– Válthat az úr nekem egy Lajos-aranyat?
– Megüti-e az úr aranya a mértéket? (Teljes súlyú-e?)
– Gondolom; tegye a latra az úr.
– Színéről ítélve azt kellene hinnem, hogy hamis és sok a vegyíték benne.
– Nincs az úrnak aranymérlege?
– Itt van egy. – Egy grán híja.
– Csodálom; holott nincs megreszelve, s széle egészen ép.
– Nem adhatok rá jutalmat (feldij, agio).
– Számítsa az úr, amint tetszik.
– Micsoda pénznemet kíván az úr?
– Adjon az úr ezüstpénzt (ezüstöt), három hat livrás tallért; s a többit réz- vagy aprópénzben.
– Íme, kívánsága szerint.
– Ez a pénzdarab kopott; a nyomat nem látszik meg rajta.
– Itt van más.
IX. Regélő Pesti Divatlap melléklete 1844. I. 12. szám
– Ez a pénz nincs még forgáson kül?
– Bocsánat; még kelendő. S ha talán nem vennék el, tegye az úr tartalékpénze közzé.
– Jó. Köszönöm.
Csató Pál: Magyar és német beszélgetések, 1834. 163–164.l.
