Nyomtatott kiadása:
Kájoni János: Cantionale catholicum.
Csík 1676, 437–8. – Cím: SZENT PHILEP, SZ. JAKAB APOSTOLROL. –
Nótajelzés: Azon Nótára.
[Utalás az előtte lévő Dicsőséges
Isten, mindeneknek ura kezdetű ének nótajelzésére: Nota: Hálá-adásunkban, etc.] (Szent Matyas apostolrol c.) – Szövege megvan
a második kiadásban is (1719, 370).
Megtalálható még a következő XVIII. századi
gyűjteményekben: Pécsi-ék.
(1674, 136a–137a; az 1710 után másolt
részben), Zirci-ék. (1751–66,
29a), Dőri-ék. (1763–74,
309), Egervári-ék. (XVIII. sz.
2. fele, 220 var), Bozóki Mihály: Katólikus
kar-béli kótás énekes könyv (Vác
1797, 241).
Tanító ének Szent Fülöp és Jakab
apostolról. Vö. De Sancto Philippo et Iacobo apostolis c. jz.
Szerzője ismeretlen. Archaikus hangvételéből következtetve
feltételezhető, hogy Kájoni korábbi kéziratos
hagyományból vette át.
Versforma: 12–12–12–12 (a–a–a–a).
Dallama a nótajelzés alapján: RMDT I., 15/II. sz.
21 Apostolok el oszlása – Divisio apostolorum:
Krisztus feltámadása és mennybemenetele után a
tizenkét apostol a világ minden tájára missziós
útra indult; a középkortól ez ünneppel (júl.
15) ülték meg.
26 egyik társa – a legenda szerint az ifjabb
Jakab apostol korábban Keresztelő Szent János tanítványa
volt, aki önmegtagadást, bűnbánatot és a
Messiás közeli eljövetelét hirdette.
27 részegitö állatot – régies
jelentésben: lényt, létezőt,
„dolgot”; az apostol a pusztában aszkéta,
bűnbánó életet élt és nem ivott
szeszes italt.