Nyomtatott kiadása:
Cantus catholici. Kassa 1674, 317–8.
– Nótajelzése: Magyarúl:
Azon Nótára.
Szövege megtalálható még:
Császár Ferenc-ék. (XVIII. sz. 2. fele,
65a).
Mária-siralom, amelyben Szűz Mária halott fiát
siratva a természet minden elementomát
és a keserves Asszony népeket
szólongatja. Az ének feliratában jelzett kottás
latin cantio, a Stabat iuxta crucem Christi
csupán a dallam mintája, a magyar szöveggel nincs összefüggésben.
Szerzője ismeretlen.
Versforma: 8–8–7–7 (a–a–a–a).
Dallama: RMDT II., 13. sz.
42 halálos tóbul – Jézus
koporsóját az alvilág tavához hasonlítja.
Az ókori elképzelés szerint Epirusban az Acherusia nevű
keserű vizű, mocsaras tó volt az alvilág bejárata,
amelyen az Acheron (a gyász folyója) és a Cocytus (a
jajgatás árja) folytak keresztül a Ion tenger felé.