanizmus (1977), Európai Protestáns Magyar Szabadegyetemmel együtt, Zürich–Bern 1978, 121 l.

{157}


28. NYUGATI MAGYAR SZERZŐK RÉGI MŰVEINEK ÚJ KIADÁSA

Blondel, Sacy von (Megyery Sári)

A szerelem a szerelmesé (r.), Gondolat, Budapest 1991, 317 l.

Brandenstein Béla

Művészet és élet (tan.), AMK, Köln–Detroit–Bécs 1969.

Csicsáky Jenő

MU – az emberiség szülőföldje, Transsylvania, Buenos Aires 1970, 227 l.

Faludy György

Francois Villon balladái (F. Gy. átköltésében), Big Ben, London 1958, 94 l. – New Brunswick NJ 1978. – Hadash, Tel-Aviv 1978. – Magyar Világ, Budapest 1988.

Fejtő Ferenc

Érzelmes utazás, Magvető, Budapest 1989, 260 l.

Gábor Áron

Magyar haditudósító, Túl a Sztálin vonalon, Weller, Toronto 1975.

Gréda József

Fogódzz a semmibe, Lágerversek (magyar-héber, kétnyelvű), Tel-Aviv 1989.

Határ Győző

Heliáne (r.), Magvető, Budapest 1991, 460 l.

Jászi Oszkár

Magyar kálvária, magyar föltámadás, A két forradalom értelme, jelentősége és tanulságai, Aurora, München 1969, 179 l.
A monarchia jövője, A dualizmus bukása és a Dunai Egyesült Államok, ÁKV–Maecenas, Budapest 1988, 135 l.

Kovách Aladár

Téli zsoltár (dráma), Hungária, Bad Wörishofen NSzK 1949, 93 l.

B. Kovács Fréda

A halhatatlan harcos I-II (r.), Turán, Garfield NJ 1972, 264 l.

Kovács Imre

A néma forradalom, A néma forradalom a parlament és a bíróság előtt, Cserépfalvi–Gondolat–Tevan, Budapest 1989, 314 l.

Márai Sándor

Szindbád hazamegy (r.), Újváry "Griff", München 1978, 240 l.
A gyertyák csonkig égnek, Akadémiai–Helikon, Budapest 1990, 132 l.
Napló 1943–44, Akadémiai–Helikon, Budapest 1990, 444 l.
A kassai polgárok (dr.), Akadémiai–Helikon, Budapest 1990, 191 l.
Egy polgár vallomásai, Akadémiai–Helikon, Budapest 1990, 392 l.
Füves könyv, Akadémiai–Helikon, Budapest 1991, 136 l.
Vendégjáték Bolzanóban, Akadémiai–Helikon, Budapest 1991, 208 l.

{158}

Nyírő József

Uz Bence, Délamerikai Magyarság, Buenos Aires 1952, 260 l. – KMV, Youngstown OH 1976, 265 l. – Csokonai, Debrecen 1990, 404 l.
A sibói bölény, Kossuth, Cleveland 1954, 302 l.
Kopjafák, KMV, Cleveland 1956, 1975, 196 l.
Halhatatlan élet, Transsylvania, Buenos Aires, 334 l.
Néma küzdelem, Hídfő Baráti Köre, San Francisco én. 576 l.
Az én népem, AMSzC, Toronto 1967, 227 l.
Havasok könyve, Bolyai Akadémia, Puchheim NSzK 1968, 286 l.
Székelyek, FRAMO, Chicago 1977, 184 l.
Isten igájában, Csokonai, Debrecen 1990, 390 l.
Íme, az emberek (r.), Csokonai, Debrecen 1991, 368 l.

Schön Dezső

Istenkeresők a Kárpátok alatt (szociogr. r.), Új Kelet, Tel-Aviv 1964, 510 l.

Cs. Szabó László

Franklin Delano Roosevelt, Magvető, Budapest 1985.

Szabó Zoltán

Szerelmes földrajz, Occidental Press, Washington 1963, 1964, 198 l. – Szépirodalmi, Budapest 1988, 216 l.
A tardi helyzet – Cifra nyomorúság, Akadémiai–Kossuth–Magvető, Budapest 1986, 541 l.

Szenes Piroska

Csillag a homlokán (r.), Madách–Szépirodalmi, Pozsony–Budapest 1982, 385 l.

Szvatkó Pál

Indogermán magyarok (tan.), Magvető, Budapest 1989, 84 l.

Újváry Sándor

Plágium (r.), Magyar Ház, Brüsszel 1959, 170 l.
Hajnali vadászat (r.), Újváry "Griff", München 1960, 186 l.
A véletlenek embere (r.), Újváry "Griff", München 1978, 315 l.

Vaszary Gábor

Ketten Párizs ellen, Kárpát, Buenos Aires 1953, 232 l. – AMK, Köln–München.
Monpti, Kárpát, Buenos Aires 1955, 320 l.
Alszik az Isten, Újváry "Griff", München 1963.
A nő a pokolban is úr, Pannónia, Toronto 1965, 280 l.
Ő, Pannónia, Toronto 1966, 308 I.
Hárman egymás ellen, Móra, Budapest 1988, 240 l.

{159}

Wass Albert

Farkasverem (r.), Kárpát, Buenos Aires 1954, 208 l. – AMK, Köln–Detroit.
A kastély árnyékában (r.), KMV, Youngstown OH 1980, 340 l.
Csaba (r.), KMV, Youngstown OH 1981, 340 l.

Zichy Ladomér

A tatárjárás Magyarországon (tan.), Magyar Kultúra, Buenos Aires 1977, 114 l.

Zilahy Lajos

Valamit visz a víz (kisr.), Szépirodalmi, Budapest 1976.
A lélek kialszik, Szépirodalmi, Budapest 1977, 281 l.
Halálos tavasz, Szépapám szerelme, Püski, New York 1979, 245 l. – Halálos tavasz, Az ezüstszárnyú szélmalom, Szépirodalmi, Budapest 1983, 1986, 277 l.
Két fogoly, Püski, New York 1980, 488 l. – Szépirodalmi, Budapest 1981, 600 l.
A fegyverek visszanéznek, Szépirodalmi, Budapest 1983, 393 l.
Az ezüstszárnyú szélmalom (elb.), Szépirodalmi, Budapest 1983.

{160}


29. MAGYAR NYELVTERÜLETEN ÉLT VAGY ÉLŐ SZERZŐK
NYUGATON MAGYARUL MEGJELENT MŰVEI


A. Széppróza

Arany János

Toldi trilógia, Délamerikai Magyarság, Kárpát, Buenos Aires 1952, 430 l.
Történelmi költeményei és balladái, Kárpát, Buenos Aires 1953, 64 l.
Kisebb költeményei, Vörösmarty Irodalmi Kör, AMK, Köln 1957, 96 l.

Babits Mihály

Erato, Az erotikus világköltészet remekei (műford.), Novak R, Bécs 1969, 173 l.

Benedek Elek

Magyar mese- és mondavilág, MCsSz, Garfield NJ 1951, 191 l. – Buenos Aires 1957, 194 l.

Csalog Zsolt

A, D-E-Fisz-G, A, D, D (szövegek), Irodalmi Levelek, Köln–Budapest 1989, 78 l.

Csoóri Sándor

Tenger és diólevél (esszé, előadás, versek), Püski, New York 1982.

Dalos György

1985 (szatíra), Magyar Füzetek, Párizs 1985, 128 l.

Déry Tibor

Vidám temetés (elb.), Magyar Könyves Céh, London 1959, 220 l.

Duray Miklós

Tegnap alighanem bolondgombát etettek velünk (elb.), FRAMO, Chicago 1983, 157 l.

Erdély Miklós

Kollapszus orv. (szövegek), Magyar Műhely, Párizs 1974, 111 l.

Fekete István

Harangszó (v. és elb.), Toronto 1976, 240 l.

Földváry-Boér Elemér

A kiszolgáltatottak (eml.), Újváry "Griff", München 1962, 196 l.

Gárdonyi Géza

Egri csillagok, Danubio, Buenos Aires 1953, 268 l. – Kossuth, Cleveland.
Az én falum (szemelvények), Kárpát, Buenos Aires 1953, 64 l.
Göre Gábor, Kárpát, Buenos Aires 1954.
Láthatatlan ember, Transsylvania, Buenos Aires.

{161}

Gulácsy Irén

Fekete vőlegények I-II, Buenos Aires, 630 l.

Gyallay Domokos

Erdélyi legendák, Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat, New York 1969, 72 l.

Gyóni Géza

Levelek a kálváriáról, Wulfen NSzK 1949, 40 l.

Harsányi Zsolt

Szólalj, szólalj, virrasztó...!, Buenos Aires, 496 l.
Mathias Rex I-II, Transsylvania, Buenos Aires 1958, 298+338 l.

Herczeg Ferenc

Az élet kapuja, Délamerikai Magyarság, Kárpát, Buenos Aires 1951, 76 l.
Pogányok, Délamerikai Magyarság, Kárpát, Buenos Aires 1951, 262 l.
A fogyó hold, Magyar Könyvtár, Cleveland én. 154 l.
Pro Libertate, Transsylvania, Buenos Aires, 394 l.

Ignácz Rózsa

A születésnap körül, Vázlat egy letűnt korszakról 1950–1953, Jupiter Press, Lake Bluff IL 1983, 111 l.

Jókai Mór

Erdély aranykora, Transsylvania, Buenos Aires.

Sz. Kanyó Leona

Tűzijáték (v. töredékek, gondolatok), Vagyunk, München 1973, 288 l.
Egy nyár a Bükkösön (meseregény), Vagyunk, München 1974, 208 l.
Fáklya lobban az ég felé (v.), München 1978.
Nézem a kígyót (v.), München 1978.
Széljárások; Sirokkó, bóra, kosara (elm.), München.
Embernyi szó a tenyeredben (v.), München 1980.

Katona József

Bánk bán, Délamerikai Magyarság, Kárpát, Buenos Aires 1951, 104 l.

Komáromi János

Zágon felé, KMV, Youngstown OH 1982, 212 l.

Konrád György

A cinkos (r.), Püski, New York 1986, 277 l.

Krúdy Gyula

Boldogult úrfikoromban (r.), Magyarok Útja, Kárpát, Buenos Aires 1952, 264 l.
Ál-Petőfi (r.), Újváry "Griff", München 1978, 208 l.

Kubinyi Ferenc

Az egyetem lova (Szatíra az 1970-es évekből), Irodalmi Újság Sorozata, Párizs 1986, 181 l.

{162}

Labancz Gyula

Idő: személyi csönddel (v.), Magyar Műhely, Párizs 1975, 71 l.

Lakatos Demeter

Csángu strófák (vál. v., a szöveget gondozta K. Lengyel Zsolt – Szabó T. Ádám – Szász Judit Anna), EPMSz, Bern 1988, 134 l.

Madách Imre

Az ember tragédiája, Délamerikai Magyarság, Kárpát, Buenos Aires 1951, 240 l.

Makkai Sándor

Ördögszekér, Buenos Aires, 318 l.
Sárga vihar, Buenos Aires, 374 l.

Mándy Stefánia

A kés a kéz a hal (v.), Magyar Műhely, Párizs 1970, 128 l.

Mécs László

A kirándulás elmaradt (v.), AMK, Köln 1958, 64 l.
Vadócba rózsát oltok (v., magyar-angol, kétnyelvű, sajtó alá rend. Horváth Elek), Vörösváry–Weller, Toronto 1968, 271 l.
Bolond Istók bábszínháza, AMSzC, Astor FL 1969, 40 l.
Aranygyapjú (vál. v. 1923–1968, Rónay György gondozásában), Magyar Kulturális Alapítvány, Buffalo–New York 1971, 392 l.
Vissza a csendbe (v.), M. L. Társaság–Classic Printing Co., Cleveland 1976, 194 l.

Mikszáth Kálmán

Gavallérok (elb.), Kárpát, Buenos Aires 1953, 64 l.
A két koldusdiák (r.), Kárpát, Buenos Aires 1953, 132 l.

Móra Ferenc

Aranykoporsó, Délamerikai Magyarság, Buenos Aires 1951, 272 l.
Georgikon, Kárpát, Buenos Aires 1953, 64 l.

Obersovszky Gyula

Azt megírni nem lehet (v.), Aurora, München 1981, 157 l.

Ölbey Irén

A szépség kertje (v.), Amerikai Magyar Szemle, St. Louis 1969, 64 l.

Petőcz András

non-figuratív (képv.), Magyar Műhely, Párizs 1989, 156 l.

Petőfi Sándor

Összes költeményei, Kárpát, Buenos Aires 1950, 1951, 478 l.
A hóhér kötele (r.), Szathmáry Lajos és Géza, Chicago 1973, 159 l.

Petri György

Hólabda a kézben, Versek 1982–1984, HHRF, New York 1984, 26 l.

{163}

Rejtő Jenő (P. Howard)

A fehér folt, AMK, Köln–Detroit 1958, 185 l.

Reményik Sándor

Verseiből, Kárpát, Buenos Aires 1953, 64 l.
Eredj, ha tudsz (v.), AMK, Köln 1958, 64 l.

Rózsás János

Keserű ifjúság, Szovjet fogságom naplója, Borbándi, München 1986, 304 l.
Éltető reménység, Szovjet fogságom naplója, Borbándi, München 1987, 426 l.

Sinka István

A fekete bojtár vallomásai, Püski, New York 1987, 364 l.

Somogyvári Gyula

A sárkány meg a város (r.), Duna, Fahrwangen, Svájc 1966, 188 l.
A Rajna ködbe vész (r.), Duna, Fahrwangen, Svájc 1970, 215 l.

Surányi Miklós

Egyedül vagyunk (r.), Buenos Aires, 888 l.

Szabó Dezső

Az elsodort falu, Sziget Könyvei, Őrsziget, Burgenland én., 552 l. – Transsylvania, Buenos Aires, 632 l.

Székely Mózes (Daday Lóránd)

Zátony (r.), KMV, Youngstown OH 1980, 415 l.

Szentkuty Pál

Az akasztó fa árnyékában (szatírák és epigrammák, "Egy hazájában tíz éve bujdosó magyar" álnéven, 1947–1957), Amicus, Sydney 1967, 80 l.

Szepes Orsi Mária

A Vörös Oroszlán (r.), Püski, New York 1988.

Szilágyi Sándor

Boldog rabságom (eml.), Novum, München 1986, 125 l.

Szirmai Károly

Mindig elválni valakitől (elb.), Szirmai Károly Emlékbizottság, St. Gallen 1976, 160 l.
Az idő hídján (elb.), Szirmai Archívum, Stuttgart 1981, 240 l.

Tamási Áron

Ábel a rengetegben, Kárpát, Buenos Aires 1953, 190 l.
Szülőföldem, EPMSz, Bern 1986, 212 l.

Tormay Cecil

Bujdosó könyv, T. C. Emlékbizottság, Cleveland 1979, 576 l.

{164}

Tőrök Sándor

Kököjszi és Bobojsza, Anonymus, Róma 1954, 114 l.

Vörösmarty Mihály

Csongor és Tünde, Anonymus, Róma 1958, 110 l.

Weöres Sándor

Tűzkút (v.), Magyar Műhely, Párizs 1964, 160 l.

Zsindelyné Tüdős Klára

Csizma az asztalon (eml.), EPMSz, Bern 1978, 125 l.

Zsolt Ágnes

Éva lányom (Heyman Éva naplója), Tel-Aviv 1964.


B. Irodalom, történelem, társadalomtudomány

Angyal Dávid

Emlékezések (sajtó alá rend. Czigány Lóránt), Szepsi Csombor Kör, London 1971, 171 l.

Bárdossy László

A nemzet védelmében, Utolsó beszédei az ún. Népbíróság előtt, Duna, Fahrwangen, Svájc 1976, 129 l.

Bartha Miklós

Kazárföldön, Hídfő Baráti Köre, San Francisco 1970.

Beke Margit

Esztergomi kanonokok 1900–1985, Görres Gesellschaft, München 1989, 207 l.

Benkő Ákos

Szirmai Károly, Szirmai Archívum, Stuttgart–München 1980, 112 l.

Bethlen István gr.

A magyar politika a második világháborúban (magyarul és angolul, közzétette gr. Bolza Ilona), Trofenik, München 1985, 99 l.

Bibó István

Harmadik út, Politikai és történeti tanulmányok (sajtó alá rend. Szabó Zoltán), Magyar Könyves Céh, London 1960, 382 l.
Összegyűjtött munkái (sajtó alá rend. Kemény István és Sárközi Mátyás), I-IV, EPMSz, Bern, 1 köt. 1981, 320 I. – 2. köt. 1982, 319 l. – 3. köt. 1983, 320 l. – 4. köt. 1984, 350 l.

Bíró Sándor

Kisebbségben és többségben, Románok és magyarok 1867–1940, EPMSz, Bern 1989, 419 l.

{165}

Csurka István

Az elfogadhatatlan realitás (esszék, előadások), Püski, New York 1986, 88 l.
Közép-Európa hó alatt (esszék, előadások), Püski–SMIKK, New York 1988, 91 l.

Donáth György

Az utolsó szó jogán (mondott beszéde az 1947-es összeesküvési per főtárgyalásán), Occidental Press, Washington 1988.

Duray Miklós

Kutyaszorító (esszék), Püski, New York 1983, 159 l.
Kutyaszorító II (esszék), Püski, New York 1989, 199 l.

Eckhart Ferenc

Magyarország története, Délamerikai Magyarság, Buenos Aires 1951, Kárpát, Buenos Aires 1957, 324 l.

Éliás József

A gyökerekig ásva le, Négy tanulmány a közös Izrael-ügyről, Maecenatura Hungarica, Boppard NSzK 1989.

Fónay Jenő

Megtorlás, Mi történt Magyarországon 1956 után?, SMIKK, Zürich 1983, 243 l.
Kiáltás árnyékban (az 1956 után halálra ítélt rabokról), Kosmos, Bécs 1988, 107 l.

Für Lajos

Mennyi a sok sírkereszt? Magyarország embervesztesége a második világháborúban, Püski, New York 1987, 72 l.

Galgóczy János

A sumír kérdés, Gilgamesh, New York 1968.

Gyetvai Péter

Egyházi szervezés, főleg az egykori déli magyar területeken és a bácskai Tisza mentén, Görres Gesellschaft, München 1987, 400 l.

Hamvas Béla

Az öt géniusz (sajtó alá rend. Balla Bálint és Molnár József), EPMSz, Bern 1985, 203 l.

Haraszti Miklós

Darabbér (szociográfia), Magyar Füzetek, Párizs 1980, 128 l.

Hegedűs András

Élet egy eszme árnyékában (életrajzi int. készítette Zsille Zoltán), Zsille, Bécs 1985, 376 l.

Hermann Egyed

A katolikus egyház története Magyarországon 1914-ig, Aurora, München 1973, 582 l.

{166}

Hóman Bálint

Ősemberek – Ősmagyarok (hátrahagyott kéziratok, sajtó alá rend. Szendrey Tamás és Clementis-Záhony Botond), Magyar Kulturális Alapítvány, Atlanta 1985, 190 l.

Janics Kálmán

A hontalanság évei, A szlovákiai magyar kisebbség a második világháború után 1945–1948, EPMSz, Bern 1979, 323 l.

Kandra Kabos

Magyar Mythologia, Hídfő Baráti Köre, San Francisco 1978, 532 l.

Karner Károly

Apokalipszis, Fordítás és magyarázat, Szépfalusi, Bécs 1974, 275 l.

Kempis Tamás

Krisztus követése (Pázmány Péter után átdolgozta Zsíros Ferenc), Anonymus, Róma 1960, 320 l.

Kenedi János

"Tiéd az ország, magadnak építed..." (szat.), Magyar Füzetek, Párizs 1981, 190 l.
Elhülyülésem története... és egyéb balgaságok (eml.), Magyar Füzetek, Párizs 1986, 269 l.

Kis János

Vannak-e emberi jogaink?, Magyar Füzetek, Párizs 1987, 224 l.

Kiss István

Jeruzsálemi utazás, Anonymus, Róma 1958, 279 l.

M. Kiss Sándor

A szárszói beszéd és a népi mozgalom néhány összefüggése, Püski, New York 1987, 88 l.

Konrád György

Az autonómia kísértése, Kelet-nyugati útigondolatok 1977–1979, Magyar Füzetek, Párizs 1980, 192 l.
Hangulatjelentés, Irodalmi Levelek, Köln–Budapest 1989, 77 l.

Konrád György – Szelényi Iván

Az értelmiség útja az osztályhatalomhoz, EPMSz, Bern 1978, 214 l.

Kovács (Karner) Károly

Hellenizmus, Róma, zsidóság – Az Újszövetség korának világa, Útitárs, Köln–Bécs 1969, 502 l.

Köteles Pál

Külön égbolt (kisebbségi kérdés, erdélyi helyzet), Corvin, Montreal.

Lakatos Géza

Ahogyan én láttam, Visszaemlékezések, Aurora, München 1981, 214 l.

László Gyula

A honfoglaló magyar nép élete, Püski, New York 1979, 512 l.

{167}

Magyar Adorján

Ős-magyar rovásírás, A Fáklya, Warren OH 1961, 24 l.
A csodaszarvasról, Harsona–Attila, London 1972, 16 l.
A lelkiismeret aranytükre, Adatok a magyar ősvallás erkölcstanából, Duna, Fahrwangen, Svájc 1975, 132 l.
Elméletem ősműveltségünkről, Duna, Fahrwangen, Svájc 1978, 94 l.

Meszlényi Antal

Magyar szentek és szentéletű magyarok, Aurora, München 1976, 302 l.

Mikó Imre

Huszonkét év, Az erdélyi magyarság politikai története 1918. december 1-től 1940. augusztus 30-ig – Nemzetiségi jog és nemzetiségi politika, EPMSz, Bern 1987, 436 l.

Nagy Imre

A magyar nép védelmében, Forradalmi Tanács, hn. 1957, 235 l. – (bőv. és jav. kiad.), Magyar Füzetek, Párizs 1984, 265 l.

Orbán Balázs

A Székelyföld leírása I-III (sajtó alá rend. és kiadta Illyés Elemér), Firenze–München 1981, 1600 l.

Ordass Lajos

Válogatott írások (vál. és sajtó alá rend. Szépfalusi István), EPMSz, Bern 1982, 413 l.
Önéletrajzi írások (vál. és sajtó alá rend. Szépfalusi István), EPMSz, Bern 1985, 463 l.
Önéletrajzi írások folytatása 1956–1963 (vál. és sajtó alá rend. Szépfalusi István), EPMSz, Bern 1987, 576 l.

Pataki Vidor

Magyar történelem (tört. tan.), Pataky Barna, La Roche/Foron, Franciaország 1983, 187 l.

Pfeiffer János

A veszprémi egyházmegye történeti névtára 1663–1950, Görres Gesellschaft, München 1988.

Pfeiffer János – Szigeti Kilián

A veszprémi székesegyház zenéjének története, Aurora, München 1985, 143 l.

Prohászka Ottokár

Elmélkedések az evangéliumról, Anonymus, Róma 1953, 760 l.
Naplójegyzetek (Soliloquia-szemelvények), OMC, Bécs 1960, 439 l.

Püspöki Nagy Péter

A tények erejével vitairat Nagymorávia fekvéséről, Püski, New York, 68 l.

Rakovski, Marc (Bence György és Kis János)

A szovjet típusú társadalom marxista szemmel, Magyar Füzetek, Párizs 1983, 248 l.

{168}

Ravasz László

Válogatott írások 1945–1968 (szerk. Bárczay Gyula), EPMSz, Bern 1988, 372 l.

Salacz Gábor

Egyház és állam Magyarországon a dualizmus korában 1867–1918, Aurora, München 1974, 262 l.
A magyar katolikus egyház a szomszédos államok uralma alatt, Aurora, München 1975, 148 l.
A magyar katolikus egyház tizenkét esztendeje 1948–1964, Görres Gesellschaft, München.

Sebestyén Gyula

Rovás és rovásírás, Evilath Publ., New York 1969, 317 l.

Serédi Jusztinián

A dinasztikus törekvések meghiúsítása, Mikes Kelemen Kör, München 1964, 32 l.

Sólyom Ildikó

Megtörténhetett? (Sólyom Lászlóról), Irodalmi Újság Sorozata, Párizs 1988, 247 l.

Somogyi Ede

Szumírok és magyarok, Gilgamesh, New York 1968, 280 l.

Szabó Dezső

Egész Látóhatár I-III, Kaláka, Lyndhurst NJ 1975–78, 316+328+290 l.

Szirmai Károly

Szavak estéje (vál. tan. és cikkek), Szirmai Társaság és Archívum, St. Gallen–Stuttgart–Sydney 1978, 501 l.

Szombathelyi Ferenc

Visszaemlékezései (Gosztonyi Péter gondozásában), Occidental Press, Washington 1980, 63 l.

Tamás Gáspár Miklós

Idola tribus (tan.), Magyar Füzetek, Párizs 1989, 316 l.

Torma Zsófia

Sumer nyomok Erdélyben, Sumer, Könyvek, Magyar Őskutatás, Buenos Aires 1973.

Tóth Sándor

Jelentés Erdélyből, Magyar Füzetek, Párizs 1990.

Zakar András

A sumer nyelvről, Duna, Fahrwangen, Svájc, 1975, 57 l.
Elhallgatott fejezetek a magyar történelemből, Duna, Fahrwangen, Svájc 1976, 88 l.
Gróf Teleki Pál halála, Eola, Bécs 1983, 275 l.

*

Dokumentumok Rácz Sándor munkásságáról, Magyar Szabadságharcos Szövetség, Los Angeles 1988.

Magyarok a Kárpátokon túl, "Névtelen székely" szerzői álnéven, Hazánk, Boardman OH 1988, 140 l.

Szálasi Ferenc alapvető munkája (Út és Cél, valamint három beszéde), Hungarista Mozgalom, hn. 1959, 104 l.

Szentek a mi hőseink (Meszlényi Zoltán, Horn Emil, Karácsonyi János, Schütz Antal, Szunyogh X. Ferenc írásai), KMV, Cleveland 1954, 93 l.

{169}


C. Más témák és műfajok

Alszeghy Zsolt (szerk.)

Magyar irodalmi olvasókönyv (tankönyv), Graz 1957, 192 l.
A magyar irodalom története I-II (tankönyv), Graz 1957, 252+238 l.
Magyar nyelvtan (tankönyv), Kossuth, Cleveland 1959, 60 l.

Bárdos Lajos

101 magyar népdal, MCsSz, Garfield NJ 1951, 101 l.

Beke László – Széphegyi F. György (szerk.)

Hajas Tibor 1946–1980 (katalógus), Magyar Műhely, Párizs 1985, 44 l.

Csaba Margit

Amit a nagy leánynak tudnia kell, Korda, Bécs 1957.

Emődi László

A Regnum Marianum története 1900–1970, Magyar Egyházszociológiai Intézet, Bécs 1989, 229 l.

Endre László

A zsidókról, A berni per tanulságai, Endre Lászlóné, Buenos Aires 1951, 71 l.

Endrefalvy Ottó

Krisztusi erkölcstan nők számára, Iskolai és magánhasználatra, OMC, Bécs 1957, 142 l.

Honti Rezső

Spanyol-magyar szótár, Kárpát, Buenos Aires 1957, 172 l.
Magyar-spanyol szótár, Kárpát, Buenos Aires 1957, 240 l.

Kerényi György (szerk.)

Száz népi játékdal, MCsSz, Garfield NJ én., 95 l.

Koltai-Kastner Jenő

Magyar-olasz, olasz-magyar szótár (átdolgozta Szabó Mihály és Virányi Elemér), Graz 1956, 428+448 l.

Malonyay Dezső

Kalotaszegiek, Szatmári István, Cleveland 1976, 400 l.

{170}

Palatínus József

A szabadkőművesség bűnei, A magyarországi szabadkőművesek mozgalma és külföldi kapcsolata 1920-tól 1937-ig, Lőcsey, London 1967, 181 l.

Pázmány Péter

Krisztus látható egyházáról (sajtó alá rend. Őry Miklós), Prugg, Kismarton 1975, 37 l.
De iustitia et iure – De verbo incarnato (sajtó alá rend. Őry Miklós), Prugg, Kismarton 1984, 173 l.

Radó Polikárp

Van másvilág, OMC, Bécs 1957, 16 l.
Van Isten, OMC, Bécs 1957, 16 l.
Van lélek, OMC, Bécs 1958, 16 l.

Schütz Antal

Katolikus hittan, dogmatikai kézikönyv középiskolák számára és magánhasználatra, OMC, Bécs 1958, 152 l.

Sík Sándor

Dicsőség! Békesség! Imádságos könyv, egyszersmind kalauz a keresztény életre, Kárpát, Buenos Aires 1957, 960 l.

Tomka Ferenc

A keresztény hit legfőbb kérdései, OMC, Bécs 1976, 63 l.

Tóth Tihamér

A tiszta férfiúság, MCsSz, Garfield NJ 1957, 231 l.
A jellemes ifjú, Wiener Caritas, Bécs 1957, 97 l.

*

A Talmud magyarul (ford. Luzsénszky Alfonz), Hídfő, London 1965, 190 l.

Cion bölcseinek jegyzőkönyve – A Talmud magyarul, Hídfő, London–San Francisco 1974, 364 l.

Ínyesmester szakácskönyve, Kárpát, Buenos Aires 1951–52, 1953, 1956, 1958.

{171}


30. LEXIKON, BIBLIOGRÁFIA, REPERTÓRIUM

Czigány Lóránt (szerk.)

Új Látóhatár Repertórium 1950–1975, Borbándi Gyula és Szilágyi Attila közreműködésével, Új Látóhatár, München 1976, 183 l.
Új Látóhatár Repertórium 1976–1987, K. Lengyel Zsolt és Szász Judit Anna közreműködésével, Új Látóhatár 1988, 152 l.

Dalmát, Dán (Dalmáth Ferenc, szerk.)

Bibliographia Hungarica-Judaica, 1945–1990 (A Magyarországon megjelent zsidó tárgyú könyvek vál. bibliográfiája), Bar-ilan Egyetem Zsidóságtudományi Tanszéke, Ramat-Gan (Tel-Aviv) 1991, 170 l.

Fenyvessy Jeromos

Világirodalom zseblexikona, Szétszórt Parazsak, Köln 1953, 149. l.

Földvári Mihály

A magyar irodalom zseblexikona, AMK, Köln 1953, 110 l.

Gyimesy-Kásás Ernő – Könnyű László (szerk.)

Külföldi magyar hivatásos képzőművészek (lexikon), Amerikai Magyar Szemle, St. Louis 1977, 238 l.

Kozocsa Sándor (szerk.)

A Magyar Műhely Indexei 1962–1972, Magyar Műhely, Párizs 1972, 94 l.

Kutasi Kovács Lajos

Művészettörténelem zseblexikona, Szétszórt Parazsak, Köln 1954, 89 l.

Loósy Lajos

Közgazdaságtan zseblexikona, Szétszórt Parazsak, Köln 1954, 68 l.

Mérő Ferenc

Világtörténelem zseblexikona, AMK, Köln 1958, 160 l.
Magyar történelem zseblexikona, AMK, Köln 1962, 92 l.
Emigrációs Magyar Irodalom Lexikona, AMK, Köln–Detroit–Bécs 1966, 207 l.

Mildschütz Kálmán

A magyarnyelvű emigrációs sajtó bibliográfiája, Német Szövetségi Köztársaság 1945–1962, Szerző, München 1963, 24 l.

Pohárnok Jenő – Csiky Ágnes Mária (szerk.)

Nevelési zseblexikon, AMK, Köln 1957, 130 l.

{172}

Rezek Román

Teilhard de Chardin ismeretelmélete (bibliográfia), Szerző, São Paulo 1975, 147 l.
Sodródó világ, Teilhard de Chardin világképének témakörei (bibliográfia), Szerző, São Paulo 1976, 226 l.

Staritz, Ekkehart – Széchenyi Beatrix (szerk.)

Általános műveltség zseblexikona, Szétszórt Parazsak, Köln 1954, 180 l.

Szirmai Endre

Szirmai Károly műveinek bibliográfiája, Szirmai Társaság–Szirmai Archívumok, München–Stuttgart–Rio de Janeiro 1978, 99 l.

Sztáray Zoltán

Könyvek a magyar forradalomról (bibliográfia), Nagy Imre Intézet, Brüsszel 1960.

Véber Gyula – Véber Gyuláné (szerk.)

Katolikus Szemle Repertórium, 30 év munkája, I–XXX. évfolyamához 1949–1978, Külföldi Magyar Katolikus Akció, Róma 1980, 186 l.

*

Jászi Oszkár-bibliográfia, Századvég–MTA Történettudományi Intézet, Budapest 1991, 110 l.


31. EMLÉKKÖNYV, ALBUM, ALMANACH

Ady János – Csapó Endre (szerk.)

A Magyar Élet antológiája, St. Kilda (Melbourne) 1979.

Almási Mihály

Jubileumi emlékkönyv, A Cleveland, Ohioi Magyar Baptista Misszió 85 éves története, Cleveland 1984.

Bakó Elemér (szerk.)

Amerikai Magyar Szövetség Emlékkönyve, Akron OH 1988, 432 l.

Csávossy Leó

Magyarok Amerikában (sportalmanach), New York 1965, 125 l.

Fehér Mihály (szerk.)

A Montreali Magyar Református Egyház Jubileumi Emlékkönyve 1926–1966, Montreal 1966.

Gondos Margalit (szerk.)

Soha többé! Rezes György emlékének, Gondos, Haifa 1978, 160 l.

{173}

Herendi János (szerk.)

A VII. Ausztráliai Magyar Találkozó Emlékkönyve, (1987–88), Délausztráliai Magyar Egyesületek Szövetsége, Netley SA 1988, 130 l.

Hidegkúti Béla (szerk.)

Koestler Emlékkönyv, Hyde Publ. Belgrave, Vic. Ausztrália–FRAMO, Chicago 1985, 151 l.

Incze Sándor (szerk.)

Magyar Album, American Hungarian Studies Foundation, Elmhurst IL 1956, 256 l.

Kende Géza – Dancs Lajos (szerk.)

Magyar Album (magyar bevándorlókról), Hungarian Studies Foundation, Elmhurst IL 1987.

Kögl Szeverin – Kutasi Kovács Lajos (szerk.)

Magyar Műhely a Dél Keresztje alatt, A Könyves Kálmán Szabadegyetem Emlékkönyve I. 1949–1959, São Paulo 1960, 160 l. – II. 1949–1964, uo. 1964, 16 l.

Marschalkó Lajos (szerk.)

Hídfő Trianoni Almanach 1920–1960, Mikes Kelemen Kör, München 1960, 290 l.

Nagy Ákos

Örökségünk, a III. Ausztráliai Magyar Találkozó (Adelaide 1975–76), Dél-ausztráliai Magyar Egyesületek Szövetsége, Adelaide 1978, 125 l.

Nagy Kázmér (szerk.)

Hungária-Képesalbum, AMK, Köln–Sydney 1958, 88 l.

Ofry, Dán (szerk.)

A húszéves Izrael, Lumen, Tel-Aviv 1968, 414 l.

Pénzes János (szerk.)

Emlékek útját járva 1942–1944, Emlékkönyv (tisztképző akadémiák volt növendékeinek emlékezései), Magyar Élet, Sydney 1990, 345 l.

Somogyi Ferenc (szerk.)

Emlékkönyv, A clevelandi magyar nyelvoktatás 1958–1978, Hungarian School Care Club, Cleveland 1978.
Egyesült Magyar Alap Emlékkönyve 1968–1988, Cleveland 1990, 56 l.

Szentmiklósy-Éles Géza (szerk.)

Fabriczy Kováts Mihály Almanach, Kováts Emlékbizottság, Cleveland 1979.

Wachtel Tihamér (szerk.)

Mészáros (Mészáros Andor szobrászművészről), Emlékkönyv, Corvina, Budapest 1988, 48 l.

{174}

Züszman Alfréd (szerk.)

Tízéves Izrael, Jubileumi emlékkönyv, Idősebb Dolgozók Szövetsége, Tel-Aviv 1958, 292 l.

*

A Szabadságharc 1848–49-ben, Emlékkönyv, Pecsenye László, Toronto 1973, 460 l.

Az Akroni Szabad Magyar Református Egyház jubileumi könyve 1913–1983, Cleveland 1984, 104 l.

Az Amerikai Magyar Népszava aranyjubileumi albuma, New York 1949, 304 l.

Az embernek próbája, Emlékkönyv a Hollandiai Mikes Kelemen Kör fennállásának huszonötödik évfordulójára, Amsterdam 1976, 155 l.

Bettelheim Memorial Album (magyar-angol-japán nyelven), Amerikai Magyar Szemle, St. Louis 1990, 112 l.

Eukarisztikus emlékkönyv 1938–1988, Prugg, Kismarton 1988, 158 l.

Halmi József Emlékkönyv, sajtó alá rend. Weiss Dóri, Tel-Aviv 1969, 109 l.

Húsz éves a Magyar Gimnázium Kastlban 1958–1978, Magyar Gimnázium Igazgatósága, Kastl 1978, 160 l.

Szabó Dezső 1879–1945, A magyar írógéniusz emlékezetére, Szabó Dezső Emlékbizottság, Washington 1959, 48 l.

Szenes Chana élete, küldetése és halála, Emlékkönyv, hátrahagyott írások, héberből ford. és sajtó alá rend. Danzig Eliseva, Hakibuc Hamenchad, Tel-Aviv 1954, 392 l.

{175}


32. ÉVKÖNYV, KALENDÁRIUM, NAPTÁR

Abádi Ervin többekkel (szerk.)

Jubileumi évkönyv Izrael fennállásának 25. évfordulójára, A Hét Tükre, Tel-Aviv 1973, 419 l.

Borshy Kerekes György (szerk.)

Kossuth Naptár az 1952. esztendőre, Amerikai Magyar Népszava, New York 1952, 224 l.

Csicsery-Rónay István (szerk.)

Száműzöttek naptára 1954, Occidental Press, Washington 1954, 92 l.

Fehér Mihály (szerk.)

A Montreali Magyar Református Egyház Jubileumi Évkönyve, Montreal 1966.

Kisjókai Erzsébet (szerk.)

Európai Magyar Írók Kongresszusa Kalendáriuma 1960, Magyar Ház, Brüsszel 1959, 176 l.

Magyar József (szerk.)

Élünk, az Argentínai Magyar Irodalmi Társaság 1973. évi évkönyve, Buenos Aires 1974, 113 l.

Mihályi Gilbert (szerk.)

Civitas Dei, a Magyar Katolikus Tudományos és Művészeti Akadémia Káldi György Társasága tudományos évkönyve, New York 1956, 200 l.

*

Amerikai Magyar Szó Évkönyve 1991, New York 1991.

Ausztráliai Magyar Kalendárium, szerk. Galló Géza, Melbourne 1965–1969.

Ausztráliai Magyarság és Magyar Élet Kalendáriuma, szerk. Csapó Endre, Sydney 1970.

Bécsi Magyar Évkönyv 1958, szerk. Asztalos János, Római Kat. Magyar Lelkészi Hivatal, Bécs 1957, 100 l.

Délamerikai Magyar Hírlap Évkönyve-i 1950 és 1967 között. Szerk.: Erdődy Gábor (Kerényi Olaf) 1949–57, Erdődy Gábor és Kutasi Kovács Lajos (1958–1960), Kutasi Kovács Lajos és Gácser Imre (1961–1967).

Erdélyi Kalendárium 1976, szerk. Galló Géza, Ausztráliai Erdélyi Magyar Szövetség, Burnley Vic. 1976, 182 l.

Évkönyvünk, Kastli Magyar Gimnázium 1981–82, Magyar Gimnázium Igazgatósága, Kastl 1982, 148 l.

{176}

Hídverők Évkönyve 1955, Neumarkt–St. Veit NSzK, 200 l., 1956, uo. 200 l.

Hungária Évkönyv 1949-től 1958-ig, szerk. Kovách Aladár, Wörishofen (1949–50), München (1950–1958).

Kanadai Magyar Újság Képes Nagy Naptára 1930-tól 1975-ig, szerk. Nemes Gusztáv, Winnipeg.

Katolikus Magyarok Vasárnapja nagy képes naptára (1951-ig), históriás kalendáriuma (szerk. Takács Gábor – Eszterhás István, 1951–1977), évkönyvei (Magyar Kéve, Hajnalvárók, Mire várunk?, Egyedül vagyunk, Az idő rostájában, szerk. Dunai Ákos 1978–1985), végül Évkönyve (szerk. Kiss Barnabás – Ligeti Angelus 1986-tól), Youngstown OH.

Képes gyermeknaptár az 1953. évre, Anonymus, Róma 1952, 80 l.

Magyar Cserkész Naptár, 1975-től folyamatosan, MCsSz, Garfield NJ.

Magyar Mérnökök és Építészek Világszövetsége (Évkönyv) 1958–59, Seattle 1959, 30 l.

Magyar Szárnyak Évkönyv, 1982, 1983, szerk. Ormay József, Magyar Repülő Múzeum, Oshava, Ont. Kanada.

A Szív nagy képesnaptára 1955, Buffalo–Hamilton 1954, 176 l.

Nemzetőr Évkönyv 1970, szerk. Makra Zoltán – Tollas Tibor, München 1969, 240 l.

Őrség Naptár, szerk. Seper Károly, 1982-től, Alsóőr, Burgenland.

Pásztortűz – Új Hungária Évkönyve 1954–58, szerk. Radnai Endre, Új Hungária, München.

Új Hungária Európa Évkönyve 1959, München 1959, 148 l.

{177}


33. SZAKÁCSKÖNYV

Lénárd Sándor

A római konyha, Magvető, Budapest 1986, 233 l.

Löbl Margit

Főzni segítek, Szakácskönyv, Szerző, Tel-Aviv 1953, 119 l. – 2. bőv. kiad, uo. 1957, 200 l.
Konyhaművészet, szakácskönyv, A zsidó konyha receptgyűjteménye, Szerző, Tel-Aviv 1966, 1978, 314 l.

Mikes Júlia

Szakácskönyv, Vajda Albert közreműködésével, Szerző, Bécs 1977, 272 l.

*

A Magyar Ház Szakácskönyve, Magyar Ház, Brüsszel.

Az Amerikai Magyar Kiadó Szakácskönyve, AMK, Köln 1963, 191 l.


34. CÍMJEGYZÉK

Californiai Magyar Zsebtelefonkönyv (korábban: A Californiai Magyarság telefonkönyve), 1974-től évente, szerk. Fényes Mária, Californiai Magyarság, Los Angeles.

Honfoglalás Kanadában, Kanadai magyar címtár, alkalmanként, Egyesült Magyar Alap, Toronto.

Kaliforniai Magyar Tele-Könyv, az Új Világ kiadása, 1966-tól 1987-ig, szerk. Orbán Ferenc, Kurir Publ., Los Angeles.

Kastli Alumni Közösség, 1972–73 évi címnaptár, szerk. Kiss Ulrich, Kastli Alumni Közösség, Kastl 1973, 24 l.

MIKE Tájékoztató, szerk. Rupp László és Popovits János, Magyar Iparosok, Kereskedők és Vállalkozók Egyesülete, München 1982, 161 l.

Tele-fontos 1983, magyar címjegyzék, FRAMO, Chicago 1983, 66 l.

Torontói kalauz, A torontói magyar kereskedők, iparosok, vállalkozók és szakemberek címjegyéke, 1959.

{178}


35. EGYÉB

Barrey Emil (szerk.)

Szabadkőműves írások, A világban szétszórt magyar szabadkőművesek páholyaiban elhangzott előadások, Párizs 1966, 64 l.

Buzády Tibor

Magyar kutyafajták, Vagyunk, München 1975, 128 l.

Chum, J. M. (Braun Ferenc)

Ez a föld, Izrael országismereti kalauza, Lino-Tur, Tel-Aviv 1967, 320 l.
A felszabadított területek útikalauza, Szerző, Tel-Aviv 1967, 72 l. Ű
Izrael új kirándulóhelyei, Szerző, Tel-Aviv 1973, 64 l.

Csík Béla – Falvy György (szerk.)

Gazdasági útmutató és szaknévsor 1950–1951.

Sz. Gulyás László

Mosoly a csend hónában, Sírfeliratok, Aurora Australis, Melbourne 1950, 1973.

Hendi Ilma (szerk.)

"és megmutatom teljes erőtöket" (idézetnaptár), Ed. du Frêne, Genf 1989, 125 l.

Jesurun, Elijáhu (Szabó Ödön)

Jeruzsálem térben és időben, Szerző, Tel-Aviv 1975, 224 l.

Könnyű László

A térkép rövid története, Chicago 1970.

Kreutzer Dezső

Víz és szenvedély (vitorlázó-élmények), Szerző, München 1980, 182 l.

Kreutzer Dezső – Pásztor Ferenc

Egy expedíció naplója – két hangra (vitorlázó-utak), Szerzők, München 1990.

Németh János

Komjádi aranycsapata (sporteml.), Classic Printing, Cleveland 1961, 168 l.

Pluhár István

Játszottam, oktattam, tudósítottam (sporteml.), Corvin, New York, 152 l.

Prágay Dezső (szerk.)

Rövid magyar helységnévtár, Az utódállamok magyarlakta területeinek helységnévtára, Szerző, Buffalo 1981, 93 l.

{179}

Rupp László

Az autósok kiskátéja a Német Szövetségi Köztársaságban, Oktávió Bordán, München 1977, 432 l.

Szilasy András

Nem az ember az ember, hanem a szellem az ember (grafológiai tanulmányok), I-IV, Harsona, London 1963-64.

*

Katalógus, Az Amerikai Magyar Kiadó tíz esztendeje 1948–1958, AMK, Köln–Detroit 1958.


PÓTLÁS A "MAGYAR NYELVŰ MŰVEK"-HEZ

Csendes Béla

Bárány Péter Tamás (v.), Kisalföld, Győr 1991. (4. laphoz)

Eisen, George (György)

Árnyak játékai – Gyerekek a Holocaustban (a Children and Play in the Holocaust fordítása), Akadémiai, Budapest 1991. (59. laphoz)

Hargitai Péter

Budapesttől New Yorkig és vissza (v. és elb.), Európa, Budapest 1991, 113 l. (24. laphoz)

Kovács Imre

Népiség, radikalizmus, demokrácia (pub.), sajtó alá rend. Valuch Tibor, Századvég–Nyilvánosság Klub–Gondolat, Budapest 1992, 378 l. (126. laphoz)

Mézes Miklós

A kalászba szökkenő vetés (tört. eml.), Szerző, Niagara Falls, Ont 1991, 250 l. (128. laphoz)

Cs. Szabó László

Hűlő árnyékban (2. kiad.), Gondolat, Budapest 1991, 308 l. (63. laphoz)

Szabó Zoltán

Hazugság nélkül I-III (ögy. művek), Héttorony, Budapest 1991, 536+488+588 l. (78. laphoz)

{180}



II. Idegen nyelvű művek

{181}


1. VERS

Anon Imre

Themen von heute, in lyrischen Gedichten (kétnyelvű, né. és ang.), Vadász László, München 1979, 25 l.

Apatride, Jean (Mohar Ákos)

Perles (fr.), La Pensée Universelle, Paris 1975, 68 l.
Die Schneide der Axt wurde stumpf, Gedichte, Kurzprosa, Aphorismen, Radius, Stuttgart 1982, 176 l.

Artai Hartman Veronika

Primera conversación con mi mundo (sp.), México 1959.

Avi-Shaul, Mordeháj

Ballada ál hásálom (héb.), Tel-Aviv 1966.

Baranyai Tibor

Break-through, Pallas, Montreal 1962, 47 l.

Baráth György

Hahisztoria Mitpalelet (héb.), Jerusalem, 1954, 42 l.
Poèmes choisis, Bruxelles 1962.

Béky-Halász Iván

20 poems, Szerző, Toronto 1978.

Berghofer József

Hoadbliah (né.), Wien 1955.

Berndt Emil Károly

Unvergessene Heimat, 1955.
Verlorene Heimat, Düsseldorf–Stuttgart 1955.

Dedinszky Erika

Kornoel jeboom (holl.), Haarlem 1973.
De ijstid begint met de kou (holl.), Haarlem 1980.

Dékány Károly

Nederlandstalige Gedichten (holl. v. és műford.), Forum, Amstelveen 1980, 101 l.

Domokos, Alex (Sándor)

Candle-light Poems, Szerző, Winnipeg 1984, 56 l.

Egyedi Béla

Mushi-no-koe (ang.), Swamp Press, Montreal 1978, 24 l.
Haiku-no-hiroba (aíjg.), Mansfield Book Mart, Montreal 1980, 46 l.

{182}

Faludy György

East and West, Selected Poems, Hounslow Press, Toronto 1978, 160 l.
Learn this poem of mine by heart, Hounslow Press, Toronto 1983, 128 l.
Twelve Sonnetts, Pharos Press, Victoria 1983, 20 l.
Ballad for Isabelle, White Rhino Press, White Rock, B. C. 1984.
Selected Poems 1933–1980, McClelland and Stewart, Toronto 1985, 232 l.
Corpses, Brats and Cricket Music (kétnyelvű), Tanks, Vancouver 1987.

Farkas, André (Endre)

Murders in the Welcome Café, Véhicule Press, Montreal 1977, 18 l.
Romantic at Heart and Other Faults, Cross Country Press, Montreal 1979, 72 l.
The Véhicule Poets, Maker Press, Montreal 1979.
From Here to Here, The Muse's Co., Montreal 1982, 32 l.
How to..., Montreal 1988, 96 l.

Farkas-Alsó Takács Irma

Laetitia, Gedichte, Wien 1981.

Fenyvessy, Hieronymus (Jeromos)

Es singen die Dome!, Bonn 1952.

Gaspar, Lorand (Gáspár Lóránd)

Le quatrième état de la matiére, Paris 1966.
Gisements, Paris 1968.
Sol absolu, Paris 1972.
Corps corrosifs, Fata Morgana, Montpellier 1978, 10 l.
Égée suivi de Judée, Paris 1980.
Feuilles d'observation, Paris 1986.

Gát, Jákov (Grün László)

Hakoszém hazakén, Sirim (héb.), Tel-Aviv 1974.

George, Emery (György Imre)

Mountainwild Poems, Ann Arbor MI 1974.
Black Jesus, Ann Arbor MI 1974.
A Gift of Nerve, Poems 1966–67, Ann Arbor MI 1978.
The Boy and the Monarch, 1987.
Voiceprints, 1987.

Gesswein Alfréd

Leg in den Wind dein Herz, Wien 1960.

Gyimesi József

Man Lives in Pyramids, New York–Washington–Hollywood 1973.

Haméiri, Avigdor

Mizmor ledém (héb.), Tel-Aviv 1947.
B'livnát hászápir, Sirim (héb.), Jerisálem 1962, 286 l.
Jálkut sirim (héb.), Tel-Aviv 1976, 104 l.

{183}

Hoffmann, Moshe (László)

Sirim (héb.), Jerisálem 1989.

Huszár, Etienne (István)

Lyre brisée, Fond des Camps, Haltinne, Belgium 1961, 112 l.

Jaoz-Keszt, Itamár

Cinorot molichéjés (héb.), Tel-Aviv 1986.

Jonas, George (Jónás György)

The Absolute Smile, House of Ananst, Toronto 1967, 61 l.
The Happy Hungry Man, House of Ananst, Toronto 1970, 56 l.
Cities, House of Ananst, Toronto 1973, 73 l.

Kabdebó, Thomas (Tamás)

Fortified princecriptions (versszatírák), London 1964.
Letters from Transylvania, Dedalus, Dublin 1991.

Kátay Zoltán

Svensk landskap med ungerska ögon (sv.), Hungaria-Svea, Malmö 1980, 75 l.
Tiden gär (sv.), Pannonia, Malmö 1983, 115 l.
Rinnande böcker (sv.), Pannonia, Malmö 1984, 88 l.
Solen segrar (sv.), Pannonia, Malmö 1985, 88 l.

Kemény, Tomaso (Tamás)

Il guanto del sicario, New York 1976. – (ang.) New York 1976.
Qualità di tempo, 1981.
Recitativi in rosso porpora, 1989.

Kenedy, Robert C. (Kenedi Róbert)

Collected Poems, London 1972.
D'Arcy Kaye's Chapter One, London 1972.

Kisjókai Erzsébet

Requiem (né.), Harsona, London 1972, 36 l.
Geheimen van het Paradijs (fi.), Mechelen 1975.
De bloeiende oranjeboom (fi.), Voorburg 1984.

Kiss Ernő

Ich werfe Schatten auf die Sterne, Angerer, München 1978, 78 l.

Kocsis Gábor

Der Engel geht nicht irre, Lyrik und Prosa, Trautwetter und Fischer, Marburg 1980, 96 l.

Kolumban, Nicholas (Kolumbán Miklós)

In Memory of My Third Decade, Footprint Press, Somerville NJ 1981.
Reception at the Mongolian Embassy: A Book of Poems, New Rivers Press, New York 1987, 86 l.

{184}

Könnyű, Leslie (László)

Bond of Beauty, Hungarian Poems (ford Grosz József), St. Louis 1959, 28 l.
Gedichte von Österreich, Amerikanisch-Ungarischer Verlag, Köln–Detroit–Wien 1965, 31 l. Collected Poems, American Hungarian Review, St. Louis 1968, 56 l.
J'accuse mon époque, American Hungarian Review, St. Louis 1972.

Könyves, Tom (Tamás)

Love Poems, Asylum, Montreal 1974, 40 l.
No Parking, Véhicule, Montreal 1978, 59 l.
Poetry in Performance, The Muse's Co., St. Anne de Bellevue, Que. 1982, 174 l.
Ex Perimeter, Caitlin Press, Vancouver 1988.

Könyves, Tom – Norris, Ken

Proverbsi, Asylum, Montreal 1977.

Kristóf Sándor

Twelve Sonnetts and Selected Poems, Szerző, Winnipeg 1985, 47 l.

Land, Thomas (Ország Tamás)

Stranger, Sit At My Table, Alpha-Bellers, London 1975, 79 l.
New Manipulators, Thornhill, Gloucester, England 1977, 30 l.
Free Women, A Villon and by --, Keepsake, Richmond, England 1979, 19 l.
The Seasons, Poynton House, Market Drayton, England 1980, 16 l.
Antarctic Testimony, Tem Press, London 1982, 20 l.

Lénárd Sándor

Ex Ponto (né.), Rom 1947.
Orgelbüchlein, Rom 1949.
Die Leute sagen, Rom 1950.
Zwischen den Geistern und den Utopien, Rom 1951, Wien 1952.

Leskowsky (Leskovszky) Zoltán

Timely Thoughts, Toronto 1988.

Major-Zala Lajos

Fleur sur os (Csonton virág), Ed. Saint-Germain-des-Prés, Paris 1974, 116 l.
Requiem d'amour, Ed. Saint-Germain-des-Prés, Paris 1975.
Purifícations, Ed. Saint-Germain-des-Prés, Paris 1977, 78 l.
Cendres d'ombre (Falak mögül falak mögé), Ed. Saint-Germain-des-Prés, Paris 1978, 64 l.
Ressuscite Chérie (Támadj föl, Édes), Ed. Saint-Germain-des-Prés, Paris 1982, 123 l.

Mánfai Csaba

Umbau, Krash, Köln 1988, 88 l.

Matyas, Cathy (Mátyás Katalin)

Solstice (ang.), New Poetry, South Western Ontario Poetry, London, Ont. 1983, 24 l.
Inside Out, Piraeus Press, Toronto 1983.

{185}

Molnár, E. G. (Molnár György)

Hört Ihr Menschen! Gedichte der Angst (ford. Illa Kovarik, Simányi Tibor), Ars Hungarica, Wien 1960, 22 l. uo. 1960, 27 l. – (fr.) Écoutez la voix! (ford. Berki Erzsébet, Susanne Penteuil), Vienne 1960. – (ang.) The voice of fear, Vienna 1960. – (holl.) Hoort gij Mensen! (ford. Tóth Z. László), Wenen 1960.
Vision im Westen, Gedichte (ford. Simányi Tibor), Ars Hungarica, Wien 1960, 33 l.

Naschitz, Fritz (Frigyes)

Erfühltes und erfülltes Leben, Bleicher, Gerlingen BRD 1980, 48 l.

Négyesy Irén

Solar eclipse (vál. v. ang. ford. Maxim és Jean Tábory és Kolumbán Miklós), Smithville OH 1990, 61 l.

Patai József

Sirim (héb.), Tel-Aviv 1946.

Perneki Mihály

Ma rencontre avec un cheval (vál. v. ford. Riesz Béla), Paris 1945.

Pesti, Joseph (József)

On the edge of the Volcano, The Jarman Press, Charlottesville VA 1966, 222 l.

Platthy Jenő

Summer Flowers, Information Publ., New York–Tokyo 1960, 372 l.

Rákosi, Carl

Amulet, New Direction, USA 1967.
Ex cranium night, Black Sparrow, Los Angeles 1975, 174 l.
My Experiences in Parnassus, USA 1977.
Collected Poems, National Poetry Foundation, USA 1986.

Reyto, Martin

The Cloned Mammoth, Quadrant Editions, Dunvegan, Que. 1981.

Saáry Éva

Silence profond (Sánta-Pintér Gyula gondozásában), Collection Cuadernos de la Revista Cayey, Cayey, Puerto Rico–Lugano 1986, 65 l.

Santarcangeli, Paolo

Resa dei conti, Milano 1976, 134 l.

Sári Gál Imre

Your successors (v. és pr. ford. Hargitai István, Hargitai Péter, etc.), Amerikai Magyar Könyvtár, Cleveland 1977, 120 l.

Szélpál Árpád

les haillons de la vieillesse, éd. d'atelier, Paris 1982, 89 l.

{186}

Szenes Erzsi

Pkaat hamesi (vál. v. héb.), Tel-Aviv 1969.

Szirtes, George (György)

The Iron Clouds, Dodman Press, England 1975.
At the Sink, Richmond 1979.
Slant Door, Secker and Warburg, London 1980.
Underwoods, Secker and Warburg, London 1981.
Homage to Cheval, Priapus Press, England 1981.
November and May, Starwheel Press, Hitchin, England 1982.
Short Wave, Secker and Warburg, London 1984.
The Photographer in Winter, Secker and Warburg, London 1986.
Metro, Oxford University Press, Oxford 1988.

Tábory Maxim

Frost and Fire (v. és műford.), American Hungarian Review, Goldsboro NC 1986, 286 l.

Tallosi, Jim (James)

The Trapper and the Fur-faced Spirits, Queenston House, Winnipeg 1981, 107 l.
Talking Water, Talking Fire, Queenston House, Winnipeg 1985, 87 l.

Teleki Richárd

Flora (v. és elb.), Branstead, Carlisle, Ont 1980.

Thinsz Géza

Konsten ott föra dialóg (sv. A párbeszéd művészete), Fripress Bokförlag, Stockholm 1978, 56 l.
Besök utanför ordningen (sv. Rendhagyó látogatás), Fripress Bokförlag, Stockholm 1982.
Nágon dikterar (sv. Valaki diktál), Norstedts, Stockholm 1986.

Tihanyi Éva

A Sequence of Blood, Aya Press, Toronto 1982, 72 l.
Propheáes Near the Speed of Light, Thistledown Press, Saskatoon 1984, 80 l.

Tóth Tihamér

Test Your Freedom: A Discourse of Man's Role in the Universe, Exposition Press, New York 1969, 144 l.
My Heart's Thorns to Moira: A Collection of Unusual Poems, EaY, Toronto 1974, 128 l.
Golden Heart I-III, EaY, Toronto 1979, 167 l.
But Joy I-III, EaY, Toronto 1980, 242 l.
Your Money, Your Life, EaY, Toronto 1983, 140 l.
Glooscap, EaY, Toronto 1987, 75 l.
Haleric Master Leper, EaY, Toronto 1987, 67 l.

{187}

Tűz Tamás

On Restless Wings (Nyugtalan szárnyakon), Szerző, San Diego CA 1966.

Vadász László

Danke, Szerző, München 1980, 36 l.

Zend Róbert

From Zero to One, Sono Nis Press, Vancouver 1973, 110 l.
Arbor Mundi: 15 Selected Typescapes, Blewointment Press, Vancouver 1982.
Beyond Labels, Hounslow Press, Toronto 1982, 158 l.
Oab, Vol. 1., Exile Editions, Toronto 1983.
Oab, Vol 2., Exile Editions, Toronto 1985.

Zend Róbert – Priest, Robert – Sward, Robert

The Three Roberts: Premiere Performance, HMS Press, Toronto 1985.
The Three Roberts: On Childhood, Moonstone Press, St. Catharines, Ont. 1985, 55 l.
The Three Roberts: On Love, Dreadnought, Montreal 1985.


2. VERSFORDÍTÁS

Abaffy László

Unsterbliche Freiheit, Huttenheim BRD 1958.

Aczél Tamás – Tikos László – Langland, Joseph

Poetry from the Russian Underground (orosz-angol, kétnyelvű), Harper and Row, New York 1970.

Avi-Shaul, Mordeháj

József Attila: Bő-lév tahor (héb. Tiszta szívvel), Achsav, Jerisálem 1964, 92 l.

Bátki János

József Attila: Selected Poems and Texts, szerk. Gömöri György, Carcanet, Cheadle, Great Britain 1973, 103 l.

Béky-Halász Iván

Csoóri Sándor: Wings of Knives and Nails, Vox Humana, Toronto 1981.
Ladányi Mihály: Treeless, stony landscape, Vox Humana, Toronto 1981.
Pilinszky János: Scaffold in Winter (vál. v.), Vox Humana, Toronto 1982, 39 l.
Kálnoky László: Flash of Lightning, Selected Poems, Vox Humana, Toronto 1983, 32 l.

{188}

Bencze Jenő

Contes et légendes hongroises, Paris 1940, 1965. – (ol.) Torino 1965.

Csokits János – Hughes, Ted

Pilinszky János: Selected Poems, Carcanet New Press, Manchester 1976, 67 l.
Pilinszky János: The desert of love, Selected Poems, Anvil Press Poetry, London 1989, 79 l.

Czjzek Éva – Czjzek, Roman

Szilágyi Domokos: Enzyklopädie des Fiebers, Otto Müller, Salzburg 1977, 99 l.

Czjzek Éva és mások

Pilinszky János: Grosstadt Ikonen, Otto Müller, Salzburg 1971, 99 l.

Dallos Marinka – Tognelli, Jole

Nemes Nagy Ágnes: Solstizio (Napéjegyenlőség), Empiria, Roma 1989, 190 l.

Duczynska Ilona – McRobbie, Kenneth

Juhász Ferenc: The boy changed into a stag, Selected Poems 1949–1967, Oxford University Press, Toronto 1970, 159 l.

Gara László (szerk.)

Vörösmarty Mihály: Vieux Tzigane (12 francia költő tolmácsolásában), Librairie Le Pont Traversé, Paris 1962, 87 l.
(szerk.) Hommage à Lajos Kassák, Choix de textes, Maison du poète, Bruxelles 1963, 96 l.
(szerk.) Hommage à Gyula Illyés, Maison du poète – Occidental Press, Bruxelles – Washington 1963, 155 l. (szerk.)
Gyula Illyés, Textes, Pierre Seghers, Paris 1968, 192 l.

Gara László – Guillevic, Eugène

Ady Endre (vál. v.), Paris 1967.

Gaspar, Lorand – Clair, Sarah

Pilinszky János, Poèmes choisis, Gallimard, Paris 1982, 152 l.

Gaspar, Lorand – Noel, Bernard – Virág Ibolya

Weöres Sándor, Dix-neuf poèmes, l'Alphée, Paris 1984, 61 l.

George, Emery (György Imre)

Radnóti Miklós: Subway Stops, Ann Arbor MI 1977.
The Complete Poetry of Miklós Radnóti, Ann Arbor MI 1981.

Gömöri, George – Burns, Richard

Homage to Mandelstam: An anthology of Poems, Los Poetry Press, Cambridge 1981, 87 l.

{189}

Gömöri, George – Kodolányi Gyula (szerk.)

Nagy László: Love of the Scorching Wind, Oxford Univ. Press–Corvina, London–Budapest 1973, 100 l.

Gömöri, George – Wilmer, Clive (szerk.)

Radnóti Miklós: Forced March, Selected Poems, Carcanet, Manchester 1979, 62 l.

Haméiri, Avigdor

Mesirei Sándor Petőfi (P. S. költeményeiből), Sinai, Tel-Aviv 1952, 1961, 194 l.
Arany János: Habardim sel Welsz (A walesi bárdok), Sinai, Tel-Aviv 1954, 133 l.
Mesirei Endre Ady (A. E. költeményeiből), Sinai, Tel-Aviv 1964, 132 l.

Hargitai Péter

József Attila: Perched on Nothing's Branch (A semmi ágán), Apalachee Press, Tallahassee FL 1986, 73 l.

Jonas, Giorgio (Jónás György)

Ady Endre, Poesie scelte, Liguria, Genova 1957, 70 l.

Kabdebó, Thomas (Tamás) (szerk. és társford.)

József Attila, Poems, Danubia, London 1966, 70 l.
Illyés Gyula, Selected Poems, London 1971.

Kabdebó, Thomas – Szabó T. Ádám (szerk. és ford.)

Transylvanian Folk Ballads, Újváry "Griff"–Albion, München–Manchester 1982, 41 l.

Kabdebó, Thomas – Tabori, Paul (Pál) (szerk. és társford.)

A Tribute to Gyula Illyés, Occidental Press, Washington 1968, 148 l.

Kisjókai Erzsébet

Hongaarse Gedichten (19 magyar költő versei hollandul), Harsona, London 1977.

Kolumban, Nicholas (Kolumbán Miklós)

Enzensberger, H. M.: From Ten to Zero, Somerville NJ 1978.
Csoóri Sándor: Memory of Snow, Penmaen Press, Great Barrington MA 1983.

Land, Thomas (Ország Tamás)

Radnóti Miklós, Selected Poems, Tern Press, London 1977, 59 l.

Mandl Felix

Ady Endre: Zu Gottes linker Hand, Ausgewählte Gedichte (magyar-német, kétnyelvű), Österreichische Verlagsanstalt, Wien 1981, 189 l.

Nyerges, Anton N. (Antal)

Poems of Endre Ady, Amerikai Magyar Szövetség, Washington 1946. – Hungarian Cultural Foundation, Buffalo 1969, 491 l.
Poems of Attila József, Hungarian Cultural Foundation, Buffalo 1973, 224 l.
Poems of Sándor Petőfi (szerk. Értavy-Baráth József), Hungarian Cultural Foundation, Buffalo 1973, 403 l.
Epics of the Hungarian Plain, from János Arany, Classic Printing, Cleveland 1976, 224 l.
Juhász Gyula: The Beard Summer, Richmond KY 1980.
Swallow the Sun, The Poetry of Lőrinc Szabó, Szerző, Richmond KY 1986, 274 l.

{190}

Pálinkás László

Radnóti Miklós, Poesie scelte, Firenze 1958.

Román József

Heldenlieder (a világirodalom legszebb eposzai), Boje, Stuttgart 1969, 311 l.

Santarcangeli, Paolo (szerk.)

Ady Endre, Poesie (magyar-olasz, kétnyelvű), Lerici, Milano 1964, 474 l.

Sulyok Vince

Petőfi Sándor: Det må bli lys! (no.), Glydendal Norsk Forlag, Oslo 1973.
Weöres Sándor: Hvisking i morket (Suttogás a sötétben, no.), Aschehoug, Oslo 1977, 96 l.
Pilinszky János: Lukten fra Retterstedene (no.), Solum, Oslo 1978, 90 l.
József Attila: Med rent hjerte (Tiszta szívvel, no.), Solum, Oslo 1980, 80 l.

Sulyok Vince Abrahamsen, Odd (szerk.)

Csoóri Sándor, Kányádi Sándor: Også Dette er Europas Stemme (no.), Solum, Oslo 1984, 91 l.

Sulyok Vince – Odegård, Knut

Illyés Gyula: Dikt i utval (no.), Aschehoug, Oslo 1974, 94 l.

Szépfalusi István – Szépfalusi, Martha – Kruntorad, Paul

Juhász Ferenc: Gedichte, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1966, 53 l.

Szomy, Frank (Ferenc)

Petőfi Sándor: Poems, Petőfi Publ., Boca Raton FL 1973, 750 l.

Thinsz Géza

Weöres Sándor: Tystnadens torn (A hallgatás tornya, sv.) Bonniers, Stockholm 1973, 80 l.
Illyés Gyula: Ordning i ruinerna (Rend a romokban, sv.), Fripress Bokförlag, Stockholm 1978, 72 l.

Thinsz Géza – Tranströmer, Tomas

Pilinszky János: Stigar (Ösvények, sv.), Författarförlaget, Göteborg 1973.

{191}


3. ELBESZÉLÉS, TÁRCA, SZÖVEG, HUMORESZK

Arnóthy, Christine (Kriszta)

Le Cavalier mongol, Paris 1976.

Árvay Dezső

Die Strasse der Fische, Amerikanisch-Ungarischer Verlag, Köln–Detroit–Wien 1963.

Bálint Imre

No huyas! (Miért menekülsz? sp.), Ed. Paulinas, Buenos Aires 1955, 281 l.

Benedek Alice

Am Wegrand des Alls, Szerző, Wien 1983, 63 l.

Bezerédj Zoltán

Ho-Ho-Ho-Tschi Minh! Sieg Heil! (szat. elb.), Szerző, Köln 1975, 22 l.
Aphorismen-ABC, Silberne Sprüche, Gedankensplitter, Wortspiele, R. G. Fischer, Frankfurt a. M. 1991, 159 l.

Bíró Ádám

Loh d'ou, Textes, Paris 1983.

Cziffra Géza

Das Beste aus meiner Witze- und Anekdotensammlung vom Film, München 1977.
DieKuh im Kaffeehaus, Die goldenen Zwanziger in Anekdoten, München 1981.

Dékány Károly

Drie novellen (holl.), Forum, Amstelveen 1981, 63 l.

Dénes Tibor

Musique, Genève 1957, 100 l.
Une nuit d'un portier d'hotel, Ed. Quick, Trogen, Suisse 1959, 120 l.

Dezséry, Andrew (András)

The Magic hat, Dezséry, Adelaide 1978, 62 l.
The Amphibian (A kétlaki), Dezséry, Adelaide 1980.
Neighbours, Dezséry, Adelaide 1980, 88 l.

Diescher Gyula

Kurze Geschichten aus aller Herren Länder, Wolfsberg, Österreich 1946.

Domokos, Alex (Sándor)

Forbidden Fruits, Szerző, Winnipeg 1981, 118 l.
The Chosen One, Szerző, Winnipeg 1983, 62 l.
Ironcurtain Irony, Humor of the Gulag, Szerző, Winnipeg 1989.

Endrey, Eugene (Jenő)

Beg, borrow and squeal, New York 1963, 293 l.

{192}

Dr. Espeter (Szutrély Péter)

Also?Mikrogrammen, Hutters Verlag, Menden BRD 1986, 112 l.

Fenyvessy, Hieronymus (Jeromos)

Das Story-Buch, Amerikanisch-Ungarischer Verlag, Köln–Detroit–Wien 1965–66.

Ferdinandy, Georges (György)

L'île sous l'eau, Strasbourg 1960, 112 l.
Famine au paradis, Ed. Brocéliande, Strasbourg 1962; Denoël, Paris 1962, 172 l.
Le seul jour de l'année, Promotion et Edition, Paris 1967, 160 l.
Itinéraires, Ed. Atélier H., Paris 1973, 158 l.
Saldo a medio camino (vál. elb. sp.), Ed. Aldecca, Burgos 1976, 71 l.
Fantômes magnétiques, Denoël, Paris 1979, 191 l.
Hors jeu, Denoël, Paris 1986.

Goren, S'muel (Gellért Tamás)

Lech l'chá, Ászára miszlulé tijul... (hum. héb.), Haifa 1969, 96 l.
Jáhszé cibbur l'mitá, Ászára p'rákim (hum. héb.), Renaissance, Haifa 1970, 80 l.

Györgyey Ferenc Aladár

The Tramps, Ashford. CT 1980.

Just Béla

La potence et la croix, Fasquelle, Paris 1954, 195 l.

Kishon, Ephraim (Kishont Ferenc)

Ta'alat Blaumilkh (héb.), Dawar, Tel-Aviv 1952. – (né.) Der Blaumilchkanal L-M, München 1971, 272 l.
Look back Mrs. Lot, Tversky, Tel-Aviv 1960. – (né.) Drehen Sie sich um Frau Lot, L-M, München 1961, 220 l.
Noah's Ark, Tourist Class, Tversky, Tel-Aviv 1961. – (né.) Arche Noach, Touristenklasse, L-M, München 1963, 206 l.
The Seasick Whale: An Israeli Abroad, A. Deutsch, London 1965. – (né.) Der seekranke Walfisch, oder ein Israeli auf Reisen, L-M, München 1965, 224 l.
So Sorry We Won, Ma'ariv, Tel-Aviv 1967. – (né.) Pardon, wir haben gewonnen, L-M, München 1967, 192 l.
Wie unfair David, L-M, München 1967, 221 l. – (ang.) Unfair to Goliath, Atheneum, London 1968.
Blow Softly Jericho, Atheneum, London 1970. – (né.) Nicht so laut vor Jericho, Bertelsmann, Gütersloh 1970, 220 l.
Salomons Urteil, zweite Instanz, L-M, München 1972, 280 l. – (ang.) Wise Guy, Solomon, Atheneum, London 1973.
Kein Applaus für Podmanitzki, Dt. Buchgem., Berlin 1973, 211 l.
Kein Öl, Moses?, L-M, München 1974, 317 l. – (ang.) No oil, Moses, Shikmona, Jerusalem 1975.
In Sachen Kain und Abel, L-M, München 1976, 319 l.
Es war die Lerche, L-M, München 1977, 407 l.
Mein Freund Jossele und andere Satiren, Bertelsmann, Giltersloh 1977, 254 l.
Bekenntnisse eines perfekten Ehemanns, L-M, München 1983, 318 l.
Beinahe die Wahrheit, L-M, München 1985, 279 l.
Undank ist der Welten Lohn, L-M, München 1989, 288 l.
Total verkabelt, L-M, München 1989, 237 l.

{193}

Kishon, Ephraim – Dos (Gárdos Károly)

Oj lámnáchánim (hum. és karikatúra), Ma'ariv, Tel-Aviv 1969, 60 l. – (ang.) Woe to the Victors, Bloch, London 1969.

Kisjókai Erzsébet

Counsel for the defense, Danubian Press, Astor FL 1970.

Kiss, Michael (Mihály)

Traum und Wirklichkeit (vál. elb.), "Múzsa" Bücher, Linz 1961, 155 l.

Klamár Gyula és mások

Iwan der Schreckliche – und andere Erzählungen aus den Volksdemokratien, Ars Hungarica, Wien 1969, 152 l.

Krinszki Gyula

Canto (szövegek), Visnu, Potts Point (Sydney) 1983, 100 l.

Ladányi László

Hálon Bárákija (héb.), Mászáda, Tel-Aviv 1974, 219 l.

László, Andrés (András)

Sólo el paisaje cambia, Janés, Barcelona 1955, 254 l.

Lehoczky György

Vom goldenen Überfluss der Welt, Bilder und Skizzen, E. Salzer, Heilbronn BRD 1978, 108 l.

Lévai Iván

Casse-croute électoral, Gallimard, Paris 1973, 168 l.

Márai Sándor

La scuola dei poveri (A szegények iskolája, ol. ford. Tóth László és M. T. Papalardo), Macchia, Roma 1951, 161 l.
Die französische Jacht und andere Erzählungen (ford. Podmaniczky Tibor), Reclam, Stuttgart 1953, 80 l.

{194}

Maros (Sivirsky) Antal

Ontvoering en ontvluchüng (holl.), Keemink, Utrecht 1945.

Mikes, George (György)

How to be an Alien, A. Deutsch, London 1946. – fr., holl, sp., né., sv., ol, jap. is.
Wisdom for Others, A. Deutsch, London 1950, New York 1950. – (héb.), Tel-Aviv 1958. – fr., né. is.
Down with Everybody! A Cautionary Tale for Children Over Twenty-one and Other Stories, A. Deutsch, London 1951, 140 l. – (né.) Nieder mit Allen!, Diogenes, Zürich 1954, 74 l.
Shakespeare and Myself, London 1952. – né. is.
Eight Humorists, London, 1954.
Leap through the Curtain, London 1955, New York 1957.
Komische Leute, Zsolnay, Hamburg 1957, 224 l.
Nimm das Leben nicht zu ernst, Econ, Düsseldorf 1959, 195 l.
How to be Inimitable, Coming of Age in England, A. Deutsch, London 1960, 92 l. – (héb.) Tel-Aviv 1960.
The Best of Mikes, London 1962.
Saludos Amigos, Scherz, Stuttgart 1962, 207 l.
How to Unite Nations, A. Deutsch, London 1963. – finn is.
Comment peut-on être anglais?, Hachette, Paris 1963, 158 l. – (ang.) How to be a Brit, London 1984.
Book on Snobs, London 1965.
How to Be Affluent, A. Deutsch, London 1966.
Kartoffel nur zu Kaviar, Econ, Düsseldorf 1967, 197 l.
Humour in Memoriam, London, 1970.
How to Run a Stately Home, London 1971.
How to Be Seventy (eml.), London 1972.
Gedanken sind zollfrei, Econ, Düsseldorf–Wien 1973, 239 l.
Charlie, London 1976.
How to Be a Decadent, London 1977.
English Humour for Beginners, London 1980.
How to Be a Poor, London 1983.
How to Be a Guru, London 1984.

Mirtse Ágnes

Fluchtversuche, Skurille Skizzen und Geschichten, Ed. Leu, Zürich 1990, 106 l.

Molnár, Franz (Ferenc)

L'ussaro azzurro e altri racconti, Iltra, Milano 1945, 273 l.
Piccola pasticceria, Dall'Oglio, Milano 1951, 236 l.

Monoszlóy Dezső

Die letzte Jagd (Utolsó vadászat), Eisenstadt 1983.
Die fünf Jahreszeiten der Liebe, Edition S, Wien 1989, 141 l.

{195}

Nagy Pál

SadisfactionS (vizuális szöveg), d'atélier, Paris 1977.

Pallay István

Enuff! The Jaundiced Ruminations of an Irascible Car, Toronto 1985.

Panda Imre

The Cat Must Come Down, Alpha Books, Sydney 1977.

Pataky, Imre de

Altamura und andere Geschichten, Szerző, München 1968, 228 l.

Pressburger, Giorgio (György) – Pressburger, Nicola (Miklós)

Storie dell'Ottavo Distretto, Marietti, Milano 1985.

Rákosi, Carl

Collected prose (elb.), USA 1983.

Rónaszegi Miklós

Die Geschichíe vom lahmen Büffel, Spectrum, Stuttgart 1970, 77 l.

Sebestyén György

Lob der Venusbrust und andere Leckereien, Forum, Wien–Hannover 1966, 64 l.
Thennberg oder Versuch einer Heimkehr, Desch, München 1969, 156 l.
Berengar und Berenice, Jugend und Volk, Wien–München 1971, 60 l.
Der Faun im Park, 1972.
Das Leben ab schöne Kunst, 1975.

Serdian, M. G. (Serdián Miklós György)

Doppeltmager, Eine Abrechnung, Haag u. Herchen, Frankfurt a. M. 1989, 62 l.

Szenes Erzsi

Mitan kaved (vál. elb. héb.), Tel-Aviv 1977.

Szenessy, Mario

Otto der Akrobat, S. Fischer, Frankfurt a. M. 1969, 120 l.
In Paris mit Jim, Hoffmann und Campe, Hamburg 1977, 226 l.

Ternay Kálmán

Hungarian Selected Sketches, New York 1962.

Thassy, Eugène de (Jenő)

Les amoureux romantiques, Fayard, Paris 1953.

Török Imre

Blitze über einem Berg, Kurzprosa, Verlag der Handzeichen, Düsseldorf–Alfeld–Sulzbach 1985, 20 l.
Butterseelen, mit Hölderlin und Hermann Hesse in Tübingen, Windhueter, Stuttgart 1980, 97 l.

{196}

Újváry, Alexander (Sándor)

Ferenc Molnár, der lachende Magier, Satiren, Anekdoten, Humoresken, Verlag Interbook, Vaduz 1965, 158 l.

Urbányi, Pablo (Pál)

La noche de los revolucionarios (sp.), Buenos Aires 1972.

Vajda Albert

The Origin of Monkeys, A New Discovery: Apes are Descendents of Man, Poets and Painters Press, London 1964, 16 l.
Danke, Herr Doktor! Eine ungewöhnliche Sammlung über Ärzte, Bergisch Gladbach 1979.
Wer will schon gern ein Kaktus sein? Die lustigsten Geschichten, Sensen, Wien 1983, 92 l.

Vayko (Vajda Albert – Kovács Dénes)

How to be a Communist (ford. Tábori Pál), Elek, London 1958, 115 l.

Werner, Kasimir G. (Géza)

Spätlese, Potpourri in Prosa, Darmstadt 1975.

Zalán Magda

In a Big Ugly House Far From Here, Press Porcépic, Victoria–Toronto 1982, 87 l.

Zilahy Lajos

Vida serena (Csöndes élet, sp.), Edic. G. P., Barcelona 1957, 127 l.


4. REGÉNY, EMLÉKEZÉS

Aczél Tamás

The Ice Age, Secker and Warburg, London 1965, Simon and Schuster, New York 1965, 287 l. – (fr.) Le temps de la peur, Gallimard, Paris 1968, 232 l.
Illuminations, Pantheon Books, New York 1981, Faber and Faber, New York–London 1982, 375 l. – (ol.) 1984.
The Hunt, New York 1990.

Arnóthy, Christine (Kriszta)

Wanda (né.), Köln 1952. – (fr.) Bruxelles 1953.
J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir (Haldokló Budapest), Paris 1955. – (ang.), I am fífteen and I do not want to die, Collins, London 1956, 127 l., New York 1956. – (ol.) Ho 15 anni e non voglio morire, Massimo, Milano 1966, 173 l. – (holl.) Rotterdam 1955, (no.) Stavanger 1955, (finn) Jyväskylä 1956, (sv.) Stockholm 1956, (dán) København 1957, (jap.) Tokyo 1958.

{197}

Le Dieu est en retard, Gallimard, Paris 1955. – (ang.) God is late, Dutton, New York 1957, 191 l.; Those who wait, Collins, London 1957. – (finn) Jyväskylä 1957, (ol.) Milano 1957, (né.) Gütersloh 1958, (sp.) Santiago 1958, (port.) Belo Horizonte 1960.
Il n'est pas si facile de vivre, Fayard, Paris 1957, 254 l. – (ang.) It is not so easy to live, Collins, London 1958, 254 l.; Dutton, New York 1958. – (holl.) Het leven is zo gemakkelijk niet, Bruna, Utrecht 1959, 189 l. – (ol.) Milano 1965.
Le guerisseur, Fayard, Paris 1958, 318 l. – (ang.) New York 1959, London 1959. – (holl.) Utrecht 1963.
Pique-nique en Sologne, Paris 1960. – (ang.) New York 1961, London 1964, (holl.) Utrecht 1961.
Le cardinal prisonnier, Julliard, Paris 1962, 300 l. – (holl.) Utrecht 1963, – (ol.) Milano 1963, (ang.) Garden City NY 1964, London 1964, (né.) Berlin 1965, (sp.) Barcelona 1966.
La Saison des Américains, Julliard, Paris 1964. – (né.) Berlin 1967.
Le jardin noir, Julliard, Paris 1966, 222 l. – (sp.) Barcelona 1967, (ang.) London 1968, New York 1969, (né.) Berlin 1970.
Jouer à l'été, Paris 1967. – (né.) Berlin 1969.
Aviva, Paris 1968. – (ang.) New York 1970.
Chiche!, Paris 1970.
Un type merveilleux, Paris 1972. – (tör.) Istanbul 1973, (ang.) Garden City NY 1975.
J'aime la vie, Paris 1976, Lausanne 1978. – (tör.) Istanbul 1977, (né.) Berlin–Frankfurt a. M. 1978.
Le 'Bonheur d'une manière ou d'une autre, Paris 1978. – (sp.) Barcelona 1978, (ol.) Milano 1979.
Tout les chances plus une, Paris 1980. – (né.) Berlin 1983.
Jenx de mémoire, Paris 1981.
Un paradis sur mesure, Paris 1982.
L'ami de la famille, Paris 1984.
Les trouble-fête, Grasset, Paris 1986, 323 l.
Vent africain, Paris 1989.
Une affaire d'héritage, Paris 1991.

Árvay Dezső

Du darfst nicht lieben wen du willst, Hamburg 1957. – (dán) Du maa ikke elske hwem du vil, Martin, København 1958, 222 l.
Die Nacht hat noch drei Stunden, Nannen, Hamburg 1960, 439 l. – (holl.) Haarlem–Antwerpen 1960. – (sv.) Tre timmar till gryningen, Stockholm 1961, 333 l.

Bálint Imre

Hungria no muere (sp.), Editada por Soc. de San Pablo, Buenos Aires 1957, 222 l.
Solo Contra Milliones (sp.), Buenos Aires.
El nieto de Noe (sp.), Buenos Aires.
Mañana sera tarde (sp.), Buenos Aires.
Seras lo que suenas (eml. sp.), Buenos Aires 1982.

{198}

Balkany, Marie de (Balkányi Mária)

Un air de fête, Julliard, Paris 1961, 224 l.

Balla, Andrés (András)

Sala de niños (sp.), Ediciones Literoy, Madrid 1968, 258 l.

Balla Erzsébet

Avenida József 79 (port.), São Paulo 1967, 270 l.

Barényi Olga

Die siebente Tür, Wien 1946.
Ein Schauspiel für Daniela, Wien 1948.
Prager Totentanz, Ein Roman aus den Tagen der Prager Revolution 1945, Schild, München–Lochhausen 1959, 319 l.

Barlay, Stephen (Bokor István)

Blockbuster, Hamish Hamilton, London 1976, 330 l.
Crash Course, Hamish Hamilton, London 1979, 312 l.
Cuban Confetti, Hamish Hamilton, London 1981, 320 l.
The Ruling Passion, Hamish Hamilton, London 1982, 172 l.
The Price of Silence, Hamish Hamilton, London 1983, 270 l.
Tsunami (ang.), Hamish Hamilton, London 1986, 329 l.

Barlay, Stephen – Sásdy Péter

Four black cars, Putnam, London 1958, 260 l.

Bátori Miklós

Un étrange paradis (Kálvária), Plon, Paris 1961, 276 l. – (ang.) Calvary Street, Constable, London 1963, 288 l.
Les briques, Laffont, Paris 1963, 240 l. – (sp.) Los ladrillos, Caralt, Barcelona 1966, 250 l. – (holl.) Amsterdam 1966.
Le vignoble de saints, Laffont, Paris 1965, 300 l. – (sp.) Barcelona 1967.
Les va-nu-pieds de dieu, Paris 1967. – (sp.) Barcelona 1975.
Le lièvre à pleuré, Laffont, Paris 1969, 263 l.
La vie est un ocean, Laffont, Paris 1973, 304 l.

Baudy, Nicholas (Bándy Miklós)

Le piano d'Arlequin, Paris 1946.
l'Innocent Cavalier, Paris 1950.
Les Crénaux de Weimar, Paris 1961.

Beczner, Thomas (Tamás)

Das B.L.Ö.D.-Syndrom (szatíra), BRD 1984.

{199}

Békeffi, Stefan (István)

Der Hund, der Herr Bozzi hiess, Blanvalet, Berlin 1965, 220 l. – (ol.) Milano 1957, (holl.) Utrecht 1958.

Berczeller Richárd

Displaced Doctor, London–New York 1965. – (né.) München 1965.
Doctor of All Trades, hn. 1966.
Time Was, New York 1966.
...mit Österreich verbunden, München 1975.

Bezerédj Zoltán

Vorwärts Genossen zum Endsieg! (szatíra), Edition E. Köln 1975, 114 l.
Die unmöglichen Weiber (szatíra), Újváry "Griff", München 1976, 48 l.

Bihaly, Andrew (Bihály András)

The Journal of -- (napló), T. Y. Crowell, New York 1973.

Bíró, Elisabeth de

The Danube is not Blue, Lincoln–Prager, London 1957, 213 l.

Bishop Beáta

One Spoilt Spring, Faber and Faber, London 1960, 256 l.
Below the Belt, London.

Björnhuvnd, Aladar (Zichy Aladár)

Kärleksvarnen (sv.), Eremit Press, Stockholm 1977, 125 l.

Bone, Edith (Hajós Edit)

7 Years' Solitary (eml.), Harcourt–Brace–Jovanovich, New York 1957, 256 l.

Borbély László

Aus dem Tagebuch eines Todeskandidaten, Amerikanisch-Ungarischer Verlag, Köln 1960, 107 l.

Boros Éva

The Mermaids, Farrar, Straus and Cudahy, New York 1956, 216 l.

Bródy Illés

On the Tip of My Tongue, Jarrolda, London 1946, 192 l.
Lo que se llevaron los Windsor (sp.), AHR, Barcelona 1954, 356 l. – (holl.) Den Haag 1955, (né.) Bad Wörishöfen 1956, (jap.) Tokyo 1958.

Bruck, Edith

Chi ti ama così, Milano 1958. – (né.) Frankfurt a. M. 1961.
Andremo in città, Milano 1962. – (né.) Hamburg 1965.
É Natale, vado à vedere, Milano 1962.
Le sacre nozze, Milano 1969.
Due stanze vuote, Padoa 1974.
Transit, Milano 1978.
Mio splendido disastro, Milano 1979.
In difesa del padre, Milano 1980.




Címlap Előre