|
3 Szedésvariáns: Orvosságnak it 15 Szedésvariáns: Ki-ben 21 Szedésvariáns: szolgálunk, 22 Szedésvariáns: meg-vallunk: Nyomtatott kiadása: Cantus catholici. Kassa 1674, 421. – Cím és nótajelzés: MAS: Azon Nótára. [Utalás az előtte lévő Testünkben van gyarlóságunk kezdetű ének alternatív nótajelzésére; ld. [Dicsöség mennyben Istennek; Adgyunk hálát Istenünknek…] c.]. Szövege megtalálható még: Szakcsi kántorkönyv (1788–9, II, 48). Oltáriszentségi ének szentségimádásra. Forrása, szerzője ismeretlen. Versforma: 8–8–8–8 (a–a–a–a és a–a–b–b). Dallama: RMDT II., 90/I. sz., 75/I. sz., 84/I. sz., 83/I. sz. 1 Meg-tiltott gyümölcsnek étke – A paradicsombeli életfának gyümölcse halált hozott (1 Móz 2,9; 1 Móz 16–17); a keresztfának gyümölcse életet. 4 Elet fajanak – a kereszt fájára értendő; vö. [ARtatlan szent Barán…] c. 16. sor jz. 13 Arpa kenyérnél – lásd [JEsus ki jelen vagy ebben…] c. 15. sor jz. 14 Illyés lisztecskéjénél – Illés próféta a Szidonhoz tartozó Careftában (Sarephta) csodálatosan megszaporította az özvegyasszony kevés lisztjét és olaját (1 Kir 17, 7–16). 18 élet fája – vö. 4. sor jz. 19 marhája – lásd [OH szentséges kereszt-fá] c. 1. sor jz. 23 kinn-is – kívül, nyilvánosan, a templomon kívül; talán utalás az úrnapi körmenetre.
|