MELLYET AZ NEMES ESZES
és tudos ferfiaknak.
Tantzos Pal* és
Debreceni Kalmar Ianos*
Vrameknak dedicalok.
IOllehet Frisiaban ki sem szallottam, hanem czak situsat és erös varosit az tenger mellet áz haiorul (143)+ szemleltem, mindazonáltal haszontalan nem lesz ez-is az olvasonak ha szemei eleiben allatom azmit felöle értettem. Mindeneknek elötte megh kel tudni hogy az Frisia kettö*, eggÿk Nap keleti, másik nap nyugati*, az nap keletinek ket fö varosa vagyon. Embden és Aurichum. Az Embden igen nagy és hires Emporium* az Amasis folyo vizének szaia mellet epitetet. Felette nagy veués, adas, kereskedes vagyon benne, mert az portusa* igen nagy és mély, akar mely meg terheltetet haiois ki széllet Vitorláual beleie be mehet, /job az Amsterrodaminal/ ékességére vagyon az varosnak az ot valo feidelemnek tündöklö udvarháza, az Tanacz haz, és az ighen nagy Templom. Frisiának mas fö varosat Aurichumot czak szinten az Nemesek lakiak az közel levö erdöknek es berkeknek kedveiért, kikben magokat muláttyak vadaszásban és madarazásban. Anny faluia vagyon ugyan (144) egymast érik, mellyek közül némellik mind népének s’mind penig epületinek mi voltára képest, német Országnak sok varosival fel tehetné. Az nap nyughati Frisianak mind allása s’mind penig allapáttya job rendben allatot, kinek régen Kiralyi Coronáia volt mind az nagy Caroly Czaszarigh, de az utan sók féle kezdet vonnyattatni, es egyszersmind az tengernek gyakor haragia miat valo ki aradása igen megh kezdette szoritani, mindazonáltal mostis ez szep városi vadnak, szam szerént 13. Groninga igen nagy város, melyböl amaz tudos ember Rodolphus Agricola szarmazot. Levardum az egész provincianak szeb helye és Cancellariaia. Doccum, az melyben amaz nevezetes Gemma Frisius Mathematicus születet. Franeckera az ighaz kereztyéneknek hires Academiaiok* benne. Herlinga, az Német Oceanus tengernek szarnyá alat jo portusa* vagyon, (145)+ kinek az Ostiuman felette erös vár minden vizi ellenségh ellen batorságossa teszi. Közzel ehez Vorcum, és Hindelopen. Stavera kies varos és régen igen jo portusa* vólt, de az tengeri habok fövennyel mar ighen bé töltötték, félö hogy rövid idön meltosága alab ne szállyon: Nam fata regunt homines, vrbes, pelagumq[ue] sonorum+. Faluk szamláltatnak ez Frisiaban 490. Nyelvék magoknak külömb vagyon, de az idegenekhez németül szolnak mint szinten az Livok és Curoniaiak*. Czak az parazt népis szép öltözetben jár közöttök.
Vgyan azon hatod napian Majusnak Hollandiai Schillingh nevü Portushoz jutottunk, ahol többet 60 haioknal ez vilagnak sok részeibül fel jötteket találtunk; itt az tengherben nagy vashordok mesterséghesen czináltattak vadnak*, az végre, hogy az haio az igaz uton közöttök talállyon el menni, ket felöl az parton, ket To(146)rony kibe[n] minden éyel az Amsterodami fiscusbol+ eghö szerszam készétetik, vagyon az varastul tizen nyoltz Magyar mélyföldön. Dantzkatul penig az mi szél vész miat valo kerülétünk utan, harom szaz tiz mélyföld, noha egenesen jövök nek volna csak szaz kilentzuen. It szántalan sok apro háiok jöttenek elönkben, kiknek az várostul erre vagyon fizetések hogy az jövö nagy haiokat, mivel hogy igen czekély az portus*, fizetésekért meg seghiczek, terheket ki szedgyék, és az városban bé vigyék, melyböl hit alat, mit kaphatnak minden szombaton bé viszik, és az tarházat nem keveset töltik, bizonyos oráiok vagyon az melyre bé kel az varosban menniek, igy ha szinten semmi terhet nem visznekis mégis miczoda háiok érkeztenek határokban az Magistratusnak+ hire adgyak. 7 Maÿ circa horam 8.+ Hollandianak, Mönichedam Enchuysen, Horn, neuü városit meg+ (147)+ latank. It láttam az hering fogo halászokat, kik fekete Vitorláckal széllel futosvan egy nehanyszazan az tengeren az heringhet halászszak, jollehet Dantzkábanis eleget fognak de fogni nem láttam.